LIFE P73020 (MD 83656) - Fernseher MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LIFE P73020 (MD 83656) MEDION

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres LCD-TVs. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD-TVs. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Weitergabe des LCD-TVs dem neuen Besitzer mitgeben zu können. In dieser Anleitung verwendete Symbole Gefahr! Gebot beachten, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden Warnung! Gebot beachten, um Personenschäden und Verletzungen zu vermeiden! Vorsicht! Gebot beachten, um Sach- und Geräteschäden zu vermeiden. Wichtig! Weiterführende Information für den Gebrauch des Gerätes. 83656 DE FR IT Final Content.indb 383656 DE FR IT Final Content.indb 3 30.01.2012 09:49:4530.01.2012 09:49:454 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient ausschließlich zum Empfang und zur Wiedergabe von ana- logen und digitalen Fernsehprogrammen sowie der Wiedergabe von Inhalten von USB-Medien. Die unterschiedlichen Anschlussmöglichkeiten ermöglichen eine zusätzliche Erweiterung der Empfangs- und Wiedergabequellen (Receiver, DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder, PC etc.). Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Die Haftung bei nicht bestimmungsgemäßem Gebraucht ist ausgeschlossen. Eigene Umbauten sind verboten. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet. Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplatzgeräten im Sinne §2 der Bildschirmarbeitsplatzverordnung geeignet. Dieses Gerät ist für den Privatgebraucht gedacht und nicht für industrielle oder kommerzielle Nutzung vorgesehen. Die Nutzung unter extremen Umgebungs- bedingungen kann die Beschädigung Ihres Gerätes zur Folge haben. 83656 DE FR IT Final Content.indb 483656 DE FR IT Final Content.indb 4 30.01.2012 09:49:4630.01.2012 09:49:46DE

Sicherheitshinweise Betriebssicherheit

• Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf- sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien von Kindern fern. Bei Missbrauch könnte Erstickungsgefahr bestehen.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des LCD-TVs (elektrischer Schlag, Kurz- schluss- und Brandgefahr)!

• Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere des LCD-TVs ein (elektrischer Schlag, Kurzschluss und Brandgefahr)!

• Schlitze und Öffnungen des LCD-TVs dienen der Belüftung. Decken Sie die- se Öffnungen nicht ab (Überhitzung, Brandgefahr)!

• Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz für den Fall, dass es raucht oder brennt. Wenden Sie sich im Notfall auch an die Feuerwehr.

• Üben Sie keinen Druck auf das Display aus. Es besteht die Gefahr, dass der Bildschirm bricht.

• Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1. Betrachten Sie die LED nicht mit optischen Geräten.

• Betreiben Sie das Gerät nicht während der Fahrt, um sich selbst und andere von Unfällen zu schützen. Warnung! Bei gebrochenem Display besteht Verletzungsgefahr. Packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein. Waschen Sie anschließend Ihre Hände mit Seife, da nicht auszuschließen ist, dass Chemikalien austreten können. Senden Sie die Bruch- teile zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center.

• Berühren Sie nicht das Display mit den Fingern oder mit kantigen Gegen- ständen, um Beschädigungen zu vermeiden.

• Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn: − das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist − Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist − das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert − das Gerät gestürzt, oder das Gehäuse beschädigt ist 83656 DE FR IT Final Content.indb 583656 DE FR IT Final Content.indb 5 30.01.2012 09:49:4730.01.2012 09:49:476 Aufstellungsort

• Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unver- meidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenz- werte deutlich unterschritten werden.

• Halten Sie Ihren LCD-TV und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des LCD-TVs führen.

• Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse wie Regen, Schnee etc. das Gerät beschädigen könnten.

• Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf das Gerät. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. ACHTUNG! Kerzen und andere offenen Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt fern gehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.

• Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrankwand. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rund um das Gerät zur ausreichenden Be- lüftung ein.

• Betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrations- freien Unterlage, um Stürze des LCD-TVs zu vermeiden.

• Vermeiden Sie Blendwirkungen, Spiegelungen und zu starke Hell-Dunkel- Kontraste, um Ihre Augen zu schonen.

• Der optimale Betrachtungsabstand beträgt 5 Mal die Bildschirmdiagonale. 83656 DE FR IT Final Content.indb 683656 DE FR IT Final Content.indb 6 30.01.2012 09:49:4730.01.2012 09:49:47DE

• Überlassen Sie die Reparatur Ihres LCD-TVs ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal.

• Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner.

• Stellen Sie sicher, dass bei Ersatzteilen nur die vom Hersteller angegebenen benutzt werden. Die Benutzung von unpassenden Ersatzteilen kann zur Be- schädigung des Gerätes führen. Umgebungstemperatur

• Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von +5 °C bis +35 °C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20 % - 85 % (nicht kondensierend) betrieben werden.

• Im ausgeschalteten Zustand kann der LCD-TV bei -20 °C bis +60 °C gelagert werden.

• Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und mag- netischen Störquellen (Fernsehgerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörungen zu vermeiden. Gefahr! Beachten Sie: Warten Sie nach einem Transport des LCD-TVs solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstem peratur an- genommen hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankun- gen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung inner halb des LCD-TVs kommen, die einen elektrischen Kurz- schluss verursachen kann.

• Ziehen Sie während eines Unwetters oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird den Stecker aus der Steckdose und das Antennenkabel aus der Antennenbuchse. 83656 DE FR IT Final Content.indb 783656 DE FR IT Final Content.indb 7 30.01.2012 09:49:4730.01.2012 09:49:478 Sicherheit beim Anschließen Stromversorgung

• Betreiben Sie das LCD-TV nur an Steckdosen mit 220-240 V~ 50 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellort nicht sicher sind, fragen Sie bei Ihrem Energieversorger nach.

• Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspan- nungsschutzes, um Ihren LCD-TV vor Beschädigung durch Spannungsspit- zen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen.

• Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. Halten Sie beim Abziehen immer das Netzteil selbst fest. Ziehen Sie nie an der Leitung.

• Decken Sie das Netzteil nicht ab, um eine Beschädigung durch unzulässige Erwärmung zu vermeiden.

• Verwenden Sie das Netzteil nicht mehr, wenn das Gehäuse oder die Zulei- tung zum Gerät beschädigt sind. Ersetzen Sie es durch ein Netzteil des glei- chen Typs.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil (Modell: Ktec, KSAS- 0251200250HE) oder den mitgelieferten 12 V Autoadapter.

• Die Steckdose muss sich in der Nähe des LCD-TVs befinden und leicht er- reichbar sein.

• Bitte beachten Sie: Die Standby-Taste dieses Geräts trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie das Netzteil aus der Netzsteckdose.

• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt wer- den könnten. Hinweise zur Konformität Das LCD-TV erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit. Ihr Gerät entspricht der europäischen Norm ISO 9241-307 Klasse II (Pixelfehler- klasse). Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinien 2004/108/EG und der Richtlinie für Nieder- spannungsgeräte 2006/95/EG. Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vor- schriften der Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG (Verordnung 642/2009 und 278/2009). 83656 DE FR IT Final Content.indb 883656 DE FR IT Final Content.indb 8 30.01.2012 09:49:4830.01.2012 09:49:48DE

Umgang mit Batterien Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodie- ren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben könnte. Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:

• Halten Sie Kinder von Batterien fern. Sollten Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies bitte sofort Ihrem Arzt.

• Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben).

• Entladen Sie die Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe.

• Schließen Sie die Batterien niemals kurz.

• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus!

• Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Was- sers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt.

• Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.

• Vertauschen Sie niemals die Polarität.

• Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

• Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschied- lichen Typs. Dies könnte bei Ihrem Gerät zu Fehlfunktionen führen. Darüber hinaus wür- de sich die schwächere Batterie zu stark entladen.

• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.

• Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen länge- ren Zeitraum nicht benutzt wird.

• Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neu- en Batterien des gleichen Typs.

• Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen.

• Bei Bedarf reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen. 83656 DE FR IT Final Content.indb 983656 DE FR IT Final Content.indb 9 30.01.2012 09:49:4830.01.2012 09:49:4810 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Warnung! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:

• Antenne für den DVB-T-Empfang

Geräteübersicht LCD-TV

2) CH -/+: ein Programm auswählen oder im Menü navigieren

3) SOURCE: Eingabequelle wechseln

4) MENU: das Bildschirm-Menü aufrufen

5) VOL -/+: die Lautstärke einstellen oder im Menü navigieren

6) LCD-TV einschalten oder in den Bereitschaftsmodus schalten.

Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedie- nung. Betriebsanzeige: Leuchtet blau auf, wenn sich das Gerät im Bereitschafts- modus befindet. Erlischt, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 83656 DE FR IT Final Content.indb 1183656 DE FR IT Final Content.indb 11 30.01.2012 09:49:4830.01.2012 09:49:4812

2) Kartenleser für SD & MMC Speicherkarten

3) VIDEO: Composite Video-Eingang (gelb); AUDIO L/R: Cinch Audio-

Eingang (rot/weiß) für VIDEO und Y Pb Pr

4) CI CARD: Schacht für Common Interface-Modul

7) VGA: VGA-Anschluss

8) Y PB PR: Komponenten-Eingang (grün/blau/rot)

11) VGA AUDIO IN: Audio-Eingang für PC

12) Kopfhöreranschluss mit 3,5-mm-Klinkenstecker

1) LCD-TV einschalten oder in den Be-

reitschaftsmodus schalten

2) SLEEP: Automatische Abschaltung

3) NICAM/A2: Umschaltung zwi-

schen STEREO, MONO, LINKS oder RECHTS

schlossener Geräte anwählen

6) : Farbtaste zur Verwendung in-

nerhalb des Videotextes und des Menüs; USB/CARD Modus: nächster Titel / nächstes Kapitel

7) : Farbtaste zur Verwendung in-

nerhalb des Videotextes und des Menüs; USB/CARD Modus: kurz drücken = Rücklauf; gedrückt halten = vorheriger Titel/ vorheriges

8) DISPLAY: Informationsanzeige

des aktuellen Senders

9) MENU: Menü öffnen und schlie-

10) OK/: Im Menü Auswahl bestäti-

gen USB/CARD Modus: Wiedergabe starten und anhalten

11) VOL+ / : Im Menü nach rechts;

Richtungstaste; Lautstärke erhöhen

12) EXIT: Im Menü eine Ebene zurückkehren ATV-Modus: Videotext schlie-

ßen USB/CARD Modus: Wiedergabe abbrechen

13) PAGE +: Keine Funktion

14) EPG: DTV-Modus: EPG (elektronische Fernsehzeitung) aufrufen

17) SUBPAGE: Videotext: Unterseite öffnen

18) SIZE: Videotext: Seitengröße verdoppeln

19) REVEAL: Videotext: Verborgenen Text anzeigen

20) SUBTITLE: DTV-Modus: Untertitel an-/ausschalten

21) HOLD: Videotext: Seite anhalten

24) INDEX: Videotext: Indexseite aufrufen

25) RADIO: DTV-Modus: zwischen Radio und TV-Kanälen umschalten, so-

weit digitale Radiokanale zur Verfügung stehen

26) LIST: DTV- und ATV-Modus: Programmliste aufrufen

27) FAV: DTV-Modus: Favoritenliste aufrufen

28) DVB MENU: Menü öffnen und schließen

29) : Im Menü nach unten; Richtungstaste

DTV- und ATV-Modus: vorheriges Programm auswählen Videotext: vorherige Seite auswählen

30) SOUND: Tonmodus einstellen

31) : Im Menü nach links; Lautstärke verringern; Richtungstaste

32) : Im Menü nach oben; Richtungstaste

DTV- und ATV-Modus: nächstes Programm auswählen Videotext: nächste Seite auswählen

33) PICTURE: Bildmodus einstellen

34) TEXT: Videotext ein-/ausschalten

35) 16:9: Bildformat auswählen

36) : Farbtaste zur Verwendung innerhalb des Videotextes und des Me-

nüs; USB/CARD Modus: Vorlauf

37) : Farbtaste zur Verwendung innerhalb des Videotextes und des Me-

nüs; USB/CARD Modus: Rücklauf

38) -/--: Ein- oder mehrstellige Zahl eingeben zur Programmwahl

39) Umschalten zwischen dem aktuellen und zuletzt gesehenen Programm

DTV- und ATV-Modus: Programmwahl Videotext: Seitenwahl

Inbetriebnahme Wichtig! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel Sicher- heitshinweise Auspacken

• Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen.

• Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird.

• In der Verpackung befinden sich verschiedene Kleinteile (Batterien, u. a.). Halten Sie diese von Kindern fern, es besteht Verschluckgefahr.

• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial bitte gut auf und benutzen Sie aus- schließlich dieses, um den Fernseher zu transportieren. Batterien in die Fernbedienung einlegen Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rücksei- te der Fernbedienung. Legen Sie zwei Batterien vom Typ R03 / AAA/ 1,5V in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachboden markiert). Schließen Sie das Batteriefach. Vorsicht! Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte durch auslaufende Batterien beschädigt werden. 83656 DE FR IT Final Content.indb 1583656 DE FR IT Final Content.indb 15 30.01.2012 09:49:5530.01.2012 09:49:5516 Antenne anschließen Zum Anschluss an die Hausantenne oder Kabelanlage verbinden Sie die Anten- nensteckdose und das LCD-TV mit einem doppelt abgeschirmten Antennenka- bel. Für den digitalen Empfang schließen Sie eine DVB-T-Antenne an. Wird an Ihrem Standort DVB-T angeboten, haben Sie die Möglichkeit mittels ei- ner entsprechenden Antenne diese Signale zu empfangen. Ein zusätzlicher Re- ceiver zum Empfang von DVB-T Programmen ist nicht erforderlich. Wichtig! Der LCD-TV besitzt nur einen Antennen-Anschluss, daher kann entwe- der nur der DVB-T oder der Analog-Antennen/Kabelanschluss Betrieb erfolgen. Eine gleichzeitige Verwendung ist mit dem LCD-TV nur mit speziellen Installationen in der Hausverkabelung möglich. Wichtig! Um verschlüsselte/kostenpflichtige Programme empfangen zu können, ist der Einsatz einer entsprechenden Karte erforderlich. Setzen Sie dazu ein CAM-Modul (im Fachhandel erhältlich) in den dafür vorgesehenen Schacht an der oberen Geräteseite ein (CI CARD). In das CAM-Mo- dul stecken Sie anschließend die Karte Ihres Anbieters. 83656 DE FR IT Final Content.indb 1683656 DE FR IT Final Content.indb 16 30.01.2012 09:49:5630.01.2012 09:49:56DE

Stromversorgung anschließen Schließen Sie das Stromkabel des Netzteils an den Stromanschluss an. Verbinden Sie das Netzteil mit einer gut erreichbaren Netzsteckdose 220- 240 V ~ 50 Hz. Der LCD-TV befindet sich nun im Bereitschaftsmodus. Die Be- triebsanzeige leuchtet blau. Alternativ können Sie den LCD-TV mit dem 12V-Autoadapter über den Ziga- rettenanzünder in Ihrem Kraftfahrzeug betreiben. Vorsicht! Betreiben Sie das Gerät nicht während der Fahrt, um sich selbst und andere von Unfällen zu schützen. LCD-TV ein- und ausschalten Um das Gerät in Betrieb zu nehmen, drücken Sie entweder die Taste am Gerät oder an der Fernbedienung oder die Programmwahltasten an der Fernbedienung P –/+ oder am Gerät CH –/+. Die Betriebsanzeige an der Vorderseite erlischt. Mit der Taste der Fernbedienung oder des Geräts schalten Sie das Gerät wieder in den Bereitschaftsmodus. Wichtig! Mit den Tasten schalten Sie das Gerät aus, aber es wird weiterhin Strom verbraucht. 83656 DE FR IT Final Content.indb 1783656 DE FR IT Final Content.indb 17 30.01.2012 09:49:5730.01.2012 09:49:5718 Nach dem ersten Einschalten Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie durch die ERSTINS- TALLATION geführt. SPRACHE Über die Richtungstasten gehen Sie zum Menüpunkt SPRACHE. Wählen Sie hier über die Richtungstasten 34 die gewünschte Sprache für das OSD (die Menüsprache) aus. LAND Der erste Menüpunkt LAND ist markiert. Wählen Sie hier über die Richtungstasten das Land, in dem Sie sich be- finden, aus. Die Ländereinstellung hat Einfluss auf die Rei- henfolge, in der die Programme gespeichert werden. AUTO- SUCHLAUF Wenn Sie Programme suchen lassen möchten, lassen Sie den Punkt AUTOSUCHLAUF auf JA. Falls Sie nur Programme lö- schen und keine neuen suchen lassen möchten, stellen Sie diesen Punkt auf NEIN. PROG. LÖ- SCHEN Normalerweise werden beim Programmsuchlauf alle vor- handenen Programme gelöscht. Falls Sie dies nicht möchten, Stellen Sie den Punkt PROG. LÖSCHEN auf NEIN. Wählen Sie dann mit den Richtungstasten das Feld JA an und drücken Sie OK, um den Suchlauf zu starten. Es wird zunächst ein analoger und an- schließend ein digitaler Suchlauf durchgeführt. 16% BEENDENKANAL 000 (178.50 MHz)AUTOMATISCHER SUCHLAUFHAUPTMENÜZURÜCK BEENDEN TON BILD FUNKTIONAT V MENU Kanal suchen 84% Kanal 61 UHFFortschritt794000KHz/8MS.Nr. TV Kanal S.Nr. Radio Kanal0003 Das Erste0004 ZDF0005 WDR Essen0006 PHOENIX0007 3sat0008 arte

Abb.: Suchlauf analog Abb.: Suchlauf digital Der Suchlauf kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Warten Sie das Ende ab. Wichtig! Denken Sie daran eine DVB-T Antenne anzuschließen, wenn Sie nach digitalen Programmen suchen. 83656 DE FR IT Final Content.indb 1883656 DE FR IT Final Content.indb 18 30.01.2012 09:49:5830.01.2012 09:49:58DE

Automatische Programmsuche im DTV-Modus Wichtig! Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Sendersuchlaufs, dass eine DVB-T Antenne eingesteckt ist. Drücken Sie die Taste DVB oder wählen Sie über die Taste AV/SOURCE die Quelle DTV. Rufen Sie mit den Tasten DVB MENU oder MENU das Menü auf. Wählen Sie mit der Richtungstaste die Option DTV aus. Mit der Richtungstaste aktivieren Sie die unter DTV zur Auswahl stehen- den Optionen. Wählen Sie mit der Richtungstaste die Option AUTOSUCHLAUF aus und bestätigen Sie mit der Taste OK. Starten Sie den Sendersuchlauf indem Sie mit den Richtungstasten JA markieren und drücken Sie die Taste OK. Das Gerät durchsucht automatisch die UHF-Kanäle 21 bis 69 sowie die VHF-Ka- näle 5-12, und sucht nach terrestrischen Digital-TV Kanälen. Die Namen der ge- fundenen Kanäle werden angezeigt. Dieser Vorgang dauert einige Minuten. Automatische Programmsuche im ATV-Modus Wichtig! Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Sendersuchlaufs, dass ein analoges Antennensignal zur Verfügung steht. Wählen Sie über die Taste SOURCE die Quelle ATV und bestätigen Sie mit der Taste OK. Rufen Sie mit den Tasten DVB MENU oder MENU das Menü auf. Wählen Sie mit der Richtungstaste die Option ATV aus. Mit der Richtungstaste aktivieren Sie die unter ATV zur Auswahl stehen- den Optionen. Wählen Sie mit der Richtungstaste die Option AUTOSUCHLAUF aus und bestätigen Sie mit der Taste OK. Starten Sie den Sendersuchlauf indem Sie mit den Richtungstasten

markieren und drücken Sie die Taste OK. 83656 DE FR IT Final Content.indb 1983656 DE FR IT Final Content.indb 19 30.01.2012 09:50:0030.01.2012 09:50:0020 Bedienung Programmauswahl Um ein Programm auszuwählen stehen Ihnen diverse Möglichkeiten zur Verfü- gung:

• Über die Taste P –/+ an der Fernbedienung

• Über die Tasten CH –/+ am Gerät

• Für eine zwei- oder dreistellige Nummer drücken Sie 2 bzw. 3 Mal die Taste -/-- und geben anschließend das mehrstellige Programm ein.

• Über die Taste LIST rufen Sie die Programmliste auf.

• Mit der Taste schalten Sie zwischen dem aktuellen und zuletzt gesehe- nen Programm um. Favoritenlisten [nur im DTV-Modus] Ihr LCD-TV bietet Ihnen zwei unterschiedliche Methoden Programme als Favori- ten anzulegen. Favoritengruppen über die Taste LIST aufrufen Über die Programmliste haben Sie die Möglichkeit auf eine der verschiedenen Favoritengruppen zuzugreifen. Im Menü

DTV > KANAL MANAGE > FAVO-

RITEN GR können Sie einzelne Programme einer vordefinierten Gruppe zuord- nen. Um eine Favoritenliste/Gruppe aufzurufen, gehen Sie wie folgt vor:

• Über die Taste LIST rufen Sie die Programmliste auf.

• Mit den Richtungstasten wählen Sie eine Gruppe aus.

• Mit den Richtungstasten wählen Sie ein Programm aus der ausgewähl- ten Gruppe aus und bestätigen Sie mit der Taste OK. Favoriten über die Taste FAV aufrufen Im Menü DTV > KANAL MANAGE > PROGRAMM ORG legen Sie die Pro- gramme fest, die Sie über die Taste FAV aufrufen können. Um die Favoritenliste aufzurufen, gehen Sie wie folgt vor:

• Über die Taste FAV rufen Sie die Programmliste auf.

• Mit den Richtungstasten wählen Sie ein Programm aus und bestätigen Sie mit der Taste OK. 83656 DE FR IT Final Content.indb 2083656 DE FR IT Final Content.indb 20 30.01.2012 09:50:0030.01.2012 09:50:00DE

Toneinstellungen Um Toneinstellungen vorzunehmen, stehen Ihnen diverse Möglichkeiten zur Verfügung:

• Über die Taste an der Fernbedienung erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke.

• Über die Tasten VOL –/VOL + am Gerät erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke.

• Über die Taste schalten Sie den Ton komplett aus. Um ihn wieder einzu- schalten, drücken Sie erneut die Taste oder benutzen Sie die Lautstärke- tasten am Gerät oder an der Fernbedienung.

• Über die Taste NICAM/A2 wählen Sie zwischen Mono- und Stereoausga- be, Ton I und Ton II. Ton I und Ton II sind nur zu hören, wenn die aktuel- le Sendung den DUAL-Modus unterstützt (z. B. bei zweisprachigen Sendun- gen).

• Über die Taste SOUND wählen Sie zwischen den Tonmodi: STANDARD, MUSIK, SPRACHE, FILM, BENUTZER. Die Einstellung BENUTZER wird im Menü TON > TONMODUS definiert. Bildeinstellungen Ihr LCD-TV kann verschiedene Bildformate darstellen. Abhängig von der Sen- dung werden Bilder im Format 4:3 oder 16:9 übertragen. Drücken Sie die Taste 16:9, um zwischen folgenden Bildformaten umzustellen: AUTO Das wiedergegebene Format wird automatisch auf das Eingangs- signal eingestellt. VOLL Ein Bild im 16:9-Format wird auf volle Bildschirmgröße ge- zoomt. 4:3 Zur unverzerrten Darstellung eines Bildes im 4:3-Format. 14:9 Ein Bild im 14:9-Format („Let- terbox“) wird zum oberen und unteren Rand des Bild- schirms ausgedehnt (nur bei ATV-Modus verfügbar) ZOOM Das Bild wird automatisch auf volle Bildbreite ausgedehnt. 83656 DE FR IT Final Content.indb 2183656 DE FR IT Final Content.indb 21 30.01.2012 09:50:0130.01.2012 09:50:0122 Wichtig! Bitte beachten Sie, dass je nach eingestellter Bildquelle nicht alle Bild- formate zur Verfügung stehen. Mit der Taste PICTURE wählen Sie zwischen den Bildmodi: STAN- DARD , SPORT, SOFT, OPTIMAL, BENUTZER. Die Einstellung BE- NUTZER wird im Menü BILD > BILDMODUS definiert. Infos anzeigen lassen Drücken Sie die Taste DISPLAY, um sich folgende aktuelle Einstellungen anzeigen zu lassen: − Programmplatz und Programmname − Programminfo (sofern verfügbar) − Bildsignal − Bildqualität Dieselben Informationen erhalten Sie beim Umschalten auf ein anderes Pro- gramm. 0008 arteSignalQualität 40% 88% 12:20-12:50 Verschollene Filmschätze12:50-13:00 ARTE Journal AT V 001 ARDPA L

Abb.: Beispiel im DTV-Modus Abb.: Beispiel im ATV-Modus Externes Gerät wählen Mit der Taste AV/SOURCE wählen Sie die Eingänge der angeschlossenen Ge- räte.

• ATV TV-Betrieb (analoges Antennensignal)

AV Gerät an den Eingängen VIDEO (gelb, Cinch),

• AUDIO L (weiß, Cinch) und AUDIO R (rot, Cinch)

S-VIDEO Gerät an den Eingängen S-VIDEO (Component),

• AUDIO L (weiß, Cinch) und AUDIO R (rot, Cinch)

SCART Gerät an der SCART-Buchse

YPBPR Gerät an den Eingängen YPBPR (grün/blau/rot, Cinch),

• AUDIO L (weiß, Cinch) und AUDIO R (rot, Cinch)

HDMI Gerät am HDMI-Eingang

PC Gerät am PC-Eingang VGA und VGA AUDIO IN

Videotext Videotext ist ein kostenloser Service, der von den meisten Fernsehstationen aus- gestrahlt wird und aktuelle Informationen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fern- sehprogrammen, Aktienkursen, Untertiteln und anderen Themen bietet. Ihr TV- Gerät bietet viele nützliche Funktionen für die Bedienung des Videotexts sowie Multipage-Text, Unterseitenspeicherung oder schnelle Navigation. Videotext ein-/ausschalten im ATV-Modus Wählen Sie ein Fernsehprogramm, das Videotext ausstrahlt. Drücken Sie die Taste TEXT einmal, um die Basis-/Indexseite des Videotexts anzuzeigen. Drücken Sie die Taste EXIT, um den Videotext zu verlassen. Videotext ein-/ausschalten im DTV-Modus Wählen Sie ein Fernsehprogramm, das Videotext ausstrahlt. Drücken Sie die Taste TEXT und anschließen die Taste OK, um die Basis-/ Indexseite des Videotexts anzuzeigen. Drücken Sie die Taste EXIT, um den Videotext zu verlassen. Videotextseiten auswählen Zifferntasten Geben Sie die gewünschte Videotextseite als dreistellige Nummer direkt mit den Zifferntasten ein. Die gewählte Seitenzahl wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms an- gezeigt. Der Videotextzähler sucht solange, bis die gewählte Seitennummer gefunden ist. Seiten durchblättern Mit den Programmwahltasten oder den Richtungstasten und blättern Sie vor und zurück durch die Videotextseiten. Farbtasten Wenn am unteren Bildrand farbige Texteinträge eingeblendet sind, kön- nen Sie diese Inhalte durch Drücken der entsprechenden Farbtasten ROT, GRÜN, GELB und BLAU direkt anwählen. Unterseiten Manche Videotextseiten beinhalten Unterseiten. Am unteren Bildrand wird z. B. 1/3 angezeigt. Die Unterseiten werden im Abstand von ca. einer halben Minu- te nacheinander eingeblendet. Sie können die Unterseiten auch selbst aufrufen, indem Sie die Taste SUBPAGE drücken. 83656 DE FR IT Final Content.indb 2383656 DE FR IT Final Content.indb 23 30.01.2012 09:50:0330.01.2012 09:50:0324 Nützliche Videotext-Eigenschaften Mix Videotext-Fernsehbild (nur im ATV-Modus) Drücken Sie die Taste LUCIDITY, um den Teletext transparent darzustellen (das Fernsehbild erscheint im Hintergrund). Indexseite (nur im ATV-Modus) Mit der Taste INDEX wählen Sie die Indexseite aus, die eine Liste des Video- textinhalts enthält. Seite anhalten (nur im ATV-Modus) Die Videotextseite, die Sie gewählt haben, enthält möglicherweise mehr Infor- mationen, als auf einen Bildschirm passen. In diesem Fall wird die Informati- on auf mehrere Unterseiten aufgeteilt. Die Unterseiten werden in regelmäßigen Zeitabständen weitergeblättert. Drücken Sie die Taste HOLD, um einen automatischen Seitenwechsel zu verhindern. HOLD wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt und der automatische Seitenwechsel ist unterbrochen. Drücken Sie erneut die Taste HOLD, um den automatischen Seitenwechsel wieder zuzulassen. Verdecktes Suchen (nur im ATV-Modus) Wenn Sie im Videotextmodus die Taste CANCEL drücken, schaltet das TV-Ge- rät die Videotextanzeige in den Hintergrund. Damit können Sie Wartezeiten bis zur Anzeige der gewünschten Seite überbrücken. Wählen Sie die gewünschte Seitennummer im Videotextmodus. Drücken Sie die Taste CANCEL, um zum TV-Modus zu schalten, während Sie auf die Videotextseite warten. In der linken oberen Ecke erscheint ein Feld mit der gesuchten Seitennummer oder CAN, solange gesucht wird. Sobald die gewünschte Seite gefunden ist, erscheint die Seitenzahl. Drücken Sie nun erneut die Taste CANCEL, um die gewünschte Seite anzu- zeigen. Verborgenen Text anzeigen (nur im ATV-Modus) Um verborgene Information, wie z. B. die Lösungen von Rätseln, Puzzle oder Quiz anzuzeigen, drücken Sie einmal auf die Taste REVEAL. Nochmaliges Drücken der Taste REVEAL verbirgt die Antworten wieder. Seitengröße verdoppeln (nur im ATV-Modus) Diese Funktion zeigt die Videotextinformation in doppelter Größe an. Drücken Sie die Taste SIZE, um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern. Drücken Sie erneut die Taste SIZE, um die untere Hälfte der Seite vergrö- ßert anzuzeigen. Nochmaliges Drücken der Taste SIZE zeigt den Videotext wieder in norma- ler Größe. 83656 DE FR IT Final Content.indb 2483656 DE FR IT Final Content.indb 24 30.01.2012 09:50:0330.01.2012 09:50:03DE

Grundeinstellungen in den OSD-Menüs Über das OSD-Menü (On Screen Display) können Sie bestimmte Parameter des LCD-TVs einstellen. Im Menü navigieren Drücken Sie die Menü-Taste DVB MENU oder MENU, um das OSD zu aktivie- ren. Mit den Richtungstasten wählen Sie die Optionen aus dem Hauptme- nü. Mit der Richtungstaste wählen Sie die Optionen aus einem Menü. Mit der Richtungstaste kommen Sie ins Hauptmenü zurück. Mit der Richtungstaste öffnen Sie ein Untermenü (nicht in jedem Menü vorhanden). Mit der Taste DVB MENU oder MENU kommen Sie in das übergeordnete Menü zurück. Mit den Richtungstasten stellen Sie einen gewünschten Wert ein oder treffen eine andere Auswahl. Mit der Taste DVB MENU oder MENU schließen Sie das Menü und bestä- tigen gleichzeitig die Auswahl. Wichtig! Das Menü schließt automatisch nach ca. 5, 10, 30 oder 60 Sekun- den, je nach Einstellung. Einstellungen nehmen Sie vor unter FUNK-

. Mit der Option AUS kann das automatische Schließen des OSD unterbunden werden. Folgende Hauptmenüs können Sie wählen

• Menü ATV / DTV / PC (je nach Betriebsart) Wichtig! Aufgrund möglicher technischer Änderungen können die hier beschrie- benen Menüs von denen auf Ihrem Bildschirm abweichen. Je nachdem, welche Quelle Sie gewählt haben, sind nicht alle Menüs verfügbar. Um nicht verfügbare Menüs aufzurufen, müssen Sie zu- nächst die Quelle wechseln. 83656 DE FR IT Final Content.indb 2583656 DE FR IT Final Content.indb 25 30.01.2012 09:50:0330.01.2012 09:50:0326 Das Menü im Detail Menü BILD Menüpunkt Einstellungen BILDMO- DUS Bildmodus wählen: STANDARD, SPORT, SOFT, OP- TIMAL , BENUTZER. Diese Funktion entspricht der Tas- te PICTURE. Bei der Einstellung BENUTZER können Sie HELLIGKEIT, KONTRAST, FARBE, BILDSCHÄRFE und FARBTON selbst einstellen. Bei den anderen Einstellungen sind diese Parameter fest definiert. HELLIGKEIT Helligkeit verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100). KONTRAST Kontrast verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100). FARBE Farbstärke verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100). BILDSCHÄR-

Schärfe verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 10). FARBTON Farbton Einstellungen nur bei NTSC-Empfang verfügbar FARBTEMP. Farbton wählen: STANDARD, WARM, KALT. 83656 DE FR IT Final Content.indb 2683656 DE FR IT Final Content.indb 26 30.01.2012 09:50:0430.01.2012 09:50:04DE

Menü TON HAUPTMENÜ BEENDENEINSTELLVERSCH MENU TONMODUS BÄSSE HÖHEN BALANCE AVL EQUALIZER TON BILD FUNKTION DTV STANDARD AUS Menüpunkt Einstellungen TONMODUS Audiomodus wählen: STANDARD, MUSIK, SPRACHE, FILM, BENUTZER. Diese Funktion entspricht der Taste SOUND. Bei der Einstellung BENUTZER können Sie BÄSSE, HÖ- HEN , BALANCE und EQUALIZER selbst einstellen. Bei den anderen Einstellungen sind diese Parameter fest defi- niert. BÄSSE Bass verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 60). HÖHEN Höhen verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 60). BALANCE Stellen Sie die Balance zwischen dem linken und rechten Lautsprecher (Skala -50 und +50) ein. AVL Die Funktion AVL (Automatic Volume Limiting) gleicht die unterschiedlichen Lautstärken der verschiedenen Sendun- gen aus. Stellen Sie auf AUS, so hören Sie die Originallaut- stärken. Stellen Sie auf EIN, so hören Sie eine gleichmäßi- ge Lautstärke. EQUALIZER Individuelle Tonanpassung. 83656 DE FR IT Final Content.indb 2783656 DE FR IT Final Content.indb 27 30.01.2012 09:50:0430.01.2012 09:50:0428 Menü FUNKTION HAUPTMENÜ BEENDENEINSTELLVERSCH MENU SPRACHE OSD ZEIT AUTOSUCHLAUF TT SPRACHE RESET AUTO STANDBY TON BILD FUNKTION DTV 10 SEKUNDEN DEUTSCH VOLL WEST AUS Menüpunkt Einstellungen SPRACHE Wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs. Sie stellt sich un- mittelbar um. OSD ZEIT Sie können die Zeit wählen, nach der sich das OSD-Me- nü automatisch ausblendet (5 bis 60 Sekunden). AUS: Das OSD-Menü bleibt eingeblendet und muss ggf. mit der Taste DVD MENU oder MENU geschlossen werden. FORMAT Hier wählen Sie das Bildformat. TT SPRACHE Die Voreinstellung ist WEST. Falls Sie sich in einem ande- ren Sprachraum befinden, können Sie die Spracheinstel- lung ändern: WEST, OST, RUSSIAN, ARABISCH, FAR-

, GREEK, WEST EURO, ZEN. EURO, CYRILLIC oder HEBREW. Diese Einstellung ist nur im ATV-Modus möglich. RESET Drücken Sie OK oder , wählen Sie in der anschließen- den Abfrage den Eintrag JA und drücken Sie wiederum OK. Alle Einstellungen (nicht das Passwort) werden in den Auslieferungszustand zurückgesetzt. AUTO STANDBY Stellen Sie hier die Zeit ein wonach sich der LCD-TV auto- matisch ausschaltet. 83656 DE FR IT Final Content.indb 2883656 DE FR IT Final Content.indb 28 30.01.2012 09:50:0430.01.2012 09:50:04DE

LAND DEUTSCHLAND AUTOSUCHLAUFMANUEL SUCHE FEINABGLEICH FARB NORM TON NORM HAUPTMENÜ ZURÜCKEINSTELLVERSCH TON BILD FUNKTION MENU AT V

ÜBERSPRINGEN EIN KANAL EDIT. HAUPTMENÜ ZURÜCKEINSTELLVERSCH TON BILD FUNKTION MENU AT V Menüpunkt Einstellungen KANAL Wählen Sie über die Kanalnummer den Sender, den Sie bearbeiten möchten. LAND Wählen Sie das Land, in dem Sie sich befinden. AUTOSUCH- LAUF Hier führen Sie einen Programmsuchlauf durch. Warten Sie den Suchlauf ab. Er kann einige Minuten in Anspruch nehmen. MANUEL SU- CHE Hier können Sie eine manuelle Programmierung für ein- zelne Sender durchführen. FEINABGLEICH Führen Sie hier einen Feinabgleich durch. FARB NORM PAL, SECAM, AUTO. Für Deutschland ist das Farb-Sys- tem PAL eingestellt. TON NORM BG, I, DK, L, AUTO. Für Deutschland ist das Ton-System BG eingestellt. 83656 DE FR IT Final Content.indb 2983656 DE FR IT Final Content.indb 29 30.01.2012 09:50:0530.01.2012 09:50:0530 Menüpunkt Einstellungen ÜBERSPRIN- GEN Stellen Sie hier ein, ob der ausgewählte Kanal beim Durchblättern mit der Taste P –/+ an der Fernbedie- nung übersprungen werden soll. Der Kanal kann weiter- hin über die Zifferntasten angewählt werden. KANAL EDIT. Hier sehen Sie die aktuell gespeicherten Programme. Für jedes Programm können Sie die nachfolgenden Einstel- lungen vornehmen. HAUPTMENÜ ZURÜCBEARBE LÖSCHEN KOPIE EINFÜGE WECHS MENU KANAL NAME SYSTEM ÜBERS FREQ.

WECHS Programmplatz mit einem Programm wechseln: Wählen Sie mit den Richtungstasten das Programm, das auf den neuen Platz soll. Drücken Sie die rote Farbtaste. Das Pro- gramm wird mit einem * markiert. Gehen Sie mit den Richtungstasten auf den gewünschten Platz und drücken Sie OK. Die beiden Programme wechseln den Programmplatz. EINFÜGE Programm einfügen: Wählen Sie mit den Richtungstasten das Programm, das auf den neuen Platz soll. Drücken Sie die grüne Farbtaste. Das Pro- gramm wird mit einem * markiert. Gehen Sie mit den Richtungstasten auf den gewünschten Platz und drücken Sie OK. Das Programm wird in den Programm- platz eingefügt. Die anderen Programme werden entsprechend mit verschoben. 83656 DE FR IT Final Content.indb 3083656 DE FR IT Final Content.indb 30 30.01.2012 09:50:0530.01.2012 09:50:05DE

Menüpunkt Einstellungen KOPIE Programm kopieren: Wählen Sie mit den Richtungstasten das Programm, das kopiert werden soll. Drücken Sie die gelbe Farbtaste. Das Pro- gramm wird mit einem * markiert. Gehen Sie mit den Richtungstasten 56 auf den Programmplatz wohin das Pro- gramm kopiert werden soll und drücken Sie OK. Das Programm wird auf den Programm- platz kopiert. Das bestehende Programm wird überschrieben. LÖSCHEN Programm löschen: Wählen Sie mit den Richtungstasten das Programm, das gelöscht werden soll. Drücken Sie die blaue Farbtaste. Das Pro- gramm wird mit einem * markiert. Drücken Sie OK, um das Programm zu löschen. Alle nachfolgenden Programme rücken einen Programmplatz auf. Videorekorder manuell speichern Die manuelle Programmsuche im Untermenü MANUEL SUCHE können Sie verwenden, um z. B. einen Videorekorder auf das LCD-TV einzustellen. Nachdem LCD-TV und Videorekorder über ein Antennenkabel miteinander ver- bunden sind, stellen Sie Ihren Videorekorder auf das Testsignal. Führen Sie eine manuelle Programmsuche im Suchlauf mit dem LCD-TV durch. Wenn das Test- signal gefunden wurde, speichern Sie das Testsignal auf einen beliebigen Pro- grammplatz. 83656 DE FR IT Final Content.indb 3183656 DE FR IT Final Content.indb 31 30.01.2012 09:50:0630.01.2012 09:50:0632 Menü DTV Menüpunkt Einstellungen KANAL MANAGE Hier sehen Sie die aktuell gespeicherten Programme. Für je- des Programm können Sie die nachfolgenden Einstellungen vornehmen. PRO- GRAMM ORG FAVORIT Wählen Sie das Programm an, das Sie in Ihre Favoritenliste auf- nehmen möchten, und drücken Sie die rote Farbtaste. Bestätigen Sie mit der Taste OK. Diese Favoritenliste rufen Sie mit der Taste FAV auf. LÖSCHEN Wählen Sie das Programm an, das Sie aus der Liste löschen möchten, und drücken Sie die grüne Farbtaste. Bestätigen Sie mit der Taste OK. Es erscheint eine Sicherheitsabfrage. Bestäti- gen Sie mit JA und drücken Sie anschließen die Taste OK. BEWEGEN Wählen Sie das Programm an, das Sie verschieben möchten, und drücken Sie die gelbe Farb- taste. Bewegen Sie das Pro- gramm mit den Richtungstasten 5 6 und bestätigen Sie mit der Taste OK. Das andere Programm wird entweder verschoben oder gelöscht. SPERREN Wählen Sie das Programm an, das Sie sperren möchten, und drücken Sie die blaue Taste. Beim Durchblättern der Pro- gramme über die Tasten P –/+ wird dieses Programm über- sprungen. Die Sperrung kann nur nach Eingabe des Passworts vorgenommen werden. 83656 DE FR IT Final Content.indb 3283656 DE FR IT Final Content.indb 32 30.01.2012 09:50:0630.01.2012 09:50:06DE

Menüpunkt Einstellungen UMBE- NENNEN Markieren Sie das Programm, dessen Namen Sie ändern möch- ten und drücken Sie die Rich- tungstaste . Es öffnet sich eine virtuelle Tastatur worüber der neue Name eingegeben wird. Bestätigen Sie mit der Taste OK. PRO- GRAMM SORT Wählen Sie hier die Kriterien zur Kanalsortie- rung aus. FAVORI- TEN GR Wählen Sie das Programm an, das Sie in einer Gruppe zuordnen möchten, und drücken Sie die entsprechende Zifferntaste. Diese Favoritenliste rufen Sie mit der Taste LIST auf. ALLE TV PROG Löschen aller TV Programme. ALLE RADIO P Löschen aller Radioprogramme, soweit verfüg- bar. LAND Wählen Sie das Land, in dem Sie sich befinden. AUTO- SUCHLAUF Hier führen Sie einen Programmsuchlauf durch. Warten Sie den Suchlauf ab. Er kann einige Minuten in Anspruch neh- men. MANUEL SUCHE Hier können Sie eine manuelle Programmierung für einzelne Sender durchführen. ZEIT Stellen Sie hier die Systemzeit und die Sommerzeit ein. Steht die GMT ZEITABWEICHUNG auf AUTO ist die Einstellung der Sommerzeit nicht möglich. 83656 DE FR IT Final Content.indb 3383656 DE FR IT Final Content.indb 33 30.01.2012 09:50:0630.01.2012 09:50:0634 Menüpunkt Einstellungen ADV EIN- STELL TON STANDARD UNTERTITEL AUS

EIN PASSWORT RATING EINSTELLUNGEN HAUPTMENÜ ZURÜCKEINSTELLVERSCH

TON BILD FUNKTION DTV MENU TON Wird die Sendung, z. B. ein Film, in mehreren Sprachen ausgestrahlt, können Sie hier die ge- sprochene Sprache wählen. UNTER- TITEL Enthält die Sendung Untertitel, kann hier die bevorzugte Sprache eingestellt werden. 83656 DE FR IT Final Content.indb 3483656 DE FR IT Final Content.indb 34 30.01.2012 09:50:0630.01.2012 09:50:06DE

Menüpunkt Einstellungen

Wenn Sie kostenpflichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie sich zuvor bei einem ent- sprechenden Anbieter anmelden. Nach der An- meldung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Conditional Access Module (CAM-Modul) und eine spezielle Karte. Hinweise zu den Einstellun- gen finden Sie in der mit dem Modul geliefer- ten Dokumentation. Installieren Sie die CI-Komponenten auf folgen- de Weise in Ihrem LCD-TV: Schalten Sie den LCD-TV aus und ziehen Sie das Steckernetzteil. Setzen Sie zunächst das CAM-Modul in den Steckplatz an der Rückseite des LCD-TVs ein. Anschließend stecken Sie die Karte ein. Wichtig! Beachten Sie, dass Sie das CI Mo- dul nur einsetzen oder herausneh- men dürfen, wenn sich das Gerät im STANDBY-Modus befindet oder vom Stromnetz getrennt ist. Das CAM-Modul muss richtig herum eingesetzt werden; falsch herum lässt es sich nicht einschieben. CAM-Modul oder Fernsehgerät können beschädigt werden, falls Sie versuchen, das CAM- Modul mit Gewalt einzuschieben. Verbinden Sie den LCD-TV mit der Strom- versorgung, schalten Sie ihn ein und war- ten Sie einen Moment, bis die Karte erkannt wird.

Schalten Sie hier das CAM-Modul ein oder aus. PASS- WORT Es öffnet sich ein Feld zur Eingabe der Passwör- ter. ALTES PASS- WORT EINGE- BEN Geben Sie mit den Zifferntasten das bestehende Passwort ein. Im Auslieferungszustand:

83656 DE FR IT Final Content.indb 3583656 DE FR IT Final Content.indb 35 30.01.2012 09:50:0730.01.2012 09:50:0736 Menüpunkt Einstellungen NEUES PASS- WORT EINGE- BEN Geben Sie ein neues vierstelliges Passwort ein. NEU- ES PASS- WORT BE- STÄTIGEN Geben Sie das neue Passwort noch mal ein. Es erfolgt eine ent- sprechende Meldung. RATING Hier stellen Sie das Freigabealter für gesperrte Programme ein. Diese Funktion ist von Sendeanstalten abhän- gig und wird nicht von allen TV-Sendern um- gesetzt. Zum Ändern des Freigabealters muss vorher das Passwort eingegeben werden. Siehe vorhe- rigen Menüpunkt. 83656 DE FR IT Final Content.indb 3683656 DE FR IT Final Content.indb 36 30.01.2012 09:50:0730.01.2012 09:50:07DE

Menü PC HAUPTMENÜ BEENDENEINSTELLVERSCH TON BILD FUNKTION MENU

Menüpunkt Einstellungen H POSITION Hier können Sie die horizontale Lage des Bildes mit ver- ändern. V POSITION Hier können Sie die vertikale Lage des Bildes mit verän- dern. PHASE Wenn das Bild des PCs nicht klar erscheint, können Sie das Bildsignal hier mit mit den Pixeln des LCD-TVs in De- ckung bringen. Dadurch ergibt sich ein sauberes Bild mit gleichmäßig scharfer Darstellung. PIXELTAKT Mit dieser Einstellung wird das Bildsignal mit dem Pixeltakt des Bildschirms synchronisiert. Dieses korrigiert Störungen, die als vertikale Streifen bei pixelintensiven Darstellungen (wie Tabellen oder Text in kleiner Schrift) auftreten können. Stellen Sie die Pixelfrequenz mit ein. AUTOM. ABGLE Wenn das Bild verschoben sein sollte, können Sie den Ein- trag AUTOM. ABGLE anwählen und OK drücken, um es wieder in die Mitte zu rücken. Diese Funktion sollte mit ei- nem Vollbild vorgenommen werden, damit die Einstellun- gen stimmen. 83656 DE FR IT Final Content.indb 3783656 DE FR IT Final Content.indb 37 30.01.2012 09:50:0730.01.2012 09:50:0738 Medienwiedergabe über USB/CARD Wichtig! Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (MP3-Player) oder Speicherkarten mit diesem LCD-TV nicht kompatibel. Externe USB-Festplatten werden nicht unterstützt. Schließen Sie das USB-Gerät direkt an. Benutzen Sie kein separates Ka- bel, da Kompatibilitätsprobleme entstehen können. Ziehen Sie das USB-Gerät oder die Speicherkarte nicht ab, während eine Datei wiedergegeben wird. Schnelles An- und Abstecken von USB-Geräten ist gefährlich. Sie soll- ten insbesondere nicht mehrmals schnell hintereinander das USB-Gerät ein- und wieder abstecken. Dadurch könnten physische Schäden am USB-Gerät und besonders am LCD-TV selbst entstehen. Legen Sie Speicherkarten immer mit dem Etikett nach hinten weisend in den Kartenleser. 83656 DE FR IT Final Content.indb 3883656 DE FR IT Final Content.indb 38 30.01.2012 09:50:0830.01.2012 09:50:08DE

Film-Dateien abspielen Um mit Ihrem LCD-TV über externe Medien (USB-Stick oder Speicherkarte) einen Film abzuspielen, wählen Sie mit den Richtungstasten die Schalt- fläche mit der Kamera (linkes Icon) aus und bestätigen Sie mit der Taste OK. Wählen Sie vom externen Medium die Datei aus und starten Sie die Wieder- gabe mit der Taste OK. Folgende Funktionen stehen Ihnen zur Verfügung, die Sie über die Fernbe- dienung aufrufen können: Taste Funktion Richtungstaste

kurz drücken - Rücklauf, mehrfaches Drücken der Tas- te erhöht die Geschwindigkeit (2x, 4x, 8x und 20x) ge- drückt halten - vorheriges Kapitel Richtungstaste

kurz drücken - Vorlauf, mehrfaches Drücken der Tas- te erhöht die Geschwindigkeit (2x, 4x, 8x und 20x) ge- drückt halten - nächstes Kapitel OK/ Wiedergabe, Wiedergabe anhalten EXIT Wiedergabe verlassen Mehrere Dateien im Verzeichnis werden automatisch nacheinander in einer Endlosschleife abgespielt. Unterbrechen Sie die Wiedergaben mit der Taste OK. 83656 DE FR IT Final Content.indb 3983656 DE FR IT Final Content.indb 39 30.01.2012 09:50:0830.01.2012 09:50:0840 Musik-Dateien abspielen Um mit Ihrem LCD-TV über externe Medien (USB-Stick oder Speicherkarte) Musik-Dateien abzuspielen, wählen Sie mit den Richtungstasten die Schaltfläche mit der Note (mittleres Icon) aus und bestätigen Sie mit der Tas- te OK. Wählen Sie vom externen Medium die Datei aus und starten Sie die Wieder- gabe mit der Taste OK. Folgende Funktionen stehen Ihnen zur Verfügung, die Sie über die Fernbe- dienung aufrufen können: Taste Funktion Richtungstaste

kurz drücken - Rücklauf, mehrfaches Drücken der Tas- te erhöht die Geschwindigkeit (2x, 4x, 8x und 20x) ge- drückt halten - vorheriger Titel Richtungstaste

kurz drücken - Vorlauf, mehrfaches Drücken der Taste er- höht die Geschwindigkeit (2x, 4x, 8x und 20x) gedrückt halten - nächster Titel OK/ Wiedergabe, Wiedergabe anhalten EXIT Wiedergabe verlassen Mehrere Dateien im Verzeichnis werden automatisch nacheinander in einer Endlosschleife abgespielt. Unterbrechen Sie die Wiedergaben mit der Taste OK. 83656 DE FR IT Final Content.indb 4083656 DE FR IT Final Content.indb 40 30.01.2012 09:50:0830.01.2012 09:50:08DE

Bild-Dateien abspielen Um mit Ihrem LCD-TV über externe Medien (USB-Stick oder Speicherkar- te) Bild-Dateien abzuspielen, wählen Sie mit den Richtungstasten die Schaltfläche mit der Kamera (rechtes Icon) aus und bestätigen Sie mit der Taste OK. Wählen Sie vom externen Medium die Datei aus und starten Sie die Wieder- gabe mit der Taste OK. Folgende Funktionen stehen Ihnen zur Verfügung, die Sie über die Fernbe- dienung aufrufen können: Taste Funktion Richtungstaste

Bild links drehen Richtungstaste

Bild rechts drehen Richtungstasten

Bild horizontal bzw. vertikal spiegeln OK/ nächstes Bild EXIT Wiedergabe verlassen Mehrere Dateien im Verzeichnis werden automatisch nacheinander im 3-Se- kunden-Takt abgespielt. Nach dem einmaligen Abspielen aller Dateien wird wieder das Verzeichnis der Bilder angezeigt. 83656 DE FR IT Final Content.indb 4183656 DE FR IT Final Content.indb 41 30.01.2012 09:50:0830.01.2012 09:50:0842 Geräte anschließen Kopfhörer anschließen Den Kopfhörer schließen Sie an die Kopfhörerbuchse an. Die Gerätelautspre- cher werden bei Verwendung der Kopfhörerbuchse automatisch abgeschaltet. Vorsicht! Das Benutzen eines Kopfhörers mit großer Lautstärke kann zu bleibenden Hörschäden führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein. Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke auf den Pegel, der für Sie angenehm ist. Durch Verändern der Grundeinstellung des Equalizers kann sich die Lautstärke erhöhen und damit zu bleibenden Hörschäden führen. Warnung! Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke über ei- nen Kopfhörer betrieben wird, kann das Schäden am Hörver- mögen des Zuhörers verursachen. DVD-Player anschließen Zum Anschluss eines DVD-Players haben Sie diverse Möglichkeiten: Mit einem SCART-Kabel Schließen Sie einen DVD-Player mit einem SCART-Kabel (nicht im Lieferum- fang) an die SCART Buchse an. 83656 DE FR IT Final Content.indb 4283656 DE FR IT Final Content.indb 42 30.01.2012 09:50:0830.01.2012 09:50:08DE

Mit einem Stereo-Cinch-Kabel und einem Video-Cinch- Kabel Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) (nicht im Lieferumfang) mit den Audio-Eingängen des LCD-TVs und den Audio-Aus- gängen des externen Geräts. Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) (nicht im Lieferum- fang) mit dem Video-Eingang des LCD-TVs und dem Video-Ausgang des ex- ternen Geräts. Wichtig! Um mögliche Bildstörungen zu vermeiden, sollten der S-Video und der Video-Eingang nicht gleichzeitig benutzt werden. 83656 DE FR IT Final Content.indb 4383656 DE FR IT Final Content.indb 43 30.01.2012 09:50:0930.01.2012 09:50:0944 Mit einem Stereo-Cinch-Kabel und einem S-Video-Kabel Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) (nicht im Lieferumfang) mit den Audio-Eingängen des LCD-TVs und den Audio-Aus- gängen des externen Geräts. Verbinden Sie ein S-Video-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit dem S-Video- Eingang des LCD-TVs und dem S-Video-Ausgang des externen Geräts. Wichtig! Um mögliche Bildstörungen zu vermeiden, sollten der S-Video und der Video-Eingang nicht gleichzeitig benutzt werden. Mit einem Komponenten-Videokabel (3xCinch) Sofern Ihr DVD-Player über YUV-Ausgänge verfügt (Y Pb Pr), ist es empfeh- lenswert, ihn mit einem Komponentenkabel (Cinch-Kabel grün/blau/rot) (nicht im Lieferumfang) an die Komponenteneingänge Y-Pb-Pr des LCD-TVs anzuschließen. Für die Tonübertragung schließen Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und wei- ßer Stecker) (nicht im Lieferumfang) an die AUDIO L-R-Eingänge an. Mit einem HDMI-Kabel Sofern der DVD-Player über einen HDMI-Ausgang verfügt, schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang) an. Ein zusätzliches Kabel für die Tonü- bertragung ist nicht erforderlich. 83656 DE FR IT Final Content.indb 4483656 DE FR IT Final Content.indb 44 30.01.2012 09:50:1130.01.2012 09:50:11DE

Videorekorder anschließen Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse des LCD-TVs und dem Antennen-Ausgang des Videorekorders. Verbinden Sie ein weiteres Antennenkabel mit dem Antennen-Eingang des Videorekorders und der Antennenbuchse in der Wand. Zusätzlich können Sie LCD-TV und Videorekorder mit einem SCART-Kabel ver- binden. Dies ist für eine hohe Bild- und Tonqualität empfehlenswert. Wenn Sie Stereoton übertragen möchten, ist ein SCART-Anschluss notwendig. Schließen Sie das SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang) an die SCART-Buch- se des LCD-TVs an. Schließen Sie das andere Ende des SCART-Kabels an die SCART OUT-Buchse des Videorekorders an. 83656 DE FR IT Final Content.indb 4583656 DE FR IT Final Content.indb 45 30.01.2012 09:50:1230.01.2012 09:50:1246 DVD-Rekorder anschließen Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse des LCD-TVs und dem Antennen-Ausgang des DVD-Rekorders. Verbinden Sie ein weiteres Antennenkabel mit dem Antennen-Eingang des DVD-Rekorders und der Antennenbuchse in der Wand. Schließen Sie den DVD-Rekorder mit dem SCART-Kabel (nicht im Lieferum- fang) an die SCART-Buchse des LCD-TVs an. Schließen Sie das andere Ende des SCART-Kabels an die SCART OUT-Buchse des DVD-Rekorders an. Alternative Sofern der DVD-Rekorder über YUV-Ausgänge verfügt (Y Pb Pr), ist es emp- fehlenswert, ihn mit einem Komponentenkabel (Cinch-Kabel grün/blau/rot) (nicht im Lieferumfang) an die Komponenteneingänge Y-Pb-Pr des LCD-TVs anzuschließen. Für die Tonübertragung schließen Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und wei- ßer Stecker) (nicht im Lieferumfang) an die AUDIO L-R-Eingänge an. 83656 DE FR IT Final Content.indb 4683656 DE FR IT Final Content.indb 46 30.01.2012 09:50:1430.01.2012 09:50:14DE

Alternative Sofern Ihr DVD-Rekorder über einen HDMI- Ausgang verfügt, schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang) an den HDMI-Eingang des LCD-TVs und den HDMI-Ausgang des externen Geräts an. Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.) anschließen Sie haben verschiedene Möglichkeiten ein Gerät, das als Empfänger für das LCD-TV eingesetzt werden soll (z. B. SAT-Receiver, DVB-T-Receiver, Decoder, Set- Top-Box) an Ihr LCD-TV anzuschließen. Mit einem SCART-Kabel Schließen Sie einen Receiver mit SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang) an die SCART Buchse an. 83656 DE FR IT Final Content.indb 4783656 DE FR IT Final Content.indb 47 30.01.2012 09:50:1530.01.2012 09:50:1548 Mit einem Stereo-Cinch-Kabel und einem Video-Cinch- Kabel Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) (nicht im Lieferumfang) mit den Audio-Eingängen des LCD-TVs und den Audio-Aus- gängen des externen Geräts. Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) (nicht im Lieferum- fang) mit dem Video-Eingang des LCD-TVs und dem Video-Ausgang des ex- ternen Geräts. Wichtig! Um mögliche Bildstörungen zu vermeiden, sollten der S-Video und der Video-Eingang nicht gleichzeitig benutzt werden. Mit einem Stereo-Cinch-Kabel und einem S-Video-Kabel Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) (nicht im Lieferumfang) mit den Audio-Eingängen des LCD-TVs und den Audio-Aus- gängen des externen Geräts. Verbinden Sie ein S-Video-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit dem S-Video- Eingang des LCD-TVs und dem S-Video-Ausgang des externen Geräts. Wichtig! Um mögliche Bildstörungen zu vermeiden, sollten der S-Video und der Video-Eingang nicht gleichzeitig benutzt werden. 83656 DE FR IT Final Content.indb 4883656 DE FR IT Final Content.indb 48 30.01.2012 09:50:1730.01.2012 09:50:17DE

Mit einem Komponenten-Videokabel (3xCinch) Sofern Ihr externes Gerät über YUV-Ausgänge verfügt (Y Pb Pr), ist es emp- fehlenswert, es mit einem Komponentenkabel (Cinch-Kabel grün/blau/rot) (nicht im Lieferumfang) an die Komponenteneingänge Y-PB-PR des LCD- TVs anzuschließen. Für die Tonübertragung schließen Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und wei- ßer Stecker) (nicht im Lieferumfang) an die AUDIO L-R-Eingänge an. Mit einem HDMI-Kabel Sofern Ihr externes Gerät über einen HDMI- Ausgang verfügt, schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang) an den HDMI-Eingang des LCD-TVs und den HDMI-Ausgang des externen Geräts an. Ein zusätzliches Kabel für die Tonübertragung ist nicht erforderlich. 83656 DE FR IT Final Content.indb 4983656 DE FR IT Final Content.indb 49 30.01.2012 09:50:1930.01.2012 09:50:1950 DVD-/Videorekorder und SAT-Receiver anschließen Wenn Sie gleichzeitig einen DVD- oder Videorekorder und einen SAT-Receiver anschließen möchten, können Sie folgende Anschlussart verwenden: Schließen Sie den Receiver wie oben beschrieben an. Verbinden Sie nun den Receiver mit einem SCART-Kabel (nicht im Lieferum- fang) am SCART-Ausgang des DVD-Rekorders und den entsprechenden SCART-Eingang des Receivers. Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse des LCD-TVs und dem Antennen-Ausgang des Rekorders. Verbinden Sie ein weiteres Antennenkabel mit dem Antennen-Eingang des DVD-Rekorders und dem Antennenausgang des Decoders. Schließen Sie den SAT-Receiver an den LNB der Parabolantenne an. Camcorder anschließen Um Ton und Bild eines Camcorders auf Ihrem LCD-TV wiederzugeben, schließen Sie den Camcorder an die AUDIO-IN-Buchsen und VIDEO-IN- Buchse des LCD-TVs an. Alternativ zum Video-Cinch-Kabel (gelb) können Sie ein S-Video-Kabel (nicht im Lieferumfang) an den S-Video-Eingang des LCD-TVs und den S-Vi- deo-Ausgang des Camcorders anschließen. Wichtig! Um mögliche Bildstörungen zu vermeiden, sollten der S-Video und der Video-Eingang nicht gleichzeitig benutzt werden. 83656 DE FR IT Final Content.indb 5083656 DE FR IT Final Content.indb 50 30.01.2012 09:50:2030.01.2012 09:50:20DE

Gerät mit HDMI - oder DVI-Ausgang HDMI („High Definition Multimedia Interface“) ist im Bereich der Unterhal- tungselektronik die einzige Schnittstelle, die gleichzeitig Audio- und Videoda- ten digital überträgt. Sie verarbeitet alle heute bekannten Bild- und Tonformate, einschließlich HDTV (High Definition Television), und kann somit auch die Auf- lösung von 1080i ohne Qualitätsverlust darstellen. Viele Geräte der Unterhaltungselektronik, z. B. DVD-Player, sind heute mit HDMI- oder DVI-Ausgängen ausgestattet. Externes Gerät mit HDMI-Ausgang anschließen Schließen Sie ein HDMI Kabel (nicht im Lieferumfang) an den HDMI Eingang des LCD TVs und den HDMI Ausgang des externen Geräts an. Wenn Sie das HDMI Gerät angeschlossen haben, schalten Sie das LCD TV ein. Schalten Sie das externe HDMI Wiedergabegerät ein. Externes Gerät mit DVI-Ausgang anschließen Sollte das externe Gerät einen DVI-Ausgang haben, können Sie es ebenfalls an den HDMI-Eingang anschließen (HDMI ist abwärtskompatibel zu DVI - „Digital Visual Interface“). Sie benötigen dazu einen Adapter HDMI-DVI. Da der DVI-Ausgang keinen Ton überträgt, schließen Sie zur Übertragung des Tons zusätzlich ein Audio-Kabel an. Nehmen Sie dafür ein Audio-Cinch-Kabel (rot/weiß), das Sie an die AUDIO IN Eingänge L/R auf der Rückseite des Geräts anschließen. 83656 DE FR IT Final Content.indb 5183656 DE FR IT Final Content.indb 51 30.01.2012 09:50:2230.01.2012 09:50:2252 PC anschließen Das LCD-TV wird wie ein Monitor oder ein zusätzlicher Monitor an Ihren PC oder Ihr Notebook angeschlossen. Das Bild Ihres PCs/Notebooks wird dann auf das LCD-TV übertragen. So schließen Sie das LCD-TV am PC an: Schalten Sie beide Geräte aus. Schließen Sie ein VGA-Kabel (Monitorkabel; nicht mitgeliefert) an den VGA- Eingang des LCD-TVs und an den Grafikkarten-Ausgang des PCs oder Note- books an. Ziehen Sie die Schrauben des Monitorkabels mit den Fingern fest, so dass die Stecker richtig in den Buchsen sitzen. Falls Sie auch den Ton übertragen möchten, verbinden Sie ein Audio-Kabel mit den Buchsen AUDIO IN L/R. Schalten Sie zuerst das LCD-TV ein. Schalten Sie erst danach den PC/das Notebook ein. Wählen Sie mit AV/SOURCE den PC-Modus aus. Das PC-Bild erscheint auf dem LCD-TV. Mit der Taste AV/SOURCE kom- men Sie in den TV-Modus zurück. Wenn Sie das LCD-TV als zweiten Monitor an Ihrem PC einsetzen, kann es un- ter Umständen notwendig sein, dass Sie in den Anzeigeeinstellungen Ihres Be- triebssystems Einstellungen ändern müssen. Lesen Sie dazu in der Bedienungs- anleitung des PCs/Notebooks nach, was beim Betrieb vom mehreren Monitoren zu beachten ist. 83656 DE FR IT Final Content.indb 5283656 DE FR IT Final Content.indb 52 30.01.2012 09:50:2230.01.2012 09:50:22DE

Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufge- führten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter. Es erscheint kein Bild und es ist kein Ton zu hö- ren.

• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an der Steckdose und am Gerät angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie, ob der Signalempfang auf ATV oder bei digitalem Empfang auf DTV eingestellt ist. Es erscheint kein Bild. Es erscheint kein Bild von AV.

• Überprüfen Sie, ob Kontrast und Helligkeit kor- rekt eingestellt sind.

• Überprüfen Sie, ob alle externen Geräte korrekt angeschlossen sind.

• Überprüfen Sie, ob die richtige AV-Quelle ange- wählt ist. Es ist kein Ton zu hören.

• Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke nicht auf Minimum steht.

• Vergewissern Sie sich, dass die Stummschaltung nicht aktiviert ist. Es gibt kein Bild oder keinen Ton. Es sind aber Ge- räusche zu hören.

• Der Empfang ist möglicherweise schlecht. Kont- rollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist. Das Bild ist nicht deutlich.

• Der Empfang ist möglicherweise schlecht.

• Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist. Das Bild ist zu hell oder zu dun- kel.

• Überprüfen Sie die Einstellungen von Kontrast und Helligkeit. Das Bild ist nicht scharf.

• Der Empfang ist möglicherweise schlecht.

• Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie die Einstellungen der Schärfe im Menü BILD. Es erscheint ein Doppel- oder Dreifachbild.

• Kontrollieren Sie, ob die Antenne richtig ausge- richtet ist.

• Es gibt möglicherweise von Bergen oder Gebäu- den reflektierte Wellen. 83656 DE FR IT Final Content.indb 5383656 DE FR IT Final Content.indb 53 30.01.2012 09:50:2330.01.2012 09:50:2354 Das Bild ist ge- punktet.

• Es liegen möglicherweise Interferenzen von Au- tos, Zügen, Leitungen, Neonleuchten, etc. vor.

• Es besteht möglicherweise eine Interferenz zwi- schen dem Antennen- und Stromkabel. Legen Sie die Kabel weiter auseinander. Es erscheinen Streifen am Bild- schirm oder die Farben verblas- sen.

• Liegt eine Interferenz von einem anderen Gerät vor?

• Übertragungsantennen von Radiostationen oder Antennen von Funkamateuren und tragbare Tele- fone können auch Interferenzen verursachen.

• Betreiben Sie das Gerät so weit weg wie möglich von dem Gerät, das die Interferenz möglicherwei- se verursacht. Die Fernbedie- nung funktio- niert nicht.

• Überprüfen Sie, ob die Batterien in der Fernbedie- nung geladen und richtig eingelegt sind.

• Vergewissern Sie sich, dass das Sensorfenster nicht starker Lichteinstrahlung ausgesetzt ist. Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen:

• Welche externen Geräte sind angeschlossen?

• Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm?

• Bei welchem Bedienungsschritt ist das Problem aufgetreten?

• Falls Sie einen PC an das Gerät angeschlossen haben: − Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus? − Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet?

• Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Problems bereits unternommen?

• Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns diese mit. 83656 DE FR IT Final Content.indb 5483656 DE FR IT Final Content.indb 54 30.01.2012 09:50:2330.01.2012 09:50:23DE

Pixelfehler bei LCD-TVs Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kom- men. Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1024 x 600 Pixel, welche sich aus je drei Sub-Pixel (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca. 1,8 Mio. Ansteuerelemente zum Einsatz. Aufgrund dieser sehr hohen An- zahl von Transistoren und des damit verbundenen äußerst komplexen Ferti- gungsprozesses kann es vereinzelt zu einem Ausfall oder zur fälschlichen An- steuerung von Pixel bzw. einzelnen Sub-Pixel kommen. Beschreibung Akzeptierte Zahl Helle Sub- Pixel Max. 2 Max. 2 Max. 1 Max. 1 Abstand Min. 15 mm Min. 15 mm Dunkle Sub- Pixel Max. 5 Max. 5 Zwei nebeneinander liegend Max. 2 Abstand Minimaler Abstand zwischen hellen und dunklen Sub-Pi- xel Min. 5 mm Gesamtzahl heller und dunkler Sub-Pi- xel Max. 5 Die Tabelle beschreibt die maximale Pixelfehler-Anzahl, die auf dem Bildschirm auftreten darf, ohne dass es sich um einen Garantiefall handelt. Ein Garantie- fall liegt u. U. vor, wenn die oben angegebene Fehleranzahl in einer Kategorie überschritten ist. 83656 DE FR IT Final Content.indb 5583656 DE FR IT Final Content.indb 55 30.01.2012 09:50:2330.01.2012 09:50:2356 Reinigung Die Lebensdauer des LCD-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlän- gern:

• Auf der Hochglanzpolierung befinden sich Schutzfolien, um das Fernsehge- rät vor Kratzern zu schützen. Ziehen Sie die Folien ab, nachdem Sie das TV- Gerät korrekt aufgestellt haben.

• Falls die Hochglanzpolierung schmutzig wird, wischen Sie zunächst den Staub ab. Wischen Sie dann sanft mit einem Reinigungstuch nach. Wenn Sie nicht erst den Staub abwischen, oder Sie die Hochglanzpolierung zu stark abwischen, könnte die Hochglanzpolierung zerkratzt werden

• Ziehen Sie vor dem Reinigen immer das Steckernetzteil und alle Verbin- dungskabel.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzenden oder gasförmigen Reini- gungsmittel.

• Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen, fusselfreien Tuch.

• Achten Sie darauf, dass keine Wassertröpfchen auf dem LCD-TV zurückblei- ben. Wasser kann dauerhafte Verfärbungen verursachen.

• Setzen Sie den Bildschirm weder grellem Sonnenlicht noch ultravioletter Strahlung aus. Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf und benutzen Sie aus- schließlich dieses, um das LCD-TV zu transportieren. Wichtig! Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile inner- halb des Bildschirmgehäuses. 83656 DE FR IT Final Content.indb 5683656 DE FR IT Final Content.indb 56 30.01.2012 09:50:2330.01.2012 09:50:23DE

Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zu- geführt werden können. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung. Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Transport und Verpackung

• Warten Sie nach einem Transport des LCD-TVs solange mit der Inbetrieb- nahme, bis das Gerät die Umgebungstem peratur angenommen hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kon- densation zur Feuchtigkeitsbildung inner halb des LCD-TVs kommen, die ei- nen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.

• Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf und benutzen Sie aus- schließlich dieses, um das Gerät zu transportieren.

• Entfernen Sie vor dem Transport USB-Speichermedien und CI Karten, um eventuelle Beschädigungen oder Verlust zu vermeiden. 83656 DE FR IT Final Content.indb 5783656 DE FR IT Final Content.indb 57 30.01.2012 09:50:2430.01.2012 09:50:2458 Technische Daten LCD-TV Nennspannung: 12V DC Bildschirmgröße: ca. 25,7 cm (10,1“) LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme: 30 Watt Physikalische Auflösung: 1024 x 600 Pixel TV-System: PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L‘ Programmplätze: 199 (ATV), 500 (DTV) Anschlüsse: HDMI Eingang SCART Composite Eingang (Cinch), Component (YUV) Eingang (Cinch) S-Video Eingang Audio Eingang für Composite/ Component/S-Video VGA Eingang Audio Eingang für VGA (3,5 mm Klinke) Kopfhörerbuchse (3,5 mm Klinke ca. 90 mV Ausgangsspannung) Antennenanschluss Common Interface - Einschub Kartenleser

Unterstützte Formate: Film: *.mpg, *.dat (MPEG-1/2), *.vob (MPEG-2 MP@ML), *.avi. *divx (ISO MPEG4, Xvid); Musik: *.mp3, *.wav, *.wma; Bild: *.jpg, *.bmp Kapazitätsgrößen: USB: max. 4 GB, Speicherkarten: max. 8 GB Zulässige Umgebungstemperatur: +5° C - +35° C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit: 20 % - 85 % Abmessung (B x H X T) inkl. Standfuß: ca. 260 x 235 x 105 mm, Gewicht ca. 986 g Wandmontage: Vesa Standard Lochabstand 100 x 100 mm

1 Die Kompatibilität zu allen im Handel erhältlichen Speicher medien kann nicht gewährleistet werden. 2 Wandhalterung nicht im Lieferumfang enthalten. 83656 DE FR IT Final Content.indb 5883656 DE FR IT Final Content.indb 58 30.01.2012 09:50:2530.01.2012 09:50:25DE

Fernbedienung Übertragungsart: Infrarot LED-Klasse: 1 Batterietyp: 2 x 1,5V AAA R03/LR03 Autoadapter Modell: YZ-DCP-12-3-H Hersteller: YJ Eingangsspannung: DC 12V

Ausgangsspannung: DC 12V 2.500 mA Sicherung: F3.15AL / 250V Netzteil Modell: KSAS0251200250HE Hersteller: Ktec Eingangsspannung: 100-240V~ 50/60 Hz 0,9A Ausgangsspannung: 12V DC 2,5A Copyright © 2011 Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Ver- vielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. 83656 DE FR IT Final Content.indb 5983656 DE FR IT Final Content.indb 59 30.01.2012 09:50:2530.01.2012 09:50:2560 Index

Hinweise zur Konformität .................8