PrecisionSensor BP2008 - Tensiomètre BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PrecisionSensor BP2008 BRAUN

DIA mm HG 6057008_BP2008_S4-52 Seite 12 Mittwoch, 19. April 2000 1:58 1313 La tension artérielle mesurée lors d’une consultation médicale ne représente qu'une valeur instantanée. Des mesures répétées effectuées à domicile donnent une meilleure idée des valeurs réelles de votre tension artérielle. De nombreuses personnes ont une tension artérielle différente de celle mesurée chez le docteur quand elle la mesurent elles-mêmes à domicile, car elles sont plus détendues qu’au cabinet du médecin. Des prises de tension artérielle régulières effectuées chez vous peuvent apporter des informations précieuses à votre médecin concernant vos réelles valeurs « habituelles ». L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a établi les valeurs standard suivantes pour la tension artérielle. Important

• Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique. Gardez le tensiomètre et ses piles hors de portée des enfants.

• Les personnes atteintes d'arythmie cardiaque, de constriction vasculaire, d'artériosclérose aux extrémités, de diabète ou les utilisateurs de stimu- lateurs cardiaques doivent consulter leur médecin avant de mesurer eux-mêmes leur tension artérielle, car des écarts de valeur tensionelles peuvent être mesurés dans ces cas.

• Si vous êtes sous traitement médical ou si vous prenez des médicaments, veuillez consulter votre médecin en cas de doute.

• L'utilisation de ce tensiomètre ne doit pas remplacer une consultation chez votre médecin. Tension artérielle (mm Hg) SYS = systolique = valeur supérieure DIA = diastolique = valeur inférieure Valeurs normales jusqu'à 140 jusqu'à 90 Hypertension légère à modérée 140 – 180 90 – 110 Hypertension sévère au-delà de 180 au-delà de 110 6057008_BP2008_S4-52 Seite 13 Mittwoch, 19. April 2000 1:58 1314 Description du produit A Affichage (LCD) B Bouton marche/arrêt « I/0 » C Bouton de sélection D Compartiment à piles E Couvercle du compartiment à piles F Manchon Mise en place/ remplacement des piles

• Utilisez exclusivement des piles alkaline de type LR 03 (AAA) (type Duracell-Ultra) comme celles fournies avec l’appareil.

• Ouvrez le couvercle du compartiment à piles (E) et insérez deux piles en respectant la polarité [voir les indications dans le compartiment à piles (D)].

• Des piles neuves (Duracell-Ultra) assurent environ 300 mesures.

• Ne jeter que des piles usagées. Elles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais remises dans un centre de collecte ou chez votre revendeur. Règles de base pour une mesure correcte de la tension artérielle

• Prenez les mesures toujours au même moment de la journée et dans des conditions identiques, de préférence le matin.

• Ne pas prendre de mesure moins d’une demi- heure après avoir fumé ou après la consommation de thé ou de café.

• Pendant la mesure, asseyez-vous, détendez-vous, restez tranquille sans bouger ni parler.

• Maintenez l'appareil au niveau du cœur.

• Attendez environ 3 minutes avant d'effectuer une nouvelle mesure. 6057008_BP2008_S4-52 Seite 14 Mittwoch, 19. April 2000 1:58 1315 Prise des mesures Pour chaque mesure de la tension artérielle effectuée au poignet, une position de mesure adéquate au niveau du cœur est essentielle pour obtenir des résultats précis.

1. Fixez l'appareil sur votre bras gauche sur le

dessus de la partie étroite de votre avant-bras (voir l'illustration). Assurez-vous que le manchon (F) est bien serré. Appuyez sur le bouton I/0 (B).

2. Prenez la position de mesure comme indiqué.

Vos bras doivent rester près de votre corps. Assurez-vous que l'appareil est approximative- ment au niveau du cœur. 3a. Lorsque l'appareil est placé à la bonne hauteur de mesure, un signal sonore retentit et l'écran affiche le symbole d'un cœur. Ces deux signaux indiquent que vous avez adopté la bonne position de mesure. La mesure commence alors auto- matiquement. 3b. Si vous n'avez pas adopté initialement la bonne position de mesure, l'appareil vous guidera par l'intermédiaire d'une flèche sur l'écran. Vos bras doivent rester près de votre corps, confortablement posés. Déplacez votre avant- bras vers le haut ou vers le bas (voir l'illustration), en suivant la direction de la flèche, jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse et que le symbole du cœur apparaisse. Vous avez maintenant atteint la bonne position de mesure. La mesure de la tension artérielle commence automatiquement. 6057008_BP2008_S4-52 Seite 15 Mittwoch, 19. April 2000 1:58 1316 Lorsque la prise de mesure est terminée, un signal sonore retentit à nouveau et la mesure s'affiche sur l’écran. Valeur supérieure (systolique) Valeur inférieure (diastolique) Pouls Important 15 secondes après la mise en route du tensiomètre, le prise de mesure est automatiquement déclenchée, même si la bonne position de mesure n'a pas été adoptée. Pour arrêter la prise de mesure à tout moment appuyer sur le bouton I/0. Désactivation de l’indicateur de position Au moment de sa fabrication, l’indicateur de position a été activé. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver l’indicateur de position (par exemple si vous voulez effectuer une mesure en position allongée). Le bouton de sélection requis (C) se trouve en dessous du couvercle du compartiment à piles. Éteignez tout d'abord l’appareil, puis appuyez sur le bouton de sélection jusqu'au signal sonore. Sur l'écran, le symbole « on », située près du symbole de l’indicateur de position , se mettra à clignoter. En appuyant sur le bouton I/0, vous désactivez l’indicateur de position. L'écran alternera du symbole « on » au symbole « -- » (arrêt). Pour réactiver l’indicateur de position, appuyez à nouveau sur le bouton I/0. Confirmez vos réglages comme suit

Appuyez sur le bouton de sélection pendant quelques secondes. 1 / min mmHg mmHg SYS DIA Puls beep 6057008_BP2008_S4-52 Seite 16 Mittwoch, 19. April 2000 1:58 1317 Mise à l'arrêt de l’appareil Appuyez sur le bouton I/0 pour éteindre le tensio- mètre. Si vous ne le faites pas, l’appareil s’éteindra automatiquement après de 2 minutes. Entretien et nettoyage Nettoyer le boîtier de l’appareil avec un chiffon doux et humide. Les taches faites sur le manchon (G) peuvent être retirées avec précaution à l'aide d'un chiffon humide. Ne pas nettoyer le manchon, que ce soit à l'eau ou à sec. Ne pas stocker l’appareil en plein soleil ou dans des conditions d’humidité extrêmes. Calibrage Ce produit a fait l’objet d’un calibrage au moment de sa fabrication. S'il est utilisé conformément aux instructions, il ne sera pas nécessaire de procéder à un recalibrage périodique. Si vous doutez de la précision de la lecture, à quelque moment que ce soit, veuillez contacter le Service Après-Vente Braun. La date de fabrication est indiquée par un numéro de LOT situé au dos du produit. Le premier numéro après LOT correspond au dernier chiffre de l'année de fabrication. Les trois numéros suivants indiquent le jour de l'année de fabrication. Par exemple : LOT 0116 xx xx – ce produit a été fabriqué au cours du 116 ème jour de l'an 2000. 6057008_BP2008_S4-52 Seite 17 Mittwoch, 19. April 2000 1:58 1318 Que faire en cas de problème Si un message d'erreur affiche un chiffre inférieur à 64, ou si n'importe quelle autre erreur persiste, faites vérifier le produit par le Service Après-Vente Braun. Si vous vous posez d'autres questions, appelez la ligne téléphonique d’information Braun. Problème Situation Solution Les piles sont faibles. Les mesures sont encore possibles. Remplacer rapidement les piles. Les piles sont déchargées. Toute prise de mesure est impossible. Remplacer les piles. Message d'erreur indiquant un chiffre égal ou supérieur à 64. Bien resserrer le manchon, puis prendre une nouvelle mesure. 6057008_BP2008_S4-52 Seite 18 Mittwoch, 19. April 2000 1:58 1319 Spécifications du produit Modèle : BP 2008 Principe de fonctionnement : Méthode oscillométrique Indicateur : Affichage à Cristaux Liquides Plage de mesure : 0 – 300 mm Hg (pression de manchon) 40 – 160 / min (fréquence du pouls) Plage de mesure de la tension artérielle : 50 mm Hg (valeur diastolique minimale) 250 mm Hg (valeur systolique maximale) Précision : ±3 mm Hg (pression de manchon) ±5 % (fréquence du pouls) Gonflage : Automatique Dégonflage : Soupape de réglage électronique Alimentation : 2 piles alkaline de type LR 03 (AAA) (type Duracell-Ultra) Température de fonctionnement : + 10 °C – + 40 °C Température de stockage : – 20 °C – + 60 °C Humidité : 85 % HR ou moins Manchon : Tour de poignet de 13,5 à 20 cm Équipement type BF Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Ce produit est conforme aux dispositions de la directive CE 93/42/CEE (Directive sur les Dispositifs Médicaux). 6057008_BP2008_S4-52 Seite 19 Mittwoch, 19. April 2000 1:58 1320 Español Braun PrecisionSensor es un monitor de la presión arterial que ha sido desarrollado para medir de forma sencilla y precisa la presión arterial en la muñeca. La precisión del producto ha sido probada a lo largo de todo el proceso de fabricación. Los monitores para la presión arterial han de situarse siempre de forma apropiada, a la altura del corazón, para obtener medidas fiables. Braun PrecisionSensor tiene un sistema de posicionamiento activo que guía su brazo mediante un puntero en su pantalla, para obtener la posición apropiada para realizar la monitorización cerca del corazón. De todas maneras, para asegurarse resultados precisos, lea cuidadosamente las siguientes instrucciones. Qué debe saber sobre la presión arterial La presión arterial cambia constantemente a lo largo del día. Se muestra muy alta a primera hora de la mañana y decae al final de la misma. La presión arterial vuelve a elevarse por la tarde y finalmente cae al nivel más bajo por la noche. Esto explica las lecturas pueden fluctuar cuando se realizan las mediciones en diferentes momentos del día. La monitorización de la presión arterial de un hombre sano de 31 años debe ser hecha a intervalos de 5 minutos SYS mm HG