MNIWA06NR - Climatisation Impecca - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur de fenêtre
Marque	Impecca
Modèle	MNIWA06NR
Alimentation électrique	115 V, 60 Hz (estimation standard)
Puissance de refroidissement	Non spécifiée
Modes de fonctionnement	Cool (Frais), Dry (Déshumidification), Fan (Ventilateur)
Vitesse du ventilateur	Haute, Moyenne, Basse
Télécommande incluse	Oui (selon modèle)
Minuterie	Oui (arrêt et démarrage différés)
Affichage	LCD (température et minuterie)
Filtre à air	Lavable (nettoyage régulier recommandé)
Installation	Fenêtre à guillotine, largeur 58,4 à 91,4 cm, ouverture verticale min. 36,8 cm
Protection redémarrage	Oui (délai de 3 minutes)
Entretien	Nettoyer le filtre et l'extérieur avec un chiffon doux et sec
Pièces détachées	Contactez le service technique Impecca
Service client	Tél.: [phone], site: www.impeccausa.com
Pays de fabrication	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - MNIWA06NR Impecca

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas du tout ?

Vérifiez d'abord que le cordon d'alimentation est bien branché sur une prise secteur fonctionnelle. Contrôlez ensuite le disjoncteur et les fusibles. Assurez-vous que la minuterie n'est pas activée (mode TIMER ON). Si la température ambiante est inférieure à 16 °C, un dispositif de sécurité bloque le fonctionnement.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Appuyez doucement sur les extrémités inférieures de la grille avant pour l'ouvrir, puis soulevez le filtre et tirez-le vers vous. Lavez-le à l'eau tiède, séchez-le à l'air libre sans exposition directe au soleil, puis replacez-le.

L'appareil refroidit insuffisamment, que vérifier ?

Vérifiez la température réglée, l'état de propreté du filtre à air, l'absence de portes ou fenêtres ouvertes, l'exposition solaire directe, les sources de chaleur dans la pièce et le nombre de personnes présentes.

Comment utiliser la minuterie ?

Appuyez sur la touche Timer quand l'appareil est en marche pour programmer l'arrêt, ou en veille pour programmer le démarrage. Utilisez les touches flèches ou +/- pour régler la durée.

La télécommande ne répond pas, pourquoi ?

Assurez-vous que la télécommande a une vue dégagée sur le panneau de contrôle, que les piles sont correctement insérées (polarité) et pas usées. Remplacez les piles si nécessaire.

L'appareil émet un bruit de compression, est-ce normal ?

Oui, le cycle du réfrigérant peut provoquer temporairement ce bruit. Ce phénomène est normal. Si le bruit persiste ou s'intensifie, contactez le service technique.

Comment installer le climatiseur dans une fenêtre à guillotine ?

L'installation doit être réalisée par un technicien qualifié. Assurez-vous que la fenêtre a une largeur de 58,4 à 91,4 cm et une ouverture verticale d'au moins 36,8 cm. Utilisez les rideaux latéraux et les verrous fournis pour fixer l'appareil.

Que faire en cas d'odeur étrange venant de l'appareil ?

Nettoyez le filtre à air, car des résidus de fumée ou de cuisine peuvent s'accumuler. Si l'odeur persiste, arrêtez l'appareil et contactez le service technique.

Y a-t-il un délai avant de redémarrer l'appareil après l'avoir éteint ?

Oui, un dispositif de sécurité empêche le redémarrage pendant 3 minutes pour protéger le compresseur. Attendez ce délai avant de rallumer.

Comment entretenir l'appareil en fin de saison ?

Faites fonctionner l'appareil en mode Cool à 30 °C pendant une demi-journée pour sécher l'intérieur. Éteignez et débranchez, nettoyez le filtre, nettoyez l'extérieur et retirez les piles de la télécommande.

MODE D'EMPLOI MNIWA06NR Impecca

Lisez attentivement les notices dans ce document et respectez-les pour assurer le bon fonctionnement de votre climatiseur.

Ce manuel n'est que fourni à titre indicatif et ne constitue en aucune façon un contrat ou instrument légal entre le fabricant, le distributeur et le consommateur.

INTRODUCTION:

Merci d'avoir acheté ce climatiseur de fenêtre de haute qualité par Impecca. Pour prolonger sa vie utile ainsi que son efficacité énergétique, l'appareil doit être installé par un technicien qualifié ; suivez également ce mode d'emploi et conservez-le.

En raison de l'amélioration continue apporté à nos climatiseurs, le modèle représenté peut différer légèrement en apparence aux desseins et images dans ce mode d'emploi. Cependant, son fonctionnement reste inchangé.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ:

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des handicapés sans la supervision directe stricte d'un adulte responsable. Ne jamais jouer avec ou autour de l'appareil.

INFORMATIONS IMPORTANTES

Lisez attentivement l'ensemble de ces consignes pour assurer la bonne opération de votre climatiseur.

CONSIGNES D'INSTALLATION IMPORTANTS

Faites installer votre climatiseur uniquement par un technicien qualifié et agréé.

1. Ne pas installer l'appareil dans des zones des fuites de gaz potentiels ou près de substances inflammables. Les zones sans ventilation adéquate sont dangereuses et peuvent causer des incendies.
2. Assurez-vous que votre appareil est connecté à un disjoncteur avec la puissance (ampères) qui correspond au courant électrique nécessaire au fonctionnement. Les systèmes électriques inadaptés peuvent conduire à un choc électrique, l'électrocution ou les risques d'incendie.
3. Assurez-vous que l'appareil est correctement mis à la terre. La terre incorrecte peut provoquer un choc électrique, l'électrocution ou les risques d'incendie.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

1. Ne pas arrêter le fonctionnement de l'unité en tirant sur le câble d'alimentation de la prise. Risque de choc électrique, des dégâts à l'appareil, et des risques d'incendie peuvent en résulter.
2. Connectez votre appareil directement à une prise électrique murale correctement mise à la terre. Ne raccordez jamais l'appareil avec un rallonge ou multiprise, qui peut entraîner un choc électrique, une surchauffe, les risques d'incendie ou d'autres accidents.
3. Ne pas appuyer, étirer, plier, rayer, exposer à la chaleur, déformer ou modifier le câble d'alimentation en aucune façon. Cela pourrait entraîner un choc électrique, une électrocution, une surchauffe, un incendie ou d'autres accidents graves. Si votre câble d'alimentation est endommagé en aucune façon, contactez immédiatement le support technique pour une solution de remplacement.

4. Ne jamais utiliser l'appareil avec les mains mouillées ou humides. Cela pourrait entraîner un choc électrique, une électrocution ou d'autres accidents graves.

5. Veiller que la prise de courant et la fiche de l'unité soient libres de poussière, la rouille, et la corrosion avant de brancher l'appareil. Oublier ceci peut conduire à un choc électrique, une électrocution, risques d'incendie ou d'autres accidents graves.

6. Ne pas utiliser l'appareil avec des fusibles, disjoncteurs, ou de fils électriques non-classés. Un système électrique insuffisante peut entraîner une défaillance de l'appareil, des dommages de l'unité, des problèmes de performances de l'appareil, un choc électrique, une électrocution, risques d'incendie ou à d'autres accidents graves.
7. Ne jamais placer l'appareil près des flammes ou de brûleurs. L'appareil peut créer un risque d'incendie ou provoquer un manque d'oxygène dans les espaces confinés.
8. Ne jamais placer d'objets inflammables à proximité de l'unité de climatisation tels que les insecticides, la peinture, la peinture en bombe, ou d'autres aérosols. Ne vaporisez jamais de produits sur l'appareil comme il peut entraîner des risques d'incendie ou d'autres accidents.
9. Ne jamais insérer des bâtons ou d'autres objets étrangers dans l'appareil. Les lames intérieures peuvent se casser et causer des dommages corporels et entraîner des risques d'incendie ou d'autres accidents graves.
10. Ne pas laver le climatiseur avec de l'eau ou d'autres liquides. Au lieu de cela, utilisez un éponge sec. Si les surfaces extérieures sont exceptionnellement sales, utilisez un chiffon humide avec de l'eau chaude savonneuse. Risque de choc électrique, de l'électrocution, des risques d'incendie ou d'autres accidents graves.
11. Ne jamais utiliser les types suivants de substances sur l'appareil pour éviter toute déformation ou dommage ainsi que le feu et les risques électriques : l'eau chaude (plus de 100 °F/40 °C), l'essence, les solvants, le benzène, le kérosène, les détergents, les produits corrosifs ou abrasifs.
12. Ne laissez pas l'air climatisé sortir directement vers votre corps, car l'air refroidi peut être gênant aux personnes frileuses ou être nuisibles pour votre santé, comme induire l'hypothermie dans les climats chauds.
13. Si votre appareil restera inutilisé pendant une longue période de temps, éteignez l'appareil et débranchez le câble d'alimentation pour assurer la sécurité.
14. Si une anomalie de fonctionnement se produit (comme une odeur ou de la fumée), arrêtez immédiatement l'appareil, puis débranchez le câble d'alimentation et contactez le service technique.

BONS GESTES ÉNERGÉTIQUES

1. Éviter la lumière solaire directe dans l'espace climatisé; favoriser l'usage des rideaux et des stores pendant la journée pour assurer des performances de l'unité.
2. Réduire et éliminer les sources de chaleur dans la salle pendant le refroidissement tels que les ordinateurs de bureau et les appareils électroniques.

INFORMATIONS IMPORTANTES À LA MAINTENANCE ET À L'ÉLIMINATION

1. Contactez le support technique pour assurer une maintenance de l'unité nécessaire est effectuée par un technicien qualifié et autorisé.
2. Votre appareil doit être jeté conformément aux lois et règlements locaux. Contacter votre municipalité ou les autorités locales pour de plus amples informations sur les déchets et l'élimination appropriée de votre climatiseur.

CARACTÉRISTIQUES

1. Cadre métallique
2. Fente supérieure
3. Rideau (remplir la fenêtre)
4. Lames directionnelles haut/bas
5. Lames directionnelles gauche/droit
6. Panneau de contrôle
7. Cordon électrique
8. Grille de façade
9. Lames directionnelles gauche/droit
10. Entrée d'air
11. Entrée d'air externe (uniquement certains modèles)

À NOTER : L'aspect visuel de votre panneau de contrôle peut varier considérablement; soyez assuré que la fonctionnalité reste identique.

1. Affichage LCD

Mode Fan : indique la température ambiante Mode Cool/Dry : indique la température désirée Mode Timer : indique le temps restant

À NOTER : si le capteur de température tombe en panne, l'affichage indiquera 77°F ou 25°C en continu.

2. Capteur de signaux de la télécommande

3. Mode de fonctionnement

Le mode de fonctionnement actuel est indiqué par les LEDs ci-contres.

4. Touche Timer

Appuyez sur cette touche alors que l'appareil est en marche pour programmer un temps d'arrêt à l'aide des flèches. Appuyez sur ce bouton lorsque l'appareil est en mode de veille pour programmer le temps de démarrage à l'aide des flèches.

88 COOL HIGH DRY MED ON FAN LOW OFF MODE SPEED TIMER TEMP/TIME POWER 1 2 3 4 5 6 7 8

5. Touche Speed

Choisir la vitesse du ventilateur entre : High, Medium et Low.

6. Touche Mode

Choisir le mode de fonctionnement entre : Cool, Dry, et Fan.

7. Touche Temp/Time

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur ce bouton pour régler la température ambiante programmée en appuyant sur les flèches.

8. Touche On/Off

Allumer ou éteindre votre appareil. Le LED est allumé lorsque l'appareil est allumé.

UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE

À NOTER: Seulement certains modèles incluent une télécommande.

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

1. TOUCHES +/-

Augmenter ou diminuer la température de la pièce ou définir la durée de la minuterie

après avoir appuyé sur la touche Timer.

2. « Œil » de la télécommande

Ne pas obstruer le transmetteur IR pour que votre climatiseur répond à la télécommande.

3. Touche Cool

Appuyer sur cette touche pour démarrer la climatisation sur votre appareil.

4. Touche Dry

Appuyer sur cette touche pour démarrer le déshumidification.

5. Touche Fan

Appuyer sur cette touche pour démarrer le ventilateur sans utiliser le climatiseur (mode éco)

6. Touche On/off

Allumer ou éteindre votre appareil.

7. Touche Timer

Appuyez sur cette touche alors que l'appareil est en marche pour programmer un temps d'arrêt à l'aide des flèches. Appuyez sur ce bouton lorsque l'appareil est en mode de veille pour programmer le temps de démarrage à l'aide des flèches.

8. Touche L-Fan

Faire fonctionner le ventilateur à basse vitesse.

9. Touche M-Fan

Faire fonctionner le ventilateur à vitesse intermédiaire.

10. Touche H-Fan

Faire fonctionner le ventilateur à haute vitesse.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 H2/AN + COOL M2/AN ENF L2/AN - PAX TRIETI ON/OFF

POINTER VOTRE TÉLÉCOMMANDE

Pointez la télécommande directement en direction du panneau de commande de votre climatiseur. L'appareil émet un «bip» indiquant que la commande a été reçue. Si votre appareil ne répond pas à la télécommande, s'assurer que les piles sont correctement insérées (polarité ou le sens des symboles + / -) ou insérer de nouvelles piles.

INSERTION DES PILES

Pour insérer les piles dans la télécommande, appuyez fermement et faites glisser le couvercle à l'arrière dans le sens de la flèche. Insérez les piles tout en portant attention à la polarité (le sens des symboles + / -). Remettez le couvercle du dos avec soin.

À NOTER : ne jamais mélanger les types de batterie telles qu'une batterie ancienne et une nouvelle ou une batterie au lithium rechargeable avec une pile alcaline.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE LA TÉLÉCOMMANDE

1. Ne placez pas la télécommande à proximité d'une source de chaleur telle qu'une couverture électrique, un appareil de chauffage ou en plein soleil.
2. Évitez de faire tomber accidentellement la télécommande
3. Ne placez pas d'objets qui bloquent ou interfèrent avec les signaux infrarouges de la télécommande.
4. Ne mettre pas d'eau ou d'autres liquides sur la télécommande
5. Ne placez pas d'objets lourds sur la télécommande.
6. Ne se tenir pas debout, s'asseoir, ou mettre une charge lourde et inutile sur la télécommande.
7. Remplacer les piles si nécessaire, par exemple lorsque l'appareil ne répond pas à la télécommande.
8. Retirez les piles lorsque la télécommande ne sera pas utilisée pour des périodes de temps prolongées.
9. Jetez les piles et la télécommande en conformité avec les lois locales et les instructions de recyclage. Consulter votre municipalité pour en savoir plus sur la gestion des déchets électroniques.

À NOTER: Ce climatiseur doit être installé par un technicien ou par un professionnel qualifié. L'auto-installation peut annuler votre garantie et endommager l'appareil et induire les risques expliqués au début de ce mode d'emploi. Contactez le support technique si vous avez besoin d'informations ou contacter un technicien agréé.

Ce climatiseur est conçu pour une installation dans un standard de fenêtres à guillotine avec une largeur de 23 po. à 36 po. (58,4 cm à 91,4 cm).

Le cadre inférieur doit s'ouvrir suffisamment pour permettre une ouverture verticale dégagée de 14,5 po. (36,8 cm). Les lamelles latérales et le climatiseur doivent disposer d'un espace suffisant pour évacuer la chaleur et permettre la circulation d'air à travers l'unité de condenseur. L'arrière de l'appareil doit être à l'extérieur, pas à l'intérieur d'un entrepôt ou d'un garage.

Avant de procéder à l'installation, s'il vous plaît vérifier que toutes les pièces sont présentes en comparant l'inventaire des pièces ci-dessous avec le schéma (voir figure 2). Vous devez avoir un tournevis cruciforme pour effectuer l'installation.

PIÈCE DESCRIPTION QTÉ
A Vis courtes 8
B Vis à bois 12
C Guide supérieur 1
D	Ruban	1
E	Rideau	2
F	Sécurité de rideau	2
G	Sécurité de fenêtre	2
H	Joint (mousse)	1

Déterminez dans quelle pièce ou zone que vous voulez climatiser; la fenêtre utilisée pour l'installation doit être suffisamment solide pour supporter le poids de l'appareil. L'installation correcte assurera une longue durée de vie de votre appareil.

ÉTAPE 1: GUIDE SUPÉRIEUR

1. Retirer le climatiseur et le guide supérieur (pièce C) de l'emballage et les placer droit sur une surface plane.
2. Aligner le trou dans le guide supérieur avec les trous sur l'appareil
3. Fixer le guide supérieur à l'unité avec les vis courtes (pièce A).

NOTE: La « face supérieure » du guide supérieur doit être à l'intérieur de la pièce.

1. Insérez les rideaux latéraux (pièce E) dans les guides supérieur et inférieur de l'unité et les fixer à l'unité avec les vis courtes (pièce A). Les rideaux sont spécifiques à chaque côté; s'assurer que les rideaux de gauche et de droite sont attachés à la partie correcte.

À NOTER: Le guide supérieur et les rideaux sont dé- calés pour mettre l'appareil à l'angle approprié à l'arrière et garantir l'évacuation adéquate de la condensation.

Upper guide Flange Lower guide Flange

ÉTAPE 3: POSER LE CLIMATISEUR DANS LE CADRE DE LA FENÊTRE

1. Soulever soigneusement l'appareil et placez-le dans la fenêtre ouverte de sorte que la base de l'unité repose sur le rebord de la fenêtre. Descendre soigneusement et fermer la fenêtre à l'arrière du guide supérieur. Assurez-vous que tous les rideaux et les guides sont dans la pièce (salle) et pas bloquée dans le rebord de la fenêtre ou du cadre.

ÉTAPE 4: FIXER LE CLIMATISEUR

1. Étendre les parois (rideaux) pour remplir l'ouverture de la fenêtre.
2. Placez le verrou de rideau (pièce F) entre les extensions de rideaux et le rebord de la fenêtre. Insérez les vis à bois (pièce B) à travers la serrure de châssis et dans le rebord de la fenêtre.
3. Fixez les brides de gauche et de droit sur la base de l'appareil avec les vis à bois (pièce B)
4. Conduisez blocage des vis à bois (pièce B) à travers les trous de cadre supérieur dans le rebord de la fenêtre.

1. Fixez le verrou de la fenêtre entre les fenêtres supérieures et inférieures et fixer-le avec une vis à bois (pièce B) pour s'assurer que la fenêtre ne peut pas être accidentellement ouvert et empêcher l'appareil de tomber.
2. Couper le joint en mousse (pièce H) pour l'adapter à la largeur de la fenêtre et l'insérer dans l'espace entre le rebord de la fenêtre supérieure et inférieure pour empêcher l'air et les insectes de venir dans la pièce.

ÉTAPE 5: TESTER LE FONCTIONNEMENT

1. Brancher l'appareil à une prise de courant mise à la terre.
2. Vérifier le panneau de contrôle de l'unité et la télécommande
3. Lancer l'opération de refroidissement et contrôler pour les sons anormaux. Si l'appareil produit un bruit étrange, éteindre l'appareil et le débrancher immédia-tement. Consulter le guide de dépannage à la fin de ce manuel et contacter le support technique si une solution n'est pas fourni ou ne résout pas le problème.

INSTALLATION SPÉCIALE POUR UNE FENÊTRE DE TEMPÊTE

1. Retirez la fenêtre de tempête avant l'installation du climatiseur.

2. Si le cadre de la fenêtre de tempête ne peut pas être retirée, veiller à ce que les trous d'évacuation ou des fentes ne sont pas obstrués par du mastic, la peinture, les salissures ou d'autres substances / objets pour s'assurer un bon drainage de l'unité.

Pour retirer votre climatiseur, suivez ces instructions:

1. Mettre l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation.
2. Enlever le joint de la fenêtre et dévisser le verrou.
3. Dévisser le verrou de rideaux et retirer les vis placées dans les rideaux.
4. Fermer les panneaux latéraux vers l'appareil
5. Tout en maintenant une prise ferme sur le climatiseur, soulever la grille supérieure et incliner avec grand soin l'appareil vers l'arrière pour évacuer l'eau de condensation de l'appareil.
6. Stockez l'appareil dans un endroit sec, et à plat; inclure toutes les parties de l'installation et de l'appareil.

IMPORTANT: Avant toute opération de maintenance, s'assurer que le climatiseur est éteint et débrancher le cordon d'alimentation de la prise.

AVANT LE PREMIER USAGE DE LA SAISON

1. Vérifier pour voir si des objets tels que des feuilles et des branches obstruent l'entrée d'air et les sorties, à l'intérieur et à l'extérieur.
2. Vérifier si le fond de l'installation est rouillé ou corrodé.
3. Vérifier que la prise électrique soit correctement mis à la terre.
4. Vérifier le filtre à air et le nettoyer si nécessaire.
5. Brancher le cordon d'alimentation à une prise électrique mise à la terre.
6. Insérer les piles dans la télécommande.

PENDANT LA SAISON D'UTILISATION

1. Retirer le filtre à air en appuyant doucement et en appuyant sur les extrémités inférieures de la grille avant et en tirant ouvert. Soulever le filtre à air et le tirez vers vous.
2. Nettoyez le filtre à air avec de l'eau tiède et le sécher à l'air. Ne pas exposer le filtre au rayonnement solaire direct!
3. Remettez la grille du filtre
4. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec ou un aspirateur. Utilisez un chiffon humide avec de l'eau tiède et savonneuse pour enlever la saleté excessive.

APRÈS LE DERNIER USAGE DE LA SAISON

1. Sécher l'intérieur de l'appareil en réglant la température à 86 ° F et le faire fonctionner en mode COOL pendant une demi-journée.
2. Mettre l'appareil hors tension et débranchez le câble d'alimentation.
3. Nettoyez le filtre à air et le réinsérer.
4. Nettoyez l'appareil sur les deux côtés intérieurs et extérieurs.
5. Retirez les piles de la télécommande pour éviter des fuites de la batterie.

À NOTER: Il est important de nettoyer régulièrement le filtre à air puisque le chauffage et la climatisation sont significativement affectés par l'encrassement du filtre. Des filtres encrassés augmentent aussi sensiblement la consommation énergétique (votre facture d'électricité) et l'appareil est plus bruyant pendant l'opération.

Selon le problème qui se présente, examiner les causes possibles suivantes :

L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS

1. Le câble d'alimentation correctement est-il inséré dans une prise à terre qui fonctionne?
2. Y a-t-il une panne de courant comme un fusible grillé ou un disjoncteur coupe?
3. La minuterie est-elle réglée sur «TIMER ON» ? Désactiver le délai pour enclencher immédiatement l'opération.
4. La température ambiante est-elle inférieure à 61 °F (16 °C)? Un dispositif de sécurité empêche le fonctionnement de l'appareil dans les pièces à basse température.

LE CHAUFFAGE OU LA CLIMATISATION EST INSUFFISANT

1. La température souhaitée est-elle bien réglée ?
2. Le filtre à air est-il sale ?
3. Des portes ou fenêtres sont-elles ouvertes dans la salle ?
4. La pièce est-elle directement exposée au soleil ?
5. Y a-t-il des sources de chaleur dans la pièce ?
6. Y a-t-il un grand nombre de personnes dans la salle ?

SOLUTIONS

LE CLIMATISEUR NE SE REMET PAS EN MARCHE APRÈS AVOIR ÉTÉ ÉTEINT

L'unité ne peut pas être redémarré pour 3 minutes après l'arrêt pour permettre le condenseur de refroidir et d'éviter tout risque d'incendie. Attendre quelques minutes avant de redémarrer l'appareil.

L'APPAREIL EST UNE SOURCE DU BROUILLARD

Dans les environnements de forte humidité chauds, cela peut se produire naturellement. Le refroidissement continu éliminera l'excès d'humidité de la pièce et le brouillard disparaîtra.

L'APPAREIL ÉMET UNE ODEUR ÉTRANGE

Cela peut être provoqué par la fumée de cigarettes ou d'autres résidus provenant de la cuisine et d'autres activités de la vie qui restent dans l'appareil. Nettoyer le filtre.

IL Y A UN BRUIT DE COMPRESSION

Le cycle du réfrigérant à l'intérieur de l'appareil peut temporairement provoquer ce bruit.

IL Y A UN BRUIT DE TAPOTEMENT

Ceci est souvent dû à la dilatation thermique des pièces en plastique.

LA TÉLÉCOMMANDE NE FONCTIONNE PAS

Assurer la télécommande a une ligne de vue dégagée au panneau de commande de l'appareil et s'assurer que les capteurs ne sont pas obstrués par des rideaux ou d'autres objets. S'assurer que la télécommande ait des batteries neuves.

IL Y'A DE L'HUMIDITÉ / DE LA CONDENSATION À LA SORTIE DE L'AIR

Des environnements à forte humidité peuvent provoquer une l'évacuation de la condensation à la sortie du flux d'air. Essuyez la l'évacuation de la condensation avec une éponge.

Si l'un des phénomènes suivants se produisent malgré les techniques de dépannage ci-dessus, s'il vous plaît éteindre l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation immédiatement avant de contacter le service technique ou un technicien qualifié :

1. Le fusible grille ou le disjoncteur se déclenche fréquemment.
2. Le câble d'alimentation est anormalement chaud.
3. L'isolation du câble d'alimentation est déchiré, déchiqueter ou déchiré.
4. Les commandes de l'appareil ne fonctionnent pas.
5. L'appareil produit des bruits anormaux.

CONTACTEZ LE SERVICE TECHNIQUE

Internet: www.impeccausa.com

Téléphone: +1 866.954.4440

de 9h à 5h (heure de l'Est)

INTRODUCTION:

Merci d'avoir acheté ce climatiseur de fenêtre de haute qualité par Impecca. Pour prolonger sa vie utile ainsi que son efficacité énergétique, l'appareil doit être installé par un technicien qualifié ; suivez également ce mode d'emploi et conservez-le.

En raison de l'amélioration continue apporté à nos climatiseurs, le modèle représenté peut différer légèrement en apparence aux desseins et images dans ce mode d'emploi. Cependant, son fonctionnement reste inchangé.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ:

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des handicapés sans la supervision directe stricte d'un adulte responsable. Ne jamais jouer avec ou autour de l'appareil.

INFORMATIONS IMPORTANTES

Lisez attentivement l'ensemble de ces consignes pour assurer la bonne opération de votre climatiseur.

CONSIGNES D'INSTALLATION IMPORTANTS

Faites installer votre climatiseur uniquement par un technicien qualifié et agréé.

1. Ne pas installer l'appareil dans des zones des fuites de gaz potentiels ou près de substances inflammables. Les zones sans ventilation adéquate sont dangereuses et peuvent causer des incendies.
2. Assurez-vous que votre appareil est connecté à un disjoncteur avec la puissance (ampères) qui correspond au courant électrique nécessaire au fonctionnement. Les systèmes électriques inadaptés peuvent conduire à un choc électrique, l'électrocution ou les risques d'incendie.
3. Assurez-vous que l'appareil est correctement mis à la terre. La terre incorrecte peut provoquer un choc électrique, l'électrocution ou les risques d'incendie.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

1. Ne pas arrêter le fonctionnement de l'unité en tirant sur le câble d'alimentation de la prise. Risque de choc électrique, des dégâts à l'appareil, et des risques d'incendie peuvent en résulter.
2. Connectez votre appareil directement à une prise électrique murale correctement mise à la terre. Ne raccordez jamais l'appareil avec un rallonge ou multiprise, qui peut entraîner un choc électrique, une surchauffe, les risques d'incendie ou d'autres accidents.
3. Ne pas appuyer, étirer, plier, rayer, exposer à la chaleur, déformer ou modifier le câble d'alimentation en aucune façon. Cela pourrait entraîner un choc électrique, une électrocution, une surchauffe, un incendie ou d'autres accidents graves. Si votre câble d'alimentation est endommagé en aucune façon, contactez immédiatement le support technique pour une solution de remplacement.

4. Ne jamais utiliser l'appareil avec les mains mouillées ou humides. Cela pourrait entraîner un choc électrique, une électrocution ou d'autres accidents graves.

5. Veiller que la prise de courant et la fiche de l'unité soient libres de poussière, la rouille, et la corrosion avant de brancher l'appareil. Oublier ceci peut conduire à un choc électrique, une électrocution, risques d'incendie ou d'autres accidents graves.

6. Ne pas utiliser l'appareil avec des fusibles, disjoncteurs, ou de fils électriques non-classés. Un système électrique insuffisante peut entraîner une défaillance de l'appareil, des dommages de l'unité, des problèmes de performances de l'appareil, un choc électrique, une électrocution, risques d'incendie ou à d'autres accidents graves.
7. Ne jamais placer l'appareil près des flammes ou de brûleurs. L'appareil peut créer un risque d'incendie ou provoquer un manque d'oxygène dans les espaces confinés.
8. Ne jamais placer d'objets inflammables à proximité de l'unité de climatisation tels que les insecticides, la peinture, la peinture en bombe, ou d'autres aérosols. Ne vaporisez jamais de produits sur l'appareil comme il peut entraîner des risques d'incendie ou d'autres accidents.
9. Ne jamais insérer des bâtons ou d'autres objets étrangers dans l'appareil. Les lames intérieures peuvent se casser et causer des dommages corporels et entraîner des risques d'incendie ou d'autres accidents graves.
10. Ne pas laver le climatiseur avec de l'eau ou d'autres liquides. Au lieu de cela, utilisez un éponge sec. Si les surfaces extérieures sont exceptionnellement sales, utilisez un chiffon humide avec de l'eau chaude savonneuse. Risque de choc électrique, de l'électrocution, des risques d'incendie ou d'autres accidents graves.
11. Ne jamais utiliser les types suivants de substances sur l'appareil pour éviter toute déformation ou dommage ainsi que le feu et les risques électriques : l'eau chaude (plus de 100 °F/40 °C), l'essence, les solvants, le benzène, le kérosène, les détergents, les produits corrosifs ou abrasifs.
12. Ne laissez pas l'air climatisé sortir directement vers votre corps, car l'air refroidi peut être gênant aux personnes frileuses ou être nuisibles pour votre santé, comme induire l'hypothermie dans les climats chauds.
13. Si votre appareil restera inutilisé pendant une longue période de temps, éteignez l'appareil et débranchez le câble d'alimentation pour assurer la sécurité.
14. Si une anomalie de fonctionnement se produit (comme une odeur ou de la fumée), arrêtez immédiatement l'appareil, puis débranchez le câble d'alimentation et contactez le service technique.

BONS GESTES ÉNERGÉTIQUES

1. Éviter la lumière solaire directe dans l'espace climatisé; favoriser l'usage des rideaux et des stores pendant la journée pour assurer des performances de l'unité.
2. Réduire et éliminer les sources de chaleur dans la salle pendant le refroidissement tels que les ordinateurs de bureau et les appareils électroniques.

INFORMATIONS IMPORTANTES À LA MAINTENANCE ET À L'ÉLIMINATION

1. Contactez le support technique pour assurer une maintenance de l'unité nécessaire est effectuée par un technicien qualifié et autorisé.
2. Votre appareil doit être jeté conformément aux lois et règlements locaux. Contacter votre municipalité ou les autorités locales pour de plus amples informations sur les déchets et l'élimination appropriée de votre climatiseur.

CARACTÉRISTIQUES

1. Cadre métallique
2. Fente supérieure
3. Rideau (remplir la fenêtre)
4. Lames directionnelles haut/bas
5. Lames directionnelles gauche/droit
6. Panneau de contrôle
7. Cordon électrique
8. Grille de façade
9. Lames directionnelles gauche/droit
10. Entrée d'air
11. Entrée d'air externe (uniquement certains modèles)

À NOTER : L'aspect visuel de votre panneau de contrôle peut varier considérablement; soyez assuré que la fonctionnalité reste identique.

1. Affichage LCD

Mode Fan : indique la température ambiante Mode Cool/Dry : indique la température désirée Mode Timer : indique le temps restant

À NOTER : si le capteur de température tombe en panne, l'affichage indiquera 77°F ou 25°C en continu.

2. Capteur de signaux du télécommande

3. Mode de fonctionnement

Le mode de fonctionnement actuel est indiqué par les LEDs ci-contres.

4. Touche Timer

Appuyez sur cette touche alors que l'appareil est en marche pour programmer un temps d'arrêt à l'aide des flèches. Appuyez sur ce bouton lorsque l'appareil est en mode de veille pour programmer le temps de démarrage à l'aide des flèches.

1 2 COOL HIGH DRY MED ON FAN LOW OFF MODE SPEED TIMER TEMP/TIME POWER 3 4 5 6 7 8

5. Touch Speed

Choisir la vitesse du ventilateur entre : High, Medium et Low.

6. Touche Mode

Choisir le mode de fonctionnement entre : Cool, Dry, et Fan.

7. Touche Temp/Time

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur ce bouton pour régler la température ambiante programmée en appuyant sur les flèches.

8. Touche On/Off

Allumer ou éteindre votre appareil. Le LED est allumé lorsque l'appareil est allumé.

UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE

À NOTER: Seulement certains modèles incluent une télécommande.

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

1. TOUCHES +/-

Augmenter ou diminuer la température de la pièce ou définir la durée de la minuterie

après avoir appuyé sur la touche Timer.

2. « Œil » de la télécommande

Ne pas obstruer le transmetteur IR pour que votre climatiseur répond à la télécommande.

3. Touche Cool

Appuyer sur cette touche pour démarrer la climatisation sur votre appareil.

4. Touche Dry

Appuyer sur cette touche pour démarrer le déshumidification.

5. Touche Fan

Appuyer sur cette touche pour démarrer le ventilateur sans utiliser le climatiseur (mode éco)

6. Touche On/off

Allumer ou éteindre votre appareil.

7. Touche Timer

Appuyez sur cette touche alors que l'appareil est en marche pour programmer un temps d'arrêt à l'aide des flèches. Appuyez sur ce bouton lorsque l'appareil est en mode de veille pour programmer le temps de démarrage à l'aide des flèches.

8. Touche L-Fan

Faire fonctionner le ventilateur à basse vitesse.

9. Touche M-Fan

Faire fonctionner le ventilateur à vitesse intermédiaire.

10. Touche H-Fan

Faire fonctionner le ventilateur à haute vitesse.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 H2/AN + COOL M2/AN ENT L2/AN - PAX TRIETI ON/OFF

POINTER VOTRE TÉLÉCOMMANDE

Pointez la télécommande directement en direction du panneau de commande de votre climatiseur. L'appareil émet un «bip» indiquant que la commande a été reçue. Si votre appareil ne répond pas à la télécommande, s'assurer que les piles sont correctement insérées (polarité ou le sens des symboles + / -) ou insérer de nouvelles piles.

INSERTION DES PILES

Pour insérer les piles dans la télécommande, appuyez fermement et faites glisser le couvercle à l'arrière dans le sens de la flèche. Insérez les piles tout en portant attention à la polarité (le sens des symboles + / -). Remettez le couvercle du dos avec soin.

À NOTER : ne jamais mélanger les types de batterie telles qu'une batterie ancienne et une nouvelle ou une batterie au lithium rechargeable avec une pile alcaline.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE LA TÉLÉCOMMANDE

1. Ne placez pas la télécommande à proximité d'une source de chaleur telle qu'une couverture électrique, un appareil de chauffage ou en plein soleil.
2. Évitez de faire tomber accidentellement la télécommande
3. Ne placez pas d'objets qui bloquent ou interfèrent avec les signaux infrarouges de la télécommande.
4. Ne mettre pas d'eau ou d'autres liquides sur la télécommande
5. Ne placez pas d'objets lourds sur la télécommande.
6. Ne se tenir pas debout, s'asseoir, ou mettre une charge lourde et inutile sur la télécommande.
7. Remplacer les piles si nécessaire, par exemple lorsque l'appareil ne répond pas à la télécommande.
8. Retirez les piles lorsque la télécommande ne sera pas utilisée pour des périodes de temps prolongées.
9. Jetez les piles et la télécommande en conformité avec les lois locales et les instructions de recyclage. Consulter votre municipalité pour en savoir plus sur la gestion des déchets électroniques.

À NOTER: Ce climatiseur doit être installé par un technicien ou par un professionnel qualifié. L'auto-installation peut annuler votre garantie et endommager l'appareil et induire les risques expliqués au début de ce mode d'emploi. Contactez le support technique si vous avez besoin d'informations ou contacter un technicien agréé.

Ce climatiseur est conçu pour une installation dans un standard de fenêtres à guillotine avec une largeur de 23 po. à 36 po. (58,4 cm à 91,4 cm).

Le cadre inférieur doit s'ouvrir suffisamment pour permettre une ouverture verticale dégagée de 14,5 po. (36,8 cm). Les lamelles latérales et le climatiseur doivent disposer d'un espace suffisant pour évacuer la chaleur et permettre la circulation d'air à travers l'unité de condenseur. L'arrière de l'appareil doit être à l'extérieur, pas à l'intérieur d'un entrepôt ou d'un garage.

Avant de procéder à l'installation, s'il vous plaît vérifier que toutes les pièces sont présentes en comparant l'inventaire des pièces ci-dessous avec le schéma (voir figure 2). Vous devez avoir un tournevis cruciforme pour effectuer l'installation.

PIÈCE DESCRIPTION QTÉ
A Vis courtes 8
B Vis à bois 12
C Guide supérieur 1
D	Ruban	1
E	Rideau	2
F	Sécurité de rideau	2
G	Sécurité de fenêtre	2
H	Joint (mousse)	1

Déterminez dans quelle pièce ou zone que vous voulez climatiser; la fenêtre utilisée pour l'installation doit être suffisamment solide pour supporter le poids de l'appareil. L'installation correcte assurera une longue durée de vie de votre appareil.

ÉTAPE 1: GUIDE SUPÉRIEUR

1. Retirer le climatiseur et le guide supérieur (pièce C) de l'emballage et les placer droit sur une surface plane.
2. Aligner le trou dans le guide supérieur avec les trous sur l'appareil
3. Fixer le guide supérieur à l'unité avec les vis courtes (pièce A).

NOTE: La « face supérieure » du guide supérieur doit être à l'intérieur de la pièce.

1. Insérez les rideaux latéraux (pièce E) dans les guides supérieur et inférieur de l'unité et les fixer à l'unité avec les vis courtes (pièce A). Les rideaux sont spécifiques à chaque côté; s'assurer que les rideaux de gauche et de droite sont attachés à la partie correcte.

Upper guide Flange Lower guide Flange

À NOTER: Le guide supérieur et les rideaux sont décalés pour mettre l'appareil à l'angle approprié à l'arrière et garantir l'évacuation adéquate de la condensation.

ÉTAPE 3: POSER LE CLIMATISEUR DANS LE CADRE DE LA FENÊTRE

1. Soulever soigneusement l'appareil et placez-le dans la fenêtre ouverte de sorte que la base de l'unité repose sur le rebord de la fenêtre. Descendre soigneusement et fermer la fenêtre à l'arrière du guide supérieur. Assurez-vous que tous les rideaux et les guides sont dans la pièce (salle) et pas bloquée dans le rebord de la fenêtre ou du cadre.

ÉTAPE 4: FIXER LE CLIMATISEUR

1. Étendre les parois (rideaux) pour remplir l'ouverture de la fenêtre.
2. Placez le verrou de rideau (pièce F) entre les extensions de rideaux et le rebord de la fenêtre. Insérez les vis à bois (pièce B) à travers la serrure de châssis et dans le rebord de la fenêtre.
3. Fixez les brides de gauche et de droit sur la base de l'appareil avec les vis à bois (pièce B)
4. Conduisez blocage des vis à bois (pièce B) à travers les trous de cadre supérieur dans le rebord de la fenêtre.

1. Fixez le verrou de la fenêtre entre les fenêtres supérieures et inférieures et fixer-le avec une vis à bois (pièce B) pour s'assurer que la fenêtre ne peut pas être accidentellement ouvert et empêcher l'appareil de tomber.
2. Couper le joint en mousse (pièce H) pour l'adapter à la largeur de la fenêtre et l'insérer dans l'espace entre le rebord de la fenêtre supérieure et inférieure pour empêcher l'air et les insectes de venir dans la pièce.

ÉTAPE 5: TESTER LE FONCTIONNEMENT

1. Brancher l'appareil à une prise de courant mise à la terre.
2. Vérifier le panneau de contrôle de l'unité et la télécommande
3. Lancer l'opération de refroidissement et contrôler pour les sons anormaux. Si l'appareil produit un bruit étrange, éteindre l'appareil et le débrancher immédia-tement. Consulter le guide de dépannage à la fin de ce manuel et contacter le support technique si une solution n'est pas fourni ou ne résout pas le problème.

INSTALLATION SPÉCIALE POUR UNE FENÊTRE DE TEMPÊTE

1. Retirez la fenêtre de tempête avant l'installation du climatiseur.
2. Si le cadre de la fenêtre de tempête ne peut pas être retirée, veiller à ce que les trous d'évacuation ou des fentes ne sont pas obstrués par du mastic, la peinture, les salissures ou d'autres substances / objets pour s'assurer un bon drainage de l'unité.

Pour retirer votre climatiseur, suivez ces instructions:

1. Mettre l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation.
2. Enlever le joint de la fenêtre et dévisser le verrou.
3. Dévisser le verrou de rideaux et retirer les vis placées dans les rideaux.
4. Fermer les panneaux latéraux vers l'appareil
5. Tout en maintenant une prise ferme sur le climatiseur, soulever la grille supérieure et incliner avec grand soin l'appareil vers l'arrière pour évacuer l'eau de condensation de l'appareil.
6. Stockez l'appareil dans un endroit sec, et à plat; inclure toutes les parties de l'installation et de l'appareil.

IMPORTANT: Avant toute opération de maintenance, s'assurer que le climatiseur est éteint et débrancher le cordon d'alimentation de la prise.

AVANT LE PREMIER USAGE DE LA SAISON

1. Vérifier pour voir si des objets tels que des feuilles et des branches obstruent l'entrée d'air et les sorties, à l'intérieur et à l'extérieur.
2. Vérifier si le fond de l'installation est rouillé ou corrodé.
3. Vérifier que la prise électrique soit correctement mis à la terre.
4. Vérifier le filtre à air et le nettoyer si nécessaire.
5. Brancher le cordon d'alimentation à une prise électrique mise à la terre.
6. Insérer les piles dans la télécommande.

PENDANT LA SAISON D'UTILISATION

1. Retirer le filtre à air en appuyant doucement et en appuyant sur les extrémités inférieures de la grille avant et en tirant ouvert. Soulever le filtre à air et le tirez vers vous.
2. Nettoyez le filtre à air avec de l'eau tiède et le sécher à l'air. Ne pas exposer le filtre au rayonnement solaire direct!
3. Remettez la grille du filtre
4. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec ou un aspirateur. Utilisez un chiffon humide avec de l'eau tiède et savonneuse pour enlever la saleté excessive.

APRÈS LE DERNIER USAGE DE LA SAISON

1. Sécher l'intérieur de l'appareil en réglant la température à 86 ° F et le faire fonctionner en mode COOL pendant une demi-journée.
2. Mettre l'appareil hors tension et débranchez le câble d'alimentation.
3. Nettoyez le filtre à air et le réinsérer.
4. Nettoyez l'appareil sur les deux côtés intérieurs et extérieurs.
5. Retirez les piles de la télécommande pour éviter des fuites de la batterie.

À NOTER: Il est important de nettoyer régulièrement le filtre à air puisque le chauffage et la climatisation sont significativement affectés par l'encrassement du filtre. Des filtres encrassés augmentent aussi sensiblement la consommation énergétique (votre facture d'électricité) et l'appareil est plus bruyant pendant l'opération.

Selon le problème qui se présente, examiner les causes possibles suivantes :

L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS

1. Le câble d'alimentation correctement est-il inséré dans une prise à terre qui fonctionne?
2. Y a-t-il une panne de courant comme un fusible grillé ou un disjoncteur coupe?
3. La minuterie est-elle réglée sur «TIMER ON» ? Désactiver le délai pour enclencher immédiatement l'opération.
4. La température ambiante est-elle inférieure à 61° F (16° C)? Un dispositif de sécurité empêche le fonctionnement de l'appareil dans les pièces à basse température.

LE CHAUFFAGE OU LA CLIMATISATION EST INSUFFISANT

1. La température souhaitée est-elle bien réglée ?
2. Le filtre à air est-il sale ?
3. Des portes ou fenêtres sont-elles ouvertes dans la salle ?
4. La pièce est-elle directement exposée au soleil ?
5. Y a-t-il des sources de chaleur dans la pièce ?
6. Y a-t-il un grand nombre de personnes dans la salle ?

SOLUTIONS

LE CLIMATISEUR NE SE REMET PAS EN MARCHE APRÈS AVOIR ÉTÉ ÉTEINT

L'unité ne peut pas être redémarré pour 3 minutes après l'arrêt pour permettre le condenseur de refroidir et d'éviter tout risque d'incendie. Attendre quelques minutes avant de redémarrer l'appareil.

L'APPAREIL EST UNE SOURCE DU BROUILLARD

Dans les environnements de forte humidité chauds, cela peut se produire naturellement. Le refroidissement continu éliminera l'excès d'humidité de la pièce et le brouillard disparaîtra.

L'APPAREIL ÉMET UNE ODEUR ÉTRANGE

Cela peut être provoqué par la fumée de cigarettes ou d'autres résidus provenant de la cuisine et d'autres activités de la vie qui restent dans l'appareil. Nettoyer le filtre.

IL Y A UN BRUIT DE COMPRESSION

Le cycle du réfrigérant à l'intérieur de l'appareil peut temporairement provoquer ce bruit.

IL Y A UN BRUIT DE TAPOTEMENT

Ceci est souvent dû à la dilatation thermique des pièces en plastique.

LA TÉLÉCOMMANDE NE FONCTIONNE PAS

Assurer la télécommande a une ligne de vue dégagée au panneau de commande de l'appareil et s'assurer que les capteurs ne sont pas obstrués par des rideaux ou d'autres objets. S'assurer que la télécommande ait des batteries neuves.

IL Y'A DE L'HUMIDITÉ / DE LA CONDENSATION À LA SORTIE DE L'AIR

Des environnements à forte humidité peuvent provoquer une l'évacuation de la condensation à la sortie du flux d'air. Essuyez la l'évacuation de la condensation avec une éponge.

Si l'un des phénomènes suivants se produisent malgré les techniques de dépannage ci-dessus, s'il vous plaît éteindre l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation immédiatement avant de contacter le service technique ou un technicien qualifié :

1. Le fusible grille ou le disjoncteur se déclenche fréquemment.
2. Le câble d'alimentation est anormalement chaud.
3. L'isolation du câble d'alimentation est déchiré, déchiqueter ou déchiré.
4. Les commandes de l'appareil ne fonctionnent pas.
5. L'appareil produit des bruits anormaux.

CONTACTEZ LE SERVICE TECHNIQUE

Internet: www.impeccausa.com

Téléphone: +1 866.954.4440

de 9h à 5h (heure de l'Est)