MaxiBrite PNP150 - Caméra de surveillance SWANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance analogique
Marque	Swann
Modèle	MaxiBrite PNP150
Capteur d'image	CMOS 1/3"
Nombre de pixels effectifs	NTSC : 510 x 492, PAL : 628 x 582
Qualité vidéo	400 lignes TV
Illuminance minimale	0 Lux (IR activé)
Mode Jour/Nuit	Couleur le jour, noir et blanc la nuit
Objectif	6 mm
Angle de prise de vue	53 degrés
Vision nocturne	30 LED infrarouges, portée jusqu'à 9 m
Alimentation	CC 12 V via adaptateur secteur inclus
Construction du boîtier	Aluminium
Dimensions (caméra)	140 x 70 x 70 mm
Poids (caméra)	180 g
Température de fonctionnement	-10°C à 50°C
Sortie vidéo	BNC (avec adaptateur BNC vers RCA inclus)
Nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec. Éviter les solvants.
Réparabilité	Faire appel à un technicien qualifié ou au service après-vente Swann.
Garantie	1 an contre les défauts de fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - MaxiBrite PNP150 SWANN

Comment connecter la caméra à ma télévision ?

Connectez le câble de la caméra au câble d'allongement BNC fourni. Si votre téléviseur n'a pas d'entrée BNC, utilisez l'adaptateur BNC vers RCA inclus. Branchez l'adaptateur sur l'entrée vidéo (AV) du téléviseur. Mettez la télévision sur la bonne chaîne d'entrée (généralement Input, Source, AV, etc.).

Que faire si l'image est blanche ou surexposée la nuit ?

La vision nocturne peut réfléchir sur une vitre ou une fenêtre. Déplacez la caméra de l'autre côté de la fenêtre ou installez-la à un endroit différent sans obstacle transparent devant l'objectif.

Le câble BNC ne se branche pas sur ma télévision, que faire ?

Utilisez l'adaptateur BNC vers RCA fourni. Branchez l'adaptateur sur le câble d'allongement, puis connectez la fiche RCA dans l'entrée vidéo de votre téléviseur.

Pourquoi l'image est-elle absente ou 'Espace de service' sur mon enregistreur Swann ?

Vérifiez que le câble d'allongement est bien connecté à la caméra et à l'enregistreur. Assurez-vous que la caméra est alimentée (essayez une autre prise de courant). Si le problème persiste, testez la caméra directement sur un téléviseur.

Puis-je installer la caméra à l'extérieur ?

Oui, le boîtier en aluminium résiste aux intempéries. Cependant, évitez de la pointer directement vers le soleil pour ne pas endommager le capteur. Installez-la sous un avant-toit pour une protection optimale.

Comment enregistrer la vidéo ?

Vous pouvez connecter la caméra directement à un magnétoscope (VCR) via l'adaptateur BNC/RCA et enregistrer sur cassette. Pour une solution moderne, utilisez un enregistreur vidéo numérique (DVR) Swann qui permet d'enregistrer plusieurs caméras simultanément.

Quelle est la portée maximale du câble ?

Le câble d'allongement BNC fourni mesure environ 15 mètres. Pour des distances plus longues, vous pouvez utiliser des câbles BNC supplémentaires de qualité, mais la qualité du signal peut se dégrader au-delà de 30 mètres. Utilisez un amplificateur si nécessaire.

Puis-je utiliser l'adaptateur secteur d'une autre caméra ?

Non, utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni avec la caméra. L'utilisation d'un adaptateur différent pourrait endommager l'appareil ou créer un risque d'incendie. La tension requise est de 12 V CC.

Comment nettoyer la caméra ?

Débranchez la caméra. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer doucement le boîtier et l'objectif. N'utilisez pas de produits chimiques, d'alcool ou de nettoyants abrasifs. Pour l'objectif, un chiffon microfibre est recommandé.

Que faire en cas de panne ?

Consultez d'abord le guide de dépannage de la notice. Si le problème persiste, contactez le support technique Swann (numéro gratuit aux États-Unis : 1-800-627-2799). La garantie d'un an couvre les défauts de fabrication. Conservez votre reçu comme preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI MaxiBrite PNP150 SWANN

Vérification du FCC :

REMARQUE: Cet équipement a ete teste et determiné comme etant conforme avec les limites pour les dispositifs numériques de Classe B, en vertu de la partie 15 des Regles du FCC. Ces limites sont concues pour fournir une protection raisonnable contre les brouillages nuisibles dans une installation residentielle. Cet équipement generne, utilise et peut rayonner de l'energie de radiofrequence et, s'il n'est pas installé ou utilise en conformite avec les directives, peut causer du brouillage nuisible à la reception radio ou télévision. Cela peut etre déterminé en allumant et eteignant I'equipement; l'utiliseur est encouragé à essayer de corriger le brouillage par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception
• Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur
• Connecter l'équipement dans une prise de courant sur un circuit différent que celui sur lequel le récepteur est connecté
• Consulter le détaillant ou un technicien radio/télévision experimenté pour de l'assistance

IMPORTANT: Interdiction d'écoute clandestine. Mis à part pour les opérations des agents de la loi effectuees sous une autorité légitime, aucune personne ne doit utiliser, directement ou indirectement, un apparéil utilisé conformément aux dispositions de cette Partie dans le but d'écouter de manière indiscrite ou d'enregistrer des conversations privées à moins qu'une telle utilisation est autorisée par toutes les parties engagées dans la conversation.

■ AVENTISSEMENT: Toutes modifications qui n'ont pas ete approuvées pourraient annuler la permission de l'utiliseur d'utiliser ce produit.

DIRECTIVES DE SECURITE IMPORTANTE :

• S'assurer que le produit soit fixé correctement et stable s'il est attaché en place
• Ne pas utiliser si des fils et des bornes sont exposés

Table des matieres

Avant de commencer

Table des matieres

Contenu de l'emballage

Guide de connexion

Visionner laamera sur voitre télévision ou magnétoscope 12

Conseils & Dépannage

Centre d'assistance / Détails sur le Soutien Technique 15

8

9

9

10-11

3

1

3

14

Contenu de l'emballage

Les paquets avec une seule camera

1 x Camera de sécurité PNP-150
1 x Stand
1 x Câble d'allongement BNC

1 x Adaptateur BNC à RCA
1xAdaptatour depuissance
1 x Guide d'installation
4x Autocollants de sécurité
- Éléments de montage

Paquets de quatre caméras

4 x Camera de sécurité PNP-150
4x Stand
4× Cable d'allongement BNC

4xAdaptateur BNCaRCA
4xAdaptatour depuissance
4xGuidedinstallation
4x Autocollants de sécurité
- Éléments de montage

Guide de connexion

I Connecter le cable de la camera au cable d'allongement

2A. Connecter directement à la télévision

2 Connecter l'adaptateur BNC à RCA et le connecter à l'entrée video de la télévision ou du magnétoscope

Visionner le PRO-605 sur une télévision

Après avoir connecté la Caméra PRO-605 directement à votre télévision et l'avoir allumé tel que décrit à la page 4, allumez la télévision à la bonne chaine d'entrée. Sur la télécommande de votre télévision, le bouton d'entrée est habituellément désigné sous Input, Entrée, Source, AV, Chaine 0, AUX etc.*

Visionner et enregistrer la PRO-605 sur un magnétoscope

Connector la PRO-605 dans une entrée de chaine disponible sur votre magnétoscope de la même manière que la connexion télévision expliquée à la page 4. Allumez votre magnétoscope et télévision comme si vous vous apprétiez à visionner une cassette video.

Sur la télécommande de votre magnétoscope, trouvez le bouton d'entrée qui est habituèlement désigné sous L1, L2, Input, Entrée, Source, AV, Châine, 0, AUX etc. * Insérez la cassette et poussez sur enregistrer pour enregistrer laamera.

*Consultez le manuel d'instruction de la télévision ou du magnétoscope pour des détails sur la manière de changer les chaînes d'entrée

Conseils et suggestions

Ne positionnez pas laamera directement vers le soleil;ILA risque d'endommager le capteur

Testez toutes les connexions et assurez-vous que laamera fonctionne correctement avant de l'installer permanemment

Installez les caméras assez haut ou hors de portée

Placez des autocollants de sécurité sur des emplacements visibles pour alerter les voleurs potentiels qu'ils sont surveillés

Mélangez des vraies caméras avec des fausses caméras pour donner l'impression d'une sécurité renforcée.

Achetez un Enregistreur Video Numérique Swann pour enregistrer de multiples camères à la fois et surveiller facilement votre propriété.

Placez des caméras dans des zones achalandées comme les entrées de portes pour maximiser la sécurité

Utilisez seulement l'Adaptateur de puissance inclus, et ne modifie pas et ne coupez pas les fils.

Conseils & Dépannage

Guide de dépannage

Problème : Je ne peux pas voir laamera sur ma télévision.

Solution: Assurez-vous que laamera soit branchée et que la télévision ou le magnétoscope soit réglé à la bonne chaine d'entrée.

Problème : Lorsque je visonne maamera la nuit, je vais seulement une tache brillante et aucune image.

Solution: La vision nocturne va re échir lorsqu'il brille à travers une fenêtre. Déplacez laamera de l'autre côté de la fenêtre ou à un emplacement différent.

Problème : Le cable d'allongement BNC ne se connecte pas à ma télévision.

Solution: Connectez l'adaptateur BNC à RCA au bout du cable d'allongement et branche- le dans la télévision.

Problème : Sur mon Enregistreur Video Numérique Swann, Espace de Service apparait où maamera devrait être.

Solution: Vérifiez que le cable d'allongement est bien connecté à laamera et vérifie que la connexion est bien établie à l'arrête de l'Enregistreur Video Numérique. Assurez-vous aussi que laamera est alimentée en essayant une deuxième prise de courant.

Spécifications Techniques

Védo

Image Sensor 1/3" CMOS

Capteur d'image CCD Couleur 1 / 4 po

Qualité video 400 lignes télévision

Nombre de pixels efficaces NTSC : 510 x 492, / PAL : 628 x 582

Illuminance minimale O Lux (IR acté)

Mode Jour/Nuit Couleur durant le jour / passer au Noir et Blanc la nuit

Équilibre des blancs Automatique

Rapport signal sur bruit >50 dB

Obturator à contrôle électronique 1/60 - 1/15,000 NTSC, / 50 - 1/15,000 PAL

Réglage d'amplification Automatique

Compensation d'éclairage arrêté Oui

Objectif 6 mm

Angle de prise de vue 53 degrés

Vision nocturne

Nombre de voyants DEL infrarouges 30

Longueur d'onde infrarouge 850 nm

Portee de vision nocturne jusqu'à 30 pi / 9 m

Durée de vie du Voyant DEL Infrarouge 10 000 heures

Général

Puisance de fonctionnement CC 12 V

Température de fonctionnement -10°C ~ 50°C, 14°F ~ 122°F

Construction du corps Aluminium

Dimensions - Camera 5.5 po x 2.8 po x 2.8 po, / 140 mm x 70 mm x 70 mm

Poids - Caméra 0.4 lbs / 180 g

Swann Communications garantit ce produit contre tout défaut de fabrication et contre tout défaut matériel pour une période de un (I) an à compter de la date d'achat. Vous doivent partager vos reçu comme preuve de la date d'achat pour valider votre garantie. Toute unité défectueuse sera réparée gratuitement (pièces et main d'oeuvre) ou remplaçée, à la déscription de Swann. L'utilisateur final est responsable de tous les frais de port qu'implique l'envoi du produit au centre de réparation de Swann. L'utilisateur est responsable de tous les frais de port si l'envoi doit être effectué en provenance ou à destination de tout pays hors du pays d'origine.

La presente garantie ne couvre pas tous les dégats consécutifs à un mauvais usage du produit. Tous les coûts associés à la prise en charge ce produit ou à son usage sont dans ce cas de la responsabilité de l'utilisateur. Cette garantie s'applique à l'acheteur original du produit et ne peut être transférée à une pierce partie. Toute modification non autorisée de tout élément, u toute preuve de mauvaise utilisation de cet apparéil annulera l'ensemble des garanties.

Certains pays n'autorisent pas les limitations de certaines exclusions de la presente garantie. Les réglementations et lois locales priment.

Swann. L'aide est ici!

Félicitation pour votre achat. Si à n'importe quel moment ce produit ne fonctionne pas quand vous le branchez pour la première fois ou si vous vous rencontres un problème, ne le rapportez pas au magasin!

Sans frais Etats-Unis:

1-800-627-2799

(Dim, 14h00-22h00 Heure du Pacifique)

(Lun-Jeu, 6h00-10h00 Heure du Pacifique)

(Ven, 6h00-14h00 Heure du Pacifique)

Échanges et Réparations États-Unis:

I-800-627-2799 (option I)

(Lun-Ven, 9h00-17h00 Heure du Pacifique)

Il peut y avoir de légères variations saissonnées concernant les heures

UK

0203 027 0979

Assistance technique disponible en anglais seulment.

Espanol