CM420ESBL - Réfrigérateur Summit - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur compact
Marque	Summit
Modèle	CM420ESBL
Alimentation	115 V, 15 A, prise avec mise à la terre
Réglage de température	Molette de 1 (le plus chaud) à 7 (le plus froid) + Arrêt
Compartiment congélateur	Oui, pour glaçons et courte conservation
Bac à glaçons	Inclus, lavable à l'eau tiède uniquement
Clayettes	Grandes clayettes métalliques et clayette en verre
Bac à légumes	Transparent, amovible
Distributeur de canettes	Dispense-A-Can™, jusqu'à 4 canettes par compartiment
Serrure de sécurité	Avec clé, située en haut au centre de la porte
Pieds réglables	Deux à l'avant pour mise à niveau
Orientation de la porte	Réversible (gauche/droite)
Alignement de la porte	Possible via charnière supérieure
Dégivrage	Manuel, lorsque la glace atteint 1/4 pouce (6 mm)
Plateau d'égouttement	Amovible, situé sous le compartiment congélateur
Nettoyage	Solution de bicarbonate de soude et eau chaude, rincer à l'eau tiède
Entretien des joints	Nettoyage tous les 3 mois, vaseline sur les gonds
Bruits normaux	Gargouillis, bouillonnement, cliquetis du thermostat
Garantie	1 an pièces et main-d'œuvre, 5 ans sur le compresseur (pièces seulement)
Température ambiante minimale	55 °F (environ 12,8 °C)

FOIRE AUX QUESTIONS - CM420ESBL Summit

Comment régler la température de mon réfrigérateur Summit CM420ESBL ?

Utilisez la molette de contrôle à l'intérieur. Les réglages vont de 1 (le plus chaud) à 7 (le plus froid) plus Arrêt. Réglez d'abord sur 4 et attendez 24 heures avant d'ajuster.

Que faire si le réfrigérateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la molette n'est pas sur Arrêt, que l'appareil est branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment dégivrer le compartiment congélateur ?

Retirez les aliments et le bac à glaçons, placez le plateau d'égouttement sous le congélateur et mettez la molette sur Arrêt. Le dégivrage prend quelques heures. Nettoyez ensuite le plateau et l'intérieur.

Puis-je changer le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, la porte est réversible. Suivez les instructions du manuel : retirez le cache-charnière, dévissez les charnières, inversez la goupille de la porte et remontez le tout. Consultez la section Changement de l'orientation de la porte.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez une solution de 3 à 4 cuillères de bicarbonate de soude dans de l'eau chaude, rincez à l'eau tiède et séchez avec un chiffon doux. N'utilisez pas de produits abrasifs ou d'ammoniaque.

Pourquoi y a-t-il de l'humidité à l'intérieur ou à l'extérieur ?

C'est normal par temps humide. Vérifiez que les portes sont bien fermées et que les joints sont propres. Si les portes sont ouvertes fréquemment, l'humidité peut augmenter.

Le réfrigérateur fait des bruits bizarres, est-ce normal ?

Oui. Des gargouillis ou bouillonnement viennent de la circulation du réfrigérant. Un cliquetis se produit quand le thermostat s'allume ou s'éteint. Ce sont des bruits normaux.

Comment utiliser le distributeur de canettes Dispense-A-Can™ ?

Rangez les canettes par le haut du compartiment. Pour prendre une boîte, saisissez-la par le bas. Chaque compartiment contient jusqu'à 4 canettes.

Que faire en cas de coupure de courant ?

Débranchez le réfrigérateur pendant la coupure. Une fois le courant rétabli, rebranchez-le. Si la coupure a duré longtemps, inspectez les aliments et nettoyez l'intérieur.

Le réfrigérateur ne ferme pas correctement, que vérifier ?

Vérifiez que l'appareil est de niveau via les pieds réglables. Assurez-vous que la porte est bien alignée (voir section alignement). Enlevez toute obstruction comme des récipients ou clayettes qui dépassent.

MODE D'EMPLOI CM420ESBL Summit

Refrigerateur Compact

Guide de l'Utilisateur

Modèle # CM420ES CM420ESBL

Manual del Usuario

Para Modelo de # CM420ES CM420ESBL

SAFETY PRECAUTIONS

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. Exercez toujours les precautions de surete fondamentales avant d'utiliser cet appareil, y compris les suivants:

1) N'utiliser cet appareil que pour l'usage prévu, tel que décrit dans ce guide d'utilisation et d'entretien.
2) Ce réfrigérateur doit être correctement installé, conformément aux instructions d'installation avant d'être utilisé. Voir les instructions de mise à la terre dans la section Installation.
3) Ce réfrigérateur ne doit être ni encastré, ni enclos dans un placard. Il est uniquement conçu pour être installé tel qu'il se présente.
4) Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation pour débrancher le réfrigérateur. Toujours saisir fermement la fiche et la tirer tout droit hors de la prise.
5) Réparer ou remplacer immédiatement tout cordon électrique effiloché ou autrement endommagé. Ne pas utiliser un cordon fissuré, abrasé ou dont la prise ou le connecteur est endommagé.
6) Si un ancien réfrigérateur n'est pas utilisé, nous recommandons d'en retirer les portes afin de réduire le danger qu'il peut représenter pour les enfants.
7) Une fois le réfrigérateur en fonctionnement, ne pas toucher les surfaces froides du congélateur, particulièrement avec des mains mouillées ou humides. La peau peut adhérer à ces surfaces extrêmement froides.
8) Ne pas recongeler les aliments qui ont été complètement décongelés. Le bulletin maisons et jardins du ministère de l'agriculture des États-Unis no. 69 stipule: « ..Les aliments congelés peuvent être recongelés en toute sécurité s'ils contiennent toujours des cristaux de glace ou si leur température est toujours inférieure à 4,5 °C (40 °F) ».
« ...Les viandes hachées, la volaille et le poison présentant une odeur ou une couleur suspecte ne doivent être ni recongelés, ni mangés. La crème glacée dégelée doit être jetée. Tout aliment présentant une odeur ou couleur douteuse doit être jeté cas son ingestion pourrait être dangereuse.»
« ...La décongélation ou la recongélation, même partielle réduit la qualité gustative des aliments, en particulier des fruits, légumes et plats préparés. La qualité gustative des viandes rouge est beaucoup moins affectée que celle de nombreux autres aliments. Utiliser les aliments recongelés dès que possible, afin de conserver un maximum de leur qualité gustative. »
9) Ne pas utiliser d'appareils électriques ou d'objets acérés pour dégivrer le réfrigérateur.

10) Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de faire des réparations.
11) Ne faites pas fonctionner votre réfrigérateur en présence de fumées explosives.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DANGER

Risque d'entrapement des enfants. Avant de disposer de votre refrigerateur ou congelateur, enlevez les portes. Laissez les etageres en place afin que les enfants ne puissent pas grimper à l'interieur.

Nous vous remercions d'avoir achete un produit Summit. Ce manuel facile a consulter vous guidera a obtenir la meilleure utilisation de votre refrigerateur.

N'oubliez pas d'enregistrer les numeros du model et de serie. Ils sont affiches sur une etiquette dans le refrigerateur.

Numero du model

Numero de serie

Date d'achat

Agrafez votre recu d'achat a votre manuel. Vous en aurez besoin pour obtenir le service de la garantie.

Table des Matieres

Page

Precautions de Surete 14

Parties et Caracteristiques .... 17

Installation de Votre Refrigerateur 18

Deballage du refrigerateur....18

Circulation propre de l'air....18

Conditions electriques .... 18

Utilisations des rallonges....18

Limitations d'installation 18

Mise à niveau de votre réfrigérateur ...... 19

Alignement de la porte....19

Changement de l'orientation de la porte....20

Caracteristiques et usage du refrigerateur.... 21-23

Reglage de la temperature....21

Compartiment congélateur 21

Les Etageres Interieures....21

Bac à legumes....22

Distributeur de Boîtes Dispense-A-Can™ 22

Utilisation du Verrou de Sécurité....22

Decongelez votre refrigerateur 23

Bruits d'operation normals dont vous entendrez ....23

Entretiens et nettoyage du refrigerateur.... 23-24

Coupures de courant....24

Entretiens durant les vacances ou demenagement....24

Depannage 25

Information pour la garantie....26

Parties et Caracteristiques

1. Compartiment congélateur
2. Commande de la température ajustable
3. Double distributeur de cannettes
4. Compartiment pour grandes bouteilles

5. Pieds réglables (non montrés)

6. Serrure et clé

7. Bac à légumes transparent
8. Clayette en verre
9. Large clayettes métalliques
10. Plateau de récupération
11. Bac à glaçons

Installation de Votre Refrigerateur

Deballage de Votre Refrigerateur

1. Retirez tous les materiaux d'emballage. Ceci inclus le socle en mousse et tous les rubans adhesifs retenant les accessoires du refrigerateur à l'interieur et extérieur.
2. Inspectez et retirez le reste de l'emballage, le ruban adhesif et la documentation avant de mettre en marche votre refrigerateur.

Circulation Propre de L'air

• Afin de vous assurez que votre refrigerateur fonctionne a maximum efficacite vous devrez l'installer dans un endroit ou la ventilation, le raccordement électrique et la connection de plomberie soient absolument correctes.
• On vous recommande de laisser les espaces suivantes tout autour du refrigerateur. Cotes.....3/4" (19mm)

• Assurez vous qu'il y a une prise électrique adequate (115volts, 15 amperes prise) avec mise à terre correcte pour mettre le réfrigerateur en marche.
• Ne pas utiliser l'adaptateur a 3 broches ou ne pas couper la troisieme broche pour obtenir un adaptateur a 2 broches. Ceci est une pratique dangereuse car elle n'offre pas de mise à terre au refrigerateur et peut resulter d'un shoc électrique.

Utilisation des Rallonges

- Evitez l'usage des rallonges car dans certains cas cela peut entrainer des risques pour la sante. S'i c'est nécessaire d'utiliser une cordon d'extension, utilisez une rallonge a 3 conducteurs disposant d'une fiche a 3 lames et une sortie a 3 fentes qui accepteront la prise. Le calibre defini des rallonges doit être egal ou superieur a celui de l'equipement.

Limitations d'installation

• N'installez jamais votre refrigerateur dans un endroit insuffisamment isole ou chauffe.. par exemple, le garage etc... Votre refrigerateur n'a pas été conclu pour operer a une temperature inférieure à 55deqres Fahrenheit.
• Choisissez un endroit approprié a votre refrigerateur sur une surface ferme et plane, loin des rayons directs du soleil ou des sources de chaleur comme les radiateurs, les radiateurs de plinthes, les appareils de cuisine, etc., N'importe quelle inegalite du sol doit être corrigée en relatant les pieds du refrigerateur, situes au bas.
• Si le réfrigérateur n'est pas mis à niveau, ajustez les pieds réglables à l'avant en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour élever le réfrigérateur et dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'abaisser.

Mise à niveau de votre réfrigérateur

• Votre réfrigérateur possède deux pieds réglables qui se trouvent dans les coins avant de votre réfrigérateur. Après avoir correctement installé votre réfrigérateur en position, vous pouvez ajuster les pieds réglables et le mettre à niveau.
• Les pieds réglables peuvent être ajustés en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre pour élever le réfrigérateur ou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le descendre. La porte du réfrigérateur se fermera plus facilement quand les pieds réglables sont levés.

Alignement de la Porte

1. Retirez la vis du cache-charnière supérieure et retirez ensuite le cache-charnière supérieure. (voir fig. 1)
2. Enlevez le couvercle du gond superieur en utilisant un tournevis plat. Gentiment soulevez le du fond du gond et glissez le vers le devant.
3. Desserez les vis du gond superieur en utilisant un tournevis Phillips.
4. Ajustez la porte ou mettez un joint d'espacement au milieu serrez les vis.
5. Replacez le couvercle du gond superieur en alignant le fond du couvercle au fond du gond. Pressez fermement sur le devant du couvercle jusqu'à ce que ce dernier soit en place.

Changement de l'orientation de la porte

1. Retirez la vis du cache-charnière supérieur et retirez ensuite le cache-charnière supérieur. (voir fig. 1)

2. À l'aide d'un tournevis à tête plate Phillips desserrez et retirez les vis d'attache de la charnière supérieure. (voir fig. 1)

3. Retirez la charnière supérieure et soulevez doucement la porte.

4. Retirez les chevilles de trous de vis et la cheville de la porte du côté opposé et insérez les chevilles dans les ouvertures des trous des vis des vis que vous venez juste de retirer. (voir fig. 2)

5. Retirez la goupille de la porte de la charnière inférieure en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Déplacez la goupille au trou du côté opposé et serrez-la. (voir fig. 3)

6. Desserrez les vis d'attache du support de la charnière inférieure et retirez la charnière. (voir fig.3)

7. Alignez les trous du support de la charnière inférieure aux trous correspondants du côté opposé de la carrosserie. Insérez et serrez les vis. (voir fig. 3)

8. Alignez le trou inférieur du côté gauche de la porte.

bouchons de trou de vis fig.2

1. Alignez le trou en haut du côté gauche de la porte avec le support supérieur de la goupille de la porte et poussez délicatement et fermement la porte en place. Replacez les vis dans le support de la charnière supérieure mais ne serrez pas fermement. (voir fig. 2)

2. Assurez-vous qu'elle ferme bien et facilement. Ajustez la porte si nécessaire. Une fois que vous êtes satisfaits de l'orientation de la porte, serrez fermement les vis de la charnière supérieure de la porte.

3. Replacez le cache-charnière, insérez la vis et serrez complètement. (voir fig. 2)

4. Si la porte ne ferme pas bien reportez-vous à la section « Alignement de la porte ».

broche de porte support de charnière inférieur bouchons de trou de vis fig.3

Caracteristiques et Utilisation du Refrigerateur L'utilisation generale

Bouton de réglage de la température

La molette de contrôle de la température a des paramètres de

• "1" à "7", plus Arrêt.
• "1" est le plus chaud.
• "7" est le plus froid.

Initialement, réglez la température à "4". Après que le congélateur ait été mis en marche pendant 24 heures, réglez la température au niveau qui convient le mieux à vos besoins. Mettre le bouton de commande de la temperature sur « Arrêt » arrête le cycle de refroidissement, cependant cela n'éteint pas le réfrigérateur.

NOTE: Si le réfrigérateur a été placé en position horizontale ou en position penchée pendant quelque temps, attendez 24 heures avant de brancher l'appareil.

IMPORTANT: Si vous débranchez ou éteignez le réfrigérateur, attendez 4 minutes avant de le remettre en marche ou de le rebrancher.

COMPARTIMENT CONGÉLATEUR ET UTILISATION BACS À GLAÇONS

Le compartiment est conçu pour fabriquer des glaçons et pour un entreposage des aliments à court terme (quelques jours au plus). Le compartiment n'est pas assez froid pour congeler les aliments en toute sécurité pour de longues périodes.

- Si le bac à glaçons se congèle et adhère à la surface, versez un peu d'eau chaude autour pour le décoller. N'utilisez pas de l'eau bouillante car elle peut endommager les pièces en plastique ou des objets tranchants en métal comme un couteau ou un tournevis car ils peuvent endommager le tube du système de refroidissement. Lavez le bac uniquement à l'eau tiède. Ne le lavez pas dans le lave-vaisselle.

Les Etageres Interieures

Pour retirer ou replacer une étagère de pleine largeur: (voir fig #4)

1. Inclinez gentiment l'etagere vers le haut et glissez la au dehors jusqu'à ce que cette dernière est complètement retiree.
2. Pour replacer l'etagere, glissez la doucement.

- Votre réfrigérateur possède un bac à légumes transparent. Tirez le haut du bac à légumes et faites-le glisser vers vous en douceur. Poussez-le vers l'intérieur pour le remettre en place.

Distributeur de Boîtes Dispense-A-Can™ (see fig. # 5)

- Votre réfrigérateur est équipé d'un compartiment «Dispense-A-Can™». Chaque compartiment peut accueillir jusqu'à quatre boîtes de boissons diverses. Il vous suffit de ranger les boîtes à partir du haut. Pour sortir une boîte, servez-vous à partir du bas. Le dispositif est d'une grande simplicité.

Utilisation du Verrou de Sécurité (see fig. # 6)

- Votre réfrigérateur est équipé d'un verrou avec clé (situé en dessus, au centre de la porte) pour une sécurité accrue si vous le souhaitez. Il vous suffit de fermer la porte du réfrigérateur, introduisez la clé et tournez. Pour ouvrir, introduisez la clé et tournez dans le sens inverse.

verrou et clé

fig. # 6

Degrivage de Votre Refrigerateur

• Pour l'efficacite d'énergie maximum, degrivez la section du congelateur quand la gelee s'accumule a une épaisseur de 1/4" ou plus sur les murs du congelateur. Notez que cette gelee a tendance a s'accumuler plus pendant les mois d'ete.
• Pour degriver, enlevez la nourriture et les plateaux de glacons de la section du congelateur. Assurez vous que le plateau d'égout est au dessous du congelateur et arretez le thermostat. Le degrivage peut prendre quelques heures.
• Durant le degrivage, de l'eau s'accumulera dans le plateau de goutte. Ce plateau doit être vide pendant le process de degrivage. Ne le laissez pas sans surveillance.(voir fig 7)
• Apres le degrivage, videz et nettoyez le plateau d'egout, et l'intérieur du refrigerateur. fig. 7

plateau d'égouttement

Les Bruits Normaux que vous Entendrez.

• Des bruits de gargouillement, de bouillonement d'eau ou des vibrations legeres qui sont le résultat de la circulation refrigerente dans les serpentins de refroidissement.
• Le thermostat cliquetera quand il se met en marche (ON) et s'eteint (OFF).

Entretien et Nettoyage du Refrigerateur

Avertissements: Afin d'eviter les risques des shocs électriques, debranchez toujours votre refrigerateur avant de le nettoyer. En ignorant cet avertissement, des blessures graves ou meme un deces peuvent occurer.

Attention: Avant d'utiliser des produits de nettoyage, veuillez lire et respecter les instructions et avertissements du fabrican afin d'eviter des dommages à l'appareil ou des blessures personnelles.

Nettoyage generale:

- Preparez une solution de nettoyage composee de 3 a 4 cuilleres de bicoaobonate de soude mélange a l'eau chaude. Utilisez une eponge ou un chiffon doux trempe dans cette solution pour nettoyer votre refrigerateur.

• Rincez avec de l'eau tiede propre et sechez avec un chiffon doux.
• N'utilisez pas de produits chimiques puissants, d'abrasifs, d'ammoniaque ou de l'eau de javel, de detergents concentres, des solvants ou tampons a recurer en fibres metalliques. Certains de ces produits chimiques risquent de dissoudre, d'endommager et ou de docolorer votre refrigerateur.

Joints de la Porte:

• Nettoyez les joints de la porte chaque 3 mois conformément aux instructions generales. Les joints doivent être propres et souples pour assurer une parfaite etancheite.
• La gele de petrole appliquée legerement sur les cotes des gonds des joints, assurera une flexibilite et une parfaite etancheite.

Coupure de Courant

- Il s'y peut que des coupures de courant occurent due aux orages ou autres causes. Debranchez le cordon d'alimentation de la prise du courant AC a ce moment. Une fois le courant est retabli, rebranchez le cordon d'alimentation a la prise de courant AC. Si les coupures sont pour une longue période de temps, instpectez et disposez de la nourriture endommagee du refrigerateur. Nettoyez l'interieur de votre refrigerateur avant de l'utiliser de nouveau.

Entretiens Pendant les Vacances ou Demenagement

- Pendant des vacances ou absences prolongées, videz le refrigerateur de toute nourriture, mettez le cadran de la temperature dans la position Off (eteint) et nettoyez le refrigerateur et les gonds de la porte en accordance avec la section du "Nettoyage General". Laissez les portes ouvertes, pour que l'air circule à l'interieur. Pendant le demenagement, deplacez le refrigerateur toujours verticalement. Ne jamais deplacer l'unite horizontalement. Des dommages au système scelle peuvent occurer.

Depannage

Le Refrigerateur Ne Fonctionne Pas

• Verifiez que le control du thermostat n'est pas eteint sur la position OFF.
• Verifiez que le refrigerateur est branche.
• Verifiez si le courant électrique dans la prise AC fonctionne en verifiant le disjoncteur.

La Nourriture Parait Tiede

• Les portes sont ouvertes frequement.
• Permettez a la nourriture le temps de se refroidir et a la temperature d'atteindre la temperature du congelateur.
• Verifiez une bonne etancheite de joints
• Nettoyez les serpentins réfrigérants à l'arrière de l'appareil.
• Ajustez la temperature a un réglage plus refroidissant

La Nourriture Est Trop Froide

- Si l'arrangement de commande de temperature est trop froid, ajustez à un arrangement plus chaud, et permettez quelques heures pour que la temperature s'ajuste.

Le Refrigerateur Est En Marche Tres Frequement

• Ceci peut être normal pour maintenir une temperature constante pendant les hautes temperatures et les jours humides.
• Les portes sont ouvertes frequement et pour une longue période de temps.
• Verifiez une bonne etancheite de joints

Accumulation d'humidite Sur L'interieur ou Exterieur du Refrigerateur

• Ceci est normal pendant les periodes d'humidite.
• Les portes sont ouvertes frequement et pour une longue période de temps
• Verifiez une bonne etancheite des joints

Le Refrigerateur a Une Mauvaise Odeur

• L'interieur a besoin d'être nettoye
- La nourriture incorrectement emballee ou scellee degagent des odeurs

La Porte du Refrigerateur ne se Ferme Pas Proprement

• Nivelez le refrigerateur.
  • Re-alignez la porte du refrigerateur
• Verifiez les obstructions telles que les recipients, les couvercles du tiroir, les etageres, les huches etc.....

FELIX STORCH, INC.

Les appareils Summit sont garantis d'etre exempts des defauts en materiaux et garantient une main d'oeuvre gratuite pour une période d'un an de la date originale de livraison ou d'achat. Summit remplacera n'importe quelles pieces defectueuses gratuitement. Les pieces en plastique, les recouvrements et l'extérieur des placards sont garantis d'être fabriques aux normes commercialement acceptable et exempt des defauts lors de la livraison. En plus, le compresseur est couvert pendant 5 ans, mais le remplacement de celui-ci n'inclut pas la maind'oeuvre.

La garantie ne s'applique pas a:

1. Une installation inappropriate
2. Un usage du propriétaire abusif, negligence ou dommages
3. Un courants électrique incorrecte.
4. Aux produits dont le numero de serie a ete retire ou modifie
5. Aux produits vendus ou utilisés en dehors des Etats Unis ou la region de la Colombie
6. Une utilisation commerciale ou industrielle
7. Aux dommages dus a un accident, des modifications, l'échec de suivre les instructions, une incendie, une innondation, un tremblement de terre, une guerre, une pertubation civile ou des forces majeures.

Summit n'est pas responsable des dommages consecutifs ou fortuits.

Nom du client Date de livraison

Addresse No de l'appartement

Ville Etat Zip

Nom du détaillant Ville Etatls this unit for: Private

Unite pour: Maison privee Appartement □ Office □ Different □

Raisons d'avoir choisi cet unite: Detaillant □Recommendation

Taille Prix Different □ □ □

INSTRUCCIONES PRECAUTORIAS

Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin

Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des consommateurs 'Summit Customer Satisfaction Center' au [phone] or [phone].

UNE PREUVE D'ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE.

IMPORTANTE