LIFE P73020 (MD 83656) - Téléviseur MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LIFE P73020 (MD 83656) MEDION

Remarques concernant le présent mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégralité et res- pecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre téléviseur LCD. Gardez toujours le présent mode d'emploi à proximité de votre téléviseur LCD. Conservez soigneusement le mode d'emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez ce téléviseur LCD. Symboles utilisés dans le présent mode d'emploi Danger ! Respecter la règle pour éviter toute décharge électrique. Avertissement ! Respecter la règle pour éviter tout dommage de personne et toute blessure. Prudence ! Respecter la règle pour éviter tout dommage matériel et de l'appareil. Important ! Information supplémentaire pour l'utilisation de l'appareil. 83656 DE FR IT Final Content.indb 383656 DE FR IT Final Content.indb 3 30.01.2012 09:50:2630.01.2012 09:50:264 Utilisation conforme Le présent appareil sert exclusivement à capter et à visionner des chaînes de té- lévision analogiques et numériques ainsi qu'à lire des contenus de supports USB. Les différents branchements possibles permettent une extension supplé- mentaire des sources de réception et de lecture (récepteur, lecteur DVD, gra- veur DVD, magnétoscope, ordinateur, etc.). Toute autre utilisation est considé- rée comme non conforme. Toute responsabilité est exclue en cas d'utilisation non conforme. Il est interdit de transformer l'appareil. Cet appareil est destiné uniquement à un usage à l'intérieur de pièces sèches. Cet appareil ne convient pas à l'utilisation sur des équipements de postes de travail à écran au sens du §2 du Règlement relatif aux postes de travail munis d'écrans de visualisation. Cet appareil est conçu pour un usage privé et n'est pas destiné à une utilisation industrielle ou commerciale. L'utilisation dans des conditions ambiantes ex- trêmes peut entraîner des dommages de l'appareil. 83656 DE FR IT Final Content.indb 483656 DE FR IT Final Content.indb 4 30.01.2012 09:50:2730.01.2012 09:50:27DE

Consignes de sécurité Sécurité de fonctionnement

• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de cette personne les instructions pour utiliser l'appareil. Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Conservez les emballages tels que les plastiques hors de la portée des en- fants : risque d'asphyxie !

• N'ouvrez jamais le boîtier du téléviseur LCD (danger d'électrocution, de court-circuit et d'incendie) !

• N'introduisez aucun objet à l'intérieur du téléviseur LCD à travers les fentes et ouvertures (danger d'électrocution, de court-circuit et d'incendie) !

• Les fentes et ouvertures du téléviseur LCD servent à sa ventilation. Ne recou- vrez pas ces ouvertures (risque de surchauffe et d'incendie) !

• Débranchez immédiatement l'appareil du réseau électrique s'il fume ou brûle. N'hésitez pas à appeler les pompiers en cas d'urgence.

• N'exercez aucune pression sur l'écran : il pourrait se briser !

• La télécommande comporte une diode infrarouge de classe 1. N’observez pas la LED avec des appareils optiques.

• N'utilisez pas l'appareil pendant la conduite afin de vous protéger vous- même et les autres de tout risque d'accident ! Avertissement ! Un écran brisé représente un danger de blessure. Portez des gants de protection pour ramasser les débris. Lavez-vous ensuite les mains au savon car il se peut que des produits chimiques s'échappent. Envoyez les débris à votre centre de service afin qu'ils soient recyclés dans les règles de l'art.

• Ne touchez pas l'écran avec les doigts ou avec des objets contondants pour éviter tout dommage.

• Adressez-vous au service après-vente si : − le cordon d'alimentation a fondu ou est endommagé, − du liquide s'est infiltré dans l'appareil, − l'appareil ne fonctionne pas normalement, − l'appareil est tombé ou le boîtier, endommagé. 83656 DE FR IT Final Content.indb 583656 DE FR IT Final Content.indb 5 30.01.2012 09:50:2730.01.2012 09:50:276 Lieu d'installation

• Durant les premières heures d’utilisation, les appareils neufs peuvent déga- ger une odeur typique inévitable, mais totalement inoffensive s'estompant progressivement au fil du temps. Pour combattre cette formation d'odeur, nous vous conseillons d'aérer régulièrement la pièce. Lors du développe- ment de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en vigueur.

• N'exposez pas votre téléviseur LCD ni les appareils raccordés à l'humidité et protégez-les de la poussière, de la chaleur et de tout rayonnement solaire direct. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dysfonctionne- ments ou un endommagement du téléviseur LCD.

• N'utilisez jamais votre appareil en plein air, des facteurs externes (pluie, neige, etc.) pourraient l'endommager.

• L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d'eau ou éclaboussures. Ne placez pas de récipients remplis d'eau, p. ex. un vase, sur l'appareil. Le réci- pient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité élec- trique. ATTENTION ! Toujours tenir éloignées de l'appareil les bougies et autres sources de feu nu pour éviter un incendie.

• Si vous installez le téléviseur LCD dans un élément mural, veillez à laisser des écarts suffisamment grands : prévoyez une distance minimale de 10 cm tout autour de l'appareil afin de garantir une aération suffisante.

• Faites fonctionner tous les composants sur un support stable, plan et exempt de vibrations afin d'éviter toute chute de votre téléviseur LCD.

• Évitez les effets d'éblouissement, les reflets et les contrastes clair/foncé trop forts afin de ménager vos yeux.

• La distance optimale par rapport à l'appareil est de 5 fois la diagonale d'écran. 83656 DE FR IT Final Content.indb 683656 DE FR IT Final Content.indb 6 30.01.2012 09:50:2830.01.2012 09:50:28DE

• Faites réparer votre téléviseur LCD uniquement par un personnel qualifié.

• Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez vous adresser uniquement à nos partenaires de service agréés.

• Assurez-vous que seules les pièces de rechange indiquées par le fabricant soient utilisées. L'utilisation de pièces de rechange inappropriées risque d'endommager l'appareil. Température ambiante

• L'appareil peut être utilisé à une température ambiante de +5 à +35° C et à une humidité relative de l'air de 20 à 85 % (sans condensation).

• Lorsqu'il est éteint, le téléviseur LCD peut être stocké à une température de -20 à +60° C.

• Prévoyez au moins un mètre de distance entre l'appareil et les sources de brouillage haute fréquence et magnétiques éventuelles (autre téléviseur, haut-parleurs, téléphone portable, etc.) afin d'éviter tout dysfonctionne- ment. Danger ! Veuillez respecter ce qui suit : Après tout transport du téléviseur LCD, attendez qu'il soit à température ambiante avant de l'allumer. En cas de fortes variations de température ou d'humidité, il est possible que, par condensation, de l'humidité se forme à l'intérieur du téléviseur LCD, pouvant provoquer un court-cir- cuit électrique.

• Pendant un orage ou si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, débranchez la prise de courant et le câble d'antenne de la prise d'antenne. 83656 DE FR IT Final Content.indb 783656 DE FR IT Final Content.indb 7 30.01.2012 09:50:2830.01.2012 09:50:288 Sécurité lors du branchement Alimentation

• Branchez le téléviseur LCD uniquement sur des prises de 220-240 V ~ 50 Hz. Si vous n’êtes pas sûr que l’alimentation électrique sur le lieu d’installation soit correcte, interrogez votre fournisseur d’énergie.

• Pour une sécurité supplémentaire, nous conseillons l'utilisation d'une pro- tection contre les surtensions pour éviter que le téléviseur LCD ne soit en- dommagé par des pics de tension ou la foudre à travers le réseau électrique.

• Pour couper l'alimentation en courant de votre appareil, débranchez le bloc d'alimentation de la prise de courant. Débranchez toujours le bloc d'ali- mentation en tirant au niveau de la fiche, ne tirez jamais sur le cordon.

• Afin d'éviter tout risque d'endommagement suite à un échauffement, ne re- couvrez pas le bloc d'alimentation.

• N'utilisez plus le bloc d'alimentation si le boîtier ou le cordon d'alimenta- tion de l'appareil est endommagé. Remplacez-le par un bloc d'alimentation du même type.

• Faites fonctionner l'appareil uniquement avec le bloc d'alimentation fourni (modèle : Ktec, KSAS0251200250HE) ou avec l'adaptateur voiture 12 V four- ni.

• La prise doit se trouver à proximité du téléviseur LCD et être facile d'accès.

• Attention : la touche Veille de cet appareil ne coupe pas celui-ci entièrement du réseau électrique. L'appareil consomme par ailleurs du courant en mode Veille. Pour couper complètement l'appareil du réseau électrique, débran- chez le bloc d'alimentation de la prise de courant.

• Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou tré- bucher dessus.

• Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés. Déclaration de conformité Ce téléviseur LCD respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique. Votre appareil est conforme à la norme européenne ISO 9241-307 classe II (classe d'erreurs de pixels). Votre appareil respecte les exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive « Basse tension » 2006/95/CE. Cet appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive sur l'écoconception 2009/125/CE (Règlement n° 642/2009 et 278/2009). 83656 DE FR IT Final Content.indb 883656 DE FR IT Final Content.indb 8 30.01.2012 09:50:2830.01.2012 09:50:28DE

Manipulation sûre des piles Les piles peuvent contenir des substances inflammables. En cas de manipula- tion incorrecte, les piles peuvent fuir, chauffer fortement, s'enflammer, voire même exploser, ce qui pourrait endommager votre appareil et nuire à votre santé. Respectez impérativement les consignes suivantes :

• Conservez les piles hors de la portée des enfants. En cas d'ingestion d'une pile, faites immédiatement appel à votre médecin.

• Ne rechargez jamais les piles (sauf si cela est indiqué expressément).

• Ne déchargez jamais les piles par une puissance trop élevée.

• Ne court-circuitez jamais les piles.

• N'exposez jamais les piles à une chaleur excessive, p. ex. rayonnement so- laire, feu ou similaire !

• Ne démontez pas les piles et n'essayez pas de les déformer. Vous risquez de vous blesser aux mains/doigts ou du liquide de batterie pourrait entrer en contact avec vos yeux ou votre peau. Si cela devait se pro- duire, rincez les parties affectées abondamment à l'eau claire et consultez immédiatement votre médecin.

• Évitez tout choc brutal et toute secousse.

• N'inversez jamais la polarité.

• Veillez à respecter le pôle plus (+) et le pôle moins (-) afin d'éviter tout court-circuit.

• Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usées ni de piles de type différent pour éviter tout dysfonctionnement de votre appareil. De plus, la pile la plus faible se déchargerait trop fortement.

• Si les piles sont usées, retirez-les immédiatement de l'appareil.

• Retirez les piles de l'appareil si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pen- dant une période prolongée.

• Remplacez simultanément toutes les piles usées d'un appareil par des piles neuves du même type.

• Pour entreposer ou recycler des piles, isolez les contacts avec du ruban ad- hésif.

• Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant d'insérer les piles. 83656 DE FR IT Final Content.indb 983656 DE FR IT Final Content.indb 9 30.01.2012 09:50:2930.01.2012 09:50:2910 Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux semaines à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. Avertissement ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques : risque d'asphyxie ! Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez :

• Télécommande avec 2 piles 1,5 V de type R03 / AAA

• Antenne pour la réception DVB-T

• Bloc d'alimentation (modèle Ktec, KSAS-0251200250HE)

• Adaptateur voiture 12 V (modèle YZ-DCP-12-3-H)

• Mode d'emploi avec carte de garantie 83656 DE FR IT Final Content.indb 1083656 DE FR IT Final Content.indb 10 30.01.2012 09:50:2930.01.2012 09:50:29DE

Vue d'ensemble de l'appareil Téléviseur LCD

2) CH -/+ : sélectionner une chaîne ou naviguer dans le menu

3) SOURCE : changer de source de saisie

4) MENU : afficher le menu à l'écran

5) VOL -/+ : régler le volume ou naviguer dans le menu

6) Allumer le téléviseur LCD ou le mettre en mode Veille.

Capteur infrarouge : champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande Témoin de fonctionnement : s'allume en bleu lorsque l'appareil se trouve en mode Veille. S'éteint lorsque l'appareil est allumé 83656 DE FR IT Final Content.indb 1183656 DE FR IT Final Content.indb 11 30.01.2012 09:50:2930.01.2012 09:50:2912

2) Lecteur de cartes pour cartes mémoire SD & MMC

3) VIDEO : entrée vidéo composite (jaune) ; AUDIO L/R : entrée audio

Cinch (rouge/blanc) pour VIDEO et Y Pb Pr

4) CI CARD : logement pour module d’interface commune

8) Y PB PR : entrée composante (vert/bleu/rouge)

9) S-VIDEO : entrée S-Vidéo

10) SCART : prise péritel

11) VGA AUDIO IN : entrée audio pour PC

12) Prise casque avec connecteur jack 3,5 mm

13) ANT : entrée Antenne (analogique/numérique)

1) Allumer le téléviseur LCD ou le

mettre en mode Veille

2) SLEEP : régler l'arrêt automatique

3) NICAM/A2 : commuter entre

STÉRÉO, MONO, À GAUCHE et À DROITE

4) DVB : mettre le téléviseur LCD en

5) SOURCE : sélectionner le signal

d'entrée des appareils raccordés

6) : touche de couleur s'utilisant

dans le télétexte et le menu Mode USB/CARD : titre suivant / chapitre suivant

7) : touche de couleur s'utilisant

dans le télétexte et le menu Mode USB/CARD : pression brève = retour rapide ; maintenir enfoncée = titre précé- dent / chapitre précédent

8) DISPLAY : affichage d'informa-

tions sur la chaîne en cours

9) MENU : ouvrir et fermer le menu

10) OK/ : confirmer une sélection

dans le menu ; mode USB/CARD : lancer et interrompre la lecture

11) VOL+ / : à droite dans le menu

; touche directionnelle ; augmenter le volume

12) EXIT : revenir un niveau en arrière

dans le menu ; mode ATV : fermer le télétexte ; mode USB/CARD : interrompre la lecture

13) PAGE + : aucune fonction

14) EPG : mode DTV : afficher l'EPG (Guide électronique des programmes)

15) PAGE - : aucune fonction

16) PAUSE : mode DTV : arrêt sur image ; mode USB/CARD : interrompre la

17) SUBPAGE : télétexte : ouvrir sous-page

18) SIZE : télétexte : doubler la taille de la page

19) REVEAL : télétexte : afficher le texte caché

20) SUBTITLE : mode DTV : afficher/masquer les sous-titres

21) HOLD : télétexte : arrêt sur la page

22) CANCEL : télétexte : recherche de texte caché

23) LUCIDITY : télétexte : télétexte en surimpression (image transparente)

24) INDEX : télétexte : afficher l'index

25) RADIO : mode DTV : commuter entre chaînes de radio et de télévision,

à condition que des chaînes de radio numériques soient disponibles

26) LIST : mode DTV et ATV : afficher la liste des chaînes

27) FAV : mode DTV : afficher la liste de favoris

28) DVB MENU : ouvrir et fermer le menu

29) : vers le bas dans le menu ; touche directionnelle

Mode DTV et ATV : sélectionner la chaîne précédente Télétexte : sélectionner la page précédente

30) SOUND : régler le mode audio

31) : à gauche dans le menu ; réduire le volume ; touche directionnelle

32) : vers le haut dans le menu ; touche directionnelle

Mode DTV et ATV : sélectionner la chaîne suivante Télétexte : sélectionner la page suivante

33) PICTURE : régler le mode d'image

34) TEXT : afficher/masquer le télétexte

35) 16:9: sélectionner le format d'image

36) : touche de couleur s'utilisant dans le télétexte et le menu ; mode

USB/CARD : avance rapide

37) : touche de couleur s'utilisant dans le télétexte et le menu ; mode

USB/CARD : retour rapide

38) -/--: saisir un ou plusieurs chiffres pour la sélection d'une chaîne

39) Commuter entre la chaîne en cours et la chaîne regardée en dernier

40) Touches numériques

Mode DTV et ATV : sélection d'une chaîne Télétexte : sélection d'une page

Mise en service Important ! Avant de mettre le téléviseur en marche, lisez absolument le chapitre « Consignes de sécurité ». Déballage

• Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l'installation de l'ap- pareil.

• Ouvrez le carton avec précaution pour éviter d'endommager l'appareil, par exemple avec un couteau à longue lame.

• L'emballage contient différentes petites pièces (piles, etc.). Conservez-les hors de la portée des enfants, ils pourraient s'étouffer !

• Conservez soigneusement les emballages et utilisez uniquement ceux-ci pour transporter votre téléviseur. Insertion des piles dans la télécommande Retirez le couvercle au dos de la télécommande pour ou- vrir le compartiment à piles. Insérez deux piles de 1,5 V de type R03 /AAA dans le compartiment à piles de la télécommande. Prenez soin de bien respecter la polarité (indiquée au fond du com- partiment à piles). Refermez le compartiment à piles. Prudence ! Retirez les piles de la télécommande si vous n’utili- sez pas l’appareil pendant une période prolongée. La télécommande pourrait être endommagée par des piles qui fuient. 83656 DE FR IT Final Content.indb 1583656 DE FR IT Final Content.indb 15 30.01.2012 09:50:3630.01.2012 09:50:3616 Raccordement de l' antenne Pour le branchement sur l'antenne domestique ou le câble, raccordez la prise d'antenne au téléviseur LCD à l'aide d'un câble d'antenne à double blindage. Pour la réception numérique, raccordez une antenne DVB-T. Si la diffusion DVB-T est proposée là où vous habitez, vous avez la possibilité de recevoir ces signaux en utilisant une antenne appropriée. Vous n’avez pas be- soin d’un récepteur supplémentaire pour capter la télévision numérique ter- restre (DVB-T). Important ! Ce téléviseur LCD comporte une seule prise d'antenne, il est donc pos- sible d'utiliser uniquement soit le mode DVB-T soit le mode antenne analogique/câble. Avec ce téléviseur, une utilisation simultanée néces- site des installations spéciales dans le câblage domestique. Important ! Pour pouvoir capter les chaînes codées/payantes, vous devez utiliser la carte correspondante requise. Pour cela, introduisez un module CAM (disponible dans le commerce spécialisé) dans le logement prévu à cet effet au dos de l'appareil (CI CARD). Puis insérez la carte de votre prestataire dans le module CAM. 83656 DE FR IT Final Content.indb 1683656 DE FR IT Final Content.indb 16 30.01.2012 09:50:3730.01.2012 09:50:37DE

Raccordement au réseau électrique Raccordez le cordon d'alimentation du bloc d'alimentation à la prise d'ali- mentation de l'appareil

Branchez le bloc d'alimentation sur une prise de courant de 220-240 V ~ 50 Hz facilement accessible. Le téléviseur LCD se trouve alors en mode Veille. Le témoin de fonctionnement est allumé en bleu. Vous pouvez aussi utiliser le téléviseur LCD avec l'adaptateur voiture 12 V dans votre véhicule via l'allume-cigare. Prudence ! N'utilisez pas l'appareil pendant la conduite afin de vous pro- téger vous-même et les autres de tout risque d'accident ! Mise en marche et arrêt du téléviseur LCD Pour mettre l'appareil en marche, appuyez soit sur la touche de l'appareil ou de la télécommande soit sur les touches de sélection des chaînes P –/+ de la télécommande ou CH –/+ de l'appareil. Le témoin de fonctionne- ment sur la façade de l'appareil s'éteint. Pour remettre l'appareil en mode Veille, appuyez sur la touche de la télé- commande ou de l'appareil. Important ! Les touches permettent certes d'éteindre l'appareil, mais celui-ci continue cependant à consommer du courant. 83656 DE FR IT Final Content.indb 1783656 DE FR IT Final Content.indb 17 30.01.2012 09:50:3830.01.2012 09:50:3818 Après la première mise en marche Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, vous êtes guidé à tra- vers la PREMIÈRE INSTALLATION. LANGUE Les touches directionnelles vous permettent d'accéder à l'option de menu LANGUE. Sélectionnez ici à l'aide des touches directionnelles la langue de votre choix pour l'OSD (langue des menus). PAYS La première option de menu PAYS est marquée. Sélec- tionnez ici à l'aide des touches directionnelles le pays dans lequel vous vous trouvez. Le réglage du pays influence l'ordre de mémorisation des chaînes. RE- CHERCHE

Si vous souhaitez exécuter une recherche des chaînes, laissez l'option RECHERCHE AU sur OUI. Si vous souhaitez seu- lement supprimer des chaînes sans en rechercher de nou- velles, réglez cette option sur NON. PR DE SUPPRESS Lors de la recherche des chaînes, toutes les chaînes dispo- nibles sont normalement supprimées. Pour ne pas sup- primer ces chaînes, réglez l'option PR DE SUPPRESS sur NON. Puis sélectionnez le champ OUI avec les touches directionnelles et appuyez sur OK pour lancer la recherche. L'appareil recherche tout d'abord les chaînes analogiques puis les chaînes numériques. 16% ARRÊTERCANAL 000 (178.50 MHz)RECHERCHE AUTO.MENU PRINCIPALDE RETARRÊTE

Illustr. : recherche des chaînes analogiques Illustr. : recherche des chaînes numériques La recherche peut durer quelques minutes. Attendez qu'elle soit terminée. Important ! Pour rechercher des chaînes numériques, n'oubliez pas de raccorder une antenne DVB-T. 83656 DE FR IT Final Content.indb 1883656 DE FR IT Final Content.indb 18 30.01.2012 09:50:3930.01.2012 09:50:39DE

Recherche automatique des chaînes en mode DTV Important ! Avant de lancer la recherche des chaînes, assurez-vous qu'une antenne DVB-T est branchée. Appuyez sur la touche DVB ou sélectionnez à l'aide de la touche AV/ SOURCE la source DTV. Ouvrez le menu avec la touche DVB MENU ou MENU. Sélectionnez avec la touche directionnelle l'option DTV. Activez avec la touche directionnelle les options proposées sous DTV. À l'aide de la touche directionnelle , sélectionnez l'option RECHERCHE

et confirmez avec la touche OK. Pour lancer la recherche des chaînes, marquez à l'aide des touches direc- tionnelles l'option OUI et appuyez sur la touche OK. Le téléviseur recherche automatiquement les chaînes de télévision numérique terrestre sur les canaux UHF 21 à 69 et les canaux VHF 5 à 12. Les noms des chaînes trouvées s'affichent. Cette opération peut durer quelques minutes. Recherche automatique des chaînes en mode ATV Important ! Avant de lancer la recherche des chaînes, assurez-vous qu'un signal d'antenne analogique est disponible. Sélectionnez avec la touche SOURCE la source ATV et confirmez avec la touche OK. Ouvrez le menu avec la touche DVB MENU ou MENU. Sélectionnez avec la touche directionnelle l'option ATV. Activez avec la touche directionnelle les options proposées sous ATV. À l'aide de la touche directionnelle , sélectionnez l'option RECHERCHE AU et confirmez avec la touche OK. Pour lancer la recherche des chaînes, marquez à l'aide des touches direc- tionnelles l'option OUI et appuyez sur la touche OK. 83656 DE FR IT Final Content.indb 1983656 DE FR IT Final Content.indb 19 30.01.2012 09:50:4130.01.2012 09:50:4120 Utilisation Sélection d'une chaîne Vous avez différentes possibilités pour sélectionner une chaîne :

• Avec les touches P –/+ de la télécommande

• Avec les touches CH –/+ de l'appareil

• Pour les numéros à deux ou trois chiffres, appuyez 2 ou 3 fois sur la touche -/-- puis saisissez le numéro de la chaîne.

• La touche LIST vous permet d'afficher la liste des chaînes.

• Avec la touche , vous alternez entre la chaîne en cours et la chaîne re- gardée en dernier. Listes de favoris [uniquement en mode DTV] Votre téléviseur LCD vous propose deux méthodes différentes pour mémoriser vos chaînes favorites. Affichage des groupes de favoris avec la touche LIST La liste des chaînes vous permet d'accéder à l'un des différents groupes de fa- voris. Dans le menu DTV > CANAL MANAGE > GROUP DE FAV, vous pou- vez affecter certaines chaînes à un groupe prédéfini. Pour afficher une liste/un groupe de favoris, procédez comme suit :

• Affichez la liste des chaînes avec la touche LIST.

• Sélectionnez un groupe à l'aide des touches directionnelles

• Sélectionnez une chaîne du groupe sélectionné à l'aide des touches direc- tionnelles et confirmez avec la touche OK. Affichage des favoris avec la touche FAV Dans le menu DTV > CANAL MANAGE > CANAL ASSIST, spécifiez les chaînes que vous pouvez afficher avec la touche FAV. Pour afficher la liste de favoris, procédez comme suit :

• Affichez la liste des chaînes avec la touche FAV.

• Sélectionnez une chaîne avec les touches directionnelles et confirmez avec la touche OK. 83656 DE FR IT Final Content.indb 2083656 DE FR IT Final Content.indb 20 30.01.2012 09:50:4230.01.2012 09:50:42DE

Réglages du son Vous avez plusieurs possibilités pour procéder aux réglages du son :

• Vous pouvez augmenter ou réduire le son avec la touche de la télé- commande.

• Vous pouvez aussi augmenter ou réduire le son avec les touches VOL –/ VOL + de l'appareil.

• Pour couper complètement le son, appuyez sur la touche . Et pour le re- mettre, appuyez à nouveau sur la touche ou utilisez les touches de ré- glage du volume de l'appareil ou de la télécommande.

• La touche NICAM/A2 vous permet de commuter entre sortie mono et sté- réo, son I et son II. Le son I et le son II ne sont audibles que si l'émission en cours supporte le mode DUAL (p. ex. avec les émissions bilingues).

• Avec la touche SOUND, vous pouvez choisir parmi les modes audio sui- vants : STANDARD, MUSIQUE, VOIX, CINÈMA, PERSONNEL. Le ré- glage PERSONNEL est défini au menu SON > MODE AUDIO. Réglages de l'image Votre téléviseur LCD peut représenter différents formats d'image. Selon l'émis- sion, les images sont transmises au format 4:3 ou 16:9. Appuyez sur la touche 16:9 pour commuter entre les formats d'image suivants : AUTO Le format diffusé est automatiquement réglé sur le signal d'en- trée. PLEIN Une image au format 16:9 est agrandie de façon à s'afficher sur la totalité de l'écran. 4:3 Pour l'affichage non dé- formé d'une image au for- mat 4:3. 14:9 Une image au format 14:9 (« boîte aux lettres ») est étirée jusqu'au bord supé- rieur et inférieur de l'écran (uniquement disponible en mode ATV). ZOOM L'image est étirée automa- tiquement sur toute la lar- geur d'écran. 83656 DE FR IT Final Content.indb 2183656 DE FR IT Final Content.indb 21 30.01.2012 09:50:4230.01.2012 09:50:4222 Important ! Veuillez tenir compte du fait que, selon la source d'images réglée, tous les formats d'image ne sont pas disponibles. Avec la touche PICTURE, sélectionnez l'un des modes d'image sui- vants : STANDARD, SPORT, DOUX, OPTIMAL, PERSONNEL. Le réglage PERSONNEL est défini au menu IMAGE > MODE IMAGE. Affichage d'informations Appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher les réglages actuels suivants : − Emplacement et nom de la chaîne − Informations sur la chaîne (si disponibles) − Signal d'image − Qualité d'image Vous obtenez ces mêmes informations lorsque vous changez de chaîne. 0008 arteSignalQualité 40% 88% 12:20-12:50 Verschollene Filmschätze12:50-13:00 ARTE Journal AT V 001 ARDPA L

Illustr. : exemple en mode DTV Illustr. : exemple en mode ATV Sélection d'un appareil externe Avec la touche AV/SOURCE, choisissez les entrées des appareils raccordés.

ATV Mode TV (signal d'antenne analogique)

DTV Mode DVB-T (signal d'antenne numérique)

• AV Appareil raccordé aux entrées VIDEO (jaune, Cinch), AUDIO L (blanc, Cinch) et AUDIO R (rouge, Cinch)

SCART Appareil raccordé à la prise Péritel

HDMI Appareil raccordé à l'entrée HDMI

• PC Appareil raccordé à l'entrée PC VGA et VGA AUDIO IN

Télétexte Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des stations de télévi- sion et proposant des informations réactualisées quotidiennement sur la météo, les grilles de programmes, le cours des actions, les actualités, le sous-titrage et bien d'autres thèmes. Votre téléviseur vous offre de nombreuses fonctions utiles pour profiter du télétexte, du texte multi-pages, de la mémorisation de sous- pages ou de la navigation rapide. Afficher/masquer le télétexte en mode ATV Choisissez une chaîne de télévision diffusant le télétexte. Appuyez une fois sur la touche TEXT pour afficher la page initiale/l'index du télétexte. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le télétexte. Afficher/masquer le télétexte en mode DTV Choisissez une chaîne de télévision diffusant le télétexte. Appuyez sur la touche TEXT puis sur la touche OK pour afficher la page initiale/l'index du télétexte. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le télétexte. Sélectionner des pages du télétexte Touches numériques Avec les touches numériques, entrez directement le numéro à trois chiffres de la page de télétexte que vous souhaitez consulter. Le numéro de page choisi est affiché dans le coin supérieur gauche de l'écran. Le compteur de télétexte recherche automatiquement le numéro de page saisi. Faire défiler les pages Pour faire défiler les pages du télétexte en avant ou en arrière, utilisez les touches de sélection des chaînes ou les touches directionnelles et . Touches de couleur Si des éléments de texte en couleur sont affichés en bas de l'écran, vous pouvez en sélectionner directement le contenu en appuyant sur les touches de couleur correspondantes ROUGE, VERT, JAUNE et BLEU. Sous-pages Certaines pages du télétexte contiennent des sous-pages. En bas de l'écran ap- paraît p. ex. 1/3. Les sous-pages sont affichées les unes après les autres à un intervalle d'environ trente secondes. Mais vous pouvez aussi les afficher vous- même en appuyant sur la touche SUBPAGE. 83656 DE FR IT Final Content.indb 2383656 DE FR IT Final Content.indb 23 30.01.2012 09:50:4430.01.2012 09:50:4424 Fonctions utiles du télétexte Télévision et télétexte en transparence (uniquement en mode ATV) Appuyez sur la touche LUCIDITY pour afficher le télétexte en surimpres- sion (l'image télévisée apparaît en arrière-plan). Index (uniquement en mode ATV) La touche INDEX vous permet de sélectionner la page d'index contenant le sommaire du télétexte. Arrêt sur la page (uniquement en mode ATV) La page de télétexte que vous avez choisie contient probablement plus d'infor- mations qu'un écran ne peut en afficher. Dans ce cas, les informations sont ré- parties sur plusieurs sous-pages. Les sous-pages sont affichées les unes après les autres à intervalles réguliers. Appuyez sur la touche HOLD pour empêcher le télétexte de passer auto- matiquement à la page suivante. HOLD apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran et le changement automatique de page est stoppé. Appuyez à nouveau sur la touche HOLD pour réautoriser le changement de page automatique. Recherche de texte caché (uniquement en mode ATV) Si vous appuyez sur la touche CANCEL en mode Télétexte, le téléviseur fait passer le télétexte en arrière-plan. Cela vous permet de patienter jusqu'à ce que la page souhaitée soit affichée. Choisissez le numéro de page souhaité dans le mode Télétexte. Appuyez sur la touche CANCEL pour passer en mode TV pendant la re- cherche d'une page de télétexte. Un champ avec le numéro de la page re- cherchée ou CAN apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran pen- dant toute la durée de la recherche. Dès que la page recherchée est trouvée, le numéro de page s'affiche. Appuyez alors à nouveau sur la touche CANCEL pour afficher la page sou- haitée. Affichage de texte caché (uniquement en mode ATV) Pour faire apparaître des informations cachées, p. ex. les solutions d'énigmes, de puzzles ou de jeux de questions, appuyez une fois sur la touche REVEAL. Appuyez encore une fois sur la touche REVEAL pour masquer à nouveau les réponses. Doubler la taille de la page (uniquement en mode ATV) Cette fonction permet de doubler la taille d'affichage des informations du télé- texte. 83656 DE FR IT Final Content.indb 2483656 DE FR IT Final Content.indb 24 30.01.2012 09:50:4430.01.2012 09:50:44DE

Appuyez sur la touche SIZE pour agrandir la moitié supérieure de la page. Appuyez à nouveau sur la touche SIZE pour agrandir la moitié inférieure de la page. Appuyez encore une fois sur la touche SIZE pour repasser à la taille d'affi- chage normale du télétexte. Paramètres de base dans les menus OSD- Avec le menu OSD (On Screen Display), vous pouvez régler certains paramètres du téléviseur LCD. Naviguer dans le menu Appuyez sur la touche de menu DVB MENU ou MENU pour activer l'OSD. Avec les touches directionnelles , choisissez les options dans le menu principal. Avec la touche directionnelle , choisissez les options dans un menu. La touche directionnelle vous permet de revenir au menu principal. Avec la touche directionnelle , vous ouvrez un sous-menu (si disponible dans le menu). Pour revenir au menu supérieur, appuyez sur la touche DVB MENU ou MENU. Avec les touches , vous réglez une valeur souhaitée ou choisissez une autre sélection. Pour fermer le menu tout en confirmant la sélection, appuyez sur la touche DVB MENU ou MENU. Important ! Selon le réglage, le menu se ferme automatiquement au bout de

10, 30 ou 60 secondes. Vous procédez aux réglages sous FUNC-

. La fermeture automatiquement de l'OSD peut être empêchée avec l'option ARRÉT. Vous pouvez sélectionner les menus principaux suivants :

• Menu ATV / DTV / PC (selon le mode) Important ! Suite à d'éventuelles modifications techniques, il est possible que les menus décrits ici divergent de ceux affichés sur votre écran. Selon la source que vous avez sélectionnée, tous les menus ne sont pas disponibles. Pour afficher des menus qui n’apparaissent pas à l’écran, vous devez d’abord changer de source. 83656 DE FR IT Final Content.indb 2583656 DE FR IT Final Content.indb 25 30.01.2012 09:50:4430.01.2012 09:50:4426 Le menu en détail Menu IMAGE Option de menu Réglages MODE IMAGE Sélectionner le mode d'image : STANDARD, SPORT, DOUX, OPTIMAL, PERSONNEL. Cette fonction cor- respond à la touche PICTURE. Avec le réglage PER- SONNEL , vous pouvez régler vous-même LUMINOSITÉ, CONTRASTE, COULEUR, NETTETÉ et TEINTE. Avec les autres réglages, ces paramètres sont prédéfinis. LUMINO- SITÉ Réduire ou augmenter la luminosité (échelle de 0 À 100). CONTRASTE Réduire ou augmenter le contraste (échelle de 0 À 100). COULEUR Réduire ou augmenter l'intensité des couleurs (échelle de 0 À 100

NETTETÉ Réduire ou augmenter la netteté (échelle de 0 À 10). TEINTE Réglages de la teinte disponibles uniquement avec récep- tion NTSC COULEUR TEMP. Choisir la teinte : STANDARD, CHAUD, FROID. 83656 DE FR IT Final Content.indb 2683656 DE FR IT Final Content.indb 26 30.01.2012 09:50:4530.01.2012 09:50:45DE

STANDARD MARCHE Option de menu Réglages MODE AU- DIO Sélectionner le mode audio : STANDARD, MUSIQUE, VOIX, CINÉMA, PERSONNEL. Cette fonction correspond à la touche SOUND. Avec le réglage PERSONNEL, vous pouvez régler vous- même GRAVES, AIGUS, BALANCE et ÉGALISEUR. Avec les autres réglages, ces paramètres sont prédéfinis. GRAVES Réduire ou augmenter les graves (échelle de 0 À 60). AIGUS Réduire ou augmenter les aigus (échelle de 0 À 60). BALANCE Régler la balance entre les haut-parleurs de gauche et de droite (échelle de -50 à +50). AVL La fonction AVL (Automatic Volume Limiting) équilibre les volumes différents des diverses émissions. Réglez la fonc- tion sur ARRÊT pour entendre les volumes d'origine. Ré- glez-la sur MARCHE pour entendre un volume homogène. ÉGALISEUR Adaptation individuelle du son. 83656 DE FR IT Final Content.indb 2783656 DE FR IT Final Content.indb 27 30.01.2012 09:50:4530.01.2012 09:50:4528 Menu FUNCTION MENU PRINCIPAL QUITTERADJUSTDÉPLAC MENU LANGUE TEMPS EFFACE

TT LANGUE RÈINITIALISA AUTO STANDBY SON IMAGE FUNCTION DTV 10 SEC FRANÇAIS PLEIN OCCIDENT 4 H Option de menu Réglages LANGUE Choisissez la langue du menu OSD. Elle s'active immédia- tement. TEMPS EF- FACE Vous pouvez sélectionner la durée au bout de laquelle le menu OSD disparaît automatiquement (5 à 60 secondes). ARRÉT : le menu OSD reste affiché et vous devez appuyer sur la touche DVD MENU ou MENU pour le fermer. FORMAT VI- DÉO Sélectionnez ici le format d'image. TT LANGUE Le réglage par défaut est WEST. Si vous vous trouvez dans une autre aire linguistique, vous pouvez modifier la lan- gue réglée : WEST, OST, RUSSIAN, ARABIC, FARSI, GREEK, WEST EURO, ZEN. EURO, CYRILLIC ou HE- BREW

Ce réglage est possible uniquement en mode ATV. RÈINITIALISA Appuyez sur OK ou sur , sélectionnez l'option OUI dans l'interrogation consécutive et appuyez à nouveau sur OK. Tous les réglages de l'appareil à sa livraison (sauf le mot de passe) sont restaurés. AUTO STANDBY Vous réglez ici la durée au bout de laquelle le téléviseur LCD s'éteint automatiquement. 83656 DE FR IT Final Content.indb 2883656 DE FR IT Final Content.indb 28 30.01.2012 09:50:4530.01.2012 09:50:45DE

MENU PRINCIPAL QUITTERADJUSTDÉPLAC SON IMAGE FUNCTION MENU AT V Option de menu Réglages CANAL Sélectionnez à l'aide du numéro de canal la chaîne que vous souhaitez éditer. PAYS Sélectionnez le pays où vous vous trouvez. RECHERCHE

Exécutez ici une recherche des chaînes. Attendez que cette recherche soit terminée. Elle peut prendre quelques minutes. RECHERCHE

Vous pouvez ici exécuter une programmation manuelle de certaines chaînes.

Exécutez ici un réglage de précision. SYSTÉME COUL PAL, SECAM, AUTO. Pour l'Allemagne, la norme réglée est PAL. SYSTÉME SON BG, I, DK, L, AUTO. Pour l'Allemagne, la norme réglée est BG. 83656 DE FR IT Final Content.indb 2983656 DE FR IT Final Content.indb 29 30.01.2012 09:50:4630.01.2012 09:50:4630 Option de menu Réglages SAUTER Réglez ici si la chaîne sélectionnée doit être sautée lors du défilement des chaînes avec les touches P –/+ de la té- lécommande. La chaîne peut toujours être sélectionnée avec les touches numériques. 83656 DE FR IT Final Content.indb 3083656 DE FR IT Final Content.indb 30 30.01.2012 09:50:4730.01.2012 09:50:47DE

Vous voyez ici les chaînes actuellement mémorisées. Pour chaque chaîne, vous pouvez effectuer les réglages sui- vants. MENU PRINCIPAL DE REEDITERANNULATICOPIEINTERTICHANG MENU CANAL NOM SYSTÈME SAUTE FREQ.

CHANG Inverser l'emplacement mémoire de deux chaînes : Sélectionnez avec les touches direction- nelles la chaîne devant être mémorisée sous le nouvel emplacement. Appuyez sur la touche de couleur rouge. La chaîne est marquée d'une *. Allez avec les touches directionnelles sur l'emplacement mémoire souhai- té et appuyez sur OK. Les deux chaînes changent d'emplace- ment mémoire. INSTERTI Ajouter une chaîne : Sélectionnez avec les touches direction- nelles la chaîne devant être ajoutée. Appuyez sur la touche de couleur verte. La chaîne est marquée d'une *. Allez avec les touches directionnelles sur l'emplacement mémoire souhai- té et appuyez sur OK. La chaîne est ajoutée sous l'emplace- ment mémoire. Les autres chaînes sont décalées en conséquence. 83656 DE FR IT Final Content.indb 3183656 DE FR IT Final Content.indb 31 30.01.2012 09:50:4730.01.2012 09:50:4732 Option de menu Réglages COPIE Copier une chaîne : Sélectionnez avec les touches direction- nelles la chaîne devant être copiée. Appuyez sur la touche de couleur jaune. La chaîne est marquée d'une *. Allez avec les touches directionnelles 56 sur l'emplacement mémoire où la chaîne doit être copiée et appuyez sur OK. La chaîne est copiée à cet emplacement mémoire. La chaîne existante est suré- crite. ANNULATI Supprimer une chaîne : Sélectionnez avec les touches direction- nelles la chaîne devant être supprimée. Appuyez sur la touche de couleur bleue. La chaîne est marquée d'une *. Appuyez sur OK pour supprimer la chaîne. Toutes les chaînes suivantes avancent d'un emplacement mémoire. Mémorisation manuelle du magnétoscope Vous pouvez utiliser la recherche manuelle des chaînes dans le sous-menu RE- CHERCHE MA p. ex. pour régler un magnétoscope sur le téléviseur LCD. Une fois le téléviseur LCD et le magnétoscope reliés par un câble d'antenne, ré- glez votre magnétoscope sur le signal de test. Exécutez une recherche manuelle des chaînes avec le téléviseur LCD. Lorsque le signal de test a été trouvé, mémo- risez-le sous un emplacement mémoire quelconque. 83656 DE FR IT Final Content.indb 3283656 DE FR IT Final Content.indb 32 30.01.2012 09:50:4730.01.2012 09:50:47DE

Menu DTV Option de menu Réglages CANAL MANAGE Vous voyez ici les chaînes actuellement mémorisées. Pour chaque chaîne, vous pouvez effectuer les réglages suivants. CANAL AS- SIST FAVORIS Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez ajou- ter à votre liste de favoris et appuyez sur la touche de couleur rouge. Confir- mez avec la touche OK. Pour afficher cette liste de favoris, appuyez sur la touche FAV. SUPP Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez sup- primer de la liste et ap- puyez sur la touche de couleur verte. Validez avec la touche OK. Une demande de confirma- tion s’affiche. Confirmez avec OUI puis appuyez sur la touche OK. SUIV Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez dé- placer et appuyez sur la touche de couleur jaune. Déplacez la chaîne à l'aide des touches direc- tionnelles 5 6 et confir- mez avec la touche OK. L'autre chaîne est dépla- cée ou supprimée. 83656 DE FR IT Final Content.indb 3383656 DE FR IT Final Content.indb 33 30.01.2012 09:50:4730.01.2012 09:50:4734 Option de menu Réglages BLOQUER Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez blo- quer et appuyez sur la touche de couleur bleue. Cette chaîne est alors sautée lorsque vous faites défiler les chaînes avec les touches P –/+. Le blocage ne peut être ef- fectué qu'après saisie du mot de passe. CONFIR- MENT Marquez la chaîne dont vous souhaitez modifier le nom et appuyez sur la touche directionnelle . Un clavier virtuel s'ouvre pour la saisie du nouveau nom. Confirmez avec la touche OK. TRIAGE DES

Sélectionnez ici les critères de classement des chaînes. GROUP DE FAV Sélectionnez la chaîne que vous souhai- tez affecter à un groupe et appuyez sur la touche numérique correspondante. Pour afficher cette liste de favoris, appuyez sur la touche LIST. SUPPRIMEUR

Supprimer toutes les chaînes de télévision. SUPPRIMEUR

Supprimer toutes les stations de radio, si disponibles. PAYS Sélectionnez le pays où vous vous trouvez. RECHERCHE

Exécutez ici une recherche des chaînes. Attendez que cette recherche soit terminée. Elle peut prendre quelques mi- nutes. RECHERCHE

Vous pouvez ici exécuter une programmation manuelle de certaines chaînes. 83656 DE FR IT Final Content.indb 3483656 DE FR IT Final Content.indb 34 30.01.2012 09:50:4730.01.2012 09:50:47DE

Option de menu Réglages HEURE Réglez ici l'heure du système et l'heure d'été. Si GMT OFF- SET est réglé sur AUTO, le réglage de l'heure d'été n'est pas possible. ADV AJUS- TAGE SON STANDARD SOUS-TIRE MARCHE

STANDARD SON IMAGE FUNCTION DTV MENU SON Si une émission, p. ex. un film, est diffusée en plusieurs langues, vous pouvez choisir ici la langue des dialogues. SOUS-TITRE Si l’émission comporte des sous-titres pour les malentendants, vous pouvez ici régler la langue souhaitée pour ces sous- titres. 83656 DE FR IT Final Content.indb 3583656 DE FR IT Final Content.indb 35 30.01.2012 09:50:4830.01.2012 09:50:4836 Option de menu Réglages

Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez tout d'abord vous abonner auprès du prestataire correspon- dant. Une fois que vous vous êtes abonné, votre prestataire vous remet un Conditio- nal Access Module (module CAM) et une carte spéciale. Vous trouverez des informa- tions sur les réglages nécessaires dans la documentation livrée avec le module. Installez les composants CI sur votre télé- viseur LCD comme suit : Éteignez le téléviseur LCD et débran- chez le bloc d'alimentation de la prise. Insérez tout d'abord le module CAM dans l'emplacement prévu à cet effet au dos du téléviseur LCD. Introduisez ensuite la carte. Important ! Notez que vous ne devez insérer ou enlever le module CAM que lorsque l'appareil se trouve en mode Veille ou est débranché du réseau électrique. Le module CAM doit être inséré dans le bon sens ; il est impos- sible de l'introduire dans l'ap- pareil dans le mauvais sens. Vous risquez d’endommager le module CAM ou le téléviseur si vous tentez d'insérer le module CAM par la force. Branchez le téléviseur LCD sur le réseau électrique, allumez-le et attendez que la carte soit reconnue.

Activez ou désactivez ici le module CAM. SECURITÉ ENF Un champ de saisie des mots de passe s'ouvre. 83656 DE FR IT Final Content.indb 3683656 DE FR IT Final Content.indb 36 30.01.2012 09:50:4830.01.2012 09:50:48DE

Option de menu Réglages ANCIENT MOT DE PASSE Saisissez le mot de passe actuel à l’aide des touches numériques. À la livraison :

NOUVEAU MOT DE PASSE Saisissez un nouveau mot de passe comportant quatre caractères. NOUVEAU MOT DE PASSE Répétez ce nouveau mot de passe. Un message correspondant apparaît. RATING Réglez ici l'âge autorisé pour les chaînes bloquées. Cette fonction dépend des émetteurs et n'est pas transposée par toutes les chaînes de télévision. Pour modifier l'âge autorisé, le mot de passe doit tout d'abord être saisi. Voir op- tion de menu précédente. 83656 DE FR IT Final Content.indb 3783656 DE FR IT Final Content.indb 37 30.01.2012 09:50:4830.01.2012 09:50:4838 Menu PC MENU PRINCIPAL QUITTERADJUSTDÈPLAC SON IMAGE FUNCTION MENU

Option de menu Réglages POSITION H Vous pouvez ici modifier le positionnement horizontal de l'image avec . POSITION V Vous pouvez ici modifier le positionnement vertical de l'image avec . PHASE Si l'image affichée sur le PC n'est pas nette, vous pouvez ici, avec , faire coïncider le signal d'image avec les pixels du téléviseur LCD. Vous obtenez ainsi une image « propre » avec une représentation uniformément nette. HORLOGE Ce réglage synchronise le signal d'image avec la fréquence de pixels de l'écran. Cela permet de corriger des interfé- rences éventuelles sous forme de bandes verticales dans les représentations nécessitant un nombre élevé de pixels (telles que tables ou texte en petite écriture). Réglez la fré- quence de pixels avec . REG. AU- TOM. Si l'image est décalée, vous pouvez sélectionner l'option REG. AUTOM. et appuyer sur OK pour la repositionner au milieu. Exécutez cette fonction en mode plein écran pour que les réglages soient corrects. 83656 DE FR IT Final Content.indb 3883656 DE FR IT Final Content.indb 38 30.01.2012 09:50:4830.01.2012 09:50:48DE

Lecture de médias via USB/CARD Important ! Il est possible que certains types d'appareils USB (lecteurs MP3) ou de cartes mémoire ne soient pas compatibles avec ce téléviseur LCD. Les disques durs USB externes ne sont pas supportés. Raccordez directement l'appareil USB. N'utilisez pas de câble séparé pour éviter tout problème de compatibilité. Ne débranchez pas l'appareil USB et n'enlevez pas la carte mémoire pendant la lecture d'un fichier. Brancher et débrancher rapidement des appareils USB est dangereux. Nous vous déconseillons en particulier d'insérer et de retirer l'appareil USB plusieurs fois successivement à intervalles rapprochés. Vous pour- riez causer des dommages physiques à l'appareil USB et, en particu- lier, au téléviseur LCD lui-même. Insérez toujours les cartes mémoire dans le lecteur de cartes avec l'éti- quette dirigée vers l'arrière. 83656 DE FR IT Final Content.indb 3983656 DE FR IT Final Content.indb 39 30.01.2012 09:50:4930.01.2012 09:50:4940 Lire des fichiers vidéo Pour regarder un film sur votre téléviseur LCD à partir de supports externes (clé USB ou carte mémoire), sélectionnez à l'aide des touches directionnelles le bouton avec le caméscope (icône de gauche) et confirmez avec la touche OK. Sélectionnez le fichier sur le support externe et démarrez la lecture avec la touche OK. Vous disposez des fonctions suivantes, que vous pouvez afficher avec la télé- commande : Touche Fonction Touche direc- tionnelle

Pression brève - retour rapide, appuyer plusieurs fois sur la touche augmente la vitesse (2x, 4x, 8x et 20x) ; main- tenir enfoncée - chapitre précédent Touche direc- tionnelle

Pression brève - avance rapide, appuyer plusieurs fois sur la touche augmente la vitesse (2x, 4x, 8x et 20x) ; maintenir enfoncée - chapitre suivant OK/ Lecture, interrompre la lecture EXIT Quitter la lecture Plusieurs fichiers d'un même dossier sont lus automatiquement en boucle. Interrompez la lecture avec la touche OK. 83656 DE FR IT Final Content.indb 4083656 DE FR IT Final Content.indb 40 30.01.2012 09:50:4930.01.2012 09:50:49DE

Écouter des fichiers audio Pour écouter des fichiers audio sur votre téléviseur LCD à partir de supports externes (clé USB ou carte mémoire), sélectionnez à l'aide des touches di- rectionnelles le bouton avec la note de musique (icône du milieu) et confirmez avec la touche OK. Sélectionnez le fichier sur le support externe et démarrez la lecture avec la touche OK. Vous disposez des fonctions suivantes, que vous pouvez afficher avec la télé- commande : Touche Fonction Touche direc- tionnelle

Pression brève - retour rapide, appuyer plusieurs fois sur la touche augmente la vitesse (2x, 4x, 8x et 20x) ; main- tenir enfoncée - titre précédent Touche direc- tionnelle

Pression brève - avance rapide, appuyer plusieurs fois sur la touche augmente la vitesse (2x, 4x, 8x et 20x) ; main- tenir enfoncée - titre suivant OK/ Lecture, interrompre la lecture EXIT Quitter la lecture Plusieurs fichiers d'un même dossier sont lus automatiquement en boucle. Interrompez la lecture avec la touche OK. 83656 DE FR IT Final Content.indb 4183656 DE FR IT Final Content.indb 41 30.01.2012 09:50:4930.01.2012 09:50:4942 Regarder des fichiers photo Pour regarder des fichiers photo sur votre téléviseur LCD à partir de sup- ports externes (clé USB ou carte mémoire), sélectionnez à l'aide des touches directionnelles le bouton avec l'appareil photo (icône de droite) et confirmez avec la touche OK. Sélectionnez le fichier sur le support externe et démarrez la lecture avec la touche OK. Vous disposez des fonctions suivantes, que vous pouvez afficher avec la télé- commande : Touche Fonction Touche direc- tionnelle / Pivoter la photo vers la gauche Touche direc- tionnelle / Pivoter la photo vers la droite Touches direc- tionnelles / Inverser la photo horizontalement ou verticalement OK/ Photo suivante EXIT Quitter la lecture Plusieurs fichiers dans un même dossier sont lus automatiquement les uns à la suite des autres toutes les 3 secondes. Lorsque tous les fichiers ont été lus une fois, le dossier contenant les photos réapparaît. 83656 DE FR IT Final Content.indb 4283656 DE FR IT Final Content.indb 42 30.01.2012 09:50:4930.01.2012 09:50:49DE

Raccordement d’appareils Branchement d'un casque Branchez le casque sur la prise casque. Les haut-parleurs de l'appareil sont au- tomatiquement désactivés en cas d'utilisation de la prise casque. Prudence ! L’utilisation d’un casque à un volume élevé peut entraîner des dommages auditifs permanents. Avant de lancer la lecture, ré- glez donc le volume sur le niveau le plus bas. Lancez la lecture et augmentez le volume à un niveau qui vous semble agréable. La modification des réglages de base de l’égaliseur peut aug- menter le volume et donc aussi entraîner des dommages audi- tifs permanents. Avertissement ! À pleine puissance, l’écoute prolongée avec un casque ou des écouteurs peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Raccordement d'un lecteur DVD Vous avez plusieurs possibilités pour raccorder un lecteur DVD : Avec un câble péritel Branchez un lecteur DVD sur la prise SCART à l'aide d'un câble péritel (non fourni). 83656 DE FR IT Final Content.indb 4383656 DE FR IT Final Content.indb 43 30.01.2012 09:50:5030.01.2012 09:50:5044 Avec un câble Cinch stéréo et un câble Cinch vidéo Raccordez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche, non fourni) aux entrées audio du téléviseur LCD et aux sorties audio de l'appareil externe. Raccordez un câble Cinch vidéo (fiche jaune, non fourni) à l'entrée vidéo du téléviseur LCD et à la sortie vidéo de l'appareil externe. Important ! Pour éviter toute perturbation de l'image, il est déconseillé d'utiliser si- multanément les entrées S-Vidéo et vidéo. Avec un câble Cinch stéréo et un câble S-Vidéo Raccordez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche, non fourni) aux entrées audio du téléviseur LCD et aux sorties audio de l'appareil externe. Raccordez un câble S-Vidéo (non fourni) à l'entrée S-Vidéo du téléviseur LCD et à la sortie S-Vidéo de l'appareil externe. Important ! Pour éviter toute perturbation de l'image, il est déconseillé d'utili- ser simultanément les entrées S-Vidéo et vidéo. 83656 DE FR IT Final Content.indb 4483656 DE FR IT Final Content.indb 44 30.01.2012 09:50:5130.01.2012 09:50:51DE

Avec un câble vidéo composante (3xCinch) Si votre lecteur DVD dispose de sorties YUV (Y Pb Pr), il est conseillé de le raccorder à l'aide d'un câble composante (câble Cinch vert/bleu/rouge, non fourni) aux entrées composante Y-Pb-Pr du téléviseur LCD. Pour la transmission du son, raccordez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche, non fourni) aux entrées AUDIO L-R. Avec un câble HDMI À condition que le lecteur DVD soit doté d'une sortie HDMI, branchez un câble HDMI (non fourni). Un câble supplémentaire pour la transmission du son n'est pas nécessaire. 83656 DE FR IT Final Content.indb 4583656 DE FR IT Final Content.indb 45 30.01.2012 09:50:5330.01.2012 09:50:5346 Branchement d'un magnétoscope Raccordez un câble d'antenne à la prise d'antenne du téléviseur LCD et à la sortie Antenne du magnétoscope. Raccordez un autre câble d'antenne à l'entrée Antenne du magnétoscope et à la prise d'antenne murale. Vous pouvez, en plus, raccorder le téléviseur LCD et le magnétoscope avec un câble péritel. Ceci est conseillé si l'on veut obtenir une qualité d'image et de son élevée. Pour transmettre un son stéréo, une prise SCART est nécessaire. Raccordez le câble péritel (non fourni) à la prise SCART du téléviseur LCD. Raccordez l'autre extrémité du câble péritel à la prise SCART OUT du ma- gnétoscope. Branchement d'un graveur DVD Raccordez un câble d'antenne à la prise d'antenne du téléviseur LCD et à la sortie Antenne du graveur DVD. 83656 DE FR IT Final Content.indb 4683656 DE FR IT Final Content.indb 46 30.01.2012 09:50:5430.01.2012 09:50:54DE

Raccordez un autre câble d'antenne à l'entrée Antenne du graveur DVD et à la prise d'antenne murale. Raccordez le graveur DVD à la prise SCART du téléviseur LCD à l'aide d'un câble péritel (non fourni). Raccordez l'autre extrémité du câble péritel à la prise SCART OUT du gra- veur DVD. Alternative Si le graveur DVD dispose de sorties YUV (Y Pb Pr), il est conseillé de le rac- corder à l'aide d'un câble composante (câble Cinch vert/bleu/rouge, non fourni) aux entrées composante Y-Pb-Pr du téléviseur LCD. Pour la transmission du son, branchez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche, non fourni) sur les entrées AUDIO L-R. Alternative Si votre graveur DVD dispose d’une sortie HDMI, branchez un câble HDMI (non fourni) sur l’entrée HDMI du téléviseur LCD et sur la sortie HDMI de l’appareil externe. 83656 DE FR IT Final Content.indb 4783656 DE FR IT Final Content.indb 47 30.01.2012 09:50:5530.01.2012 09:50:5548 Branchement d'un récepteur (SAT, DVB-T, déco- deur, etc.) Vous avez plusieurs possibilités pour raccorder à votre téléviseur LCD un appa- reil devant être utilisé comme récepteur pour le téléviseur LCD (p. ex. récepteur satellite, récepteur DVB-T, décodeur, décodeur numérique externe). Avec un câble péritel Branchez un récepteur sur la prise SCART à l'aide d'un câble péritel (non fourni). Avec un câble Cinch stéréo et un câble Cinch vidéo Raccordez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche, non fourni) aux entrées audio du téléviseur LCD et aux sorties audio de l'appareil externe. Raccordez un câble Cinch vidéo (fiche jaune, non fourni) à l'entrée vidéo du téléviseur LCD et à la sortie vidéo de l'appareil externe. Important ! Pour éviter toute perturbation de l'image, il est déconseillé d'utiliser si- multanément les entrées S-Vidéo et vidéo. 83656 DE FR IT Final Content.indb 4883656 DE FR IT Final Content.indb 48 30.01.2012 09:50:5730.01.2012 09:50:57DE

Avec un câble Cinch stéréo et un câble S-Vidéo Raccordez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche, non fourni) aux entrées audio du téléviseur LCD et aux sorties audio de l'appareil externe. Raccordez un câble S-Vidéo (non fourni) à l'entrée S-Vidéo du téléviseur LCD et à la sortie S-Vidéo de l'appareil externe. Important ! Pour éviter toute perturbation de l'image, il est déconseillé d'utiliser si- multanément les entrées S-Vidéo et vidéo. Avec un câble vidéo composante (3xCinch) Si votre appareil externe dispose de sorties YUV (Y Pb Pr), il est conseillé de le raccorder à l'aide d'un câble composante (câble Cinch vert/bleu/rouge, non fourni) aux entrées composante Y-PB-PR du téléviseur LCD. Pour la transmission du son, branchez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche, non fourni) sur les entrées AUDIO L-R. 83656 DE FR IT Final Content.indb 4983656 DE FR IT Final Content.indb 49 30.01.2012 09:50:5830.01.2012 09:50:5850 Avec un câble HDMI Si votre appareil externe dispose d’une sortie HDMI, branchez un câble HDMI (non fourni) sur l’entrée HDMI du téléviseur LCD et sur la sortie HDMI de l’appareil externe. Un câble supplémentaire pour la transmission du son n'est pas nécessaire. Branchement d'un graveur DVD/magnétoscope et d'un récepteur satellite Si vous souhaitez brancher simultanément un graveur DVD ou un magnétos- cope et un récepteur satellite, vous pouvez utiliser le type de branchement sui- vant : Raccordez le récepteur comme décrit plus haut. Raccordez maintenant le récepteur à l'aide d'un câble péritel (non fourni) à la sortie SCART du graveur DVD et à l'entrée SCART correspondante du récepteur. Raccordez un câble d'antenne à la prise d'antenne du téléviseur LCD et à la sortie Antenne du graveur. Raccordez un autre câble d'antenne à l'entrée Antenne du graveur de DVD et à la sortie Antenne du décodeur. Raccordez le récepteur satellite au LNB de l'antenne parabolique. 83656 DE FR IT Final Content.indb 5083656 DE FR IT Final Content.indb 50 30.01.2012 09:51:0030.01.2012 09:51:00DE

Branchement d'un caméscope Pour reproduire sur votre téléviseur LCD le son et l'image d'un caméscope, raccordez le caméscope aux prises AUDIO IN et à la prise VIDEO IN du télé- viseur LCD. Au lieu du câble Cinch vidéo (jaune), vous pouvez aussi raccorder un câble S-Vidéo (non fourni) à l'entrée S-Vidéo du téléviseur LCD et à la sortie S-Vi- déo du magnétoscope. Important ! Pour éviter toute perturbation de l'image, il est déconseillé d'utiliser si- multanément les entrées S-Vidéo et vidéo. 83656 DE FR IT Final Content.indb 5183656 DE FR IT Final Content.indb 51 30.01.2012 09:51:0130.01.2012 09:51:0152 Appareil avec sortie HDMI ou DVI HDMI (« High Definition Multimedia Interface ») est la seule interface du do- maine de l’électronique grand public à transférer sous forme numérique simul- tanément les données audio et vidéo. Elle traite tous les formats d’image et de son connus aujourd’hui, y compris HDTV (High Definition Television), et peut également représenter la résolution de 1080i sans perte de qualité. De nombreux appareils de l'électronique grand public, p. ex. les lecteurs DVD, sont aujourd'hui équipés de sorties HDMI ou DVI. Branchement d'un appareil externe avec sortie HDMI Branchez un câble HDMI (non fourni) sur l'entrée HDMI du téléviseur LCD et sur la sortie HDMI de l'appareil externe. Une fois l'appareil HDMI branché, allumez tout d'abord le téléviseur LCD. Puis allumez l'appareil de lecture HDMI externe. Branchement d'un appareil externe avec sortie DVI Si l'appareil externe possède une sortie DVI, vous pouvez également le raccor- der à l'entrée HDMI (HDMI est rétro-compatible avec DVI – « Digital Visual In- terface »). Vous avez besoin pour cela d'un adaptateur HDMI-DVI. La sortie DVI ne transmettant pas le son, utilisez en plus un câble audio pour la transmission du son. Raccordez pour cela un câble Cinch audio (rouge/blanc) aux entrées AUDIO IN L/R au dos de l'appareil. 83656 DE FR IT Final Content.indb 5283656 DE FR IT Final Content.indb 52 30.01.2012 09:51:0330.01.2012 09:51:03DE

Raccordement d'un ordinateur Le téléviseur LCD se branche sur votre ordinateur de bureau ou portable comme un écran ou un écran supplémentaire. L'image de votre ordinateur de bureau/portable est alors transmise sur le téléviseur LCD. Pour raccorder le téléviseur LCD à un ordinateur : Éteignez les deux appareils. Raccordez un câble VGA (câble d'écran, non fourni) à l'entrée VGA du télé- viseur LCD et à la sortie de carte graphique de l'ordinateur de bureau/por- table. Serrez bien de vos doigts les vis du câble d'écran de manière à ce que les connecteurs soient correctement logés dans les fiches. Si vous souhaitez également transmettre le son, branchez un câble audio sur les prises AUDIO IN L/R. Allumez tout d'abord le téléviseur LCD. Allumez ensuite seulement l'ordinateur de bureau/portable. Sélectionnez le mode PC avec AV/SOURCE. L'image de l'ordinateur apparaît sur l'écran LCD. Pour repasser en mode TV, appuyez sur la touche AV/SOURCE. Si vous utilisez le téléviseur LCD comme deuxième écran pour votre ordinateur, une modification de certains réglages d'affichage de votre système d'exploi- tation peut, dans certaines conditions, s'avérer nécessaire. Consultez le mode d'emploi de l'ordinateur de bureau/portable pour connaître les consignes à res- pecter en cas d'utilisation de plusieurs écrans. 83656 DE FR IT Final Content.indb 5383656 DE FR IT Final Content.indb 53 30.01.2012 09:51:0330.01.2012 09:51:0354 Dépannage rapide Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales, mais peuvent aussi ré- sulter de composants défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide desti- né à vous aider à solutionner certains problèmes. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il n'y a pas d'image ni de son.

• Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché dans la prise et dans l'appareil.

• Vérifiez si la réception du signal est réglée sur ATV ou, en cas de réception numérique, sur DTV. Il n'y a pas d'image. Il n'y a pas d'image d'AV.

• Vérifiez si le contraste et la lumière sont bien ré- glés.

• Vérifiez si tous les appareils externes sont correc- tement branchés.

• Vérifiez si la bonne source AV est sélectionnée. Il n'y a pas de son.

• Assurez-vous que le volume n'est pas réglé sur le minimum.

• Assurez-vous que le son n'est pas coupé. Il n'y a pas d'image ou pas de son. Mais on entend des bruits.

• Il est possible que la réception soit mauvaise. Contrôlez si l'antenne est bien raccordée. L'image n'est pas distincte.

• Il est possible que la réception soit mauvaise.

• Contrôlez si l'antenne est bien raccordée. L'image est trop claire ou trop sombre.

• Vérifiez les réglages de contraste et de luminosité. L'image n'est pas nette.

• Il est possible que la réception soit mauvaise.

• Contrôlez si l'antenne est bien raccordée.

• Vérifiez les réglages de la netteté dans le menu IMAGE. L'image est double ou triple.

• Contrôlez si l'antenne est bien orientée.

• Il est possible que des ondes soient réfléchies par des montagnes ou des bâtiments. 83656 DE FR IT Final Content.indb 5483656 DE FR IT Final Content.indb 54 30.01.2012 09:51:0430.01.2012 09:51:04DE

L'image com- porte des points.

• Il est possible que des interférences soient émises par des voitures, trains, conduites, néons, etc.

• Il y a éventuellement des interférences entre le câble d'antenne et le câble électrique. Éloignez plus les câbles. Des bandes ap- paraissent sur l'écran ou les cou- leurs pâlissent.

• Un autre appareil provoque-t-il des interfé- rences ?

• Les antennes de transmission des stations de ra- dio ou les antennes de radioamateurs et de télé- phones portables peuvent également causer des interférences.

• Utilisez le téléviseur aussi loin que possible de l'appareil qui provoque éventuellement ces inter- férences. La télécommande ne réagit pas.

• Vérifiez si les piles de la télécommande sont char- gées et bien insérées.

• Assurez-vous que la fenêtre de capteur n'est pas exposée à un fort rayonnement lumineux. Vous avez besoin d'une aide supplémentaire ? Si les solutions proposées aux paragraphes précédents n’ont donné aucun ré- sultat, veuillez nous contacter. Les informations suivantes nous seraient alors très utiles :

• Quels périphériques externes sont raccordés à l'appareil ?

• Quels sont les messages affichés à l'écran ?

• Au cours de quelle commande le problème s’est-il produit ?

• Si vous avez raccordé l'appareil à un ordinateur : − Quelle est la configuration de votre ordinateur ? − Quel logiciel utilisiez-vous lorsque l'erreur s'est produite ?

• Qu’avez-vous déjà tenté pour résoudre le problème ?

• Si vous possédez déjà un numéro de client, veuillez nous le communiquer. 83656 DE FR IT Final Content.indb 5583656 DE FR IT Final Content.indb 55 30.01.2012 09:51:0430.01.2012 09:51:0456 Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD Malgré des procédés de fabrication ultramodernes, il peut se produire dans de rares cas, en raison de la technique extrêmement complexe, des pertes de points lumineux individuels ou multiples. Avec les matrices actives TFT d'une résolu- tion de 1024 x 600 pixels qui se compo- sent de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), environ 1,8 million d'éléments d'exci- tation sont utilisés. En raison de ce nombre très élevé de transistors et du processus de fabrication extrêmement complexe en dé- coulant, il peut se produire dans certains cas une défaillance, voire une excitation erronée des pixels et/ou de certains sous- pixels. Description Nombre acceptable Sous-pixels clairs 2 max. 2 max. 1 max. 1 max. Distance 15 mm min. 15 mm min. Sous-pixels sombres 5 max. 5 max. Deux contigus 2 max. Distance Distance minimale entre sous-pixels clairs et sombres 5 mm min. Nombre total de sous-pixels clairs et sombres 5 max. Le tableau décrit le nombre d'erreurs de pixels maximum acceptable sur l'écran sans qu'il s'agisse d'un cas de garantie. On est, dans certaines conditions, en présence d'un cas de garantie lorsque le nombre d'erreurs indiqué ci-dessus est dépassé dans une catégorie. 83656 DE FR IT Final Content.indb 5683656 DE FR IT Final Content.indb 56 30.01.2012 09:51:0430.01.2012 09:51:04DE

Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en respectant ce qui suit :

• Le polissage brillant est protégé par des films afin d'éviter toute rayure du téléviseur. Enlevez ces films de protection une fois que vous avez correcte- ment installé le téléviseur.

• Si le polissage brillant est sale, tout d'abord le dépoussiérer puis l'essuyer prudemment avec un chiffon de nettoyage. Si vous n'éliminez pas tout d'abord la poussière ou que vous frottez trop fortement sur le polissage brillant, vous risquez de le rayer.

• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours le bloc d'alimentation et tous les câbles de connexion.

• N’utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou gazeux.

• Nettoyez l'écran à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux.

• Veillez à ne pas laisser de gouttes d'eau sur le téléviseur LCD. L'eau peut causer des décolorations irréversibles.

• N'exposez l'écran ni à une lumière solaire trop forte ni à des rayons ultravio- lets. Conservez soigneusement les emballages et utilisez uniquement ceux-ci pour transporter le téléviseur LCD. Important ! L'intérieur du boîtier de l'écran ne comporte aucune pièce nécessitant un entretien ou un nettoyage. 83656 DE FR IT Final Content.indb 5783656 DE FR IT Final Content.indb 57 30.01.2012 09:51:0430.01.2012 09:51:0458 Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'évi- ter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés éco- logiquement et remis à un service de recyclage approprié. Appareil Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas avec les déchets domestiques. Informez-vous des possibilités de recy- clage écologique. Piles Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Elles doi- vent être déposées dans un lieu de collecte des piles usagées. Transport et emballage

• Après tout transport du téléviseur LCD, attendez qu'il soit à température ambiante avant de l'allumer. En cas de fortes variations de température ou d'humidité, il est possible que, par condensation, de l'humidité se forme à l'intérieur du téléviseur LCD, pouvant provoquer un court-circuit électrique.

• Veuillez conserver soigneusement les emballages et utiliser uniquement ceux-ci pour transporter l’appareil.

• Avant de transporter l'appareil, retirez tous les supports de stockage USB et les cartes CI afin d'éviter tout dommage et toute perte de données. 83656 DE FR IT Final Content.indb 5883656 DE FR IT Final Content.indb 58 30.01.2012 09:51:0530.01.2012 09:51:05DE

Données techniques Téléviseur LCD Tension nominale : 12 VDC Taille d'écran : env. 25,7 cm (10,1") LCD ; écran 16:9 Puissance consommée : 30 watts Résolution physique : 1024 x 600 pixels Norme TV : PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L‘ Chaînes programmables : 199 (ATV), 500 (DTV) Connectique : Entrée HDMI SCART Entrée composite (Cinch), entrée composante (YUV) (Cinch) Entrée S-vidéo Entrée audio pour composite/ composante/S-Vidéo Entrée VGA Entrée audio pour VGA (jack 3,5 mm) Prise casque (jack 3,5 mm tension de sortie env. 90 mV) Prise d'antenne Fente d'interface commune Lecteur de cartes

Formats compatibles : Vidéo : *.mpg, *.dat (MPEG-1/2), *.vob (MPEG-2 MP@ML), *.avi. *divx (ISO MPEG4, Xvid) ; audio : *.mp3, *.wav, *.wma ; photo : *.jpg, *.bmp Capacités : USB : 4 Go max, cartes mémoire : 8 Go max. Température ambiante admissible : +5° C à +35° C Humidité relative de l'air admissible : 20 % - 85 % Dimensions (l x H x P) avec pied : env. 260 x 235 x 105 mm, poids env. 986 g Montage mural : standard Vesa Distance entre les trous 100 x 100 mm

1 La compatibilité avec tous les supports de stockage disponibles dans le commerce ne peut pas être garantie. 2 Support mural non fourni. 83656 DE FR IT Final Content.indb 5983656 DE FR IT Final Content.indb 59 30.01.2012 09:51:0630.01.2012 09:51:0660 Télécommande Type de transmission : infrarouge LED de classe : 1 Type de batterie : 2 x 1,5 V AAA R03/LR03 Adaptateur voiture Modèle : YZ-DCP-12-3-H Fabricant : YJ Tension d'entrée : 12 VDC 2500 mA Tension de sortie : 12 VDC 2500 mA Fusible : F3.15AL / 250 V Bloc d'alimentation Modèle : KSAS0251200250HE Fabricant : Ktec Tension d'entrée : 100-240 V~ 50/60 Hz 0,9 A Tension de sortie : 12 VDC 2,5 A Copyright © 2011 Tous droits réservés. Le présent mode d’emploi est protégé par des droits d’auteur. Tous droits réser- vés. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société MEDION®. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’im- pression. 83656 DE FR IT Final Content.indb 6083656 DE FR IT Final Content.indb 60 30.01.2012 09:51:0630.01.2012 09:51:06DE

• Branchement p. 8
• Alimentation p. 17
• Appareil avec DVI p. 52
• Appareil avec HDMI p. 52
• Écouteurs p. 43
• Graveur DVD p. 46
• Lecteur DVD p. 43
• Magnétoscope p. 46
• , 50 Récepteur p. 48
• Récepteur satellite p. 50

Caméscope ....................................51 Consignes de sécurité Lieu d'installation .........................6 Sécurité de fonctionnement..........5

Déclaration de conformité ................8 Dépannage rapide ..........................54 Données techniques .......................59

Sécurité de fonctionnement .............5 Sécurité et maintenance ...................5 Sélection d'une chaîne ...................20

• Télétexte p. 23
• Doubler la taille de la page p. 24
• Recherche de texte caché p. 24
• Sous-pages p. 23
• Texte caché p. 24
• Touche de sélection des chaînes .23 Touches de couleur p. 23
• Touches numériques p. 23