OM470RVS - Four ETNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four encastrable
Marque	Etna
Modèle	OM470RVS
Dimensions (L x H x P)	595 x 596 x 566 mm
Dimensions d'encastrement (L x H x P)	560 x 590 x 550 mm
Volume	72 L
Poids	32,0 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance maximale	2900 W
Classe d'efficacité énergétique	A+
Consommation en mode conventionnel	1,06 kWh/cycle
Consommation en chaleur tournante	0,69 kWh/cycle
Nombre de fonctions	11
Fonctions principales	Traditionnel, Convection, ECO, Traditionnel + chaleur tournante, Chaleur radiante, Double grill + chaleur tournante, Double grill, Pizza, Chaleur de sole, Décongélation, Levée de la pâte
Accessoires fournis	Lèchefrite, Grille de four
Sécurité enfants	Oui, par verrouillage des touches (appui 3 secondes)
Nettoyage	Porte amovible, vitre intérieure amovible, gradins amovibles
Remplacement ampoule	Ampoule sur le dessus et sur le côté, accessible
Minuteur de cuisine	Programmable de 1 min à 9 h
Programmation cuisson	Durée et heure de fin programmables
Préchauffage rapide	Oui, touche dédiée
Éclairage intérieur	Allumage/extinction par touche

FOIRE AUX QUESTIONS - OM470RVS ETNA

Comment régler l'horloge du four ?

Branchez le four. L'affichage clignote '00:00'. Appuyez sur la touche Durée de cuisson / réglage de l'horloge. Tournez le bouton de sélection pour régler l'heure, appuyez à nouveau, réglez les minutes, puis confirmez en appuyant une troisième fois sur la même touche.

Comment activer la sécurité enfants ?

Appuyez pendant 3 secondes sur la touche Minuteur de cuisine / sécurité enfants. Le symbole de verrouillage s'affiche à l'écran. Pour désactiver, répétez la même action.

Que faire si les aliments ne cuisent pas correctement ?

Vérifiez que la porte est bien fermée. Contrôlez les fusibles ou le disjoncteur. Assurez-vous que la température réglée est correcte. Consultez le tableau des fonctions dans la notice pour choisir le mode adapté.

Comment nettoyer la porte du four ?

Vous pouvez retirer la porte en l'ouvrant complètement, déplier les leviers de verrouillage, puis la soulever hors des charnières. Retirez ensuite le capot en haut de la porte pour accéder à la vitre intérieure. Nettoyez avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse, puis remontez en ordre inverse.

Comment remplacer l'ampoule du four ?

Déconnectez l'alimentation électrique. Selon l'emplacement : ampoule sur le dessus : tournez le couvercle vers la gauche et retirez l'ampoule ; ampoule sur le côté : utilisez un tournevis plat pour dévisser légèrement le couvercle, puis retirez l'ampoule. Utilisez une protection car l'ampoule peut être chaude. Remplacez par une ampoule de même type (consommable non couvert par la garantie).

Quels accessoires sont fournis avec le four ?

Le four est livré avec une lèchefrite et une grille de four. Consultez les conseils de cuisson pour choisir l'accessoire adapté.

Comment programmer une cuisson différée (départ différé) ?

Placez le plat dans le four, choisissez une fonction et une température. Appuyez sur Durée de cuisson pour régler le temps de cuisson. Ensuite, appuyez sur Heure de fin de cuisson et réglez l'heure à laquelle la cuisson doit se terminer. Appuyez sur Démarrage/Pause : le four démarrera automatiquement à l'heure calculée pour finir à l'heure choisie.

Pourquoi y a-t-il de la condensation à l'intérieur du four ?

Ce phénomène est normal lors de la cuisson de plats qui libèrent beaucoup de vapeur (grands morceaux de viande, tartes). Essuyez la condensation après la cuisson. Pour l'éviter, ne laissez pas refroidir des aliments chauds dans un four fermé.

Comment économiser de l'énergie avec ce four ?

Gardez la porte fermée pendant la cuisson. Si le temps de cuisson dépasse 30 minutes, éteignez le four 5 à 10 minutes avant la fin pour utiliser la chaleur résiduelle. Cuisez plusieurs plats à la fois si possible. Utilisez le mode ECO pour une cuisson économique.

Que faire si le four ne fonctionne pas ou semble en panne ?

Vérifiez d'abord si un fusible a sauté ou si le disjoncteur est déclenché. Si le ventilateur continue de tourner après l'arrêt, c'est normal. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez le service après-vente Etna en ayant le numéro de modèle et de série (situé à l'intérieur de la porte).

MODE D'EMPLOI OM470RVS ETNA

Première utilisation 7

Fonctionnement 8

Paramètres du four 9

Minuteur de cuisine 10

Sécurité infant 10

Nettoyage

Nettoyage du four 11

Retirer la porte du four 11

Retirer la vente du four 12

Retirer les gradins 13

Remplacement de l'ampoule du four 13

Résolution des problèmes

Généralités 14

Votre four et I'environnement

Mise au rebut de l'appareil et de I'emballage 16

Introduction

Félicitations pour l'achat de ce four Etna. Ce produit a été consu pour vous offrir un comfort d'utilisation optimal. Ses réglages très divers vous permettent toujours de désirir le mode de préparation approprié.

Cette notice d'utilisation précrit comment utiliser ce four de manière optimale.

En plus des informations relatives au fonctionnement du four, vous y trouvez des renseignements de base susceptibles de faciliter l'utilisation de l'appareil.

Veuillez tire attentivement les instructions de sécurité fournies séparément avant toute utilisation de l'appareil!

Lisez attentivement cette notice d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et rangez-la en lieu sur pour la consulter ultérieurement.

Les instructions d'installation sont fournies séparément.

Panneau de commande

1.		Bouton des fonctions de cuisson	Tournez ce bouton pour allumer le four et changer le mode de cuisson.
2.		Touche Arrêt Pour éteindre le	four.
3.		Touche Minuteur de cuisine / sécurité infant	Pour utiliser la fonction minuteur / la sécurité infant en appuyant 3 sec.
4.		Touche d'heure de fin de cuisson	Pour programmer la fin du temps de cuisson.
5.		Touche de préchauffage rapide	Pour préchauffer le four rapidement.
6.		Touche de durée de cuisson / réglage de l'horloge	Pour programmer le temps de cuisson, puis sélectionner une fonction / régler l'horloge en mode veille.
7.		Touche de réglage de la température	Pour régler la température.
8.		Touche marche/arrêt de l'éclairage du four	Pour allumer ou éteindre l'éclairage du four.
9.		Touche démarrage/pause	Pour démarrer ou interrompre le processus de cuisson.
10.		Bouton de sélection	Pour changer les valeurs de réglage affichées à l'écran.

Description

1. Panneau de commande
2. Éclairage
3. Niveaux de la grille
4. Portedou four
5. Poignée

Les accessoires suivants sont fournis avec votre four :

Lèchefrite

Grille de four

Remarque

Consultez les conseils de cuisson dans ce mode d'emploi pour selectionner l'accessoire approprié pour vos préparations.

Première utilisation

Préparation à l'utilisation

• Retirez tous les accessoires du four et nettoyez-les soigneusement avec de l'eau chaude savonneuse. Fermez la porte et allumez le four vide à la température maximale pendant environ 30 minutes. Ensuite, allumez le grill pendant 15 minutes. Laissez refroidir le four, puis nettoyez-le à l'eau chaude.

Réglage de l'heure actuelle

Lorsque le four est branché au réseau électrique, « 00:00 » clignote sur l'écran.

1. Appuyez sur la touche de durée de cuisson / réglage de l'horloge L'affichage de l'heure se met à clignoter.
2. Tournez le bouton de seLECTION pour régler l'heure.
3. Appuyez sur la touche de durée de cuisson / réglage de l'horloge L'affichage des minutes se met à clignoter.
4. Tournez le bouton de selection pour régler les minutes.
5. Appuyez une nouvelle fois sur la touche de durée de cuisson / réglage de l'horloge pour confirmer le réglage de l'heure.

L'heure peut être réglée en appuyant sur la touche de durée de cuisson /réglage de l'horloge jusqu'à ce que l'affichage de « l'houre » clignote. Réglez l'horloge comme indiqué ci-dessus.

Pas d'aluminium sur la sole du four

• Ne couvrez jamais la sole du four avec du papier aluminium et ne placez jamais de plateaux ou de moulés de cuisson sur la sole du four. Le papier aluminium bloque la chaleur, ce qui peut abîmer l'émail et nuire au résultat de cuisson.

Nettoyer immediatement

• Les éclaboussures de nourriture contenant du sucre ou du jus de fruits (prune, rhubarbe) peuvent décolorer l'émail. Il est conseilé de nettoyer immidiatement de telles éclaboussures.

Remarques

• Lors de la première utilisation du four, vous remarquerez une « odeur de neuf ». Ce phénomène est normal.
• La température peut être modifiée pendant la cuisson.
• Les temps de cuisson sont approximatifs et peuvent varier sous l'influence de certaines conditions.
• Certains plats nécessitent un préchauffage du four.

• Si vous utilisez du papier de cuisson, celui-ci doit résister à des températures élevées.

• La préparation de grands morceaux de viande ou de plats à base de pâte, tels que de tartes, libre une importante quantité de vapeur. Cela peut provoquer de la condensation sur la porte du four. Ce phénomène est normal et n'attécte pas le fonctionnement de l'appareil. ÀpRES le processus de cuisson, essuyez la porte et la vitre.

• Pour empêcher la condensation, ne laissez jamais refroidir des alimentés chauds dans un four fermé.

Fonctionnement

Utilisation du four

Le four dispose de 11 fonctions de cuisson. Consultez le tableau des « Réglages du four » afin de selectionner la fonction de cuisson appropriée pour préparer un plat.

1. Enfournez votre plat.
2. Tournez le bouton des fonctions de cisson et selectionnez le réglage souhaité enChoosingant le symbole ajustat sur l'écran.
3. Reglez la température souhaitee a l'aide du bouton de selection.
4. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour démarrer la fonction可以选择. L'éclairage du four s'allume.
5. Si vous le souhaitez, appuyez sur la touche Temps de cuisson / réglage de l'horloge, pour régler un temps de cuisson.
6. Appuyez sur la touche Marche/arrêt pour confirmer le temps de cuisson sélectionné.

Le four se met en marche. La fonction de cuisson可以选择 et la température clignotent. Dès que le four a atteint la température souhaïée, le symbole de la fonction de cuisson et l'indication de température sont affichés en continu.

A la fin du temps de cuisson programme, le four s'eteindra. Il émettra alors un signal sonore.
Appuyez sur la touche Demarrage/pause pour interrompre le processus de cuisson ou y metre fin.

1. Appuyez sur la touche Arrêt pourmettre fin au processus de cuisson.

Remarque

• Certains plats nécessitent un préchauffage du four! Appuyez sur la touche de préchauffage rapide. Consultez les informations relatives au plat.
• Si vous le souhaitez, programmez un temps de cuisson et une heures de fin (voir le chapitre « Programmation du temps de cuisson et de l'heure de fin »).

Paramètres du four

Consultez le tableau afin de selectionner la fonction de cuisson appropriée. Consultez également les instructions de préparation figurant sur l'emballage du plat que vous souhaitez préparer.

Remarque

N'utilisez que des plats allant au four et résistant à des températures de 250^ .

Fonction Température Utilisation
	Traditionnel 30 à 250 °C	Pour la cuisson traditionnelle et le rôtissage sur un seul niveau. Convient particulièrement aux gâteaux avec des garnitures humides.
	Convection 50 à 250 °C	Pour la cuisson traditionnelle et le rôtissage sur un ou plusieurs niveaux. La chaleur est uniformément répartie par l'élement de chauffe circulaire entourant le ventilateur.
	ECO 140 à 240 °C Pour une cuisson économique en énergie.
	Traditionnel + chaleur tournante	Pour la cuisson traditionnelle et le rôtissage sur un ou plusieurs niveaux. Le ventilateur répartitUniformément la chaleur généree par les éléments de chauffe dans la cavité.
	Chaleur radiante 150 à 250 °C	Pour griller de petites quantités d'aliments et pour dorer des alimentents. Veillez àmettre les-aliments dans la partie centrale sous le grill.
	Double grill + chaleur tournante	Pour griller des alimentents minces et pour dorer des alimentents. Le ventilateur répartituniformément la chaleur dans la cavité.
	Double grill 150 à 250 °C	Pour griller des alimentents minces et pour dorer des alimentents.
	Pizza 50 à 250 °C	Pour des pizzas et des plats nécessitantbeaucoup de chaleur venant de dessous.L'élement de chauffe inférieur et l'élement dechauffe circulaire fonctionneront.
	Chaleur de sole 30 à 20 °C	Pour dorer davantage le dessous des pizzas,tartes et pâtisseries. La chaleur provient del'élement de chauffe inférieur.
	Décongélation -		Pour décongeler delicatement des alimentingscongelés.
	Levée de la pâte 30 à 45 °C	Pour faire lever de la pâte à levure et du levainet pour la culture du yaourt.

Minuteur de cuisine

L'horloge offre différentes fonctions de minuteur de cuisson. Le minuteur de cuisson peut etre programme de 1 minute à 9 heures. Le minuteur de cuisson peut uniquement etre utilisé si l'houre actuelle est reglee.

Programmation du minuteur de cuisine

1. Appuyez sur la touche Minuteur de cuisson / sécurité enfants pour selectionner la fonction Minuteur de cuisson.
2. Programmez le nombre d'heures souhaité sur le minuteur de cuisson à l'aide du bouton de sélection.
3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche Minuteur de cuisine / sécurité enfants.
4. Programmez le nombre de minutes souhaité sur le minuteur de cuisson à l'aide du bouton de sélection.
5. Appuyez une nouvelle fois sur la touche Minuteur de cuisine / sécurité enfants pour confirmer la programmation.

-Une fois le temps programme ecoulé, le four émettra un signal sonore et la touche Temps de cuisson / réglage de l'horloge disparaître de l'écran.

Programmation du temps de cuisson et de l'heure de fin

1. Placez le plat dans le four etCHOisissez une fonction et une température de four.
2. Appuyez sur la touche Temps de cuisson / réglage de l'horloge et programmez un temps de cuisson à l'aide du bouton de selection.
3. Appuyez sur la touche Heure de fin de cuisson et programmez une heures d'extinction en tournant le bouton de seLECTION.
4. Appuyez sur la touche Demarrage / pause. Le four se met en route à l'heure de fin programmee moins le temps de cuisson.

Sécurité infant

La fonction de Sécurité infant permit d'éviter toute utilisation indésirable du four.

1. Appuyez pendant 3 secondes sur la touche Minuteur de cuisine / sécurité enfants.

Le « symbole de verrouillage » s'affiche à l'écran. La sécurité infant est activée.

1. Appuyez une nouvelle fois pendant 3 secondes sur la touche. Minuteur de cuisine / sécurité enfants.

Le « symbole de verrouillage » disparait de l'écran. La sécurité infant est désactivée.

NETTOYAGE

Nettoyage du four

Nettoyez régulierement le four pour empêcher laGRAisse et les résidus alimentaires de s'accumuler, en particulier sur les surfaces interieures et extérieures, la porte et le joint.

• Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux et de l'eau chaude savonneuse. Essuyez ensuite les surfaces avec un chiffon humide propre, et séchez-les.
• Enlevez les projections et les taches sur les surfaces interieures avec un chiffon savonneux. Essuyez ensuite les surfaces avec un chiffon humide propre et séchez-les.
  Nettoyez l'intérieur du four.

Important

Veillez à ce que l'eau ne pénétre PAS dans les ouvertures de ventilation.
- N'utilisez JAMAIS de produits abrasifs ou de solvants chimiques.
- Assurez-vous TOUJOURS que le joint de la porte est propre. Cela évitera que des salissures ne s'accumulent et n'empêchent la porte de fermer correctement.

Retirer la porte du four

Remarque

Gardez vos doigs à l'écart des charnières de la porte du four.

Les charnières sont équipées de ressorts ; elles risquent de vous blesser lorsqu'elles reconnnet leur position initiale. Assurez-vous que les loquets des charnières sont bien en position afin de verrouiller ces dernières.

1. Ouvrez d'abord entiement la porte (aussi loin que possible).
2. Dépliez les deux leviers de verrouillage à gauche et à droite.
3. Fermez lentement la porte aussi loin que possible. À deux mains, soulevez légerement la porte et sortez-la des logements des charnières sur l'appareil.

NETTOYAGE

Pour remettre la porte en place, repetez ces étapes dans l'ordre inverse. Si vous ave des difficultés à ouvrir ou à fermer la porte, assurez-vous que les charnières sont bien positionnées dans leurs logements.

Retirer la vitre du four

La vitre de la porte du four peut se nettoyer depuis l'intérieur, mais vous doivent la retirer de la porte. Retirez d'abord la porte du four (voir chapitre « Retirer la porte du four »).

1. Appuyez sur la gauche et la droite du capot.

1. Retirez le capot. Une fois le capot retire, les parties restantes de la porte de l'appareil sont facies à retarder afin de continuer le nettoyage.

1. Lorsque le nettoyage de la porte de l'appareil est terminé, remettez le capot en place et appuyez dessus jusqu'à ce que vous entendiez un cig.

Remettez la vitre dans la porte du four dans l'ordre inverse.

Retirer les gradins

Utilisez uniquement des produits nettoyants conventionnels pour les gradins.

1. Saisissez les gradins par l'avant et faites-les pivoter vers le milieu du four.

2. Retirez les gradins des troussitués dans la paroi.

3. Sortez les gradins du four.

Remplacement de I'ampoule du four

L'ampoule étant un article consommable, elle n'est pas couverte pas la garantie.

L'ampoule intégrée dans cet apparéil menager convient uniquement pour l'éclairage de ce dernier. Elle n'est pas conscience pour éclairer une piece.

Déconnectez l'alimentation électrique de l'appareil, soit en débranchant la fiche, soit en coupant le courant au niveau du disjoncteur!

Ampoule sur le dessus

Tournez le couvercle vers la gauche pour le retirer.
- Tournez sur l'ampoule pour l'enlever.

Ampoule sur le cotoé

Utilisez un tournevis plat pour devisser légarement le couvercle de l'ampoule et le retirer.
Veillez a ne pas griffer l'email.
- Tournez sur l'ampoule pour l'enlever.

Remarque

L'ampoule peut être très chaude! Utilisez une protection pour enlever l'ampoule.

Généralités

Si vous rencontres des problèmes avec votre four, essayez les solutions sugérées ci-dessous.
Vous pourriez:gagner du temps et vous éviter de faire inutillement appel au service clients.

Les alimentes ne sont pas cuits

• Fermez correctement la porte.
• Vérifiez si un fusible a saute ou si un disjoncteur est enclenché.

Les alimentés sont trop ou pas assez cuits

• Vérifiez que la température a été régée correctement.

Il y a de la condensation à l'intérieur du four

• Ce phénomène est normal. Essuyez la condensation après la cuisson.

Le ventilateur continue de tourner après l'arrêt du four

• Ce phénomène est normal. Le ventilateur de refroidissement continue de tourner quelque temps après l'arrêt du four.

Un flux d'air est détecté autour de la porte et à l'extérieur de l'appareil

• Ce phénomène est normal.

De la vapeur s'échappe de la porte ou des ouvertures de ventilation

• Ce phénomène est normal.

Entreposage et réparation de votre four

Les réparations doivent uniquement être effectuées par un technicien S.A.V. qualifié.

Si une maintenance est nécessaire, debranchez l'appareil et contactez le service clients Etna.

Lorsque vous appelez le service clients, assurez-vous d'avoir les informations suivantes à portée de main :

• Le numero du modele, le numero de série (se trouvant à l'intérieur de la porte du four) et les informations de garantie.
• Une description claire du problème.

Si vous doivent temporarient entreposer le four,CHOISISSEZ un endroit propre et sec,car la poussiere et I'humidite peuvent I'endommager.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle OM470ZT / OM470RVS
Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz
Consommation énergétique
Puisance maximale	2900 W
Fonction gril (petit)	2000 W
Fonction gril (grand)	2900 W
Chaleur de voûte	900 W
Chaleur de sole	1000 W
Chaleur tournante	1800 W
Méthode de refroidissement Moteur du ventilateur de refroidissement
Dimensions
Dimensions de l'appareil :	L 595 x H 596 x P 566 mm
Dimensions d'encastrement :	L 560 x H 590 x P 550 mm
Volume 72 L

Données déterminées selon la norme EN 60350-1 et le Règlement de la Commission (UE) n° 65/2014 et (UE) 66/2014.

ETNA
Identification du modele OM470ZT / OM470RVS Unité
Indice d'efficacité énergétique par cavité (IEE cavité) 94
Classe d'efficacité énergétique par cavité A+
Consommation d'énergie requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d'un four électrique au cours d'un cycle en mode conventionnel par cavité (énergie électrique finale - « CE cavité électrique »)	1,06 kWh/cycle
Consommation d'énergie requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d'un four électrique au cours d'un cycle en chaleur tournante par cavité (énergie électrique finale - « CE cavité électrique »)	0,69 kWh/cycle
Nombre de cavités 1
Source de chaleur par cavité (électricité ou gaz)Electricité
Volume par cavité (V) 72 L
Type de four
Masse de l'appareil (M) 32,0 kg
(1) 1 kWh/cycle = 3,6 MJ/cycle.
Données déterminées selon la norme EN 60350-1 et le Règlement de la Commission (UE) n° 65/2014 et (UE) 66/2014.
Conseils pour économiser de l'énergieDurant la cuisson, le four doit rester fermé, sauf pour returner les aliments.N'ouvrez pas la porte de manière répétée durant la cuisson afin de conserver la température du four et économiser l'énergie.Si le temps de cuisson dépasse 30 minutes, le four peut être coupé 5 à 10 minutes avant la fin de la durée de cuisson pour économiqueur'énergie. Le processus de cuisson sera achevé grâce à la chaleur résiduellePLANifiez l'utilisation du four, afin d'éviter de couper le four entre deux cuissons, économisant ainsi l'énergie en réduisant le temps nécessaire pour chauffer à nouveau le four.Dans la mesure du possible, cuisez plus d'un plat à la fois.

Mise au rebut de l'appareil et de I'emballage

Ce produit est fabriqué à partir de matériaux durables. Cependant, il doit être mis au rebut de manière responsable à la fin de son cycle de vie. Les autorités locales peuvent vous renseigner à ce sujet.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Les matériaux suivants ont eteutilisés:

carton
- enveloppe polyethylene (PE)
polystyrene exempt de CFC (mousse rigide PS)

Ces matériaux doivent être mis au rebut de manière appropriée, conformément aux dispositions réglementaires.

Le pictogramme de la poubelle barrée figure sur le produit. Celui-ci indique que les apparèils menagers doivent être mis au rebut séparément. Cela signifie qu'à la fin du cycle de vie de l'appareil, celui-ci doit faire l'objet d'un traitement sélectif et ne peut pas être mis au rebut avec les ordures menagères courantes. Vous devrez le remettre à l'un des centres de collecte sélective prévus par votre municipalité ou à un point de vente qui s'en chargeira pour vous.

La collecte sélective des apparèils electroménagers évite d'aggraver l'impact négatif des déchets sur l'environnement et la santé publique. Les matérieliaux qui ont servi à fabriquer cet apparèil sont recyclables, ce qui permet de réaliser des économies d'énergie et de matières premières considérables.

Déclaration de conformité

Nous déclarons, par la presente, que nos produits sont conformes aux directives, normes et réglementations européennes en vigueur ainsi qu'à toutes les exigences auxquelles il est fait reférence dans les normes.

INHALT

Ihr Backofen

La plaque d'identification de l'appareil se trouve sur l'intérieur de l'appareil.

En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numero de type complet.

Les adresses et les numérores de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.