DEEBOT 711S - Aspirateur ECOVACS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Aspirateur robot
Puissance d'aspiration	1500 Pa
Capacité de la batterie	2600 mAh
Autonomie	120 minutes
Temps de charge	300 minutes
Capacité du réservoir à poussière	600 ml
Filtration	Filtre HEPA
Dimensions	33 x 33 x 7.9 cm
Poids	3.5 kg
Connectivité	Wi-Fi
Application mobile	Compatible avec ECOVACS Home
Modes de nettoyage	Auto, Spot, Bordure
Entretien	Nettoyage régulier des brosses et filtres
Sécurité	Système de détection des obstacles et des chutes
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DEEBOT 711S ECOVACS

Pourquoi mon ECOVACS DEEBOT 711S ne démarre-t-il pas ?

Veuillez vérifier si l'aspirateur est chargé. Assurez-vous que la batterie est correctement installée et que le chargeur fonctionne. Si l'appareil est toujours inactif, essayez de le réinitialiser.

Comment nettoyer les brosses de l'ECOVACS DEEBOT 711S ?

Retirez les brosses en les dévissant ou en les tirant doucement. Enlevez les cheveux et les débris en utilisant des ciseaux ou une brosse. Lavez les brosses à l'eau tiède et laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.

Pourquoi mon aspirateur ne retourne-t-il pas à sa station de charge ?

Assurez-vous que la station de charge est branchée et que les bornes de charge ne sont pas obstruées. Vérifiez également que l'aspirateur n'est pas coincé ou bloqué par des obstacles.

Comment programmer une horaire de nettoyage sur l'ECOVACS DEEBOT 711S ?

Utilisez l'application ECOVACS sur votre smartphone pour accéder aux paramètres de programmation. Sélectionnez l'heure et les jours souhaités pour le nettoyage automatique.

Que faire si mon DEEBOT 711S ne détecte pas les murs ou les obstacles ?

Vérifiez si les capteurs sont propres et exempts de poussière ou de saleté. Nettoyez-les délicatement avec un chiffon doux. Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique.

Comment vider le réservoir à poussière de l'ECOVACS DEEBOT 711S ?

Retirez le réservoir à poussière de l'aspirateur, ouvrez-le en appuyant sur le bouton de déverrouillage, puis videz-le dans une poubelle. Nettoyez-le à l'eau savonneuse si nécessaire et laissez-le sécher avant de le réinstaller.

L'ECOVACS DEEBOT 711S peut-il fonctionner sur des tapis ?

Oui, le DEEBOT 711S est conçu pour nettoyer les tapis ainsi que les sols durs. Assurez-vous que le mode de nettoyage est adapté au type de surface.

Comment réinitialiser mon ECOVACS DEEBOT 711S ?

Pour réinitialiser, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Cela réinitialisera l'appareil aux paramètres d'usine.

Que faire si l'aspirateur fait un bruit anormal ?

Vérifiez si des objets ou débris bloquent les brosses ou le moteur. Nettoyez ces zones et assurez-vous que tout est correctement assemblé. Si le bruit persiste, contactez le support technique.

Comment mettre à jour le logiciel de mon ECOVACS DEEBOT 711S ?

Connectez-vous à l'application ECOVACS, allez dans les paramètres de l'appareil et recherchez les mises à jour disponibles. Suivez les instructions pour installer la dernière version du logiciel.

MODE D'EMPLOI DEEBOT 711S ECOVACS

Manuel d'instructions

Félicitations, vous avez acheté un ECOVACS ROBOTICS DEEBOT! Nous espérons qu'il vous apportera plusieurs années de satisfaction. Nous croyons que votre nouveau robot vous aidera à garder votre maison propre et vous donnera plus de temps pour vivre de façon intelligente et profiter de la vie.

Live Smart. Enjoy Life.

Si vous rencontrez des situations qui ne sont pas traitées avec suffisamment de précision dans ce manuel d'instructions, veuillez communiquer avec un technicien de notre Centre de service à la clientèle qui saura vous aider à résoudre votre problème particulier ou répondre à votre question.

Pour obtenir plus d'information, veuillez visiter le site Web officiel d'ECOVACS ROBOTICS : www.ecovacs.com

L'entreprise se réserve le droit d'apporter des modifications techniques ou liées à la conception de ce produit à des fins d'amélioration continue.

Merci d'avoir choisi le DEEBOT!

Contenu

1. Instructions importantes de sécurité ....29
2. Contenu de l'emballage ....35
3. Fonctionnement et programmation....38
4. Entretien....43
5. Voyant d'état et sons d'alarme....48
6. Dépannage 49
7. Spécifications techniques....51

1. Consignes de sécurité importantes

Utilisation domestique seulement

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, les précautions de base suivantes doivent être suivies : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT : Lire tous les

avertissements et instructions de sécurité. Ne pas suivre les avertissements et les instructions peut entraîner une décharge électrique, un incendie ou des blessures graves.

1. L'appareil ne doit pas être utilisé comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsqu'il est utilisé par des enfants ou près d'eux.

2. Ranger la région à nettoyer. Retirer le câble d'alimentation et les petits objets situés sur le plancher pour éviter l'accrochage avec l'appareil. Glisser les franges sous le tapis, dégager le plancher et relever les bouts des

rideaux et nappes.

1. Lors de l'opération de l'appareil dans une région avec une marche, assurez-vous que l'appareil détecte la région pour éviter la chute. Il se peut qu'il soit nécessaire de placer une barrière physique pour empêcher la chute. Assurez-vous que la barrière n'est pas un danger de chute.
2. Utiliser l'appareil seulement de la manière décrite dans ce manuel. Utiliser seulement les accessoires recommandés ou vendus par le fabricant.
3. Veuillez vous assurer que le voltage de la prise est le même que celui inscrit sur la station de charge.
4. Pour utilisation INTÉRIEURE SEULEMENT. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur, pour une fin commerciale ou industrielle.
5. Les batteries non rechargeables sont interdites.
6. Ne pas utiliser si le récipient à poussière ou les filtres ne sont pas en place.
7. Ne pas utiliser l'appareil dans une pièce avec des chandelles ou des objets fragiles sur le plancher à nettoyer.

1. Consignes de sécurité importantes

1. Ne pas utiliser et entreposer dans un environnement à température extrêmement chaude ou froide (inférieure à -5 °C/23 °F ou supérieure à 40 °C/104 °F). Veuillez charger le robot à une température supérieure à 0 °C/32 °F et en dessous de 40 °C/104 °F.
2. Les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps doivent être tenus à l'écart de toutes ouvertures et pièces mobiles.
3. Ne pas utiliser l'appareil dans une pièce où dorment des enfants ou des nouveau-nés.
4. Ne pas utiliser l'appareil sur une surface humide ou mouillée.
5. Éviter le contact de l'appareil avec de gros objets, comme les pierres, les gros morceaux de papier ou tout autre objet pouvant bloquer l'appareil.
6. Ne pas utiliser l'appareil pour ramasser des produits inflammables ou combustibles, comme de l'essence, de l'encre d'imprimante ou de copieur, ou utiliser dans un endroit où ces produits peuvent être présents.
7. Ne pas utiliser l'appareil pour ramasser des objets qui sont en combustion ou qui émettent de la fumée, comme des cigarettes, des

allumettes, des cendres chaudes ou tout autre objet pouvant s'enflammer.

1. Ne pas placer d'objet dans l'entrée de poussière. Ne pas utiliser si l'entrée de poussière est bloquée. L'entrée de poussière doit être dégagée, sans poussière, peluche, cheveux ou tout autre objet pouvant réduire la circulation d'air.
2. Veiller à ne pas endommager le cordon d'alimentation. Ne pas tirer ou transporter l'appareil ou la station de charge par l'entremise du câble d'alimentation, utiliser le câble d'alimentation en poignée, fermer une porte sur le câble d'alimentation ou tirer le câble sur une surface coupante. L'appareil ne doit pas passer sur le câble d'alimentation. Garder le câble d'alimentation éloigné de toute surface chaude. Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher. Pour débrancher, tirer sur la fiche et non sur le cordon.
3. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un agent de service à la clientèle pour éviter tout danger.

1. Consignes de sécurité importantes

1. Ne pas utiliser la station de charge si elle est endommagée.
2. Ne pas utiliser avec un cordon d'alimentation ou un collecteur endommagé. Ne pas utiliser l'appareil ou la station de charge s'ils ne fonctionnent pas normalement, s'ils ont été échappés, endommagés, laissés à l'extérieur ou s'ils entrent en contact avec de l'eau. Il doit être réparé par le fabricant ou un agent de service après-vente pour éviter tout danger.
3. Éteindre à l'aide du bouton d'alimentation avant de nettoyer ou de faire l'entretien de l'appareil.
4. La fiche du réceptacle doit être retirée avant d'effectuer le nettoyage ou l'entretien de la station de charge.
5. Retirer l'appareil de la station de charge et éteindre avec l'interrupteur situé sur l'appareil avant de retirer la batterie pour la mise au rebut de l'appareil.

6. La batterie doit être retirée et mise au rebut de façon appropriée et en accord avec les lois et réglementations régionales avant la mise au rebut de l'appareil.

7. Veuillez mettre les batteries au rebut selon les lois et règlements locaux.

8. Ne pas incinérer l'appareil même s'il est gravement endommagé. Les batteries en feu peuvent exploser.
9. Débrancher la station de charge si elle n'est pas utilisée pour une longue période de temps.
10. L'appareil doit être utilisé selon les directives du manuel d'instructions. ECOVACS ROBOTICS n'est pas responsable des blessures ou des dommages causés par une utilisation inappropriée.
11. Le robot contient des batteries qui ne sont remplaçables que par des personnes qualifiées. Pour remplacer ou retirer la batterie, communiquer avec le service à la clientèle.
12. Si le robot n'est pas utilisé pour une période prolongée, charger complètement le robot et éteindre pour l'entreposer et débrancher la station de recharge.
13. Prévenir le démarrage accidentel. S'assurer que l'interrupteur est en position arrêt avant de connecter au bloc-piles, de ramasser ou de transporter l'appareil. Transporter

1. Consignes de sécurité importantes

l'appareil avec votre doigt sur l'interrupteur ou avec l'appareil alimenté avec l'interrupteur en position de marche peut favoriser les accidents.

1. Lorsque le bloc-piles n'est pas en fonction, le tenir à l'écart d'autres objets métalliques, comme les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les vis, les clous ou d'autres petits objets métalliques qui peuvent établir une connexion d'un terminal à un autre. Un court-circuit des bornes de la batterie peut causer des brûlures ou un incendie.
2. Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie; éviter le contact. En cas de contact accidentel, rincer immédiatement les parties atteintes avec de l'eau. Si du liquide entre en contact avec les yeux, solliciter également de l'aide médicale. Le liquide s'échappant de la batterie peut causer des irritations ou des brûlures.
3. Ne pas utiliser un bloc-piles ou un appareil qui est endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible pouvant causer

un incendie, une explosion ou des blessures.

1. Ne pas exposer un bloc-piles ou un appareil au feu ou à une température élevée. Une exposition au feu ou à une température au-dessus de 130 °C peut causer une explosion. La température de 130 °C est équivalente à 265 °F.
2. Suivre toutes les instructions de chargement et ne pas charger le bloc-piles ou l'appareil si la température est en dehors de la plage spécifiée dans les instructions. Un chargement incorrect ou à une température en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.
3. L'entretien doit être fait par un technicien qualifié seulement avec des pièces de remplacement identiques. Cela assurera le maintien de la sécurité du produit.
4. Ne pas modifier l'appareil ou le bloc-piles (le cas échéant), sauf comme indiqué dans les instructions d'utilisation et d'entretien.
5. Enlever les cordons d'autres appareils de l'aire à nettoyer.

1. Consignes de sécurité importantes

1. Ne pas faire fonctionner l'aspirateur dans une pièce qui contient des chandelles sur des meubles que l'aspirateur pourrait accidentellement frapper ou percuter.
2. Ne pas laisser les enfants s'asseoir sur l'aspirateur.
3. Ne recharger qu'avec le chargeur recommandé par le fabricant. Un chargeur qui est adapté pour un type de bloc-piles peut créer un risque d'incendie, lorsqu'utilisé avec un autre bloc-piles.
4. N'utiliser les appareils qu'avec leurs blocs-piles spécifiquement désignés. L'utilisation de tout autre bloc-piles peut créer un risque de blessure et d'incendie.
5. Ne pas manipuler la fiche électrique ou l'appareil avec des mains humides.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son numéro de certification ou son numéro de modèle s'il fait partie du matériel de catégorie I) a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance requise pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.

1. Consignes de sécurité importantes

Pour désactiver le module Wi-Fi du DEEBOT, allumez le robot. Placez le robot sur la station de charge en vous assurant que les points de contact de la charge du DEEBOT et les broches de la station de charge se touchent.

Maintenez enfoncé le bouton du mode AUTO se trouvant sur le robot pendant 20 secondes, jusqu'à ce que le DEEBOT émette 3 bips.

Pour activer le module Wi-Fi du DEEBOT, éteignez le robot, puis rallumez-le. Le module Wi-Fi est activé lorsque le DEEBOT est redémarré.

2. Contenu de l'emballage

2.1 Contenu de l'emballage

(4) Brosses latérales

Filtre à éponge et filtre à haute efficacité

Outil de nettoyage multifonction

Mode d'emploi+ Guide de démarrage rapide
Remarque : Les figures et les illustrations sont offertes à titre de référence seulement et peuvent être différentes du produit réel. La conception du produit et les spécifications sont assujetties à des modifications sans préavis.

2. Contenu de l'emballage

2.2 Diagramme schématique du produit Robot

Bouton de mode AUTO Caméra VSLAM Capteur anticollision et barre-tampon Bouton de déverrouillage du récipient de poussière Interrupteur d'alimentation Touche de réinitialisation

Vue du bas

Accessoire de brosse principale Points de contact de la charge Capteurs antichute Capteur de circulation Brosses latérales Roue universelle

2. Contenu de l'emballage

Station de charge

Générateur de signaux infrarouges Broches de la station de charge

3. Fonctionnement et programmation

3.1 Remarques précédant le nettoyage

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le DEEBOT sur une surface humide ou mouillée.

Avant d'utiliser le produit sur une carpette, veuillez plier les franges sous le tapis.

Il pourrait être nécessaire de placer une barrière physique au bord d'une descente pour empêcher l'unité de tomber.

Rangez la zone à nettoyer en replaçant les meubles comme les chaises à leur place.

Retirer le câble d'alimentation et les petits objets situés sur le plancher pour éviter l'accrochage avec le robot.

3. Fonctionnement et programmation

3.2. Préparation

1 Retrait de la bande de protection

5 Chargement du DEEBOT

3 Installation des brosses latérales

Remarque : Lorsque le DEEBOT complète le cycle de nettoyage ou que la charge de la batterie est faible, le DEEBOT retourne automatiquement à sa station de charge pour se recharger.

3. Fonctionnement et programmation

3.3 Sélection du mode de nettoyage

1 Mode de nettoyage AUTO

Une trajectoire de nettoyage programmée (optimisée pour les surfaces dures) sera sélectionnée par défaut.

2 Retourner à la station de charge

≥3 s

》

3. Fonctionnement et programmation

Toutes les fonctions indiquées ci-dessus peuvent être activées à l'aide de l'application. Téléchargez l'application ECOVACS afin d'accéder à plus de fonctions, y compris le mode Max (maximum), le nettoyage programmé, etc.

3. Fonctionnement et programmation

3.4 Pause, éveil et mise hors tension

1 Mise en pause

Remarque : * Le panneau de contrôle du robot cesse de clignoter s'il est mis en pause pendant quelques minutes. Appuyez sur le bouton de mode AUTO sur le DEEBOT pour éveiller le robot.

3 Mise hors tension

Remarque : Lorsque le DEEBOT n'est pas en fonction, il est recommandé de le laisser allumé dans la station de charge.

2 Éveil

Appuyez sur le bouton AUTO du DEEBOT pour le réactiver.

Avant d'effectuer un nettoyage et un entretien sur le DEEBOT, éteignez-le et débranchez la station de recharge.

4.1 Récipient à poussière et filtres

Bac à poussière

Filet de filtre Filtre à éponge Filtre à haute efficacité Récipient à poussière Couvercle du récipient à poussière Bouton de déverrouillage du récipient de poussière

4.2 Brosse principale et brosses latérales

Remarque : Un outil de nettoyage multifonction est fourni pour faciliter l'entretien. Manipulez avec soin, car cet outil de nettoyage a des bords coupants.

Brosse principale

1

4.3 Autres composants

Remarque : * Avant de nettoyer les points de contact et les broches de la station de charge du robot, éteignez-le et débranchez la station de charge.

4.4 Entretien régulier

Pour que le DEEBOT conserve des performances optimales, effectuez l'entretien et le remplacement des pièces selon les fréquences suivantes :

Pièce du robot Fréquence	d'entretien Fréquence de remplacement
Brosse latérale Une fois toutes les 2 semaines Tous les 3 à 6 mois
Brosse principale Une fois par semaine Tous les 6 à 12 mois
Filtre à éponge et filtre à haute efficacité	Une fois par semaine Tous les 3 à 6 mois
Roue universelleCapteurs anti-chuteBarre-tamponPoints de contact de la chargeBroches de la station de charge	Une fois par semaine /

Un outil de nettoyage multifonction est fourni pour faciliter l'entretien. Manipulez avec soin, car cet outil de nettoyage a des bords coupants.

Remarque : ECOVACS fabrique différentes pièces et raccords de remplacement. Communiquez avec le service à la clientèle pour davantage d'information sur les pièces de remplacement.

5. Voyant et sons d'alarme

DEEBOT vous indiquera si quelque chose ne marche pas avec un témoin lumineux et une alarme sonore. Plus de détails sur le soutien sont disponibles dans l'application ECOVACS et sur le site Web.

Voyant

Scénario Voyant
Le robot procède à un nettoyage Le bouton de mode	AUTO est allumé en BLANC continu
Le robot est en cours de charge Le bouton de mode	AUTO clignote en BLANC
La batterie du robot est faible Le bouton de mode	AUTO est allumé en ROUGE continu
Le robot a un problème Le bouton de mode	AUTO clignote en ROUGE
La trajectoire de nettoyage programmée est activée Le voyant	du commutateur du mode de nettoyage s'allume

6. Dépannage

No	Mauvais fonctionnement Causes possibles Solutions
1	Le DEEBOT n'est pas en cours de charge.	Le DEEBOT n'est pas ALLUMÉ. Mettez le DEEBOT en MARCHE.
		Le DEEBOT n'est pas connecté à la station de charge.	Assurez-vous que les points de contact du robot sont connectés aux broches de la station de charge.
		La batterie est entièrement déchargée.	Réactivez la batterie. Mettez le DEEBOT en MARCHE. Placez manuellement le DEEBOT sur la station de charge, retirez-le après 3 minutes de charge; répétez 3 fois, puis faites charger normalement.
2	Le DEEBOT ne peut pas retourner à la station de charge.	La station de charge est placée incorrectement.	Reportez-vous à la section 3.2 pour placer la station de charge correctement.
3	Le DEEBOT reste coincé pendant le travail et s'arrête.	Le DEEBOT est bloqué par quelque chose sur le plancher (cordon électrique, rideau, franges de carpette, etc.).	Le DEEBOT tentera par divers moyens de se libérer. S'il n'y arrive pas, retirez manuellement l'obstacle et redémarrez.
4	Le DEEBOT retourne à la station de charge avant la fin du nettoyage.	Lorsque la batterie s'affaiblit, le DEEBOT se place automatiquement en mode de retour au chargeur, et retourne lui-même à la station de charge.	C'est normal. Aucune solution n'est nécessaire.
		Le temps de travail varie selon la surface du plancher, la complexité de la pièce et le mode de nettoyage sélectionné.	C'est normal. Aucune solution n'est nécessaire.

1. Dépannage

N°	Mauvais fonctionnement Causes possibles Solutions
5	Le DEEBOT ne procède pas automatiquement au nettoyage au moment programmé.	La fonction de programmation horaire est annulée.	Programmez le DEEBOT afin qu'il nettoie à des heures précises à l'aide de l'application ECOVACS.
		La fonction de nettoyage continu est ACTIVÉE et DEEBOT vient de terminer le nettoyage de la zone prévue.	C'est normal. Aucune solution n'est nécessaire.
		Le DEEBOT est ÉTEINT. Mettez le DEEBOT en MARCHE.
		La batterie du robot est faible.	Laissez le DEEBOT allumé et connecté à la station de charge pour vous assurer que la batterie est pleine en tout temps, prête au travail.
		L'entrée de poussière du robot est bloquée ou ses composants sont bloqués par des débris.	Éteignez DEEBOT, nettoyez le récipient à poussière et retournez le robot. Nettoyez l'entrée de poussière, les brosses latérales et la brosse principale du robot comme il est décrit à la section 4.
6	Le DEEBOT ne nettoie pas toute la zone.	La zone de nettoyage n'est pas rangée.	Retirez les petits objets du plancher et rangez la zone de nettoyage avant que le DEEBOT commence à nettoyer.
7	Le DEEBOT n'est pas en mesure de se connecter au réseau Wi-Fi à domicile.	Le nom d'utilisateur ou le mot de passe du réseau Wi-Fi est erroné.	Entrez le bon nom d'utilisateur et le bon mot de passe.
		Le DEEBOT ne se trouve pas dans la portée de votre réseau Wi-Fi résidentiel.	Assurez-vous que le DEEBOT se trouve dans la portée de votre réseau Wi-Fi résidentiel.
		La configuration réseau a été lancée avant que le DEEBOT soit prêt.	Activez l'alimentation. Appuyez sur la touche de réinitialisation « RESET » pendant 3 secondes au moyen d'une aiguille. Le DEEBOT est prêt pour la configuration réseau lorsqu'il émet de la musique et l'indicateur de réseau Wi-Fi clignote en continu.
		Le système d'exploitation de votre téléphone intelligent doit être mis à jour.	Mettez à jour le système d'exploitation de votre téléphone intelligent. L'application ECOVACS est compatible avec iOS 9.0 et les versions plus récentes et avec Android 4.0 et les versions plus récentes.

7. Spécifications techniques

Modèle DS5G
Tension fonctionnelle 14,8V c.c.
Modèle de station de charge CH1630A
Entrée nominale	100 à 130 V c.a.,50 à 60 Hz, 0,5 A	Sortie nominale 20 V c.c., 0,8	A

Remarque : Les spécifications techniques et de conception peuvent être modifiées pour l'amélioration continue du produit.