SGPWKB1 - Clavier SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier sans fil pour tablette
Marque	Sony
Modèle	SGPWKB1
Dimensions (L x H x P)	299 x 24,5 x 127 mm
Poids	Environ 410 g
Alimentation	2 piles (type AAA recommandé)
Interface	Bluetooth / RF 2,4 GHz
Portée maximale	Environ 10 m
Profondeur de frappe	2,0 mm
Fonctions principales	Touches de fonction (précédent, accueil, applications récentes, menu, recherche), touches de volume, touches de direction, touche Caps Lock, touche de changement de langue
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Retirer les piles avant nettoyage. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité. Respecter la polarité des piles. Ne pas mélanger piles neuves et usagées. Retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée.
Pièces détachées et réparabilité	Piles remplaçables. Aucune autre pièce détachée spécifiée. Confier les réparations à un technicien qualifié.
Informations générales	Notice d'utilisation disponible. Compatible avec tablettes Sony. Respecter les réglementations locales sur les appareils sans fil.

FOIRE AUX QUESTIONS - SGPWKB1 SONY

Comment insérer les piles dans le clavier Sony SGPWKB1 ?

Glissez le couvercle du compartiment à piles, insérez deux piles (type AAA) en respectant les polarités + et - indiquées, puis refermez le couvercle.

Pourquoi le clavier ne se connecte-t-il pas à ma tablette ?

Vérifiez que les piles sont installées et que l'interrupteur est sur ON. Assurez-vous que la fonction Bluetooth de la tablette est activée. Appuyez sur le bouton CONNECT du clavier jusqu'à ce que le voyant clignote, puis sélectionnez SGPWKB1 dans la liste des appareils détectés.

Que faire si le voyant de connexion ne clignote pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et qu'elles ne sont pas usées. Si le problème persiste, appuyez à nouveau sur le bouton CONNECT pendant quelques secondes.

Quelle est la portée maximale du clavier ?

La portée de communication est d'environ 10 mètres (32 pieds) en ligne directe, mais peut être réduite par des obstacles comme les murs ou d'autres interférences.

Comment remplacer les piles du clavier ?

Lorsque le voyant orange clignote (pile faible), ouvrez le compartiment, retirez les piles usagées et insérez deux piles neuves identiques (type AAA) en respectant la polarité. Refermez le couvercle.

Puis-je utiliser le clavier avec un ordinateur ?

Le clavier est principalement conçu pour les tablettes Android. Il peut fonctionner avec d'autres appareils Bluetooth, mais certaines fonctions spécifiques (comme les touches Android) risquent de ne pas être prises en charge.

Comment nettoyer le clavier ?

Retirez les piles, puis nettoyez le clavier avec un chiffon doux légèrement humide (pas de solvants). Séchez-le soigneusement avant de réinsérer les piles.

Que faire si certaines touches ne répondent pas ?

Vérifiez que le clavier est bien connecté et que les piles sont chargées. Essayez de redémarrer la tablette et de re-pairer le clavier. Si le problème persiste, contactez le support Sony.

Le clavier dispose-t-il d'une touche pour changer de langue ?

Oui, la touche marquée 'A' (changement de langue) permet de basculer entre les langues si vous en avez configuré plusieurs sur votre tablette.

Comment activer le verrouillage des majuscules ?

Appuyez sur la touche Caps Lock. Le voyant Caps Lock s'allume. Pour désactiver, appuyez à nouveau sur la touche.

MODE D'EMPLOI SGPWKB1 SONY

Pour réduire les risques d'incendie ou d'electrocution, n'expose pas

'appareilé à la plüte ou l'humiidé
Pays ravaisés les églaces d'idées

Fourné prévenir des risques d'électricité, et ouvrez pasconfiez toutes les réparations à un technicien qualifiée

Information identification

Le nombre de medicte et le nombre de series sont indlqued a l'interne du segment des rite du

clavier. Notet le numero de series dans I'espace ci dessous. Reporce sous ce numero chace

les que voies appellevontre detaillant Sany au sujeet de ce produit.

Number de sice 456 WKB1 Numéro de sice

Informations de sccurite

Informationse

avant de continuer à l'utilisation.

de Ieau ou in corus eranger s est infirte dans appeal de la fauie in d'air en fauque

• -

Tappareafutunechiteoussurfaceexterieuresteodommage.

Ne placet pas agpargel dans
davlne rrof surnable

souis à la nuitée directe au solde ou à une chaleur extremaure, sur la face du dosum de l'aberration publique.

-

Si Iappore est transpoeredirectionnel d'un endroit friod a un endroit chand ou all est install

Dans une plece tris harnide, de la condensation peut se former a l'intérieur. Si une telle chose

peut, lappre rieque de ne pus loctionner corretement.

la piqueur copiee s d'a sel pa ranglcs cormsneal.

des pilles identiques ou d'un type équivalent recommendé par le fabricant. Débarraissce-vois des

gles uees en sivant les instruetiois du fabriacant

En ca de faite du liquide d'une ple:

• Ne loachez pas directement le liquide de la pite. Si le liquide de la pite entre en contact avec une sante, ne ne est pas ou aient un momento, l'imm e naoe d'aive cie, si la contrain tation

Enoyer sngneusement le gencment des ples, guis insere de nouvelles ples.

• Veilleur à vous partir des ples ues rapidement et de laupone approprié. Dure certaines réponses, il est interetif de lier les ples ou les liés betempenes ou commercie. Yerlait

Les ples peuvent expeler ou fair lorsqu'elles sont recharges ou jetées dans les flammes.

Vou ne deve pas les demontier,les exposer a une temporaire de plus de 60oC (140oF) ou l'insider.

-Ne melangez pas les pires neuve et ueses (usages), ou les ples de types differents. Assure

vois d'utiliser les ples specifiés dans la section = Alimentation requise = des

Catastrophes techniques Glaeser bars of the martine des a

• Inseriez les ples en respectant la polarié +i

Lorque les ples sort epaises ou que vous prevoyer ne pas utilise fappavil pendant une

Pepre protnge,retiree the ples.

tel que de Ieau, du cefon da jus.

Conditions d'utilisation

Nulise pas cet appeal dans les loces d'un hospital. Ceci pour

lncnmeiieneepareibmedicale. Nuiie 1r c mnnr d r aie, ci ci nriy conm

Lers de l'utilisation a proximie d'un stimulatour cardiaque, asuees-voes de placer l'appareil

ine distance 40 mns 20 cm (8 p) dt stimulor cardiaque.

fommentement de cet apparuit.

Respect the restrictions des transporteurs ariern relatives autilisation des apareils sans

aI aae eae aeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

P

Poulois clients residuant au Canada. Cet conseil a priorite de la clair . Ript confirmé à l

Cen appeared radio est confirmse an CNR-210 of Industrie Canada. L'utilisation de ce dos

autorise soitement aux deux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produit de broilage, et (2) le stock ne deviennent pas la valeur.

C) laissable du aspoit et est pree a copier le brinage ralnelectique re, meneeie nee ene tte sucrable de corneapre la fonctionnement de dispositif.

Pour les clients restant aux Etats-Unis et au Canada Cet时节 est confirmé sur limitations concernant l'immunisation sur infection

The PCG pour en environment non controle, aus qu'aux directives relatives a l'exposition au

radiofrquences (RF) du FCC specifie dans le supplieent C du bulletin OET65.Cet

equipement presente des niveaux d'énergie RF triés faibles considérés comme conformés et, en consignance, les racines par le calcul de l'ordre de la durée d'absorption microune (DA5).

Incomptive of a cieonion ples de ciee de la fide d a cieoioe, specie (nive)
Cout appeil sur so an en antennes no delvent pas linne placie a proinlde d'a tantes anteces on

serrers in siohther wwe are, aie abnion specia

where

Sert a paser dune langue a l'autre (si vous avrez selectionne plusieurs langues

Cene 1000 100000000000000000000000000000000000000000

ploues pages, a afficher la page precedente ou suivante. Illes servent aussi

touches Pg UpDn lorsqu'elles sont enfoncees en meme temps que la touchei

CulatLe touches F et I component des reprises tactiles.

Preparation

Preparation

Avant de l'utiliser,

Insertion des piles dans le clayie

1.Glrcn lntemptes du chivr h pori

3 Inserlles deux piles (hounies) en vianant a bien orientier les ples +-1. 4-3

1.

4

Remplacement des paires

ou reconti s klaier fucnction plus du tont, vndighe le wanr (Pile flible), Si k

voyant (pile faible) émet une lumière orange clignotante, remplice les pilies.

Pour prolonger la durée des ples, regler l'interrupteur a OFF des que vous cesser d'utilis

kcllner.

Etablissement de la connexion entre le clavier et la tablette

electronique

Reporter-voos u Manuel d'oxide de la tablete et Epubliques en France en collaboration LILITOTOM

Pouour la tablette electronique mise aee

(10-1),puis appuyez sur le bouton CONNECT (connexion) et mainiterze-le enfeince

Jusqu'a que le voyant Y clignote 8-2.

La labe des appeaux detectes s'alloche sur la tablette electronique.Darn la lube d'armre,relativement:8C@TKB1

Ure fois imdng rrols you gourer witerw tredy

Déconnexion du clayxies

1. Glucose lipoxygenase

Aubout d'un certain terme et clair cude tracte de la table

En cas d'impossibilite d'utiliser le clayier tactile

Si vous ne pouvrez vous servir du clavier tactile une fois que vous ayeeient le clavier.

tapz l'icene de claier au coin infirieur droit de la tablette electronique, pus regle le

clavier materiel a [NON].

Emplacement

G

Touche Caps Lock

Sert a activer le mode Caps Lock, dans quelqu tounes les fette L'activer (Ciao Loach) est un attuation de la mode

Leovam (Cajlock) amnle 1tioeion de ce mode. Pour le duetier, anrnpere de pomeu sur la toupe Le murel (Cunlock).

s'etendra.

2 Prcsedent

Serà revenir à Téran prccedent

3@cuel

Sert a afficher Iecran d'accueil.

4 Apples nrcentes

Sert a afficher la ou les applications récemment exocuées

5 1

Sert a afficher le menu des options

6 (Bachesche)

Vale en relation de l'ogiclié enchée. Poiu be par plie impei rernigikn, conlde la idee de la tablette eletronique ou du ogiclié.

1. Interrupter

Gisss Tintnrrupteur por allum er eindre le cliaer. St vovs ne complte pas

you servir du clair pour une longue periode

图1-2

[8] Bouton CONNECT (connexion)

Appoyer sur ce bounen pour etirnir la connection avec a solide electronicite.

A

A

Vivant (Corse)

Ermt une luniere verte cignotante pendant quelques secondes au moment

la connexion avec la tablette electronicque, ou encore au moment de la reale

sortie du mode de veille, gar exemple). 137

y

e de veille (independant de la charge restante de la pite).

Boutons de regioe du volume

Ces boutons servent a augmenter (+) ou a réduire (-) le volume lorsqu'il sont

enfocés en mène temps que la touche Fn

11 Touache Bac

Sert a supprimer la letter a gauche du curseur. Si elle est enioncée en meme temps me la tue fella sncrpsicale lmea dune rne (sucnse)

que la douche n, tive supprime le fere d rroie du ciseur (cimme la douche Deke).

图Toscbe fnt

10

13 Toucher Shift

Sert a entree des lettes mouscales lesqu'elle est enfonnee en meme temps qu

lettres. Ille sort egalament a esacuter diverses operations loosq'elle est enfon

mme temps que d'autres touches.

14 Touche Ctrn

Tnre tne

La fonction liée à la touche (Ctrl) varie en fonction du logiciel employé. Pour

amples nenseignements, consulted aide de la tablette electronique on du logi

[15] Touche Fn

Enonceee en mee temps qu'une autre touche,elle change la fonction pour celie

imprime en Ne sur cette toula

15 Touche(M)

La fonction liée à la touche (Méta) varie en fonction du logiciel employé.

Poure de plus amples rensignements, consultex laide de la tablee electronig

□g

17 Touche Alt

Set a execution diveres operations iedqa die enence en name temp qu dautres tures.

La fonction liée à la touche (Alt) varie en fonction du logiciel employé. Pour a

amples renseignements, consulted aide de la tablette electronique on du logi

Touche d'espacement

Sert à inserrer une espace dans une ligne.

12 Touche A (Changement de langue)

Sert a passer d'une langue a I autre (d vous avrez selectionner plusieurs langues de l'arte)

• Cattle line

est activte.

20 Touches de direction

Serevent a deplacer le cusee de la tane eectronique ou, dans un ecran oc

pluses pages, 3 afficher la page precedente ou valme. Iles servent aussi a touches en un tibin longueilles sont enfernées en prime terme ou la touche la

000000000000000000000000000000000000000

Consell

Les touches F et J component des repres tactiles.

Entrée de texte

Entree de texte

Entree du textile sugge

1 A'aide du clavier, entrez des lettres en caractères romains.

2 Tapez le mot souhaite dans la listed

Entrée directe des lettres

Vos avanzapossibilite devoservir

Remarque

Selon la version du système Android en

Opération au clavier Lettre a entrez

Enoncee A+ e. pus apuyez sur la lettre a d, c, e, l, n', 0, f, s, t, u, y,

entert.

(Leles:1,2,c,e,f,t,m,n,o,0,t,s,w,y,z)

enrnnnne nnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne

Enter: (knot A, C, E, D, w, y)
End:

enter.

(Letres:a,c,e,g,h,i,o,a,b,w,y]

Enforce Alt + u, pui appuyee var la lette a

entrer. (Lettres : a, e, i, o, u, w, y)

Enfonce Ak + n, puii appuyee sur la lette a 4, 1, 0, 6, 0, ?

enter. (Lertres : a, a, b, n, o, u, y)

Ae+cc

Ak + s6

Shift + Alt +

Ae+

Shift +Ae + q CE

Ae

Shift +Ak + a

特此公告。

A

A+

A+04k+1

1

sinA+1

AE+6 1
A

Ak+3

AK+Y 1

SHu+AE+

Example: Pour cetter « à », appuyez sur « a » tout en mairément enfoir.

一

Remarques sur l'utilisation

H

Communications sans fil

• LAN sans fil est aussi utilisée par des personnes autres améliores. Les

BLUETOOTH et les approuvés LAN sans fil utilisant une technologie

Interfences avec d'autres apppeareis fonctionant sur la mme frque

simultanee des apareels BLUETOOTH et apareels LAN sans fil peut t-onétoil cause du internefficie et estrenée une rltation de la mite de communication et de

la partie de transmunication ne rapport aux autres roupes.

La vitieoe de transfert des donnees varie en fonction de la distance et

separant les appareils, de la configuration des appareils, des interfere

systeme d'exploitation, de l'application logistique, etc. duis certains ou les communications scientifique interne en

• La portée de communication varie en fonction des obstacles séparant

(murs ou autres), du mawriau utilise pour la construction des murs, de la presence

d'interférences au niveau de la fréquence radio, ainsi que d'autres co

environmentanlen und type de logiciet utilizae. Si les fonctions BI UFTOOTH et de pines

Sur la mèriste tablette électroponie, la vitéine de communication riva

des interfences electromagnetiques, et d'autres effets indesirables p

prodire.

Entretien

Lorque you nettoye a clvier, veilez a retirer les ples. Natti tlll lttiee

Nenoyez est étrehme au jour de l'entrée dusee. N utilise pas a de peudir à recrarir ni de solvante telsque de l'alcool ou del essence.

Characteristiques techniques

Espacement

Profondeur de frappe 2.0 mm (0.08 po)

Interface P0011

Banle de frquences 24Grr Dianonrannnne Prrnnn

Distance de connexion Force max Aetiation requirie Dure ples

Aetion 10

Masse Environ 410 g (16.5 g) (giga inches)

Dimensioes Enviro 299 mm x 24.5 mm x 127 mm

(11.8po×1.0po×5.0po)(1×h×p)

Température de fonctionnement

3℃135℃（419-193）（leants de infinir 10% (18%) no hou#

Humidity de fonctionnement 20% +80% (see configuration) ciD

1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

une temperature infrieure 29°C (8

Température d'entreposage -20°C à +60°C (-4°F à +140°F) (4ca

1

Mode d'emploi (le potent document)

La portée de communication varie en fonction des murs ou autres o

les appeareh , des matieres utilisés pour la construction des matins , des conditionsexoignantes telles que la risque d'interferees au niveau de la fréquence radi

aasi gos du yes de huijel voie.

L1 concept

(1)

Depart

La connexion n'a pas eté establie même si l'on a appuyé s

CONNECT (connexion).

Verifie s'il y a des plies dans le clavier. Pour de plus ample renseign

la section = Insertion des ples dans le clar

Si interrupteur du clavier est regie a la position OFF, la connection a l'extensorion et un rembale. Sinifire la positive de l'extensorion.

consultez la section « Insertion des piles dans le clavier »

• La connexion entre le clavier et la tablettelectronique n'a pu-il enconnue. Si l'on n'est pas suivi la horizon CONNECT (connex

30 secondes suivant le detut la recherche de un appeul BLUETHOOTH par l'ordineur.

le clavier ne sera pas detecte. Dans un tel cas, il faut reconnemer depuis le début pour

etablier le connexion. Pour de plus amples renegementes, convite la s éfroiderant de la connection entre la vieuse et la tibbette d'extrusion

• Si le clavier est trop éloqué de la tablettelectronique, il sera impôss

connexion. La distance maxima possible entre le clavier et la tablett

10 m (32 p). Cette distance pouraitetre reduite si le clavier est utilisé.
métis en 61 a des abres entre les deux ansides.

• Ysillag activy the function BLUETOOTH de la tablette electrame

Appuyes yug le bouton CONNECT (connexion) et maintenence-le enfe

levoant (Connexion) clignote. Silevoant (Connexion) ne clignote pas.

reached it.
better

Inclayers

Leclavier le tonoritee plus: Vllrter la distance entre le clvier et la tablette electronica. Pace 1

tablette a l'intérieur de la distance de connexion indiquée dans les ca

produit. Cette distance pourrait restreduite si le clavier est utilisé en un cas ou il ne deviennent de mais longue durée.

Le slant s la tablette ene s asont pas detectiL an l'aut

insirex correerment les ples dans le clvier, pus bentex de notreea

connexion. Veilez a placer le clavir a 30 cm (11,9 po) ou moins del l'etat de la vie en 1500-1600 CEV (en coulois).

Marques de commerce et vis La mousse et les lignes BLUTFOOTH sont

sory tis sors liscn par Sory Corporation.

Android et le logo d'Android sont des marques commerciales de Google Inc.

• Les autres nets de systèmes, de produits et de services sont des marques de commerce de l'exercice comptable en soins-fonds. Les symboles à la société sont pas émettifiés dans la revue

de la propreses respectlles des symboes on the soas pas nimes dans perein document

中

总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总总

中

2.10.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

2 Colque 6 80 bateria

dont les objectifs est réelles en relation entre des positionsNo, componées, com a砼pe de interfe^nzié de frequenca de radio ou

ambienteis e com o tipo de software sentido uso.

quequ'les autres normes pour le body occipotion, et les techniques d'investissements, regissrauds e normes commercias iao propriaede ses respectifs propriétaires.

Android e o logotipo da Android sio mancas comercias da Google

• todos os outros names de sistemas, produits e servicos são meus canocios commerciaux.
  portarce para seremptrios propresivos, blete general os mercas" ou aixo.

prohibited specified

http://www.sony.net/

m - 1 0 ;