M317c - Souris LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI M317c LOGITECH

3) Plage de température de fonctionnement: entre 5 et 40 °C.

AVERTISSEMENT! L’utilisation de commandes et réglages ou l’emploi de procédures autres que celles spécifiées dans le cadre du présent document risque de provoquer une exposition à des radiations. Le produit contient un témoin lumineux de Classe 1. Plage de température de fonctionnement: entre 0 et 40 °C. Produit laser de classe 1M. Ce dispositif optique est conforme à la norme internationale IEC/EN 60825-1: 2007 pour les produits laser de classe 1M et à la réglementation 21 CFR 1040.10, sauf exceptions découlant de l’avis sur les dispositifs laser n° 50 en date du 24 juin 2007: 1) Émission d’un faisceau divergent de +/-2° minimum de lumière infrarouge invisible pour l’utilisateur;

2) Puissance maximale de 1,4 milliwatt avec onde entretenue, gamme de longueur

d’onde émise comprise entre 832 et 865 nanomètres; 3) Plage de température de fonctionnement: entre 5 et 40 °C. AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Rayonnement laser. L’observation du rayonnement laser à l’aide d’instruments optiques grossissants à une distance de 100 mm ou moins est dangereuse pour les yeux.

Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Consignes pour une utilisation sûre des produits laser

• N’ouvrez pas et ne modifiez pas le produit sauf pour retirer ou pour changer les piles.

• Ne tentez pas de démonter le produit ou de l’entretenir vous-même car vous risquez de vous exposer à des radiations.

• Ce produit est considéré comme sûr dans des conditions d’utilisation normale et dans des conditions d’utilisation incorrecte raisonnablement prévisibles.

• N’orientez pas le faisceau infrarouge/laser vers les yeux de quelqu’un ou vers un objet réfléchissant.

• N’exposez pas le produit à des liquides, à la chaleur ou à l’humidité.

• En cas de dysfonctionnement du produit, contactez l’assistance technique Logitech®.

• En cas d’exposition à un environnement soumis à des températures hors plage autorisée, éteignez le dispositif et laissez la température retomber dans la plage de fonctionnement autorisée.

• Le produit doit être renvoyé au fabricant pour tout entretien ou réparation. Les mouvements répétitifs liés à l’utilisation prolongée du produit peuvent provoquer des blessures au niveau des nerfs, des tendons ou des muscles dans les mains, les poignets, les bras, les épaules, le cou ou le dos. Si vous ressentez des douleurs, des engourdissements, des faiblesses, des gonflements, des sensations de brûlure, des crampes ou des raideurs, consultez un médecin. Veuillez lire les consignes relatives au confort sur le site www.logitech.com/comfort. Ce dispositif a été testé et déclaré conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif concerné ne doit pas causer d’interférences dangereuses et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable. Remarque: Toute modification ou tout changement eectué sans l’accord exprès de Logitech, Inc peut annuler votre droit d’utiliser votre produit en vertu du règlement de la FCC. Les accessoires et câbles recommandés pour l’utilisation et l’installation du produit doivent être utilisés afin d’assurer la conformité avec le règlement de la FCC. Selon la définition de la section 15 du règlement de la FCC, ce produit est conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques. Ce produit génère et peut diuser des ondes radio et, s’il n’est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l’objet, peut causer des interférences avec les communications radio. Logitech ne garantit pas que des interférences n’apparaîtront pas dans une installation donnée. Si ce dispositif cause des interférences avec des réceptions radio ou télévisées, il est conseillé à l’utilisateur de:

• Réorienter ou déplacer les antennes de réception

• Augmenter la distance séparant le dispositif du récepteur

• Connecter le dispositif à un circuit diérent de celui auquel le récepteur est connecté

• Contacter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l’aide. Déclaration IC: NMB-003 Classe (B) Ce dispositif est conforme à la norme/aux normes CNR exemptes de licence du Ministère canadien de l’Industrie. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif concerné ne doit pas causer d’interférences et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable. Cet appareil numérique de catégorie B est conforme à la norme canadienne NMB-003. Section A. CNR-310 (émetteurs et récepteurs 27 Mhz): Ce dispositif à communication radioélectrique de catégorie II est conforme à la norme CNR-310 du ministère canadien de l’Industrie. Section B. CNR-210 (émetteurs ou émetteurs- récepteurs 2,4 GHz): Ce dispositif à communication radioélectrique de catégorie I est conforme à la norme CNR-210 du ministère canadien de l’Industrie. Garantie matérielle limitée Logitech - Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage du produit à partir de la date d’achat d’origine. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie, rendez-vous sur www.logitech.com/support. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer par un produit équivalent et fonctionnel, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le matériel soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7600 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Important Safety, Compliance and Warranty Information Informations importantes concernant la sécurité, la conformité et la garantie English Read Manual Before Product Use. This is not a Children’s Product and is not intended for use by children under 14 years old. WARNING! Improperly replaced batteries may present a risk of leak or explosion and personal injury. Mistreated rechargeable batteries may present a risk of fire or chemical burn. Do not open, mutilate, or expose to conducting materials, moisture, liquid or heat above 54° C. Do not use or charge the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed, or in any way abnormal. Do not leave your battery discharged or unused for extended periods. Do not short circuit. Your device may contain an internal, rechargeable battery that is not replaceable. Battery life varies with usage. Non-operational batteries should be discarded according to local laws. If no laws or regulations govern, dispose of your device in a waste bin for electronics. Class 1 Laser product: This optical device complies with International Standard IEC/EN 60825-1:2007, Class 1 Laser Product, and also complies with 21 CFR 1040.10, except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007: 1) Emission of one or two independent parallel beams of infrared user-invisible light; 2) Maximum power of 716 microwatts CW, Emitted wavelength is 832 - 865 nm; 3) Operating temperature between 5° C and 40° C. WARNING! Use of controls, adjustments or performance of procedures beyond those specified herein may result in hazardous radiation exposure. The product contains Class 1 LED. Operating temperature between 0° C and 40° C. Class 1M Laser product: This optical device complies with International Standard IEC/EN 60825-1:2007, Class 1M Laser Product, and also complies with 21 CFR 1040.10, except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007: 1) Emission of diverging beam of minimum +/-2° of infrared user-invisible light; 2) Maximum power of 1.4 milliwatts CW, Emitted wavelength is 832 - 865 nm; 3) Operating temperature between 5° C and 40° C. WARNING! Laser Radiation. Viewing the laser output with magnifying optical instruments within a 100mm distance may pose an eye hazard. INVISIBLE LASER RADIATION DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 1M LASER PRODUCT For Product Safety, EMC and RF information, go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product compliance. Safe Usage Guidelines for Laser Products

3) Plage de température de fonctionnement: entre 5 et 40 °C.

AVERTISSEMENT! L’utilisation de commandes et réglages ou l’emploi de procédures autres que celles spécifiées dans le cadre du présent document risque de provoquer une exposition à des radiations. Le produit contient un témoin lumineux de Classe 1. Plage de température de fonctionnement: entre 0 et 40 °C. Produit laser de classe 1M. Ce dispositif optique est conforme à la norme internationale IEC/EN 60825-1: 2007 pour les produits laser de classe 1M et à la réglementation 21 CFR 1040.10, sauf exceptions découlant de l’avis sur les dispositifs laser n° 50 en date du 24 juin 2007: 1) Émission d’un faisceau divergent de +/-2° minimum de lumière infrarouge invisible pour l’utilisateur;

2) Puissance maximale de 1,4 milliwatt avec onde entretenue, gamme de longueur

d’onde émise comprise entre 832 et 865 nanomètres; 3) Plage de température de fonctionnement: entre 5 et 40 °C. AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Rayonnement laser. L’observation du rayonnement laser à l’aide d’instruments optiques grossissants à une distance de 100 mm ou moins est dangereuse pour les yeux.

Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Consignes pour une utilisation sûre des produits laser

• N’ouvrez pas et ne modifiez pas le produit sauf pour retirer ou pour changer les piles.

• Ne tentez pas de démonter le produit ou de l’entretenir vous-même car vous risquez de vous exposer à des radiations.

• Ce produit est considéré comme sûr dans des conditions d’utilisation normale et dans des conditions d’utilisation incorrecte raisonnablement prévisibles.

• N’orientez pas le faisceau infrarouge/laser vers les yeux de quelqu’un ou vers un objet réfléchissant.

• N’exposez pas le produit à des liquides, à la chaleur ou à l’humidité.

• En cas de dysfonctionnement du produit, contactez l’assistance technique Logitech®.

• En cas d’exposition à un environnement soumis à des températures hors plage autorisée, éteignez le dispositif et laissez la température retomber dans la plage de fonctionnement autorisée.

• Le produit doit être renvoyé au fabricant pour tout entretien ou réparation. Les mouvements répétitifs liés à l’utilisation prolongée du produit peuvent provoquer des blessures au niveau des nerfs, des tendons ou des muscles dans les mains, les poignets, les bras, les épaules, le cou ou le dos. Si vous ressentez des douleurs, des engourdissements, des faiblesses, des gonflements, des sensations de brûlure, des crampes ou des raideurs, consultez un médecin. Veuillez lire les consignes relatives au confort sur le site www.logitech.com/comfort. Ce dispositif a été testé et déclaré conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif concerné ne doit pas causer d’interférences dangereuses et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable. Remarque: Toute modification ou tout changement eectué sans l’accord exprès de Logitech, Inc peut annuler votre droit d’utiliser votre produit en vertu du règlement de la FCC. Les accessoires et câbles recommandés pour l’utilisation et l’installation du produit doivent être utilisés afin d’assurer la conformité avec le règlement de la FCC. Selon la définition de la section 15 du règlement de la FCC, ce produit est conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques. Ce produit génère et peut diuser des ondes radio et, s’il n’est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l’objet, peut causer des interférences avec les communications radio. Logitech ne garantit pas que des interférences n’apparaîtront pas dans une installation donnée. Si ce dispositif cause des interférences avec des réceptions radio ou télévisées, il est conseillé à l’utilisateur de:

• Réorienter ou déplacer les antennes de réception

• Augmenter la distance séparant le dispositif du récepteur

• Connecter le dispositif à un circuit diérent de celui auquel le récepteur est connecté

• Contacter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l’aide. Déclaration IC: NMB-003 Classe (B) Ce dispositif est conforme à la norme/aux normes CNR exemptes de licence du Ministère canadien de l’Industrie. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif concerné ne doit pas causer d’interférences et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable. Cet appareil numérique de catégorie B est conforme à la norme canadienne NMB-003. Section A. CNR-310 (émetteurs et récepteurs 27 Mhz): Ce dispositif à communication radioélectrique de catégorie II est conforme à la norme CNR-310 du ministère canadien de l’Industrie. Section B. CNR-210 (émetteurs ou émetteurs- récepteurs 2,4 GHz): Ce dispositif à communication radioélectrique de catégorie I est conforme à la norme CNR-210 du ministère canadien de l’Industrie. Garantie matérielle limitée Logitech - Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage du produit à partir de la date d’achat d’origine. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie, rendez-vous sur www.logitech.com/support. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer par un produit équivalent et fonctionnel, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le matériel soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7600 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Important Safety, Compliance and Warranty Information Informations importantes concernant la sécurité, la conformité et la garantie English Read Manual Before Product Use. This is not a Children’s Product and is not intended for use by children under 14 years old. WARNING! Improperly replaced batteries may present a risk of leak or explosion and personal injury. Mistreated rechargeable batteries may present a risk of fire or chemical burn. Do not open, mutilate, or expose to conducting materials, moisture, liquid or heat above 54° C. Do not use or charge the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed, or in any way abnormal. Do not leave your battery discharged or unused for extended periods. Do not short circuit. Your device may contain an internal, rechargeable battery that is not replaceable. Battery life varies with usage. Non-operational batteries should be discarded according to local laws. If no laws or regulations govern, dispose of your device in a waste bin for electronics. Class 1 Laser product: This optical device complies with International Standard IEC/EN 60825-1:2007, Class 1 Laser Product, and also complies with 21 CFR 1040.10, except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007: 1) Emission of one or two independent parallel beams of infrared user-invisible light; 2) Maximum power of 716 microwatts CW, Emitted wavelength is 832 - 865 nm; 3) Operating temperature between 5° C and 40° C. WARNING! Use of controls, adjustments or performance of procedures beyond those specified herein may result in hazardous radiation exposure. The product contains Class 1 LED. Operating temperature between 0° C and 40° C. Class 1M Laser product: This optical device complies with International Standard IEC/EN 60825-1:2007, Class 1M Laser Product, and also complies with 21 CFR 1040.10, except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007: 1) Emission of diverging beam of minimum +/-2° of infrared user-invisible light; 2) Maximum power of 1.4 milliwatts CW, Emitted wavelength is 832 - 865 nm; 3) Operating temperature between 5° C and 40° C. WARNING! Laser Radiation. Viewing the laser output with magnifying optical instruments within a 100mm distance may pose an eye hazard. INVISIBLE LASER RADIATION DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 1M LASER PRODUCT For Product Safety, EMC and RF information, go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product compliance. Safe Usage Guidelines for Laser Products

Branchez le récepteur sur un port USB de l'ordinateur. Votre souris est prête à l'emploi. Utilisateurs Mac® OS X: Lorsque vous branchez le récepteur, la fenêtre de l'assistant de configuration du clavier peut s'acher. Fermez cette fenêtre.14  Français Logitech Souris sans fil M238/M317c Fonctions de la souris

1. Boutons droit et gauche.

2. Roulette de défilement

Appuyez sur la roulette pour l'utiliser comme bouton central (la fonction varie suivant l'application logicielle).

Clignote en rouge lorsque le niveau de charge de la pile est faible.

4. Commutateur Marche/Arrêt.

5. Bouton d'ouverture du compartiment

3Français  15 Logitech Souris sans fil M238/M317c Vous avez besoin d'aide pour la configuration? La souris ne fonctionne pas

1. La souris est-elle sous tension?

2. Le récepteur est-il correctement branché

sur un port USB de l'ordinateur?

3. Si le récepteur est branché dans

un hub USB, branchez-le plutôt directement sur l'ordinateur.

4. Vérifiez que les piles sont bien orientées

dans la souris. Pour vérifier le niveau de charge des piles, mettez la souris hors tension, puis sous tension. Si le témoin de niveau des piles s'allume en rouge ou reste éteint, remplacez les piles.

5. Essayez d'utiliser la souris sur une surface

diérente. Déplacez tout objet métallique se trouvant entre la souris et le récepteur.

6. Essayez de brancher le récepteur sur

un port USB plus proche de la souris.

3) Plage de température de fonctionnement: entre 5 et 40 °C.

AVERTISSEMENT! L’utilisation de commandes et réglages ou l’emploi de procédures autres que celles spécifiées dans le cadre du présent document risque de provoquer une exposition à des radiations. Le produit contient un témoin lumineux de Classe 1. Plage de température de fonctionnement: entre 0 et 40 °C. Produit laser de classe 1M. Ce dispositif optique est conforme à la norme internationale IEC/EN 60825-1: 2007 pour les produits laser de classe 1M et à la réglementation 21 CFR 1040.10, sauf exceptions découlant de l’avis sur les dispositifs laser n° 50 en date du 24 juin 2007: 1) Émission d’un faisceau divergent de +/-2° minimum de lumière infrarouge invisible pour l’utilisateur;

2) Puissance maximale de 1,4 milliwatt avec onde entretenue, gamme de longueur

d’onde émise comprise entre 832 et 865 nanomètres; 3) Plage de température de fonctionnement: entre 5 et 40 °C. AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Rayonnement laser. L’observation du rayonnement laser à l’aide d’instruments optiques grossissants à une distance de 100 mm ou moins est dangereuse pour les yeux.

Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Consignes pour une utilisation sûre des produits laser

• N’ouvrez pas et ne modifiez pas le produit sauf pour retirer ou pour changer les piles.

• Ne tentez pas de démonter le produit ou de l’entretenir vous-même car vous risquez de vous exposer à des radiations.

• Ce produit est considéré comme sûr dans des conditions d’utilisation normale et dans des conditions d’utilisation incorrecte raisonnablement prévisibles.

• N’orientez pas le faisceau infrarouge/laser vers les yeux de quelqu’un ou vers un objet réfléchissant.

• N’exposez pas le produit à des liquides, à la chaleur ou à l’humidité.

• En cas de dysfonctionnement du produit, contactez l’assistance technique Logitech®.

• En cas d’exposition à un environnement soumis à des températures hors plage autorisée, éteignez le dispositif et laissez la température retomber dans la plage de fonctionnement autorisée.

• Le produit doit être renvoyé au fabricant pour tout entretien ou réparation. Les mouvements répétitifs liés à l’utilisation prolongée du produit peuvent provoquer des blessures au niveau des nerfs, des tendons ou des muscles dans les mains, les poignets, les bras, les épaules, le cou ou le dos. Si vous ressentez des douleurs, des engourdissements, des faiblesses, des gonflements, des sensations de brûlure, des crampes ou des raideurs, consultez un médecin. Veuillez lire les consignes relatives au confort sur le site www.logitech.com/comfort. Ce dispositif a été testé et déclaré conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif concerné ne doit pas causer d’interférences dangereuses et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable. Remarque: Toute modification ou tout changement eectué sans l’accord exprès de Logitech, Inc peut annuler votre droit d’utiliser votre produit en vertu du règlement de la FCC. Les accessoires et câbles recommandés pour l’utilisation et l’installation du produit doivent être utilisés afin d’assurer la conformité avec le règlement de la FCC. Selon la définition de la section 15 du règlement de la FCC, ce produit est conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques. Ce produit génère et peut diuser des ondes radio et, s’il n’est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l’objet, peut causer des interférences avec les communications radio. Logitech ne garantit pas que des interférences n’apparaîtront pas dans une installation donnée. Si ce dispositif cause des interférences avec des réceptions radio ou télévisées, il est conseillé à l’utilisateur de:

• Réorienter ou déplacer les antennes de réception

• Augmenter la distance séparant le dispositif du récepteur

• Connecter le dispositif à un circuit diérent de celui auquel le récepteur est connecté

• Contacter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l’aide. Déclaration IC: NMB-003 Classe (B) Ce dispositif est conforme à la norme/aux normes CNR exemptes de licence du Ministère canadien de l’Industrie. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif concerné ne doit pas causer d’interférences et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable. Cet appareil numérique de catégorie B est conforme à la norme canadienne NMB-003. Section A. CNR-310 (émetteurs et récepteurs 27 Mhz): Ce dispositif à communication radioélectrique de catégorie II est conforme à la norme CNR-310 du ministère canadien de l’Industrie. Section B. CNR-210 (émetteurs ou émetteurs- récepteurs 2,4 GHz): Ce dispositif à communication radioélectrique de catégorie I est conforme à la norme CNR-210 du ministère canadien de l’Industrie. Garantie matérielle limitée Logitech - Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage du produit à partir de la date d’achat d’origine. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie, rendez-vous sur www.logitech.com/support. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer par un produit équivalent et fonctionnel, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le matériel soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7600 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Important Safety, Compliance and Warranty Information Informations importantes concernant la sécurité, la conformité et la garantie English Read Manual Before Product Use. This is not a Children’s Product and is not intended for use by children under 14 years old. WARNING! Improperly replaced batteries may present a risk of leak or explosion and personal injury. Mistreated rechargeable batteries may present a risk of fire or chemical burn. Do not open, mutilate, or expose to conducting materials, moisture, liquid or heat above 54° C. Do not use or charge the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed, or in any way abnormal. Do not leave your battery discharged or unused for extended periods. Do not short circuit. Your device may contain an internal, rechargeable battery that is not replaceable. Battery life varies with usage. Non-operational batteries should be discarded according to local laws. If no laws or regulations govern, dispose of your device in a waste bin for electronics. Class 1 Laser product: This optical device complies with International Standard IEC/EN 60825-1:2007, Class 1 Laser Product, and also complies with 21 CFR 1040.10, except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007: 1) Emission of one or two independent parallel beams of infrared user-invisible light; 2) Maximum power of 716 microwatts CW, Emitted wavelength is 832 - 865 nm; 3) Operating temperature between 5° C and 40° C. WARNING! Use of controls, adjustments or performance of procedures beyond those specified herein may result in hazardous radiation exposure. The product contains Class 1 LED. Operating temperature between 0° C and 40° C. Class 1M Laser product: This optical device complies with International Standard IEC/EN 60825-1:2007, Class 1M Laser Product, and also complies with 21 CFR 1040.10, except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007: 1) Emission of diverging beam of minimum +/-2° of infrared user-invisible light; 2) Maximum power of 1.4 milliwatts CW, Emitted wavelength is 832 - 865 nm; 3) Operating temperature between 5° C and 40° C. WARNING! Laser Radiation. Viewing the laser output with magnifying optical instruments within a 100mm distance may pose an eye hazard. INVISIBLE LASER RADIATION DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 1M LASER PRODUCT For Product Safety, EMC and RF information, go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product compliance. Safe Usage Guidelines for Laser Products

3) Plage de température de fonctionnement: entre 5 et 40 °C.

AVERTISSEMENT! L’utilisation de commandes et réglages ou l’emploi de procédures autres que celles spécifiées dans le cadre du présent document risque de provoquer une exposition à des radiations. Le produit contient un témoin lumineux de Classe 1. Plage de température de fonctionnement: entre 0 et 40 °C. Produit laser de classe 1M. Ce dispositif optique est conforme à la norme internationale IEC/EN 60825-1: 2007 pour les produits laser de classe 1M et à la réglementation 21 CFR 1040.10, sauf exceptions découlant de l’avis sur les dispositifs laser n° 50 en date du 24 juin 2007: 1) Émission d’un faisceau divergent de +/-2° minimum de lumière infrarouge invisible pour l’utilisateur;

2) Puissance maximale de 1,4 milliwatt avec onde entretenue, gamme de longueur

d’onde émise comprise entre 832 et 865 nanomètres; 3) Plage de température de fonctionnement: entre 5 et 40 °C. AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Rayonnement laser. L’observation du rayonnement laser à l’aide d’instruments optiques grossissants à une distance de 100 mm ou moins est dangereuse pour les yeux.

Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Consignes pour une utilisation sûre des produits laser

• N’ouvrez pas et ne modifiez pas le produit sauf pour retirer ou pour changer les piles.

• Ne tentez pas de démonter le produit ou de l’entretenir vous-même car vous risquez de vous exposer à des radiations.

• Ce produit est considéré comme sûr dans des conditions d’utilisation normale et dans des conditions d’utilisation incorrecte raisonnablement prévisibles.

• N’orientez pas le faisceau infrarouge/laser vers les yeux de quelqu’un ou vers un objet réfléchissant.

• N’exposez pas le produit à des liquides, à la chaleur ou à l’humidité.

• En cas de dysfonctionnement du produit, contactez l’assistance technique Logitech®.

• En cas d’exposition à un environnement soumis à des températures hors plage autorisée, éteignez le dispositif et laissez la température retomber dans la plage de fonctionnement autorisée.

• Le produit doit être renvoyé au fabricant pour tout entretien ou réparation. Les mouvements répétitifs liés à l’utilisation prolongée du produit peuvent provoquer des blessures au niveau des nerfs, des tendons ou des muscles dans les mains, les poignets, les bras, les épaules, le cou ou le dos. Si vous ressentez des douleurs, des engourdissements, des faiblesses, des gonflements, des sensations de brûlure, des crampes ou des raideurs, consultez un médecin. Veuillez lire les consignes relatives au confort sur le site www.logitech.com/comfort. Ce dispositif a été testé et déclaré conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif concerné ne doit pas causer d’interférences dangereuses et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable. Remarque: Toute modification ou tout changement eectué sans l’accord exprès de Logitech, Inc peut annuler votre droit d’utiliser votre produit en vertu du règlement de la FCC. Les accessoires et câbles recommandés pour l’utilisation et l’installation du produit doivent être utilisés afin d’assurer la conformité avec le règlement de la FCC. Selon la définition de la section 15 du règlement de la FCC, ce produit est conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques. Ce produit génère et peut diuser des ondes radio et, s’il n’est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l’objet, peut causer des interférences avec les communications radio. Logitech ne garantit pas que des interférences n’apparaîtront pas dans une installation donnée. Si ce dispositif cause des interférences avec des réceptions radio ou télévisées, il est conseillé à l’utilisateur de:

• Réorienter ou déplacer les antennes de réception

• Augmenter la distance séparant le dispositif du récepteur

• Connecter le dispositif à un circuit diérent de celui auquel le récepteur est connecté

• Contacter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l’aide. Déclaration IC: NMB-003 Classe (B) Ce dispositif est conforme à la norme/aux normes CNR exemptes de licence du Ministère canadien de l’Industrie. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif concerné ne doit pas causer d’interférences et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable. Cet appareil numérique de catégorie B est conforme à la norme canadienne NMB-003. Section A. CNR-310 (émetteurs et récepteurs 27 Mhz): Ce dispositif à communication radioélectrique de catégorie II est conforme à la norme CNR-310 du ministère canadien de l’Industrie. Section B. CNR-210 (émetteurs ou émetteurs- récepteurs 2,4 GHz): Ce dispositif à communication radioélectrique de catégorie I est conforme à la norme CNR-210 du ministère canadien de l’Industrie. Garantie matérielle limitée Logitech - Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage du produit à partir de la date d’achat d’origine. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie, rendez-vous sur www.logitech.com/support. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer par un produit équivalent et fonctionnel, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le matériel soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7600 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Important Safety, Compliance and Warranty Information Informations importantes concernant la sécurité, la conformité et la garantie English Read Manual Before Product Use. This is not a Children’s Product and is not intended for use by children under 14 years old. WARNING! Improperly replaced batteries may present a risk of leak or explosion and personal injury. Mistreated rechargeable batteries may present a risk of fire or chemical burn. Do not open, mutilate, or expose to conducting materials, moisture, liquid or heat above 54° C. Do not use or charge the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed, or in any way abnormal. Do not leave your battery discharged or unused for extended periods. Do not short circuit. Your device may contain an internal, rechargeable battery that is not replaceable. Battery life varies with usage. Non-operational batteries should be discarded according to local laws. If no laws or regulations govern, dispose of your device in a waste bin for electronics. Class 1 Laser product: This optical device complies with International Standard IEC/EN 60825-1:2007, Class 1 Laser Product, and also complies with 21 CFR 1040.10, except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007: 1) Emission of one or two independent parallel beams of infrared user-invisible light; 2) Maximum power of 716 microwatts CW, Emitted wavelength is 832 - 865 nm; 3) Operating temperature between 5° C and 40° C. WARNING! Use of controls, adjustments or performance of procedures beyond those specified herein may result in hazardous radiation exposure. The product contains Class 1 LED. Operating temperature between 0° C and 40° C. Class 1M Laser product: This optical device complies with International Standard IEC/EN 60825-1:2007, Class 1M Laser Product, and also complies with 21 CFR 1040.10, except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007: 1) Emission of diverging beam of minimum +/-2° of infrared user-invisible light; 2) Maximum power of 1.4 milliwatts CW, Emitted wavelength is 832 - 865 nm; 3) Operating temperature between 5° C and 40° C. WARNING! Laser Radiation. Viewing the laser output with magnifying optical instruments within a 100mm distance may pose an eye hazard. INVISIBLE LASER RADIATION DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 1M LASER PRODUCT For Product Safety, EMC and RF information, go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product compliance. Safe Usage Guidelines for Laser Products

CNC: C-11077 M/N:C-U0010 2825-12-3229 MODELO: C-U0010 ( 0 1 ) 0 7 8 9 8 9 4 0 4 7 4 5 3 0 M/N:M-R0038 3417-12-3229 MODELO: M-R0038( 0 1 ) 0 7 8 9 8 9 4 0 4 7 4 6 5 3www logitech com/support/M238 www logitech com/support/M317c © 2015 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech andmay be registered. All other trademarks are theproperty of theirrespective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Informationcontained herein is subject to change without notice. © 2015 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété deLogitech et sont susceptibles d’être déposés. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable. 621-000480.002