OM470RVS - Ofen ETNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbaubackofen
Marke	Etna
Modell	OM470RVS
Abmessungen (B x H x T)	595 x 596 x 566 mm
Einbaumaße (B x H x T)	560 x 590 x 550 mm
Volumen	72 L
Gewicht	32,0 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Maximale Leistung	2900 W
Energieeffizienzklasse	A+
Verbrauch im konventionellen Modus	1,06 kWh/cycle
Verbrauch im Umluftbetrieb	0,69 kWh/cycle
Anzahl der Funktionen	11
Hauptfunktionen	Traditionell, Konvektion, ECO, Traditionell + Umluft, Strahlungswärme, Doppelgrill + Umluft, Doppelgrill, Pizza, Unterhitze, Auftauen, Teig aufgehen lassen
Mitgeliefertes Zubehör	Fettpfanne, Backofenrost
Kindersicherung	Ja, durch Tastensperre (3 Sekunden drücken)
Reinigung	Abnehmbare Tür, abnehmbare Innenscheibe, abnehmbare Einschubebenen
Glühbirnenwechsel	Glühbirne oben und seitlich, zugänglich
Küchenwecker	Programmierbar von 1 Min. bis 9 Std.
Garprogrammierung	Dauer und Endzeit programmierbar
Schnellvorheizen	Ja, eigene Taste
Innenbeleuchtung	Ein-/Ausschalten per Taste

Häufig gestellte Fragen - OM470RVS ETNA

Wie stelle ich die Uhr des Backofens ein?

Schließen Sie den Backofen an. Die Anzeige blinkt '00:00'. Drücken Sie die Taste Garzeit / Uhrzeiteinstellung. Drehen Sie den Auswahlknopf, um die Stunde einzustellen, drücken Sie erneut, stellen Sie die Minuten ein, bestätigen Sie durch erneutes Drücken derselben Taste.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie 3 Sekunden die Taste Küchenwecker / Kindersicherung. Das Verriegelungssymbol erscheint auf dem Bildschirm. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang.

Was tun, wenn die Speisen nicht richtig garen?

Stellen Sie sicher, dass die Tür fest verschlossen ist. Überprüfen Sie die Sicherungen oder den Leistungsschalter. Vergewissern Sie sich, dass die eingestellte Temperatur korrekt ist. Schlagen Sie die Funktionstabelle in der Bedienungsanleitung nach, um den geeigneten Modus auszuwählen.

Wie reinige ich die Backofentür?

Sie können die Tür abnehmen, indem Sie sie vollständig öffnen, die Verriegelungshebel umklappen und dann aus den Scharnieren heben. Entfernen Sie anschließend die Abdeckung oben an der Tür, um auf die Innenscheibe zuzugreifen. Reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch und Seifenwasser, dann bauen Sie alles in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.

Wie ersetze ich die Backofenlampe?

Trennen Sie die Stromversorgung. Je nach Position: Glühbirne oben: Drehen Sie die Abdeckung nach links und entfernen Sie die Glühbirne; Glühbirne seitlich: Verwenden Sie einen flachen Schraubendreher, um die Abdeckung leicht zu lösen, dann entfernen Sie die Glühbirne. Verwenden Sie Schutz, da die Glühbirne heiß sein kann. Ersetzen Sie sie durch eine Glühbirne desselben Typs (Verbrauchsmaterial nicht von der Garantie abgedeckt).

Welches Zubehör wird mit dem Backofen geliefert?

Der Backofen wird mit einer Fettpfanne und einem Backofenrost geliefert. Beachten Sie die Garhinweise, um das passende Zubehör auszuwählen.

Wie programmiere ich einen verzögerten Garstart?

Stellen Sie das Gericht in den Backofen, wählen Sie eine Funktion und Temperatur. Drücken Sie Garzeit, um die Garzeit einzustellen. Drücken Sie dann Garendezeit und stellen Sie die Uhrzeit ein, zu der der Garvorgang enden soll. Drücken Sie Start/Pause: Der Backofen startet automatisch zur berechneten Zeit, um zur gewählten Zeit fertig zu sein.

Warum gibt es Kondensation im Backofen?

Dieses Phänomen ist normal beim Garen von Speisen, die viel Dampf abgeben (große Fleischstücke, Kuchen). Wischen Sie die Kondensation nach dem Garen ab. Vermeiden Sie es, heiße Speisen im geschlossenen Backofen abkühlen zu lassen.

Wie kann ich mit diesem Backofen Energie sparen?

Halten Sie die Tür während des Garens geschlossen. Wenn die Garzeit 30 Minuten überschreitet, schalten Sie den Backofen 5 bis 10 Minuten vor Ende aus, um die Restwärme zu nutzen. Garen Sie nach Möglichkeit mehrere Gerichte gleichzeitig. Verwenden Sie den ECO-Modus für energiesparendes Garen.

Was tun, wenn der Backofen nicht funktioniert oder defekt erscheint?

Überprüfen Sie zuerst, ob eine Sicherung durchgebrannt ist oder der Leistungsschalter ausgelöst wurde. Wenn der Lüfter nach dem Ausschalten weiterläuft, ist das normal. Wenn das Problem bestehen bleibt, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und wenden Sie sich an den Etna-Kundendienst mit der Modell- und Seriennummer (befindet sich auf der Innenseite der Tür).

BEDIENUNGSANLEITUNG OM470RVS ETNA

BEDIENUNGSCANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

OVEN

FOUR

OFEN

OVEN

OM470ZT

OM470RVS

NL Gebruiksaanwijzing NL 3 - NL 16
FR Mode d'emploi FR 3 - FR 16
DE Bedienungsanleitung DE 3-DE 16
EN Instructions for use EN 3-EN 16

Gebruekte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir - Wissenschaftles - Important information

Tip - Conseil - Tipp

INHOUD

Uw oven

Inleiding 4

Bedieningspaneel 5

Beschrijving 6

Gebruik

Om te beginnen 7

Bediening 9

Oveninstellingen 9

Kookwekker 10

Kinderslot 10

Reinigen

De oven reinigen 11

De ovendeur demonteren 11

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

	Einführung	4
	Bedienfeld	5
	Beschreibung	6

Verwendung

	Erste Verwendung 7
	Bedienung 8
	Backofeneinstellungen 9
	Kurzzeituhr 10
	Kindersicherung 10

Reinigung

Reinigung des Backofens 11

Ausbau den Backofentür 11

Ausbau des Sichtfensters 12

Ausbau der Führungsschienen 13

Austausch der Backofenlampe 13

Problemlösungen

Allgemeine Hinweise 14

Technische Daten 15

Ihr Backofen und die Umwelt

Entsorgung von Gerät und Verpackung 16

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf these Etna-Backofens. Bei der Entwicklung these Products stand optimale Benutzerfreundlichkeit im Mittelpunkt. Damit Sie immer die richtige Garmethode wahlen können, verfügt Ihr Backofen über eine große Auswahr an Einstellungen.

In dieser Anleitung erfolgen Sie, wie Sie ihren Backofen optimal verwenden.

Neben den Bedienhinweisen erhalten Sie Hintergrundinformationen, die beim Gebrauch des Gerats hilfreich sein konnen.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die separates Sicherheitshinweise!

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch, und haben Sie diese zum späteren Nachlesen gut auf.

Die Installationsanweisungen liegen separat bei.

Bedienfeld

1.		Backofenfunktionen (Drehknopf)	Drehen Sie diesen Knopf, um den Backofen einschalten und die verschiedenen Funktionen des Backofens auszuwahlen.
2.		Aus-Taste Mit dieser Tasteschalten	Mit dieser Tasteskosten Sie das Ende der Garzeit einstellen.
3.		Kurzzeituhr / Kindersicherung	Mit dieser Tasteskosten Sie das Ende der Garzeit einstellen.
4.		Taste „Garzeitende“	Mit dieser Tasteskosten Sie das Ende der Garzeit einstellen.
5.		Schnelles Vorheizen	Mit dieser Tastesaktivieren Sie die Schnellvorheizfunktion.
6.		Gardauer / Uhrzeit einstellen	Gardauer einstellen und Funktion auswahlen / im Standby-Modus: Uhrzeit einstellen.
7.		Temperatureinstellungstaste	Tippen Sie diese Tastes an, um die Temperatur einzustellen.
8.		Backofenbeleuchting an/aus	Ein- und Ausschalten der Backofenbeleuchting.
9.		Start-/Pause-Taste Garvorgang	starten oder unterbrechen.
10.		Werteingabe-Drehknopf Drehknopf zum Ändern des angezeigten Wertes.

Beschreibung

1. Bedienfeld
2. Beleuchtung
3. Ofenrostschienen
4. Backofentür
5. Griff

Zu Ihrm Backofen gehoren die folgenden Zubehörteile:

Backblech

Rost

Hinweis

Bitte lesen Sie die Hinweise im Handbuch, um das passende Zubehör für das gewünschte Gargut auszuwahlen.

Erste Verwendung

Vorbereitung

• Entfernen Sie alles Zubehör aus dem Backofen und reinigen Sieihn mit warmem Wasser und Spülmittel. Schließen Sie die Tur des Backofens und heizen Sie den leeren Backofen bei maximaler Temperatureinstellung ca. 30 min lang auf. Schalten Sie danach 15 min lang den Grill ein. Danach den Backofen abkühlen setzen und mit warmem Wasser reinigen.

Einstellen der Uhrzeit

Nach dem Anschlieben des Backofens an die Stromversorgung erscheint auf dem Display die Anzeige „00:00".

1. Betätigen Sie die Taste „Gardauer / Uhrzeit einstellen". Die Stunden blinken.
2. Stellen Sie mit dem Werteingabe-Drehknopf die Stunden ein.
3. Betätigen Sie die Taste „Gardauer / Uhrzeit einstellen". Die Minuten blinken.
4. Stellen Sie mit dem Werteingabe-Drehknopf die Minuten ein.
5. Bestätigen Sie die Eingabe durch erneutes Betätigten der Taste „Gardauer / Uhrzeit einstellen".

Die Uhrzeit kann eingestellt werden, indem Sie die Taste „Gardauer / Uhrzeit einstellen“ gedrückt halten, bis die Stundenanzeige blinkt. Danach die Uhrzeit wie oben beschrieben einstehen.

Kein Aluminium auf den Backofenboden

• Decken Sie den Backofenboden niemals mit Aluminiumfolie ab. Auch Backbleche oder Backformen dürfen hier nicht abgestellt werden, da dies zu Wärnestau führt, der die Emailbezeichnetung beschädigt und das Garergebnis nachteilig beeinflusst.

Unverzüglich reinigen

• Zuckerhaltige Lebensmittel oder Fruchtsäfte (etwa Pflaumen- oder Rhabarbersaat) können die Farbe der Emaillebeschichtung beschädigen. Wir empfehlen, solche Rückstände unverzüglich zu beseitigen.

Hinweise

• Wenn der Backofen zum ersten Mal erhitzt wird, werden Sie weitere einen besonderen Geruch wahrnehmen. Das ist normal.
  Die Temperatur kann während des Garvorgangs verändert werden.
• Garzeiten stellen grobe Schätzungen dar und können in Abhängigkeit von mehreren Faktoren variieren.
• Für bestimmte Gerichte sollen der Backofen vorgeheizt werden.

• Verwendetes Backpapier muss hohen Temperaturen widerstehen können.

• Beim Garen von großen Fleischstücken oder Teig (zum Beispiel Kuchen oder Pasteten) wird viel Dampf erzeugt, der an der Backofentür kondensieren kann. Dies ist eine ganz normale Erscheinung, die die Funktion des Geräts nicht beeinträchtigt. Trocknen Sie die Tur und die Scheibe nach dem Garen.

• Vermeiden Sie die Bildung von Kondenswasser und halten Sie keine Speisen im geschlossenen Backofen abkühlen.

Bedienung

Verwendung des Backofens

Der Backofen hat 11 verschiedene Funktionen. Schauen Sie in der Tabelle „Backofeneinstellungen" nach, um die jeweils passende Funktion zu finden.

1. Stellen Sie das Gargut in den Backofen.
2. Drehen Sie den Drehknopf für die Backofenfunktionen, bis das Symbol der gewündsten Funktion auf dem Display angezeigt wird.
3. Stellen Sie mit dem Werteingabe-Drehknopf die gewünschte Temperatur ein.
4. Betätigten Sie die Start-/Pause-Taste, um den Garvorgang zu starten. Die Backofenbeleuchtung schaltet sich ein.
5. Eine Gardauer konnen Sie falls gewünscht durch Betätigten der Taste „Gardauer / Uhrzeit einstehen" und Drehen des Werteingabe-Drehknopfs einstellen.
6. Betätigten Sie zur Bestätigung der Gardauer die Start-/Pause-Taste. Der Backofen wird eingeschaltet. Die Anzeigen für die ausgewählte Backofenfunktion und die Temperatur blinken. Sobald der Backofen die gewünschte Temperatur erreicht hat, horen das Backofenfunktionssymbol und die Temperaturanzeige auf zu blinken und leuchten dauerhaft.

Am Ende der eingestillten Garzeit wird der Backofen ausgeschaltet. Es ertont ein Tonsignal.

-Betätigten Sie die Start-/Pause-Taste, um den Garvorgang zu unterbrechen oder zu beenden.

1. Betätigen Sie die Aus-Taste, um den Garvorgang zu beenden.

Hinweis

• Für bestimmte Speisen muss der Backofen vorgeheizt werden. Betätigten Sie dazu die Vorheiztaste. Beachten Sie die Angaben zum jeweiligen Gargut.
• Falls gewündt konnen Gardauer und die Uhrzeit für das Ende des Garvorgangs eingestellt werden (siehe Kapitel „Einstellen von Gardauer und Endzeit").

Backofeneinstellungen

Schauen Sie in der Tabelle für die Wahl der passenden Backofenfunktion nach. Beachten Sie auch die Angaben auf der Verpackung des Garguts.

Hinweis

Verwenden Sie nur Gargeschirr mit einer Temperaturbestandigkeit von 250^ .

Funktion Temperatur Verwendung
	Ober- und Unterhitze	30 - 250 °C	Zum herkömmlichen Backen und Braten auf einer Ebene. Besonderss geeignet für Kuchen mit feuchtem Belag.
	Umluft 50 - 250 °C		Zum Backen und Braten auf einer oder mehreren Ebenen. Die Wärme wird von dem den Lüfter umgebenden Heizring erzeugt.
	ECO 140 - 240 °C Zum energiesparenden Garen.
	Ober- und Unterhitze + Umluft	50 - 250 °C	Zum Backen und Braten auf einer oder mehreren Ebenen. Der Lüfter verteil die Hitze von den Heizelementen gleichmäßig im Backofen.
	Grill 150 - 250 °C		Zum Grillen kleiner Portionen und zum Bräunen von Speisen.itte legen Sie das Gargut mittig unter das Grillelement.
	Doppelgrill + Lüfter 50 - 250 °C		Zum Grillen flacher Stücke und zum Bräunen von Speisen. Der Lüfter verteil die Hitze gleichmäßig im Backofen.
	Doppelgrill 150 - 250 °C		Zum Grillen flacher Stücke und zum Bräunen von Speisen.
	Pizza 50 - 250 °C		Für Pizza und andere Speisen, die große Unterhitze benötigen. Unterhitze und Umluft arbeiten gleichzeitig.
	Unterhitze 30 - 220 °C		Für die zusätzliche Bräunung des Bodens von Pizza, Pasteten und Gebäck. Nur die Unterhitze ist aktiv.
	Auftauen - Zum schonenden Auftauen von Gefriergut.
	Teig aufgehen{lassen	30 - 45 °C	Für die Herstellung von Hefe- und Sauerteig sowie Joghurt.

Kurzzeituhr

Die Kurzzeituhr des Backofens hat mehrere Funktionen. Die Kurzzeituhr kann von 1 Minute bis 9 Stunden gestellt werden. Die Kurzzeituhr kann nur verwendet werden, wenn die Uhrzeit eingestellt ist.

Kurzzeituhr einstellen

1. Wahlen Sie die Kurzzeituhrfungtion durch Betätigten der Taste „Kurzzeituhr / Kindersicherung" aus.
2. Stellen Sie mit dem Werteingabe-Drehknopf die gewünschte Anzahl an Stunden ein.
3. Betätigen Sie die Taste „Kurzzeituhr / Kindersicherung" erneut.
4. Stellen Sie mit dem Werteingabe-Drehknopf die gewünschte Anzahl an Minuten ein.
5. Bestätigkeiten Sie die Eingabe durch erneutes Betätigkeiten der Taste „Kurzzeituhr / Kindersicherung".

Nach Ablauf der eingestellen Zeit ertont ein Piepsignal, das Symbol „Gardauer / Uhrzeit einstellen" erlischt.

Kindersicherung

Einstellen von Gardauer und Endzeit

1. Stellen Sie das Gargut in den Backofen und wahlen Sie eine Ofenfungtion und -temperatur.
2. Betätigen Sie die Taste „Gardauer / Uhrzeit einstellen" und stellen Sie mit dem Werteingabe-Drehknopf die gewünschte Gardauer ein.
3. Betätigten Sie die Taste „Garzeitende" und stellen Sie mit dem Werteingabe-Drehknopf die gewünschte Endzeit des Garvorgangs ein.
4. Betätigen Sie Start-/Pause-Taste.

Der Backofen schaltet sich automatischrechtzeitig ein, sodass bei Erreichen der gewündchten Endzeit die eingestellte Gardauer verstrichen ist.

Der Backofen kann mithilfe der Kindersicherungsfunktion gegen unbeabsichtigte Bedienung geschichert werden.

1. Halten Sie 3 Sekunden lang die Taste „Kurzzeituhr / Kindersicherung" gedrückt. Auf dem Display wird das Schlosssymbol angezeigt. Die Kindersicherung ist damit aktiviert.
2. Zum Deaktivieren der Kindersicherung halten Sie die Taste „Kurzzeituhr / Kindersicherung" erneut 3 Sekunden lang gedrückt. Das Schlosssymbol auf dem Display erlischt. Die Kindersicherung ist damit deaktiviert.

Reinigung des Backofens

Reinigen Sie den Backofen regelmäßig, um die Ansammlung von Fett und Essenrückständen zu vermeiden, besonder auf den inneren und äußerten Oberflächen, der Tur und der Dichtung.

• Reinigen Sie die äußeren Oberflächen mit einem weichen Tuch und warmem Seifenwasser. Wischen Sie mit einem sauberen feuchten Tuch nach und trocknen Sie die Oberflächen ab.
• Entfernen Sie Spritzer und Flecken auf den inneren Oberflächen mit einem Tuch und etwas Spülmittel. Wischen Sie mit einem sauberen feuchten Tuch nach und trocknen Sie die Oberflächen ab.
  Reinigen Sie das Innere des Backofens.

Wichtig

• Achten Sie darauf, dass KEIN Wasser in die Lüftungsöffnungen gelangt.
• Verwenden Sie NIEMALS scheuernde Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel.
• Stellen Sie IMMER sicher, dass die Turdichtung sauber ist. Nur wenn die Turdichtung sauber ist,{lssst sich die Backofentür korrekt schlieben.

Ausbau der Backofentür

Hinweis

Halten Sie ihre Finger von den Scharnieren der Backofentür fern.

Die Scharniere sind mit Federn gespannt und konnen beim Zurückspringen Verletzungen verursachen. Achten Sie darauf, dass die Scharnierverschlüsse korrekt angebracht sind, um die Scharniere zu verriegeln.

1. Offnen Sie zunachst die Tur vollständig (soweit es geht).
2. Offnen Sie die beiden Sperrhebel an der linken und rechten Seite.
3. Schlieben Sie nun langsam die Tur bis zur Raststellung. Nun die Tur mit beiden Händen leicht anheben und an beiden Seiten aus den Scharnierenziehen.

REINIGUNG

Um die Tur wieder einzusetzen, führen Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus. Wenn sich die Tur nicht ordnungsgemäß öffnen oder schlieben latent, stellen Sie safer, dass die Scharniere korrekt in ihre Öffnungen eingesetzt sind.

Ausbau des Sichtfensters

Auch die Innenseite des Sichtfensters kann gereinigt werden, davon mussen Sie es jedoch aus der Tur ausbauen. Bauen Sie zunachst die Backofentur aus (siehe Kapitel „Ausbauen der Backofentur").

1. Drücken Sie die Laschen an der linken und rechten Seite der Abdeckung nachinnen.

1. Nehmen Sie die Abdeckung ab. Danach können die restlichen Teile der Backofentür gaz einfach abgenommen und gereinigt werden.

1. Stecken Sie nach der Reinigung die Abdeckung wieder ein, bis sie hörbar einrastet.

Der Wiedereinbau des Sichtfensters geschieht in umgekehrter Reihenfolge.

Ausbau der Führungsschienen

Verwenden Sie zum Reinigen der Führungsschienen nur herkommliche Reinigungsmittel.

1. Fassen Sie die Führungsschienen am vorderen Ende an und schwenken Sie sie in die Backofenmitte.
2. Nun die Führungsschienen aus den Lochern in der Seitenwandziehen.
3. Zeitt konnen die Führungsschienen ganz aus dem Backofen genommen werden.

Austausch der Backofenlampe

Das Leuchtmittel ist Verbrauchsmaterial und fällt dazu nicht unter die Garantie.

Das Leuchtmittel in thisem Haushaltsgerät ist ausschließlich für die Beleuchting deses Geräts ausgelegt. Es ist nicht zur Raumbeleuchting im Haushalt geeignet.

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, indem Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen oder die Sicherung im Zählerkasten ausschalten.

Lampe in der Oberseite

• Drehen Sie die Abdeckklappe links herum, um sie zu entfernen.
• Ziehen Sie die Lampe aus der Fassung.

Lampe in der Seitenwand

• Verwenden Sie einen flachen Schraubendreher, um die Beleuchtungsabdeckung aus der Halterung zu klappen und zu entfernen.
• Achten Sie darauf, dass Sie die Emaille nicht beschädigen.
• Drehen Sie die lampe aus der Fassung.

Bemerkung

Das Leuchtmittel kann sehr heißt sein! Achten Sie dazu auf ausreichenden Schutz beim Ausbau den Leuchtmittels.

Allgemeine Hinweise

Wenn Sie Probleme mit Ihrm Backofen haben, probieren Sie die im Folgenden vorgeschlagenem MaBnahmen aus.

So lessen sich unnötige Anrufe beim Kundenservice vermeiden und Zeit und Aufwand sparen.

Das Gargut ist nicht gegart

Schlieben Sie die Turrichtig.
- Überprüfen Sie, ob eine Sicherung ausgelost oder ein Schutzschalter aktiviert wurde.

Das Gargut ist nicht ausreichend oder zu sehr gegart

• Überprüfen Sie, ob die richtige Temperatur eingestellt wurde.

Im Backofen bildet sich Kondenswasser

• Das ist normal. Wischen Sie den Backofen nach der Verwendung sauber.

Der Lüfter lauft noch eine Zeit nach dem Ausschalten des Backofens weiter

• Das ist normal. Der Lüfter lauft noch eine Zeit weiter, nachdem Sie den Backofen ausgeschalte haben.

An der Tür und der Außenseite des Geräts ist ein Luftzug spürbar

• Das ist normal.

Aus der Tur oder den Luftungsschlitzen tritt Dampf aus

• Das ist normal.

Backofen lagern oder reparieren

Reparaturen dürfen nur durch qualifizierte Kundendiensttechniker ausgeführrt werden. Falls Wartungsarbeiten erforderlich sind,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose u kontaktieren Sie den Kundendienst von Etna.

Halten Sie bei Ihr dem Anrufitte die folgenden Angaben bereit:

• Modell- und Seriennummer (an der Innenseite der Backofentür) sowie Garantiedaten
• eine klare Beschreibung des Problems

Wenn Sie den Backofen vorübergehend zwischenlagern müssen, wahlen Sie einen sauberen, trockenen Ort aus, weil Staub und Feuchtigkeit das Gerät beschädigen konnen.

Model OM470ZT / OM470RVS
Spannungsversorgung 220-240 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme
max. Leistung	2900 W
Grillfunktion (klein)	2000 W
Grillfunktion (groß)	2900 W
Oberhitze	900 W
Unterhitze	1000 W
Umluft	1800 W
Kühlverfahren Motorlüfter
Abmessungen
Geräteabmessungen:	595 × 596 × 566 mm (B × H × T)
Einbaumaße:	560 × 590 × 550 mm (B × H × T)
Volumen 72 l

Datum ermittelt nach der Norm 60350-1 und den Verordnungen (EU) Nr. 65/2014 und (EU) Nr. 66/2014 der Kommission.

ETNA
Modellbezeichnung OM470ZT / OM470RVS Einheit
Energieeffizienzklasse pro Garraum (EEI cavity) 94
Energieeffizienzklasse pro Garraum A+
Erforderlicher Energiebedarf zur Erwärung einer standardisierten Prüfladung in einem Garraum eines elektrischen Haushaltsbackofens während eines Zyklus im konventionellen Modus pro Garraum (gesamter elektrischer Energieverbrauch) (EC electric cavity)	1,06 kWh/Zyklus
Erforderlicher Energiebedarf zur Erwärung einer standardisierten Prüfladung in einem Garraum eines elektrischen Haushaltsbackofens während eines Zyklus im Umluft-Modus pro Garraum (gesamter elektrischer Energieverbrauch) (EC electric cavity)	0,69 kWh/Zyklus
Anzahl der Garräume 1
Wärmequelle pro Garraum (Elektrizität oder Gas) Elektrizität
Volumen pro Garraum (V) 72 l
Backofenart
Masse des Geräts (M) 32,0 kg
(1) 1 kWh/Zyklus = 3,6 MJ/Zyklus
Datum ermittelt nach der Norm 60350-1 und den Verordnungen (EU) Nr. 65/2014 und (EU) Nr. 66/2014 der Kommission.
EnergiespartippsWährend des Garvorgangs sollte die Backofentür (außer zum Wenden des Garguts) geschlossen bleiben.Um die Backofentemperatur zu erhalten und Energie zu sparen, sollen den Sie die Tür während des Garvorgangs möglichstseiten öffnen.Bei einer Garzeit von mehr als 30 Minuten können Sie den Backofen 5 bis 10 Minuten vor dem Ende der Garzeit aussalten,um Energie zu sparen. Die Resthitze reicht für den Garvorgang ausPLANen Sie die Backofennutzung, um zu vermeiden, den Backofen zwischen den einzelnen Garvorgängen auszuschalten.Damit sparen Sie Energie und Zeit zum Wiederaufheizen des Backofens.Garen Sie nach Möglichkeit mehrere Speisen gleichzeitig.

Entsorgung von Gerät und Verpackung

Bei der Herstellung these Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Am Ende des Lebenszyklus muss das Gerät vorschrifsmäßig entsorgt werden. Erkundigen Sie sich thisbezüglich bei den zuständigen Behörden.

Die Verpackung des Geräts ist wiederverwertbar. Es wurden die folgenden Materialien verwendet:

Pappe
Polyethylenfolie (PE)
FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum)

Entsorgen Sie diese Materialien verantwortungsbewusst und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Auf dem Produkt befindet sich ein Symbol mit einem durchgestrichen Abfallcontainer. Mit thisem Symbol wird darauf hingeswiesen, dass Haushaltsgeräte separat entsorgt werden müssen. Dies bedeutet, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werdenarf. Geben Sie das Gerät bei einem communalen Abfallsammelpunkt oder bei ihrem Handl er ab.

Durch die separate Entsorgung von Haushaltsgeräten werden Umwelt- und Gesundheitsschäden vermieden. Die bei der Herstellung这点es Geräts verwendeten Materialien setzen sich wiederverwerten, wodurch sich erhebliche Mengen an Energie und Rohstoffe einsparen halten.

Konformitätserklarung

Wir erklären hiermit, dass unsere Produkte den einschlagigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften entsprechen sowie)samtliche Normen einhalten, auf welche diese verweisen.

CONTENTS

Your oven

Introduction	4
Control panel 5
Description	6

Use

Das Geratotypenschild befindet sich an der Innenseite des Gerätes.

Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,

wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.

Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.