Clié PEGAKB20 - Clavier SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier pour ordinateur de poche Sony CLIÉ
Marque et modèle	Sony Clié PEGAKB20
Dimensions (L x l x h)	89 x 17,5 x 42,5 mm
Poids	Environ 30 g
Alimentation	3 V DC, consommation 7,5 mW
Longueur du cordon	60 mm (30 mm en configuration par défaut)
Connectivité	Connecteur dédié pour CLIÉ, fixation par sangle de sécurité
Touches	Touches alphanumériques, touches de raccourci, commutateur HOLD
Fonctions spéciales	Rétroéclairage, navigation Jog Dial, touches de raccourci pour applications (Home, Menu, Calc, Search, Date Book, Address Book, To Do List, Memo Pad)
Logiciel requis	Pilote clavier installé via CD-ROM fourni, nécessite Palm Desktop sur PC Windows
Température de fonctionnement	5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ou légèrement humide (eau tiède ou détergent doux), éviter solvants (alcool, essence)
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie, humidité, champs magnétiques, chocs, températures extrêmes, ne pas démonter
Accessoires inclus	Mode d'emploi, CD-ROM d'installation, boîtier, sangle
Compatibilité	Ordinateurs de poche Sony CLIÉ

FOIRE AUX QUESTIONS - Clié PEGAKB20 SONY

Comment installer le pilote du clavier PEGAKB20 ?

Insérez le CD-ROM fourni dans le PC, suivez les instructions à l'écran, puis synchronisez avec le CLIÉ via HotSync. Assurez-vous d'avoir préalablement installé Palm Desktop.

Comment connecter le clavier au CLIÉ ?

Placez le clavier sur le CLIÉ, branchez le connecteur sur le port d'interface, puis fixez la sangle de sécurité pour éviter les chutes.

Le clavier ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le pilote est installé. Activez le clavier dans l'écran d'accueil en effleurant l'icône Mini Key et en cochant Enable Keyboard. Si le problème persiste, effectuez un redémarrage à chaud du CLIÉ.

Comment activer le rétroéclairage du clavier ?

Utilisez la combinaison Ctrl + L pour activer ou désactiver le rétroéclairage.

À quoi servent les touches de raccourci (Home, Menu, Calc…) ?

Ces touches permettent d'accéder directement aux applications : Home retourne à l'écran d'accueil, Menu ouvre le menu, Calc lance la calculatrice, Search la recherche, Date Book le registre des dates, Address Book le registre des adresses, To Do List la liste des tâches, Memo Pad le bloc-notes.

Comment utiliser le commutateur HOLD ?

Réglez le commutateur HOLD sur ON pour verrouiller les touches et éviter les activations accidentelles pendant le transport. Replacez-le sur OFF pour utiliser le clavier.

Puis-je nettoyer le clavier avec un produit ménager ?

Non, utilisez un chiffon doux et sec ou légèrement humecté d'eau claire ou d'une solution détergente neutre. N'utilisez jamais d'alcool, d'essence ou d'autres solvants qui pourraient abîmer le boîtier.

Le clavier est-il compatible avec tous les modèles CLIÉ ?

Ce clavier est conçu pour les ordinateurs de poche Sony CLIÉ. Vérifiez la compatibilité avec votre modèle spécifique dans la notice.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou un CD-ROM perdu ?

Contactez le service client Sony ou consultez les sites de pièces détachées agréés. Le CD-ROM d'installation peut être téléchargé sur le site d'assistance Sony si disponible.

Comment désactiver le son du clic des touches ?

Dans l'écran de paramétrage du clavier (icône Mini Key), décochez la case Enable Key Clicks ou Click sound pour couper le son.

MODE D'EMPLOI Clié PEGAKB20 SONY

Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, préservez

cet appeareil de la pluie et de I'humiidite

Pour éviter tout risque de décharge électrique, il est

recommende de ne pas ouvrir le boitier. Ne confiez son

entretien qu'a une personne qualifiée.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet apparéil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-

003 du Canada

Pour les utilisateurs en Europe

Cet apparéil est conforme aux Directives européennes suivantes :

CE8/336/CEE, 92/31/CEE (compatiblité electromagnetique) 93/68/CEE (marquage CE)

Ce produit est conforme aux normes EN 55022 Claasse B et EN 55024 pour une utilisation dans les environnementis suivants : résidential, non-residential, etc.

• CLIE et Log Dial sont des marques commerciales de Sonye.

Corporation

Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

Avant l'utilisation

Ce mini clavier peut uniquement être utilisé avec l'ordinateur de poche et le clément est général. Il ne se fausse que la cléité est longue, lorsqu'on vous utilise le ordinateur de poche CLIEY sony en voyage.

Installation du logiciel

Avant d'utilisant le clavier, installez un piloile Clavier sur toute ordinaire de poche CLIE à partir du CD-ROM d'installation fournir. Pour l'installation, vous ausez besoin d'un PC Windows surquel le logiciel Palm Desktop approprié a l'ordinaire de poche CLIE a été optimé.

Racordez le PC à对公司 ordinaire de poche CLIE et vérifie que HotSync fonctionne sur le PC et l'ordinaire de poche CLIE.

1 Insérez le CD-ROM d'installation fourni dans le lecteur de CD-ROM du PC.

Le premier écran d'installation apparait.

Le sous-menu de l'installateur apparait

3 Installez le logiciel en suivant les instructions affichées à l'écran

Si vous ave enregistré plusieurs utilisateurs, sélectionnez un nom d'utilitaire dans la liste des utilisateurs.

4 Cliquez sur [Done].

5 Appuvez sur le bouton HotSync situé sur le socle de

synchronisation

HotSync démarre et le calcul est transmis du PC Windows à

l'ordinaire de noche CLJE

Remarque

Réinstallation du pilote Clavier sur votre CLIE

Une fois que vous avez supprimé le pilote déjà installé sur votre CLIE, vous

devez proceder à une réinstallation.

Si le pilote n'est pas supprimé au préalable, un dysfonctionnement peut se

produire.

En cas d'anomalie, procédéez à un redémarge à chaud, conformément au mode d'emploi de votre CLIE.

Raccordement du clavier à l'ordinateur de poche CLIÉ

1 Placez le clavur sur l'ordinateur de poche CLIÉ comme si vous pouïez lemettre sur celui-ci, comme illustré.

Appuyez fermement.

2 Raccordez le connecteur du clavier sur le connecteur d'interface de l'ordinateur de poche CLJE.

3 Fixe la sangle de prévention des chutes sur le clavier et l'ordinaire de poche CLIÉ.

Pour le retireur

appuyez sur les ergots

des deux cotes.

Retrait du clavier

1 Retiree le clavier tout en appuyant au milieu du connecteur du clavier, comme illustré.

2 Retirez le clavier de I'ordinateur de poche CLIÉ.

3 Retiree la sangle de prévention des chutes en appuyant sur les ergots des deux côtsés.

Veillez a fixer la sangle de prévention des chutes lorsque

vousutilizezleclavier.

L'ordinaire de poche CLIF et le clavier peutreame désolidaires ou émette un autre blessure ou déteriation du matériel velayez a fixer la sécurité.

Déploiement du cordon

Lorsque vous retirie le couverde de l'arriere du clavier, le cordon se rallonge d'environ 30 mm.

1 Retiree le couverde le arire du clavier et itirez le cordon comme illustré.

2 Remettez le couvercle.

Utilisation du clavier

Aprece avoir raccordé le cavalier sur l'ordinaire de poche CLIE, vous pouvant utiliser le cavalier grâce à la procédure suivant.

1 Appuyez le bouton POWER de l'ordinateur de poche CLIE pour lemettre sous tension.

2 Effleurez Iicone [Mini Kev] de I'ecran d'accueil.

L'ecran de paramétrage du clavier apparait.

3 Effleurez et sélectionné la case [Enable Keyboard] sur l'écran de paramétrie du clavier.

Leclavierestalorsprétaetreutilise.

Réglage du son du clic du clavier

Voupsoupiezreglerlesonemislorsquevoucliquez surles touches.

1 Effleurez [Mini Key]

L'ecran de paramétrage du clavier apparait.

2 Effleurez et sélectionnez la case [Enable Key Clicks] sur l'écran de paramètre du clavier.

Le son du clic est émis lorsque vous appuyez sur les touches.

Pour dévascaté le son du clic, déselectionnze la case [Click sound] sur l'écran de paramétrage du clavier.

Transport de l'ordinaire de poche CLIÉ lorsque le clavier est raccordé

Régléz le commutateur HOLD du clavier sur ON. Aucune touche de la clavier ne peut être activée et l'ordinaire de poche CLIE ne peut pas sauf est.

Réglez le commutateur HOLD du clavier sur OFF lorsqu vous utilisez le clavier de nouveau.

Touches de raccourci

Touches à activer	Function
Fn + touche delette blèue	Sélectionné le code delette blèue.
Shift + touches alphabétiques;- la touche CapsLock étant désactivée- la touche CapsLock étant activée	Saisit des lettres majuscules-Saisit des lettres minuscules.
Shift + ↘	Sélectionné le texte précédent.
Shift + ➕	Sélectionné le texte suivant.
Shift + Ctrl + ↘	Sélectionné tout letexte précédent.
Shift + Ctrl + ↗	Sélectionné tout letexte suivant.
Shift + Ctrl + ▲	Fait tournier le navigateur Jog Dial vers l'haut tout en le maintainen enforcé.
Shift + Ctrl + ↨	Fait tournier le navigateur Jog Dial vers lesbas tout en le maintainen enforcé.
Shift + Ctrl + Tab	Revient au champ précédent.
Ctrl + C	Copie le texte sélectionné.
Ctrl + X	Coupe le texte sélectionné.
Ctrl + V	Colle le texte sélectionné.
Ctrl + D	Efface le texte sélectionné.
Ctrl + L	Activé/désactive le retrocléairnage.
Ctrl + H	Revient à l'éran d'accueil (programme demàmarrage).
Ctrl + M	Revient à l'éran de menu.
Ctrl + F	Lance une recherche.
Ctrl + ▲	Tourne le navigateur Jog Dial vers l'haut.
Ctrl + Ↄ	Tourne le navigateur Jog Dial vers le bas.
Ctrl + ↦	Appuié sur le navigateur Jog Dial.
Ctrl + ↦ (Maintenir enforcé.)	Maintinent le navigateur Jog Dial enforcé.
Ctrl + BS (Maintenir enforcé.)	Appuié sur la touche Précepté.
Ctrl + Tab	Maintinent la touche Précepté enforcé.
Ctrl + Tab	Passa au champ suivant.

Réglages des touches de l'application

Touches à activer	Fonction
Home	Revent à l'écran d'accueil (programme de démarriage).
Menu Révient à l'écran de menu.
Calc	* Oùvré la calculatrice en direct.
Search	Passe à l'écran de recherche.
Date Book	* Oùvré le registre des dates.
Address Book	* Oùvré le registre des adresses.

To Do List

一

• Ouvre le bloc-notes

(2) Memo Pad

*您 pouvez ouvr d'autres applications affectées à chaque bouton en modifant Préférences.

Touches correspondant aux caractères latins

Haut des touches	+Alt	CapsLock+Alt
BS	BS BS
Tab	-	-
←	€	«
→	£	»
↑	°	§
↓	ŷ	Ŷ
SP	SP	SP
;	ŷ	Ŷ
,	ū	ū
.	ū	ū
A	è	É
B	ō	Ö
C	ō	Ö
D	ē	E
E	ā	Å
F	è	É
G	i	I
H	i	I
I	c	C
J	i	I
K	i	I
L	i	i
M	ū	ū
N	ū	ū
O	ā	N
P	ø	Ø
Q	á	Á
R	à	Å
S	è	E
T	à	Å
U	æ	Æ
V	ð	Ö
W	à	Å
X	ò	Ö
Y	à	Å
Z	ò	Ö

Specifications

Entree 3VCC

Consummation électrique
	7,5 mW (en fonctionnement normal)
Température de fonctionnement	41 °F à 95 °F (5 °C à 35 °C)
Dimensions	3/5" x 2/32 - 1/10" pôues
	(89 - 17,5 - 42,5 mm) (1/h/p)
	(Sau la plus grossse partir saillante)
Poids environ	environ 0,95 ounces (30 g)
Longueur du cordon	environ 2/3" pôues (60 mm)
	(1/3"16" pôues (30 mm) en réglage par défaut)
Accessoires	Mode d'emploi
	CD-ROM d'installation
	Boitier
	Sangle
La conception et les specifications sont sujéttes à modifications sans prévis.

Remarques concernant l'utilisation

Ne placez pas l'appareil a des endroits:

• Extramèment chauds ou froids

Sales, poussiereux, sablonneux

• Extremement humides

• Soumis à des vibrations

-Soumis a des champs magnetiques

-Soumis a des chocs mecaniques

• Exposés au rayonnement direct du soleil (pendant des durées)

prolongées)

Ne laissez pas tomber l'appareil.

Veillé à ce qu'aun contact génotique n'entre en contact avec des pieces métalliques de cet article. Si cela se produit, un court-circuit ne sera possible et le peuple ne sera encourcé.

N'tilisez pas l'appareil si son cordon est endommage ou si

I'appareil est tombé ou a ete endommagé.

• Gardez tous les contacts métalliques bien propres.

• Ne démontez pas et ne transformez pas l'appareil.

• Pendant son fonctionnement, une augmentation de la chaleur de

l'appareil est normale.

Nettoyage

Nettoyez I'appareil avec un chiffon doux et sec ou un chiffon

egement humidifie a l'aide d'une solution deterente neutre.

N utilisez aucin type de solvant comme de I'alcool ou de I'esence, qu'en risque d'abimer la finition du boitier.