LuV200R - Aspirateur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LuV200R LG

CONTENU Déballage de l'aspirateur Pièces à assembler Fixation de la poignée Raccordement du tuyau Rangement des accessoires Rangement du cordon

FONCTIONNEMENT Rangement de l'aspirateur Éléments du réservoir à poussière Vidage du réservoir à poussière Nettoyage du réservoir à poussière Nettoyage du Préfiltre en mousse Nettoyage du filtre HEPA Accessoire à turbine à air pour poils d’animaux Entretien de la brosse de battage Remplacement de la courroie de la brosse de battage Enlèvement de ce qui peut obstruer l’aspiration Nettoyage de l'extérieur de l'aspirateur

Fonctionnement des commandes Fonctionnement du dégagement du boîtier Réglage selon la hauteur des poils du tapis Accessoire Tableau d’utilisation des accessoires Installation des accessoires Conseils et astuces Utilisation de Accessoire à turbine à air pour poils d’animaux Marches et paliers d'escalier Protection contre les surcharges du moteur de la brosse de battage Protection contre la surcharge thermique

LGE Electronics Inc. réparera ou remplacera, à son choix, votre produit s'il présente un défaut de matériau ou de fabrication, dans des conditions d'usage domestique, pendant la période de garantie spécifiée ci-dessous, laquelle est en vigueur à compter de la date d'achat du produit par le premier acheteur. Cette garantie limitée est valable seulement pour l'acheteur original du produit et en vigueur seulement lorsque le produit est utilisé aux États-Unis et au Canada. LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. DANS LA MESURE OÙ UNE GARANTIE IMPLICITE EST REQUISE PAR LA LOI, SA DURÉE SE LIMITE À LA PÉRIODE DE GARANTIE EXPRESSE PRÉCISÉE CI-DESSUS. LG NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE DE LA GARANTIE IMPLICITE OU L'EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, PAR CONSÉQUENT LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS MENTIONNÉES PRÉCÉDEMMENT PEUVENT NE PAS S'ADRESSER À VOUS. Cette garantie ne couvre que les défauts de matériau et de fabrication. LGE NE paiera PAS pour ce qui suit :

1. Les articles non réutilisables qui peuvent s'user, y compris, mais sans s’y limiter, les filtres et les courroies.

2. Les services d'un technicien pour montrer à l'utilisateur la bonne façon d'assembler, de faire fonctionner ou faire

l’entretien du produit.

3. Les services d’un technicien pour nettoyer ou entretenir le produit.

4. Les dommages au produit ou la défaillance de celui-ci s'il n'est pas assemblé, utilisé ou entretenu conformément à

toutes les directives qui accompagnent le produit.

5. Les dommages au produit ou la défaillance de celui-ci découlant d’un accident, d’une utilisation abusive, d’une

mauvaise utilisation ou d’une utilisation à des fins autres que celles prévues.

6. Les dommages au produit ou la défaillance de celui-ci causés par l’utilisation de détergents, de nettoyants, de

produits chimiques ou d’ustensiles autres que ceux recommandés dans toutes les directives qui accompagnent ce produit.

7. Les dommages aux pièces ou aux systèmes ou la défaillance de ceux-ci découlant de modifications non autorisées

apportées au produit. Cette garantie est valable seulement pour l'acheteur original des produits achetés en vue d'un usage domestique aux États-Unis. En Alaska, la garantie exclut le coût d'expédition ou des appels de service à votre domicile. Puisque certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'adresser à vous. Cette garantie vous confère des droits légaux précis, et vous pouvez également jouir d'autres droits qui peuvent varier d'un État à l'autre ou d'une province à l'autre. Pour connaître vos droits légaux, consultez le Service aux consommateurs de votre localité ou de votre État ou le procureur général de votre État. RENSEIGNEMENTS À PROPOS DE L'ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE : PÉRIODE DE GARANTIE : Cinq ans À partir de la date de l’achat original Toute pièce de l'aspirateur qui ne fonctionne pas en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication. Pendant cette période de garantie complète de cinq ans, LG fournira également, sans frais, la main-d'œuvre et la réparation en atelier pour remplacer la pièce défectueuse. Exception : garantie de 3 ans pour le moteur de la brosse de battage COMMENT SE FAIT LE SERVICE : Pour obtenir une couverture de garantie : Pour connaître l’adresse du centre de réparation agréé ou du détaillant le plus près ou pour obtenir de l'aide ou des renseignements concernant les produits Conservez votre reçu de caisse pour prouver la date d'achat. Vous devez soumettre une copie de votre reçu lorsqu'une réparation au titre de la garantie doit être effectuée. Composez le 1 800 243-0000 (24 heures sur 24, tous les jours) et sélectionnez l'option du menu appropriée ou visitez notre site Web au http://us.lgservice.com. (Au Canada, composez le 1 888 542-2623 ou visitez notre site Web au http://ca.lgservice.com) ENGLISH

• Débranchez le cordon d’alimentation avant de réparer ou de nettoyer l’appareil ou lorsque vous n’utilisez pas l’aspirateur. Le non-respect de cette consigne pourrait causer un choc électrique ou des blessures.• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des objets qui brûlent ou qui fument, comme des cigarettes ou des cendres chaudes. Cela pourrait causer la mort, un incendie ou un choc électrique.• N’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer des substances inflammables ou explosives comme de l’essence, du benzène, des solvants ou du propane (à l'état liquide ou gazeux). Les vapeurs dégagées par ces substances peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion. Le non-respect de cette consigne pourrait causer la mort ou une blessure grave.• Ne manipulez pas la fiche ou l'aspirateur lorsque vous avez les mains humides. Cela pourrait causer la mort ou un choc électrique.• Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher l’aspirateur. Cela pourrait endommager l'appareil ou causer un choc électrique. Pour débrancher l'aspirateur, saisissez la fiche, pas le cordon.• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute partie du corps loin des ouvertures et des pièces mobiles. Le non-respect de cette consigne pourrait causer un choc électrique ou des blessures.• N'utilisez pas le cordon pour tirer ou transporter l'aspirateur, n'utilisez pas le cordon en guise de poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon et ne tirez pas le cordon près d'un bord ou d'un coin tranchant. Ne passez pas l'aspirateur par-dessus le cordon. Tenez le cordon à l'écart des surfaces chauffées. Le non-respect de cette consigne pourrait causer un choc électrique ou des blessures ou endommager l'appareil.• Ne permettez pas qu'on utilise l'aspirateur comme un jouet. Une surveillance étroite est requise lorsque des enfants utilisent l'aspirateur ou que vous l'utilisez en présence d'enfants. Cela pourrait causer des blessures ou endommager l’appareil.• N’utilisez pas l’aspirateur si la fiche ou le cordon est endommagé ou défectueux. Cela pourrait causer des blessures ou endommager l’appareil. Dans de tels cas, communiquez avec l'agent de service de LG Electronics pour écarter tout danger.• N’utilisez pas l’aspirateur s’il a été mouillé. Cela pourrait causer des blessures ou endommager l’appareil. Dans de tels cas, communiquez avec l'agent de service de LG Electronics pour écarter tout danger. • Ne continuez pas à passer l'aspirateur si vous remarquez que des pièces manquent ou sont endommagées. Cela pourrait causer des blessures ou endommager l’appareil. Dans de tels cas, communiquez avec l'agent de service de LG Electronics pour écarter tout danger.• N’utilisez pas de rallonge électrique avec cet aspirateur. Cela pourrait créer un risque d’incendie ou endommager l’appareil.• Utilisez la tension adéquate. L’utilisation d’une tension inadéquate pourrait endommager le moteur et causer des blessures à l'utilisateur. La tension adéquate est inscrite dans le bas de l’aspirateur.• Arrêtez toutes les commandes avant de débrancher l'aspirateur. Le non-respect de cette consigne pourrait causer un choc électrique ou des blessures.• Ne changez absolument pas la fiche. Le non-respect de cette consigne pourrait causer un choc électrique ou des blessures ou endommager l’appareil. Cela causera la mort. Si la fiche ne s'enfonce pas, demandez à un électricien qualifié d'installer une prise adéquate.• Faites preuve de grande prudence lors du nettoyage des escaliers.• Ne laissez pas l'appareil branché. Débranchez-le de la prise lorsqu'il n'est pas en cours d'utilisation et avant de le réparer.• Tenez la fiche lors du rembobinage du cordon. Ne laissez pas la fiche fouetter l’air pendant le rembobinage. DANGER

Veuillez lire et suivre toutes les consignes avant d'utiliser votre aspirateur afin de prévenir les risques d'incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages matériels lorsque vous utilisez l'appareil. Le présent manuel n'aborde pas toutes les situations qui peuvent survenir. Communiquez toujours avec votre agent de service ou le fabricant en cas de problème que vous ne comprenez pas.Voici le symbole d'avertissement de danger. Ce symbole vous alerte sur les risques potentiels pouvant tuer ou blesser des personnes. Tous les messages de sécurité sont précédés du symbole d'avertissement de danger et du mot « DANGER » ou « ATTENTION ». DANGER Ce symbole vous prévient des dangers ou des usages dangereux qui peuvent causer des blessures graves ou la mort. ATTENTION Ce symbole vous prévient des dangers ou des usages dangereux qui peuvent causer des blessures ou des dommages matériels.Afin de réduire les risques d'incendie, de choc ou de blessures :

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Des précautions de base devraient toujours être prises lors de l'utilisation de tout appareil électrique, y compris celles qui suivent :5 DANGER

• Ne placez aucun objet dans les ouvertures. Le non-respect de cette consigne pourrait endommager l’appareil.• N'utilisez pas l'aspirateur si des ouvertures sont bloquées; enlevez la poussière, la charpie, les cheveux et tout autre objet pouvant réduire le débit d'air. Le non-respect de cette consigne pourrait endommager l’appareil.• N'utilisez pas l'aspirateur sans le réservoir à poussière ou les filtres. Le non-respect de cette consigne pourrait endommager l’appareil.• Nettoyez toujours le réservoir à poussière après avoir aspiré du nettoyant ou du désodorisant pour tapis, de la poudre ou de la poussière fine. Ces produits bouchent les filtres, réduisent le débit d'air et peuvent endommager l'aspirateur. Si vous ne nettoyez pas le réservoir à poussière, vous pourriez endommager l'aspirateur de façon permanente.• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des objets durs et tranchants, des petits jouets, des épingles, des trombones, etc. Ces objets peuvent endommager l'aspirateur ou le réservoir à poussière.• Rangez l’aspirateur à l’intérieur. Rangez l’aspirateur lorsque vous en avez fini pour éviter trébucher sur l'appareil.• L’aspirateur n’est pas conçu pour être utilisé sans supervision par de jeunes enfants ou des personnes handicapées. Le non-respect de cette consigne pourrait causer des blessures ou endommager l’appareil. ATTENTION Protecteur thermique : Cet aspirateur est doté d’un thermostat spécial qui le protège en cas de surchauffe du moteur. Si l’aspirateur s’éteint tout à coup, arrêtez-le et débranchez-le. Vérifiez s'il y a quoi que ce soit qui fait surchauffer l'aspirateur, comme un réservoir à poussière plein, un tuyau bloqué ou un filtre obstrué. Si c'est le cas, corrigez la situation et attendez au moins 30 minutes avant de réutiliser l'aspirateur. Après un délai de 30 minutes, rebranchez l'aspirateur et remettez-le en marche. Si l'aspirateur ne fonctionne toujours pas, appelez un électricien qualifié.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ

• Utilisez seulement des pièces fabriquées ou recommandées par les agents de service de LG Electronics. Le non-respect de cette consigne pourrait endommager l’appareil.• Utilisez l'appareil seulement comme il est décrit dans le présent manuel. Utilisez-le seulement avec des accessoires approuvés ou recommandés par LG. Le non-respect de cette consigne pourrait causer des blessures ou endommager l’appareil.• Pour éviter les blessures et pour empêcher l’appareil de tomber lorsque vous nettoyez des marches, placez toujours l'aspirateur au bas de l'escalier. Le non-respect de cette consigne pourrait causer des blessures ou endommager l’appareil.• Assurez-vous que les filtres (le filtre d’évacuation et le filtre de sécurité du moteur) sont complètement secs avant de les remettre dans l’appareil. Le non-respect de cette consigne pourrait endommager l’appareil.• Ne faites pas sécher le filtre dans le four de la cuisinière ou dans un four à micro-ondes. Le non-respect de cette consigne pourrait créer un risque d’incendie.• Ne faites pas sécher le filtre dans une sécheuse. Le non-respect de cette consigne pourrait créer un risque d’incendie.• Ne le faites pas sécher près d’une flamme nue. Le non-respect de cette consigne pourrait créer un risque d’incendie.• Arrêtez toujours l'aspirateur avant de brancher ou de débrancher le tuyau. Cela pourrait causer des blessures ou endommager l’appareil.• L'aspirateur est destiné à un usage domestique seulement.• Il vous incombe de bien assembler l'aspirateur et de l'utiliser de façon sécuritaire.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

• Les réparations des appareils électriques doivent être effectuées seulement par des techniciens d’entretien qualifiés. Des réparations mal effectuées peuvent représenter des dangers graves pour l'utilisateur.• Ne mettez pas les doigts près de l’engrenage. Le non-respect de cette consigne pourrait causer des blessures.• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces humides. Le non-respect de cette consigne pourrait causer un choc électrique ou des blessures.• Ne mettez rien dans l’espace entre le boîtier de l’aspirateur et la tête de la brosse de battage. Cela pourrait causer des blessures ou endommager l'appareil ou porter atteinte aux animaux domestiques.• Les cordons, les fils et/ou les câbles fournis avec cet appareil contiennent des produits chimiques, notamment du plomb et des composés de plomb, lesquels sont désignés par l'État de la Californie comme causant le cancer, des anomalies congénitales et d 'autres dommages à l'appareil reproducteur. Lavez-vous les mains après l'utilisation. ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Il est important que vous connaissiez les pièces et les caractéristiques de votre aspirateur afin de l'utiliser de façon adéquate et sécuritaire. Veuillez donc examiner les pièces ci-dessous avant d'utiliser votre aspirateur. AccessoiresPièces de rechange courantes Pour commander ces pièces, téléphonez au 1-800-243-0000 (É.-U.) 1-888-542-2623 (Canada) Accessoire à turbine à air pour poils d’animaux Brosse à épousseter et suceur plat Poignée Bouton On/Off (marche/arrêt) Bouton Carpet/Floor (tapis/plancher) Accessoire à turbine à air pour poils d’animaux Support pour accessoires Filtre HEPA ADQ72913302 Préfiltre en mousse Cadre du filtre MDQ62256901 Filtre en mousse MDJ61980603 (ADV72987202) MAS61843401Courroie de la brosse de battage Porte-cordon Tuyau Bouton de rembobinage du cordon Tube Brosse à épousseter et suceur plat Cordon Dégagement du boîtier Réglage de la hauteur Brosse de battage Porte latérale

Indicateurs de hauteur pour les tapis Filtre d’évacuation Réservoir à poussière Séparateur de poussière Poignée de transport Dégagement du réservoir à poussière7 ASSEMBLAGE Déballage de l'aspirateur Déballez soigneusement l'aspirateur et vérifiez si vous avez toutes les pièces avant de jeter l'emballage. Enlevez le ruban, les cartons de protection et les pellicules protectrices avant d'assembler l'aspirateur. Contenu de l'emballage :

1. Boîtier de l’aspirateur

2. Poignée avec accessoire à turbine à air pour

3. Brosse à épousseter et suceur plat

6. Vis de fixation pour la poignée

7. Filtre en mousse supplémentaire

Pièces à assembler Pour réduire les risques de dommages pendant le transport, l'aspirateur est partiellement démonté au moment de l'expédition.

épousseter et suceur plat

1. Boîtier de l’aspirateur

2. Poignée avec accessoire à turbine à air

pour poils d’animaux

6. Vis de fixation pour la

poignée ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS1. Glissez la poignée dans le boîtier principal. Fixation de la poignée Raccordement du tuyau

2. Insérez la vis au dos de la poignée et serrez avec

un tournevis à tête étoilée.

1. Insérez le tube dans l’extrémité supérieure du tuyau.

2. Raccordez l’autre extrémité du tuyau dans le

3. Alignez le tuyau avec le support sur le côté de

l’aspirateur et placez l’extrémité du tube dans le boîtier principal. ASSEMBLAGE

Bouton Trou Serrez la vis autant que possible. Autrement, des blessures pourraient être causées ou l’appareil pourrait être endommagé. DANGER9 ASSEMBLAGE Risques de blessures et de dommages à l’appareil!N'utilisez PAS les prises situées au-dessus des comptoirs.Cela pourrait endommager les articles se trouvant à proximité. DANGER Votre aspirateur comporte un logement pratique intégré pour ranger la brosse à épousseter et le suceur plat.• Insérez la brosse à épousseter et le suceur plat dans le boîtier principal. Rangement du cordon Pour dégager le cordon :Saisissez la fiche et tirez le cordon jusqu’à la longueur désirée.Pour ranger le cordon :Tenez la fiche et pressez le bouton de rembobinage du cordon au dos de la poignée.Pour éviter que le cordon ne fouette l’air, tenez la fiche jusqu’à ce que le cordon soit rembobiné.Pour réduire les risques de chocs électriques, cet appareil est doté d'une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre).Cette fiche s'insère dans une prise de courant polarisée, dans un seul sens. Si la fiche ne s'enfonce pas complètement dans la prise, inversez-la.Si elle ne s'enfonce toujours pas, demandez à un électricien qualifié d'installer une prise adéquate.Ne changez absolument pas la fiche. Rangement des accessoires NOTA : ATTENTION

• Le rangement du tuyau consiste en deux forts aimants. Maintenez tout équipement électronique ou pièce de métal dangereuse éloigné du rangement du tuyau. ENGLISH

ESPAÑOL FRANÇAISFONCTIONNEMENT

Risque de blessuresNe déposez pas l’aspirateur sur une marche, laissez-le toujours sur le plancher. DANGER

• Ne placez rien entre le boîtier principal et la tête de l’aspirateur. Autrement, des blessures pourraient être causées ou l’appareil pourrait être endommagé. DANGER 1. Mise en marche/arrêt : Pour mettre l’aspirateur en marche et l’éteindre.2. Tapis/plancher : Pour mettre la brosse de battage en marche et l’arrêter. NOTA : Tapis = Brosse de battage en marche. Plancher = Brosse de battage éteinte La brosse de battage ne tournera pas lorsque l'aspirateur est en position verticale. CARPET FLOOR

POWER ON/OFF Fonctionnement du dégagement du boîtier

• Pour commencer l’aspiration, appuyez sur la pédale du côté gauche du dégagement de l’aspirateur.NOTA: Lorsque l’aspirateur est à la position verticale, la brosse de battage ne fonctionnera pas. Fonctionnement des commandes

FONCTIONNEMENT Pour régler la brosse de battage selon la hauteur des poils du tapis : Lorsqu'il faut élever ou abaisser le devant de l'aspirateur pour l'adapter aux diverses hauteurs des poils du tapis, appuyez sur la pédale de droite. Chaque pression du pied élèvera la brosse de battage d'un cran. Réglage selon la hauteur des poils du tapis Réglages suggérés selon la hauteur des poils du tapis : Vous devrez peut-être augmenter la hauteur pour faciliter certaines tâches, comme passer l'aspirateur sur des moquettes et des tapis à poils plus longs. Pour un rendement de nettoyage maximal, les réglages selon la hauteur du tapis suivants sont recommandés :

• L – pour tous les types de tapis

• Réglages plus hauts – pour les tapis à poils très longs où vous désirez qu’il soit plus facile de pousser l’aspirateur, tout en conservant un bon rendement au niveau du nettoyage. 4 réglages existent : H = Haut M = Moyen ML = Moyen bas L = Bas NOTA: S'il est difficile de pousser, appuyez sur la pédale de réglage de la hauteur pour monter d’un cran. Attention: Vous devez faire particulièrement attention lorsque vous passez l'aspirateur sur certains types de tapis ou de revêtement de sol. Lisez toujours les directives d'entretien du fabricant du tapis ou du revêtement de sol avant de passer l'aspirateur. ENGLISH

Tableau d’utilisation des accessoires N'utilisez PAS cette brosse sur des animaux.Brosse à épousseterUtilisez la brosse à épousseter pour nettoyer les meubles, les murs, etc.Suceur platVous pouvez utiliser le suceur plat pour nettoyer dans les coins serrés, entre les coussins et dans les endroits difficiles d'accès. ZONE À NETTOYER

• Vérifiez toujours si les accessoires sont propres avant de les utiliser sur du tissu. ACCESSOIRE Entre les coussins Surfaces rembourrées* Mobilier et surfaces dures* Rideaux* Escaliers/ coussins Moquettes/ Tapis Murs Accessoire à turbine à air pour poils d’animauxBrosse à épousseterSuceur platAccessoire à turbine à air pour poils d’animauxCet accessoire à turbine à air convient très bien pour nettoyer les escaliers et les espaces intérieurs, ainsi que pour enlever les poils d'animaux, la charpie, etc. des tissus et tapis. Accessoire13 FONCTIONNEMENT Pour régler la brosse de battage selon la hauteur des poils du tapis : Faites glisser le suceur plat sur l'extrémité du tube ou insérez-le dans la poignée. Brosse à épousseter Suceur plat Utilisation du tube et du tuyau Pour dégager le tube et le tuyau

1. Saisissez le tube sur le corps et inclinez-le.

2. Soulevez le tube et sortez-le.

Installation des accessoires Coins et bords des tapis : Pour passer l'aspirateur dans les coins serrés, sur les bords des tapis et le long des plinthes, utilisez la brosse à épousseter. Utilisez le suceur plat dans les endroits particulièrement difficiles d'accès. Conseils et astuces Utilisation de l'accessoire à turbine à air pour poils d’animaux L'accessoire pour poils d'animaux se fixe au tube de la même façon que les autres accessoires. Il comporte une brosse à turbine à air qui offre une puissance supplémentaire pour le nettoyage des tapis et des tissus. Il convient très bien pour nettoyer les escaliers, les coussins et les garnitures à l'intérieur des véhicules. Lorsque vous utilisez l'accessoire à turbine à air pour poils d’animaux, vérifiez souvent si des poils, des fibres, de la charpie ou d'autres débris se sont accumulés autour de la brosse. Une accumulation excessive peut diminuer l'efficacité de l'accessoire à turbine à air pour poils d’animaux et l'endommager. Consultez la section Entretien et nettoyage pour connaître les directives de nettoyage. Marches et paliers d'escalier Utilisez le suceur plat ou l’accessoire à turbine à air pour poils d’animaux pour les marches et sur les paliers. Assurez-vous de placer l'aspirateur de façon qu'il ne bascule pas ni ne tombe pas. Consultez la page 12 pour obtenir des directives sur le choix et l'utilisation des accessoires. ENGLISH

ESPAÑOL FRANÇAISFONCTIONNEMENT

Protection contre la surcharge thermique L'aspirateur est muni d'une protection de surcharge thermique qui s'active automatiquement afin de protéger l'aspirateur contre une surchauffe. Si le débit d'air normal vers le moteur est obstrué, la protection thermique arrête le moteur automatiquement afin de le laisser refroidir et d'éviter d'endommager l'aspirateur. Pour corriger le problème: Arrêtez et débranchez l'aspirateur. Vérifiez s'il y a obstruction et enlevez-en la cause, s'il y a lieu. Vérifiez également si les filtres sont bouchés et nettoyez-les. Attendez environ 30 minutes, rebranchez l'aspirateur et remettez-le en marche pour vérifier si la protection du moteur s'est réinitialisée. Le système de protection thermique ne se réinitialisera pas avant que l'aspirateur ne se soit complètement refroidi. La brosse de battage comprend une protection intégrée contre les surcharges du moteur au cas où elle se bloquerait. Si la brosse de battage tourne plus lentement ou s'arrête, la protection contre les surcharges coupera l'alimentation du moteur de la brosse de battage. Le moteur d'aspiration continuera de fonctionner. Pour corriger le problème : Arrêtez et débranchez l'aspirateur, dégagez l'obstruction et appuyez sur le bouton de réinitialisation (reset). Protection contre les surcharges du moteur de la brosse de battage

Respectez toujours toutes les consignes de sécurité lorsque vous nettoyez, entretenez ou réparez l'aspirateur. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, pressez le bouton de rembobinage du cordon pour ranger celui-ci. Rangez la brosse à épousseter et le suceur plat dans leur logement respectif à l'arrière de l'aspirateur. Rangement de l'aspirateur Éléments du réservoir à poussière Le réservoir à poussière comprend plusieurs éléments clés. Après avoir vidé le réservoir à poussière, assurez-vous toujours de replacer toutes les pièces de façon adéquate. N'utilisez JAMAIS l'aspirateur si tous les filtres ne sont pas en place! N'utilisez JAMAIS l'aspirateur si les filtres ou des éléments sont humides! Éléments clés : 1~2. Préfiltre en mousse: Emprisonne les particules moyennes à fines. Il est fait d’un cadre et d’un filtre en mousse. Ces pièces sont lavables.

3. Couvercle du réservoir à poussière:

Ouvrez-le pour accéder au préfiltre en mousse.

4. Séparateur de poussière:

Isole la poussière de l'air entrant.

S’ouvre pour permettre d’enlever la poussière du séparateur de poussière.

6. Dégagement pour vider la poussière:

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir la plaque inférieure.

7. Réservoir à poussière:

Endroit où la poussière est recueillie.

8. Plaque inférieure:

Ouvrez-la pour vider le réservoir à poussière.

9. Levier de prévention:

Empêche toute utilisation sans préfiltre de mousse. 2. Filtre en mousse5. Porte latérale4. Séparateur de poussière8. Plaque inférieure6. Dégagement pour vider la poussière7. Réservoir à poussière3. Couvercle du réservoir à poussière1. Cadre du filtre9. Levier de prévention

ESPAÑOL FRANÇAISENTRETIEN ET NETTOYAGE

Vidage du réservoir à poussière Pour obtenir le meilleur rendement, videz toujours le réservoir à poussière lorsque le niveau de poussière atteint la ligne « MAX ».POUR ENLEVER LE RÉSERVOIR À POUSSIÈRE:Appuyez sur le bouton de dégagement du réservoir à poussière, inclinez le réservoir à poussière vers l'arrière, puis retirez-le de l'aspirateur.POUR RÉINSTALLER LE RÉSERVOIR À POUSSIÈRE :POUR VIDER LE RÉSERVOIR À POUSSIÈREAppuyez sur le bouton de dégagement de la plaque inférieure, puis ouvrez-la comme illustré.Placez-le dans le support, puis inclinez-le vers l'avant jusqu'à enclenchement. Assurez-vous de bien replacer le réservoir à poussière!Risques de chocs électriques et de blessures. Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise de courant avant de procéder à un entretien ou à une réparation. Le non-respect de cette consigne pourrait causer un choc électrique ou une blessure par suite du démarrage soudain de l'aspirateur. DANGER Mise en garde: Ne touchez pas à l’engrenage ni aux boutons placés sous le réservoir à poussière, sur le boîtier principal. Nettoyage du réservoir à poussière Pour obtenir un rendement optimal, inspectez régulièrement les filtres et nettoyez-les au besoin. Pour nettoyer le réservoir à poussière : 1. Retirez le réservoir à poussière de l'aspirateur.2. Appuyez sur le bouton de dégagement de la plaque inférieure, puis ouvrez-la.3. Essuyez le réservoir à poussière à l'aide d'un chiffon doux ou d'un essuie-tout.4. Dégagez le loquet de chaque côté de la porte latérale.5. Enlevez les cheveux, les fibres ou les autres débris qui se trouvent dans le séparateur de poussière. N’enlevez pas les cônes fixés à la porte latérale pour les nettoyer. N'utilisez JAMAIS l'aspirateur si les filtres ou des éléments sont humides!17 Pour obtenir un rendement optimal, inspectez les filtres aux 3 mois et nettoyez-les au besoin.Ne fermez pas le couvercle du réservoir à poussière sans y avoir installé le filtre en mousse.1. Retirez le réservoir à poussière de l'aspirateur.2. Levez le loquet du couvercle du réservoir à poussière et ouvrez-le.4. Retirez le filtre en mousse du cadre.3. Enlevez le Préfiltre en mousse.5. Agitez le filtre pour enlever la poussière ou les débris, puis rincez le filtre en mousse et le cadre du filtre sous l'eau du robinet.Un filtre humide peut endommager l'aspirateur de façon permanente.Assurez-vous que les filtres sont complètement secs avant de les remettre en place. ATTENTION N'utilisez JAMAIS l'aspirateur si les filtres ou des éléments sont humides!Si vous remarquez une perte d'aspiration et que le nettoyage du filtre en mousse n'améliore pas le rendement, vous devez remplacer le filtre en mousse. Vous pouvez vous procurer d'autres filtres en mousse auprès de LG en appelant au 1 800 243-0000 (É.-U.) ou au 1 888 542-2623 (Canada) et demandez les pièces présentées à la page 6. Nettoyage du filtre HEPA Pour obtenir un rendement optimal, inspectez le filtre aux 6 mois et nettoyez-le au besoin.Pour nettoyer le filtre HEPA :1. Enlevez le couvercle du filtre d'évacuation.2. Enlevez le filtre en appuyant sur le bouton de dégagement. Couvercle du filtre d’évacuation

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage du préfiltre en mousse Pour nettoyer le Préfiltre en mousse：6. Laissez-le sécher complètement à l'abri de la lumière du soleil. ENGLISH

Accessoire à turbine à air pour poils d’animaux Pour nettoyer l'accessoire à turbine à air pour poils d’animaux

1. Enlevez les quatre vis situées au bas de

l'accessoire à turbine à air pour poils d’animaux

2. Soulevez le couvercle.

3. Retirez les débris.

Pour le réassembler :

4. Enfoncez délicatement le couvercle sur les

languettes jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent.

5. Replacez les vis enlevées à l'étape 1.

NE les serrez PAS trop. N’utilisez PAS l'accessoire à turbine à air pour poils d’animaux sur des animaux. Entretien de la brosse de battage Vérifiez souvent si des cheveux, des ficelles et de la charpie se sont accumulés autour de la brosse de battage. Pour retirer le couvercle de la brosse de battage:

1. Débranchez l'aspirateur. Appuyez sur la pédale

gauche pour dégager la tête. Abaissez la poignée jusqu'à ce que l'aspirateur repose à plat sur le plancher.

2. Retournez l'aspirateur pour que la brosse de

battage soit tournée vers le haut.

3. Placez la brosse de battage sur une serviette ou

une surface douce. Enlevez les six vis situées au bas de la tête et enlevez le couvercle.

4. Retirez soigneusement les ficelles, les cheveux,

etc. qui se sont accumulés autour de la brosse de battage. Pour la réinstallation du couvercle. Répétez les étapes ci-dessus en sens inverse. Risques de chocs électriques et de blessures. Débranchez toujours l'aspirateur avant d’effectuer l’entretien. Le non-respect de cette consigne pourrait causer un choc électrique ou des blessures. DANGER

3. Lavez soigneusement le filtre sous l'eau du robinet.

4. Enlevez l'excès d'eau.

5. Laissez-le sécher complètement à l'abri de la

6. Assurez-vous de pousser le filtre vers le bas

jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place avant de fermer le couvercle du filtre d’évacuation.19

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Remplacement de la courroie de la brosse de battage Si la courroie de la brosse de battage se brise, suivez les étapes ci-dessous pour la remplacer.Pour remplacer la courroie:1. Retirez le couvercle de la brosse de battage de la manière décrite à la page 18.2. Retirez la brosse de battage en la soulevant tout droit. 3. Décrochez l'ancienne courroie de la poulie d'entraînement. Veillez à ce qu'aucun morceau de la courroie brisée ne reste pris dans la brosse de battage ou la poulie d'entraînement.4. Accrochez la nouvelle courroie sur la poulie d’entraînement du moteur de la brosse de battage.5. Passez la brosse de battage dans la courroie en veillant à aligner la courroie avec la poulie de la brosse de battage.6. Replacez la brosse de battage en veillant à insérer les languettes de forme ovale dans les encoches de la tête.7. Remettez le couvercle de la brosse de battage de la manière décrite ci-dessus.Pour obtenir une courroie de rechange, commandez la pièce no MAS61843401 auprès du centre de service LG.Risques de chocs électriques et de blessures. Débranchez toujours l'aspirateur avant d’effectuer l’entretien. Le non-respect de cette consigne pourrait causer un choc électrique ou des blessures. DANGER ENGLISH

Si vous remarquez une perte d'aspiration, inspectez d'abord les filtres comme on l'explique aux pages 17 et 18. Si les filtres sont propres, c'est peut-être une obstruction. Les flèches indiquent les endroits où il peut y avoir obstruction. Pour vérifier s'il y a obstruction :

1. Inspectez le tuyau à l'endroit où il se raccorde

à l’arrière du boîtier en appuyant sur les deux boutons situés dans le haut du tuyau.

2. Dégagez le tuyau de l’aspirateur. Séparez le

tuyau et le tube en appuyant sur le bouton situé sur le dessus du tube. Vérifiez s'il y a des obstructions dans le tuyau et le tube.

3. Retirez le réservoir à poussière et inspectez l’entrée

du réservoir à poussière à l'endroit où il se raccorde au boîtier de l'aspirateur.

4. Vérifiez le tuyau à l'endroit où son extrémité est

raccordée au boîtier en tournant son raccord au bas du boîtier.

5. Retournez l'aspirateur et inspectez l’entrée de la

brosse de battage. Enlèvement de ce qui peut obstruer l’aspiration Risques de chocs électriques et de blessures. Débranchez toujours l'aspirateur avant d’effectuer l’entretien. Le non-respect de cette consigne pourrait causer un choc électrique ou des blessures. DANGER21

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

DANGER Nettoyage de l'extérieur de l'aspirateur Risques de chocs électriques et de blessures. Débranchez toujours l'aspirateur avant d’effectuer l’entretien. Le non-respect de cette consigne pourrait causer un choc électrique ou des blessures.Essuyez l'extérieur de l'aspirateur à l'aide d'un chiffon propre et doux que vous aurez trempé dans l'eau, puis bien essoré.NE laissez PAS d'eau pénétrer dans les ouvertures de l'aspirateur.NE mettez PAS les accessoires dans un lave-vaisselle ou dans une laveuse. Lavez-les dans une eau chaude et savonneuse, rincez-les, puis laissez-les sécher complètement à l'air.N'utilisez PAS les accessoires s'ils sont humides. ENGLISH

Consultez le tableau pour trouver des solutions aux problèmes de rendement mineurs. Toute autre réparation ou tout autre entretien que ceux décrits dans le présent manuel d'utilisation doivent être effectués par le centre de service LG de votre localité. Risques de chocs électriques et de blessures. Débranchez toujours l'aspirateur avant d’effectuer l’entretien. Le non-respect de cette consigne pourrait causer un choc électrique ou des blessures. DANGER PROBLÈME L'aspirateur ne fonctionne pas. Faible aspiration de la poussière. La brosse de battage ne fonctionne pas.

• L'appareil est débranché.

• La protection contre les surcharges du moteur de la brosse de battage est activée.

• La protection contre la surcharge thermique est activée

• Le réservoir à poussière est plein ou bouché.

• Le réservoir à poussière n'est pas bien installé.

• Le tube ou le tuyau est bloqué.

• La courroie est brisée/n'est pas bien installée.

• La protection contre les surcharges du moteur de la brosse de battage est activée

• La brosse de battage est usée.

• La brosse n'est pas en marche (l'appareil est en mode « plancher nu »).

• L’aspirateur est en position verticale.

• La protection contre les surcharges du moteur de la brosse de battage est activée (la brosse est boquée).

• La courroie est brisée.

• Vérifiez si le cordon est branché dans une prise fonctionnelle.

• Débranchez l'aspirateur, vérifiez si la brosse de battage est obstruée et réinitialisez l’appareil. [Voir à la page 14]

• Laissez refroidir l'aspirateur. [Voir à la page 14]

• Videz le réservoir à poussière et nettoyez les filtres. [Voir aux pages 16,17 et 18]

• Vérifiez si tous les éléments du réservoir à poussière et les filtres sont bien installés.

• Vérifiez s'il y a obstruction. [Voir à la page 20]

• Vérifiez la courroie et remplacez-la, s'il y a lieu. [Voir à la page 19]

• Débranchez l'aspirateur et vérifiez si la brosse de battage est obstruée. Appuyez sur le bouton « reset » (réinitialiser) [Voir à la page 14]

• Vérifiez bien le tuyau et remplacez-le s'il y a lieu.

• Communiquez avec le centre de service.

• Mettez la brosse de battage en marche. [Voir à la page 10]

• Appuyez sur le bouton de dégagement du boîtier et inclinez l'appareil vers l'arrière. [Voir à la page 10]

• Débranchez l'aspirateur et vérifiez si la brosse de battage est obstruée et remettez l'appareil en marche. [Voir à la page 14]

• Remplacez la courroie. [Voir aux pages 18 et 19] CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE23 PROBLÈME De la poussière s'échappe du réservoir à poussière. L'aspirateur s’agrippe aux tapis mobiles ou est difficile à pousser. La brosse de battage de l'accessoire à turbine à air pour poils d’animaux ne fonctionne pas.

• Le réservoir à poussière n'est pas bien installé.

• Le couvercle du réservoir à poussière n’est pas fermé.

• La plaque inférieure n’est pas verrouillée.

• Mauvais réglage pour la hauteur des poils du tapis.

• La brosse de battage ou son support sont sales.

• Obstruction dans le débit d'air de la turbine.

• L’aspirateur n’est pas en position verticale.

• Le cordon est entortillé.

• Gardez l’aspirateur en position verticale.

• Essayez de rembobiner le cordon à nouveau après l'avoir sorti complètement.

• Tirez fermement sur le cordon pour le relâcher de l'enrouleur de cordon.

• Réglez selon la hauteur des poils du tapis. [Voir à la page 11]

• Nettoyez l'intérieur de l'accessoire à turbine à air pour poils d'animaux. [Voir à la page 18]

• Nettoyez l'intérieur de l'accessoire à turbine à air pour poils d'animaux. [Voir à la page 18]

• Vérifiez s'il y a obstruction. [Voir à la page 20]

• Vérifiez si tous les éléments du réservoir à poussière et les filtres sont bien installés.

• Vérifiez le couvercle du réservoir à poussière.

• Vérifiez si la plaque inférieure du réservoir à poussière est fermée et verrouillée. L’accessoire n'aspire pas lorsqu'on l’utilise avec la poignée. CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE DÉPANNAGE Le cordon ne se rembobine pas ou ne peut être tiré à la longueur désirée. ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISMEMOMEMOLG Electronics U.S. Ltd., LG House, 250 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 4DX 1-800-243-0000 1-888-865-3026 1-888-542-2623 USA, Consumer User USA, Commercial User CANADA LG Customer Information Center The model and serial number of the vacuum cleaner is located on the back of the vacuum cleaner. Record it below should you ever need service. MODEL SERIAL