Notice Facile 
StageMaxX 12MA - Enceinte audio FBT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil StageMaxX 12MA FBT au format PDF.
| Caractéristiques Techniques | Enceinte active 12 pouces, puissance de 800W, réponse en fréquence de 50 Hz à 20 kHz, SPL max de 129 dB. |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour les concerts, événements en plein air, et installations fixes dans des lieux de spectacle. |
| Maintenance et Réparation | Vérifier régulièrement les connexions et les câbles, nettoyer les grilles et les surfaces, consulter un professionnel pour des réparations internes. |
| Sécurité | Utiliser avec un câble d'alimentation approprié, éviter l'exposition à l'humidité, ne pas dépasser les niveaux de volume recommandés. |
| Informations Générales | Poids : 18 kg, dimensions : 360 x 380 x 590 mm, garantie de 2 ans. |
FOIRE AUX QUESTIONS - StageMaxX 12MA FBT
Questions des utilisateurs sur StageMaxX 12MA FBT
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Enceinte audio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice StageMaxX 12MA - FBT et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil StageMaxX 12MA de la marque FBT.
MODE D'EMPLOI StageMaxX 12MA FBT
-Lisez ces instructions. - Conservez ces instructions. - Faites attention à tous les avertissements. - Suivez toutes les instructions. - N'employez pas ce dispositif près de l'eau. - Ne nettoyez qu'avec un torchon sec. - N'obstruez pas les ouvertures de la ventilation. L'installation doit être effectuée selon les instructions fournies par le producteur. - Ne l'installez pas près de sources de chaleur comme radiateurs, appareils de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. - Ne supprimez pas les dispositifs de sécurité des fiches polarisées ou avec mise à la terre. Les fiches polarisées sont équipées de deux bornes de largeur différente. Une fiche avec mise à la terre a deux bornes et un troisième pôle de terre. La borne plus large ou le troisième pôle sont nécessaires pour la sécurité de l'utiliser. Si la fiche fournie n'est pas appropriée pour votre prise, consultez un electricien pour le remplacement de la fiche. - Protégez le câble d'alimentation du piétinement et de la compression, en particulier où l'on trouve des fiches, des rallonges et dans le point où ils sortent de l'appareil. - Employez uniquement des dispositions en option/accessoires indiqués par le producteur. - À employer uniquement avec des chariots, des supports, des tripods, des consoles ou des tables indiquées par le producteur ou vendus avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention pendant le déplacement simultané du chariot et de l'appareil, afin d'éviter des dommages dus au possible renversement.
- Débranche la fiche en cas d'orage ou lorsqu'on n'utilise pas l'appareil pendant une longue période.
- Pour l'assistance technique, adressez-vous au personnel qualifié. L'assistance technique est nécessaire au cas où l'appareil est endommagé, par ex. à cause de problèmes du câ
L'APPAREIL DOIT ETRE CONNECTÉ AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE PAR UNE PRISE AYANT UNE ConnEXION DE PROTECTION DE TERRE.
Cet appareil est équipé d'une prise d'alimentation ; installez l'appareil de façon à ce que la prise du câble d'alimentation soit facilement accessible.
- Afin de permettre une ventilation suffisante, il faut disposer une distance min. de 30 cm environ de tous les côtés de l'appareil.
- La ventilation ne doit pas être empêchée en couvrant les ouvertures d'aération avec des objets comme journaux, nappes, rideaux, etc. Aucune source à flamme nue, comme par exemple des bougies allumées, ne doit être posée sur cet l'appareil.
- L'appareil ne doit pas être exposé à la stillation ou aux jets d'eau et donc il ne faut pas poser sur le dispositif des objets contenant des liquides, comme par exemple des vases.
StageMaxX 12Ma est un diffuseur biamplifié prévu pour l'utilisation comme moniteur de plateau, qui peut également être utilisé en installation fixe grâce aux accessoires disponibles.
Le boîtier en polypropylène extrêmement solide et sans résonances, possible grâce à l'énorme expérience de FBT, se comporte du point de vue acoustique comme un boîtier en bois, mais il permet d'intégrer tous les composants nécessaires pour obtenir une qualité sans compromis à l'intérieur d'une forme compacte, élégante, peu visible sur le plateau, très commode et facile à transporter.
Finalement la juste alliance entre toutes les qualités du moniteur de plateau parfait, qui se fondent en un produit innovateur et compétitif.
Caractéristiques générales
AMPLICFICATEUR PWM
ALIMENTATION SWITCHING
- Système à deux voies bi-amplifié en bass-reflex. -Haut-parleur coaxial 320mm customise FBT avec bobine de 64mm.
- Driver à compression B&C de 25mm avec bobine de 44mm.
- Amplificateur à deux canaux en Classe D de 400W + 100W RMS à haute dynamique pour un son toujours agréable même aux volumes d'écoute élevés. - Alimentation de type switching à haute efficacité.
- Processeur de signal DSP avec quatre préréglages d'égalisation.
- Panneau de commande avec entrée XLR et link, Volume, 4 preset, Filtre HP. - Trois led d'état en façade.
- Directivité conique de
- Des algorithmès de filtrage sophistiqués, une égalisation dynamique des basses fréquences, «energy control», permettent d'obtenir un SPL élevé tout en garantissant toujours la fiabilité, l'absence de distorsion et un «headroom» élevé.
- Boîtier en polypropylène à injection de gaz conçu pour éliminer les résonances indésirables. - Dimensions très limitées par rapport au SPL produit. - Deux angulations disponibles du panneau frontal, et pour une distance optimale d'écoute. - Trois poignées intégrées, deux points d'ancrage M10 pour l'installation suspendue. - Quatre pieds en teflon remplaçables qui facilitent le déplacement sur le plateau.
- La configuration coaxiale permet d'avoir les centres acoustiques des transducteurs alignés en garantissant une symétrie de dispersion parfaite et en améliorant la mise à feu de l'image stéréophonique en configuration Left-Right.
- L'amplificateur interne est en Classe D de 400W + 100W RMS avec alimentation switching. Le traitement de signal à DSP permet d'avoir 4 préréts d'égalisation pour spécialiser ultérieurement la réponse du moniteur aux conditions d'utilisation. Le préréset FOH permet d'utiliser le moniteur même dans des installations suspendues ou par exemple comme «drum fill»,
- Deux pièces M10 latérales permettent d'installer le moniteur au mur/au plafond ou sur un statif au moyen d'accessoires optionnels. Trois LED en façade affichent clairement l'état du diffuseur: ON/OFF - Limueur - Protection.
- La poignée intégrée à l'avant permet d'entrainer et de déplacer le moniteur sur le plateau, l'opération est ultérieurement facilitée par les pieds en télé remplaçables qui facilitent le glissement sur le plateau avec une usure minimum.
- La forme du boîtier permet d'avoir deux angulations du panneau frontal par rapport au plan d'appui, et, pour un maximum de flexibilité de la distance du point d'écoute dans l'emploi comme «personal» ou comme «group monitor». -La dotation prévoit aussi deux poignées latérales intégrées pour le transport.
AC INPUT AC LOOP OUT 220-230V~50/60Hz 220-230~50/60Hz 2A max 14A max
Pour l'alimentation électrique, toute la série STAGEMAXX 12Ma est équipée de prise Neutrik PowerCon cable duplex avec entrée et sortie.
ATTENTION: ne pas remplacer la fiche fournie du câble d'alimentation par une autre fiche, puisque le câble d'alimentation est en mesure de soutenir un courant maximum de 16A.
Alimentation 100 - 120V~
AC INPUT 100-120V~50/60Hz 4A max
AC LOOP OUT 100-120V~50/60Hz 16A max
ATTENTION: Si la demande totale de courant ne dépasse pas 15Autiliser le cable d'alimentation foumi. Si la demande totale de courant dépasse15A mais elle est inférieure à 20A, utiliser un cable d'alimentation AWG12 SJT VW1 avec une fiche au courant nominal supérieur ou égal à 30A.
LE CABLE ET LA FICHE DOIVENT ETRE CERTIFIÉS UL OU CSA.
- L'assemblage du cordon de réseau doit être effectué par du personnel spécialisé en suivant les règles nationales concernant les installations.
- Protégez le câble de réseau lorsqu'il n'est pas employé.
- Ne pas dépasser le courant maximum indiqué sur la prise "AC LOOP OUT".
Attention:
Pour éteindre le système, déconnectez D'ABORD la fiche de la prise d'alimentation réseau et APRES le connecteur PowerCon.
powerCON*
La forme du boîtier offre deux angulations possibles du panneau frontal par rapport à la surface d'appui, et
Controles & fonctions
Indique l'activation du système.
L'allumage de cette LED indique que le niveau du signal est proche de la saturation. Régler le niveau du signal jusqu'à ce que la LED ne reste toujours éteinte.
L'allumage de la led signale le mauvais fonctionnement du système à cause d'une panne de l'amplificateur interne ou à cause de l'intervention des circuits de limitation pour éviter une surcharge thermique. L'allumage irrégulier de la led pendant les pics de signal plus hauts n'implique aucune problème pour le fonctionnement correct du système ; si la led reste allumée, baisser le signal, et si la situation le led allumée fixe persisté même sans signal, le système est sous protection ; il faut alors éteindre le système, attendre environ une minute et le rallumer.
HP FILTER
Interrupteur pour l'activation du dispositif de filtrage «low-cut» qui laisse seulement les fréquences dépassant la fréquence de coupure.
Prises XLR d’entrée/sortie équilibrées; «IN» permet la connexion d’un signal pré-amplifié comme par exemple le signal sortant d’un mélangeur; «LINK» permet la connexion de plusieurs diffuseurs avec le même signal.
Réglez le niveau général du signal.
Sélectionne 4 préréts dont chacun correspond à une égalisation différente suivant les préférences personnelles et la situation acoustique de l'environnement d'écoute ; la présence de préréts contrôlés par DSP permet de modifier la réponse du diffuseur d'une manière bien plus soignée par rapport aux contrôles des tons ; de plus, les préréts sont déjà examinés et optimisés dans la chambre anéchoique pour donner au diffuseur exactement le caractère souhaité :
ORIGINAL: Préconfiguration par défaut pour l'emploi comme moniteur de plateau avec le diffuseur posé par terre. L'émission en halspace et le chargement conséquent des graves sont compensés pour une réponse neutre mais presente.
HI-CUT/DRUM FILL: Aux volumes d'écoute élevés, en raison de la position typiquement "nearfield" d'un moniteur, certaines fréquences Médium-hautes peuvent déranger l'écoute et distraire l'artiste dans sa performance. Cette préconfiguration réduit ces fréquences pour obtenir un son toujours naturel qui ne dérange pas, même aux niveaux SPL élevés. La préconfiguration est aussi prévue pour l'emploi comme "drumfill" pour les batteurs, avec le moniteur posé sur le subwoofer.
LO-CUT/DOUBLE: Souvent sur le plateau il y a un excès de graves de retour provenant de l'installation master qui peuvent rendre le son du moniteur moins compréhensible. Cette préconfiguration rend le moniteur plus net et présent en réduisant les graves. La préconfiguration est aussi utile dans l'emploi de deux moniteurs en configuration stéréo (droit et gauche), par exemple pour le chanteur, et elle permet d'obtenir une réponse plus équilibrée sur les graves.
FOH: Utiliser cette configuration quand le moniteur est installé sur un mât ou au mur / au plafond au moyen d'un accessoire en option, et en général pour toutes les configurations "front of house".
Les connecteurs XLR possèdent trois pôles et servent, en général, à transmettre les signaux mono balancés ; les trois pôles correspondant, dans l'ordre, à la masse (1), au signal positif (2) et au signal négatif (3).
Installation
Le diffuseur STAGEMAXX peut être installé au sol, en suspension moyennant une patte à fixer au mur, avec adaptateur pour statif.
L'installation des diffuseurs acoustiques STAGEMAXX, en utilisant les accessoires de suspension décrits dans ce manuel et les instructions de montage spécifiques, ne devra être effectuée que par du personnel qualifié dans le respect des règles et des normes de sécurité en vigueur dans le pays où cette installation a lieu.
Les accessoires de suspension FBT sont construits pour l'emploi exclusif avec des systèmes STAGEMAXX et ils n'ont pas été conçus pour l'emploi avec d'autres diffuseurs ou dispositifs.
Chaque élément du plafond, du sol ou d'autres supports où l'on effectue l'installation ou la suspension d'un système STAGEMAXX doit être capable de supporter la charge en toute sécurité. Les accessoires de suspension utilisés doivent être ancrés et fixés en sécurité aussi bien au diffuseur acoustique qu'au plafond ou à un autre support.
Lorsqu'on monte des composants sur des plafonds, des sols ou des poutres, vérifier always que tous les systèmes d'ancrage et de fixation présentent des dimensions et des capacités de charge adéquates.
En plus du système de suspension principal, tous les diffuseurs suspendus dans des théâtres, des palais des sports ou dans d'autres endroits de travail et/ou de divertissement doivent être équipés d'un système de sécurité secondaire indépendant et ayant une capacité de charge ajustée. On ne peut employer que des câbles en acier et des chaînes de construction ayant une capacité de charge certifiée en tant que système de sécurité secondaire.
Attention
- Les diffuseurs STAGEMAXX ne doivent être suspendus que par les accessoires originaux. -Lorsqu'on désigne le lieu d'installation, le câble de suspension et les supports de montage, vérifier qu'ils soient tous capables de soutenir le poids du diffuseur et des accessoires de suspension avec un coefficient de sécurité \ aequat. -En cas d'installation fixe, il faut tous les jours planifier et effectuer des inspections régulières et spécifiques afin de vérifier toutes les pièces qui doivent assurer la sécurité du système dans le temps.
- Ne jamais suspendre les diffuseurs par ses poignées : ces poignées ont été conçues pour le transport du diffuseur et ne sont donc pas aptes pour sa suspension.
- Ne jamais se pendre/s'accrocher au diffuseur lorsqu'il est configuré de façon suspendue.
La FBT Elettronica S. p. A. décline toute responsabilité en cas de dommages ou blessures causés par des supports ou des structures pas assez solides ou par une installation non correcte.
Accessions
- Sélectionner avec soin la zone où installer les diffuseurs et vérifier que la structure soit ajustée à soutenir le poids du box. Fixer l'étrier au mur en utilisant des vis adaptées sur tous ses trous de fixation.
- Placer le diffuseur entre les deux bras de l'étrier et le fixer en utilisant les deux pièces filetées M10.
Attention
Pour le fixage des modèles STAGEMAXX utiliser exclusivement les étriers de FBT.
L'USAGE D'AUTRES ETRIERS DE FIXATION PEUT PROVOUER UNE INSTABILITE DANGEREUSE, EN CAUSANT D'EVENTUELS DÉGATSMÉTÉAUX ET DES BLESSURES CORPORELLES.
SUSPENSION PAR ETRIER POUR FIXAGE AU MUR
ADAPTATEUR POUR STATIF
Stage MaxX 12mA
Caractéristiques techniques
| Configuration | voies | 2 |
| Amplificateur interne cont. RMS LF/HF | W | 350 / 80 |
| Amplificateur interne max. RMS LF/HF | W | 400 / 100 |
| Amplificateur interne max. peak LF/HF | W | 800 / 200 |
| Réponse en Fréquence | -6dB | 60Hz - 20kHz |
| Unité Basses Fréquences | mm | 300 - 64 bobine |
| Unité Hautes Fréquences | mm | 25.4 - 44 bobine |
| SPL max. cont/peak | dB | 124 - 130 |
| Dispersion | O x V | 90° |
| Impédance d'entrée | kOhm | 22 |
| Fréquence de Croisement | kHz | 1.8 |
| Absorption de Courant | VA | 450 |
| Connecteurs d'entrée | XLR avec loop | |
| Dimensions sans Emballage ( LxHxP ) | mm | 550 x 289 x 392 |
| Poids sans Emballage | kg | 13.6 |
| Dimensions avec Emballage ( LxHxP ) | mm | 670 x 430 x 500 |
| Poids avec Emballage | kg | 16.4 |
Alimentateur DETYPE switching
Un alimentateur qui convertit la puissance de l'alimentation alternée CA à une fréquence beaucoup plus élevée grâce à un circuit de type switching, avant de rendre disponible cette puissance pour l'emploi interne de l'amplificateur. Les avantages principaux d'un alimentateur de type switching sont représentés par un poids globalement inférieur et des émissions électromagnétiques réduites.
CLASSE de l'amplificateur
Les amplificateurs de puissance sont classés principalement selon le type de phase finale. Cette classification se base sur la quantité de temps ou les dispositifs de sortie restent actifs pendant chaque cycle. Des classes communes d'amplificateurs dans le secteur audio professionnel sont : AB, AB+B, D, H.
C'est un phénomène de distorsion numérique qui se passe lorsque l'amplitude du signal d'entrée d'un dispositif d'échantillonnage dépasse la gamme dynamique que le dispositif peut gérer.
Indique un élément qui en contient un autre sur le même axe ; par exemple, un haut-parleur pour les basses fréquences qui monte au centre ou au-dessus de son centre, un haut-parleur pour les hautes fréquences.
Croisement, réseau de
Les filtres passé-haut et passé-bas pour le diffuseurs ne coupent pas les fréquences indésirables; le rolle-off (attenuation du filtré) est effectué sur un nombre élevé d'octaves. Les inclinaison communes pour les filtres dédiés aux diffuseurs sont du au ordre, correspondant à 6dB par octave et à 24dB par octave.
Dynamique, portée dynamique
La portée dynamique d'un son est le rapport entre sa partie plus forte et puissante et sa partie plus faible et légère; elle est mesurée en dB.
Dispersion
La dispersion d'une source sonore est une caractéristique qui sert à décrire les particularités directionnelles de son émission. Les deux plans de référence pour la mesure de l'angle de dispersion d'une source sonore sont le plan horizontal et le plan vertical.
Un filtre qui laisse passer les fréquences non altérées au-delà d'une certaine fréquence et qui atténue les fréquences au-dessous de ce seuil. Il peut être même appelé filtre low-cut.
PINK NOISE (bruit rose)
Il est ainsi appelé en opposition au bruit blanc. Il s'agit de bruit sans périodicité et qui contient des fréquences de tout le spectre sonore, mais, différemment du bruit blanc, il a une amplitude plus élevée aux basses fréquences et plus petite aux hautes fréquences, de sorte à s'adapter à la sensibilité de l'oreille, qui est moins sensible aux fréquences plus basses.
Puissance continue
C'est la puissance maximale qu'un amplificateur peut débiter dans la limite d'un taux de distorsion donné de façon continue.
Puissance de PIC
C'est la puissance maximum exprimee par I'amplificateur pour de courts instants sans que celui-ci entre en saturation. REPONSE EN FREQUENCY
La réponse en fréquence est l'intervalle réel de fréquences qu'un dispositif est à même de reproduire.
«Root Mean Square», c'est une valeur qui indique une moyenne significative des valeurs d'amplitude d'une onde sonore; elle est appelée aussi valeur efficace.
Le volume acoustique ou la poussée sonore perçue, mesurée en décibels. SPL est une fonction de l'amplitude du signal.
STROMSCHLAGGFAHR NICT OFFNEN
STROMSCHLAGGEFAHR NICT DEN DECKEL OFFNEN
WENDEN SIE SICH AN EINEN QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENST
ATTENION: Le symbole avec la poubelle barrée, mis sur l'appareillage ou sur l'emballage, indique que le produit arrive à la fin de sa vie utile doit être éliminé séparément des autres déchets. Au terme de l'utilisation du produit, l'utilisateur devra se charger de l'apporter dans une station de collecte selective adequate, ou bien de le donner au revendeur à l'occasion de l'achat d'un nouveau produit. La collecte selective adequate, qui achemine ensuite l'appareillage hors d'usage au recyclage, au traitement et à l'élimination compatible avec l'environnement, contribue à évierer les possibles effets négatifs sur l'environnement et sur la santé, et favorise le reemploy et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareillage est composé. L'élimination abusive du produit par l'utilisateur entraîne l'application des sanctions administratives prévues par la loi
Les informations contenues dans ce manuel ont été soigneusement contrôlées ; toutefois le constructeur n'est pas responsable d'éventuelles inexactitudes. La FBT Elettronica S. p. A. s'octroie le droit de modifier les données techniques et l'aspect esthétique de ses produits sans avis préalable.
FBT Elettronica S.p.A. ne peut être considéré responsable des dommages causés à des personnes ou à des objets lors de l'utilisation du produit.
