DW156 - Perceuse DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perceuse à colonne magnétique
Marque	DeWALT
Modèle	DW156
Alimentation	120 V CA, 60 Hz, 10 A
Vitesse à vide	375 tr/min
Force magnétique nominale	700 lb (318 kg)
Capacité de perçage (forets hélicoïdaux)	6 mm à 21 mm (1/4" à 13/16")
Épaisseur minimale de l'acier pour l'aimant	13 mm (1/2 po)
Entrefer maximal pour force magnétique optimale	0,4 mm (1/64 po)
Poids estimé	18 kg
Dimensions (L x l x h) estimées	400 x 200 x 350 mm
Mise à la terre	Oui, cordon trifilaire avec fiche à 3 broches
Sécurité	Interrupteur à deux actions, chaîne de sécurité, tige de couple de sécurité
Entretien	Vérifier régulièrement les balais en carbone, lubrifier les roulements avec de l'huile SAE 20 ou 30
Accessoires compatibles	Arbre DW1559, fraises annulaires, forets hélicoïdaux, tarauds, alésoirs
Garantie	1 an contre les vices de matière et de fabrication
Utilisation prévue	Perçage et taraudage sur acier, avec aimant pour fixation verticale ou aérienne
Témoin d'activation de l'aimant	Oui (MAG-ON)
Type de mandrin	Mandrin à cages ou arbre pour fraises annulaires (selon accessoire)
Cordon de rallonge recommandé	Trifilaire avec mise à la terre, calibre adapté à la longueur et à l'intensité

FOIRE AUX QUESTIONS - DW156 DEWALT

Quel type de cordon de rallonge dois-je utiliser avec la perceuse DW156 ?

Utilisez un cordon de rallonge trifilaire avec mise à la terre, adapté à la puissance de l'outil (10 A). Consultez le tableau dans la notice pour choisir le calibre en fonction de la longueur. Par exemple, pour une longueur de 25 pieds (7,6 m) sous 120 V, un calibre 14 AWG est suffisant.

Comment activer l'aimant de la perceuse DW156 ?

Placez la perceuse sur une surface en acier d'au moins 13 mm d'épaisseur. Enfoncez la détente et tournez la poignée de commande dans le sens antihoraire jusqu'à ce que le témoin MAG-ON s'allume. L'aimant est alors activé.

Quel est l'entretien régulier à effectuer sur la DW156 ?

Vérifiez régulièrement l'usure des balais en carbone. Remplacez-les lorsqu'ils sont usés jusqu'à la ligne la plus proche du ressort. Lubrifiez les roulements de l'arbre avec de l'huile SAE 20 ou 30 par les orifices prévus. Gardez l'outil propre et sec.

Comment remplacer les balais de la perceuse DW156 ?

Retirez le couvercle des balais, puis sortez le ressort et le balai. Assurez-vous que les nouveaux balais glissent librement dans leur guide. Remettez le ressort et le couvercle. N'utilisez que des balais d'origine DeWALT.

Puis-je utiliser des fraises annulaires avec la DW156 ?

Oui, vous pouvez utiliser des fraises annulaires avec l'arbre optionnel modèle DW1559. Insérez la fraise sur l'arbre en alignant les plats avec les vis de pression, puis serrez les deux vis. Remplissez le réservoir d'huile de coupe DeWALT pour optimiser le rendement.

Quelle est la capacité de perçage maximale de la DW156 ?

La DW156 peut percer des trous jusqu'à 21 mm (13/16 pouces) de diamètre avec des forets hélicoïdaux. Avec des fraises annulaires, elle peut atteindre jusqu'à 51 mm (2 pouces) de diamètre.

Comment utiliser la chaîne de sécurité lors d'un perçage vertical ou aérien ?

Fixez la chaîne de sécurité immédiatement après avoir activé l'aimant. Attachez la chaîne à un point fixe solide pour empêcher la perceuse de tomber en cas de panne de courant ou de désactivation accidentelle de l'aimant. Utilisez une attache entre les maillons pour plus de sécurité.

Que faire si l'aimant n'adhère pas correctement à la surface ?

Vérifiez que la surface en acier est propre, plane et d'au moins 13 mm d'épaisseur. L'entrefer (distance entre l'aimant et la surface) ne doit pas dépasser 0,4 mm (1/64 po). Éliminez toute peinture, rouille ou irrégularité. Utilisez une plaque d'appui si nécessaire.

Comment régler la tige de couple de sécurité ?

Placez l'outil sur une surface plane. Insérez un calibre à lames de 0,4 mm sous l'aimant, devant la tige de couple. Poussez la tige vers l'arrière jusqu'à toucher la surface, puis serrez le contre-écrou. Vérifiez que la tige se rétracte lorsque vous remettez la poignée de commande en position d'arrêt.

Quelle est la garantie de la perveuse DW156 ?

DeWALT offre une garantie d'un an contre les vices de matière et de fabrication. De plus, une garantie de satisfaction de 30 jours permet de retourner l'outil chez un marchand participant pour un remboursement complet si vous n'êtes pas satisfait.

MODE D'EMPLOI DW156 DEWALT

Importantes mesures de sécurité

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d'incendie, de seccousses électriques ou de blessures lorsqu'on utilise des outils électriques, il faut toujours respecter les mesures de sécurité suivantes.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

Mise à la terre

L'outil doit être mis à la terre lorsqu'on s'en sert afin de protéger l'utilisateur contre les sécousses électriques. D'ailleurs, l'outil est muni d'un cordon trifilaire et d'une fiche à trois broches convenant aux prises mises à la terre. Le conducteur vert (ou vert et jaune) du cordon constitue la mise à la terre. Ne jamais relier le conducteur vert (ou vert et jaune) à une borne sous tension. Lorsque l'outil est concu pour être alimenté à une tension maximale de 150 volts, sa fiche ressemblée à cette illustrée à la figure A. Lorsque l'outil est concu pour être alimenté à une tension maximale de 150 à 250 volts, sa fiche ressemblée à cette illustrée à la figure D. Il existe des adaptateurs (figures B et C) pour brancher le type de fiche illustré à la figure A dans des prises à deux trous. L'orelle ou la cosse rigide et verte doit être reliée à une mise à la terre permanente, comme une prise bien mise à la terre. Il n'y a pas d'adaptateur pour les fichessemblables à cette illustrée à la figure D. AU CANADA, ON NE PEUT PAS SE SERVIR DE L'ADAPTATEUR ILLUSTRÉ AUX

A PRISE MISE A LA TERRE

BROCHE DE PRISE MISE A LA TERRA

B
BROCHE DE PRISE MISE A T TERRE

FIGURES B ET C. Utiliser seulement des cordons de rallonge trifilaires ayant une fiche à 3 broches mise à la terre ainsi qu'une prise à 3 trous acceptant la fiche de l'outil. Remplacer ou réparer les cordons de rallonge endommages.

Mesures de sécurité pour tous les outils

• BIEN DÉGAGER LA SURFACE DE TRAVAIL. Des surfaces et des établés encombres peuvent être la cause de blessures.
• TENIR COMTE DU MILIEU DE TRAVAIL. Protégier les outils électricques de la pluie. Ne pas s'en servir dans des endroits humides ou mouillés. Bien éclairer la surface de travail. Ne pas utiliser l'outil en présence de liquides ni de gaz inflammables.
• SE PROTEGER CONTRE LES SECOUSSES ÉLECTRIQUES.
  Éviter tout contact avec des objets mis à la terre, comme des tuyaux, radiateurs, cusinières, réfrigerateurs et autres objets du genre.
• ÉLOIGNER LES ENFANTS. Tous les visiteurs doivent être tenu à l'écart de l'aire de travail et il faut les empêcher de toucher à l'outil ou au cordon de rallonge.
  RANGER LES OUTILS INUTILISÉS. Il faut ranger les outils dans un endroit sec, situé en hauteur ou fermé à clé, hors de la portée des enfants.
• NE JAMAS FORCER L'OUTIL. Affin d'obtenir un rendement sur et efficace, utiliser l'ouli à son rendement nominal.
• UTILISER L'OUTIL APPROPRIÉ. Ne jamais exiger d'un petit outil ou d'un accessoire le rendement d'un outil de fabrication plus ropuste. Se servir de l'outil selon l'usage prévu.
• PÖRTER DES VÉTEMENTS APPROPRIÉS. Éviter de porter des vêtements amples et des bijoux qui peuvent être happés par les pièces en mouvement. Porter des gants de caoutchouc et des chaussures à semelle antidérapante pour travailler à l'extérieur. Protégé la chevelure si elle est longue.
• PORTER DES LUNETTES DE SECURITE. Porter égalament un masque respiratoire si le travail de coupe produit de la poussière.
• NE PAS MANIPULER LE CORDON DE FACON ABUSIVE. Ne

pas transporter l'outil par le cordon ni tirer sur ce dernier pour le débrancher de la prise. Éloigner le cordon des sources de chaleur, des flâques d'huile et des arêtes tranchantes.
ASSUJETTIR LA PIECE. Immobilisier la piece a I'aide de brides ou d'un etat. On peut alors se servir des deux mains pour faire fonctionner l'outil, ce qui est plus sour.
- NE PAS DEPASSER SA PORTEE. Toutjour demeurer dans une position stable et garder son équilibre.
PRENDRE SOIN DES OUTILS. Conserver les outils propres et affuitedes pour quilsdonnent un rendement supérieur et sur.Suivre lesdirectives concernant la lubrication et le remplacement des accessoires.Inspector regulierement le cordon de foutil et le faire reparer au besoin a un atelier d'entretien autorise.Inspector regulierement les cordons de rallonge et les replacier lorsquils sont endommages.S'assurer que les poignees sont always propres,seches et libres de toute tache duile ou de graisse.
- DEBRANCHER OU VERROULLER EN POSITION HORS TENSION LES OUTILS NON UTILISÉS. Respecter cette mesure lorsqu'on ne se sert pas de l'outil, ou qu'on doit le réparer ou en changer un accessoire ( comme une lame, un foret ou un couteau).
- ENLEVER LES CLES DE RÉGLAGE. Préindre l'habitude de vérifier si les clés de réglage ont été retirees avant de faire démarrer l'outil.
- ÉVITER LES DEMARRAGES ACCIDENTELS. Ne pas laisser le doigt sur l'interruuteur lorsqu'on transporte l'outil. S'assurer que l'interrupteur est à la position hors circuit lorsqu'on branche l'outil.
CORDONS DE RALLONGE. Utiliser seulement des cordons de rallonge trifilaires ayant une fiche a 3 broches ainsi qu'une prise a 3 troughs acceptant la fiche de l'outil. Remplacer ou réparer les cordons de rallonge endommages. S'assurer que le cordon de rallonge est en bon état. Lorsqu'on se sent d'un cordon de rallonge, s'assurer qu'il est calibre approprié pour la tension nécessaire au fonctionnement de l'outil. L'utilisation d'un cordon de calibre inférieur occasionne une baisse de tension entrainant une perte de puissance et la surchauffe. Le tableau suivant

indique le calibre approprié selon la longueur du cordon et les mentions de la plaque signaletique de l'util. En cas de doute, utiliser un cordon de calibre supérieur. Le chiffre indiquant le calibre est inversement proportionnel au calibre du cordon.

CORDONS DE RALLYONGREPREVUS POUR L'EXTERIEUR.
Lorsque I'oult est utilisé a l'exterieur, ne se servir que d'un cordon

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension Longueur totale du cordon en pieds
120VDe 0a25De 26a50De 51a100De 101a150314/16P.35P.5140D.104100D.00120%
240V DE 0 a50 De STA 100 DE 101 a200 DE 201 a300 Intensite(A)

Intensite (A) Au Au Calibre moyen de fil
moins plus

0	6	1	8	1	6	1	6	1	4
6	-	10	18	16	-	14	12
10	-	12	16	16	-	14	12
12	-	16	14	12	-	Non recommende	-

de rallonge concu pour l'exteur et portant la mention appropriée.

DEMEURER VIGILANT. Travailler avec vigilance et faire preuve de bon sens. Ne pas se servir de l'oufil lorsqu'on est fatigue.
- VERIFIER LES PIECES ENDOMMAGEES. Avant de continuer à utiliser l'outil, il faut vérifier si le protector ou toute autre piece endommagee remplit bien la fonction pour laquelle il a ete prévu. Verifier I'alignement et les attaches des pieces mobiles, le degr d'usure des pieces et leur montage, ainsi que tout autre facteur susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outil. Faire réparer ou replacer tout proteeur ou toute autre piece endommagee dans un centre de service autorise, sauf si le present guide fait mention d'un avis contraire. Confier le remplacement de tout interrupteur defectueux a un centre de service autorise. Ne jamais se servir d'un outil dont l'interrupteur est defectueux.
A MISE EN GARDE : Lorsqu'on perchce dans les murs, les planchers ou tout autre endroit ou peuvent se couver des fils sous

tension, NE PAS TOUCHER A TOUT COMPOSANT METALLIQUE DE L'OUTIL. Ne le saisir que par ses surfaces de prise isolées afin de se protégger des sécousses électriques.

Mesures de sécurité additionnelles

• Toutjour s'assurer que la perceuse a colonne est branchee dans le systeme d'alimentation approprié. Placer le cordon de sorte qu'on ne puisse le tirer accidentellement hors de la prise. Verifier si le fusible de la ligne est approprié.
• Avant de se servir de l'outil, s'assurer qu'il est bien mis à la terre conformément aux directives de la rubrique «Mise à la terre».
  Toujours utilise la chaine de sécurité lorsqu'on travaill sur des poutres verticales ou aériennes puisqu'il peut y avoir une panne de courant ou l'oult peut être débranché par inadvertance. Fixer la chaine de sécurité immédiatement après avoir installé l'oult magnétique.
• Toujours utiliser un cordon de rallonge de calibre approprié (consulter le tableau relat aux cordons de rallonge).
• Se servir d'une plaque d'appui lorsque l'outil magnétique est installé sur un matériel mince; l'épaissur totale devrait être d'au moins 13 mm (1/2 po). Consultier les directives de la rubrique «Fonctionnement».
• Prendre soit de déposer le socle sur une surface plane. Ne pas placer l'aimant sur des objets comme des têtes de boulon, des vis, des rivets ou des éclats d'acier, puisque de l'espace entre l'aimant et la surface de travail affablit l'atrait magnétique.

AMISE EN GARDE:NE PAS SE SERVIR DE LA POIGNE D'ALIMENTATION POUR SOULEVER L'OUTIL.

MISE EN GARDE: Apre's avoir deactivé I'aimant, ce dernier peut encore adherer à la piece en raison du magnétisme résiduel. Il suffit de frapper légarement l'oult de la main pour le dégager.

A VERTISSEMENT : Certains outils, tels que les sableuses électriques, les scies, les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent soulever de la poussière contenant des produits chimiques susceptibles d'entrainer le cancer, des

malformations congenitales ou pouvant etre nocifs pour le systeme reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouv :
- le plomb dans les peintures à base de plomb;
- la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de macronnerie;
- l'arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique (CCA).
Le risque associé à de telles expositions peut varier selon la fréquence avec laquelle on effectue ces travaux. Pour réduire l'exposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit bien ventilé et utiliser l'équipment de sécurité approprié tel un masque anti-poussières spécialement concu pour filtrer les particules microscopiques.

CONSERVER CES MESURES.

Moteur

Un moteur DeWALT alimente I'outil DeWALT. Veiller a ce que la tension d'alimentation soit conforme aux exigences de la plaque signaletique de I'outil.
La mention «vôlts, 60 Hz» ou «c.a. seulement» signifie que l'util fonctionne seulement à l'aide de courant alternatif et jamais, sur du courant continu.
Une baisse de tension de plus de 10 p. 100 entraine une perte de puissance et la surchauffe. Tous les outils DeWALT sont essayés avant de quitter l'usine. Lorsque celui-ci refuse de fonctionner, vérifier la source de courant électrique.

Fonctionnement

L'aimant de l'outil est uncon pour servir sur de l'acier de 13 mm (1/2 po) d'épaissereur; sans entrezer. Un entrezer est la distance entre la surface du noyau d'aimant et la plaque d'appui. Des courbes, des couches de peinture, des irrégulatrices de surface, des têtes de boulon et autres facteurs du genre peuvent séparer les deux surfaces. La force magétique peut être diminuée par des surfaces

rugueues ou inégales, par l'épaissur insuffisante de l'accier ou par la surface de montage insuffisante pour le socle magnétique. L'aimant perdrapidement sa force magnétique lorsqu'entrezre dépasse 0.4mm (1/64 po). Minimiser l'entrefer et s'assurer d'ajplan la surface en enlevant les résidus. Les asperités ou autres objets qui empêchent le contact comptet des métaux. Lorsque l'aimant n'adhere pas à la surface métallique, l'entrefer peut en être la cause et il faut le vérifier à l'aide d'un calibre à lames ou d'un objectesemblable afin de déterminer si y a un entrefer sous l'aimant aux

points critiques.

1. Placer la perceuse à colonne sur la surface de travail de sorte que la pointe du foret ou que la tige de guidage de la frais reposé directement sur le point à percer. Enforcer la détente et faire tourner la poignée de commande dans le sens antihoraire jusqu'à ce que le témoin MAG-ON s'allume pour indiquer que l'aimant est activé (fig. 1). Lors de perçage à la verticale ou dans les aïrs, il faut utiliser la chaine de sécurité. Les figures 2A et 2B illustrrent des positions sugérées. L'utilisation d'une attache entre les maillons de la chaine ( comme celle illustrée à la figure 2B) empêche la perceuse magnétique de tomber lorsqu'elaimant est désactivé. (L'attache n'est pas comprise.)
2. L'interrupteur du moteur est alors aligné sur une fente de la poignée de commande, permettant l'activation de l'interruption. S'assurer que la bague de l'insecurer est en position de marche avant (fig. 3). (Dans le cas du modele DW157, il faut s'assurer que l'inseur de marche se trouve en position de marche avant.)
3. Exercer une légere pression sur la poignee d'alimentation jusqu'à ce que le foret helicoidal ou la fraise soit enforcer dans le matériel (voir les directives particulieres au mode DW154), puis exercer une pression constante jusqu'à la fin de la coupe.

NOTE: La poignée d'alimentation se déplace rapidement et aission. Enfonceur le bouton dans le moyeu de la poignée d'alimentation et retirer la poignée. L'insérer du côte opposé de l'outil et relâcher le bouton (fig. 4).

1. Arreter le moteur et en attendre l'immobilisation avant de désactiver l'aimant.
2. Désactiver l'aimant en enfonçant la détente et en faisant tourner la poignée de commande dans le sens horsaire sur 45^ (fig. 5).
3. Àpres chaque utilisation, faire basculer l'oult sur le protécteur de la poignée et-retirer tous les éclats de la surface de l'airant.

Français
BAGUE DE L'INVERSEUR

DETENTE
FIG.3

Fonctionnement du modele DW154 avec des frais annulaires DeWALT

1. En concevant l'outil, nous avons pensé à la commodité d'utilisation et à la sécurité.
2. Sécurité personelle :

Les interrupteurs sont disposés de façon à empêcher l'utilisateur de démarrer le moteur par inadvertance avant d'activer l'aimant. Les poignées sont placees afin de permettre aisément une installation à la verticale ou dans les airs.

On actionne les interrupteurs d'un tour du poignet.

1. L'outil compte une poignée d'alimentation à dégagement rapide. Il suffit d'entencer un bouton et on peut déplacer la poignée d'alimentation de gauche à droite de l'outil.
2. Fonctionnement continu :

Les outils sont les plus robustes sur le marché.

1. Force magnétique supérieure

L'aimant est concu pour s'immobiliser sur une plaque d'acier ou de fer de 13 mm (1/2 po).

NOTE: On peut modifier le modele DW156 pour s'en servir avec des fraises annulaires à l'aje de l'arbre, modele DW1559. On peut modifier le modele DW157 pour s'en servir avec des fraises annulaires à l'aje de l'arbre, modele DW1558.

1. Placer la tige de guidage appropriée dans la frais voulue à partir du dessus et insérer la fraîse sur l'arbre. Aligner les plats de la fraise sur les vis de pression de l'arbre (fig. 6). Bien serrer les deux vis. (S'assurer que les plats sont bien situés sous les vis de pression de sorte qu'elles soient enforcées sous la surface de l'arbre.)
2. Remplir le réserveir (la fente dans l'arbre) d'huile de coupe DeWALT (fig. 7). Ce fluide est concent pour optimier le rendement des raisées rotatives et d'en prolonger la durée. Le fluide descend

le long de l'arbre de guidage, alimenté par gravité. En vérifier le fonctionnement en actionnant la baisse de haut en bas contre la pièce à ouvrer afin demettre en marche le processus d'alimentation. Lorsqu'on effectue des coupes à la verticale ou dans les aïrs, tremper au préalable la baisse dans de la pâte de coupe DeWALT.

NOTE: L'outil compte un système de roulements de l'arbre améliore. Les roulements sont lubrifiés en usine. Il faut parfois les lubrifier de nouveau afin d'en assurer le fonctionnement efficace. Le support de l'arbre compte deux orifices à cet effet (fig. 6). Lorsqu'on utilise la perceuse à colonne dans une position normale, il faut verser une bonne quantité d'huile SAE n° 20 ou 30 au point A et dans les orifices. Lorsqu'on perché dans les ans, Il faut verser l'huile au point B et dans les deux orifices. Lorsqu'on perché à l'horizontal, il faut habituallément seulement verser de l'huile dans les orifices. Verser une quantité généreuse d'huile à intervalles férents de sorte que les roulements soient toujours humides.

1. Demarrer l'tuil.
2. Approcher légarement la fraise de la surface à couper en faisant entre 25 et 30 tours, afin de soulever le moins d'éclats possible

ACIER LAMINE A FROID DE 13 mm (1/2 po)
SURFACE PLANE-ENTREFER DE ZERO

Position	Pourcentage de la pression maximale à la pointe du foret
À l'horizontal	100
Dans les airs	94
À la verticale avec la perceuse dans le haut	95
À la verticale avec la perceuse dans le bas	98
À la verticale avec la perceuse sur le côte	97

NOTE:L' état de la surface peut modifier les résultats. On peut utiliser les résultats à titre comparatif, mais en ne peut pas toujours les produit.

jusqu'à que la fraise ait creuse une rainure externe. On place correctement l'outil de la sorte. Exercer une pression uniforme pendant la durée de la coupe. Il est essentiel de maintainier le régime plott que d'exercer une force excessive, ce qui ralentirait le moteur. Optimise ainsi la coupe, la durée de la fraise et la nette du des troux.

La course descendante de l'outil devrait detacher les débouchures. Sinon, celles-ci seront automatiquement enlevées lorsque le moteur remonte à sa position élevée maximale.

Fonctionnement (à 120 volts c.a.)

Maitrise

Exercer une pression suffisante afin de bien pincer. Ne pas forcer l'outil. Lorsque I'aiment commence a se soulever de la piece, diminuer légarrement la pression et il se fixera. La pression à la pointe du foret peut depasser la force magnétique dans au moins une des conditions suivantes.

1. Entrefere excessif-Au moins 0,4 mm (1/64 po).
2. Metal mince (moins de 13 mm (1/2 po)) même avec une plaque

PRESSION à LA POINTE DU FORET

Acler alimenté à froix de 13 mm (1/2 po) - Aimant à l'horizontal - Surface plante - Entferde de zéro
Entferde de 0,4 mm (1/64 po)	Entferde de 0,6 mm (1:32 po)
Perceuse à colonne magnétique de serv Int. Nominal - 700 Ib	Nominal - 405 Ib	Nominal - 160 Ib
Différentes épaissieurs de métall et plaques d'appli.
Épaissier de la plaque	Épaissier de la plaque d'appli	% de la pression maximale à la pointe du foret
6 mm (1/4 po) Aucune 41
6 mm (1/4 po)	6 mm (1/4 po)	87
6 mm (1/4 po)	10 mm (3/8 po)	94
6 mm (1/4 po)	13 mm (1/2 po)	92
8 mm (5/16 po) Aucune 57
8 mm (5/16 po)	6 mm (1/4 po)	96
8 mm (5/16 po)	10 mm (3/8 po)	98
25 mm (1 po)	Aucune	105
6 mm (1/4 po)	6 mm (1/4 po)	51

NOTE: La plaque d'appui se trouve entre le socle de l'aimant et la pièce

d'appui selon la position et I'etat de la surface metallique.

1. Metal à faibles propriétés magnetiques.

2. Surface rugueuse ou inégale.

3. Basse tension d'alimentation.
4. Outil defectueux

Perçage et taraudage

Pour plus de précision,PERcer un petit trou de guidage avant d'utiliser le forest de dimension finale. De gros forests ont tendance a glisser et a se decelerer jusqu'a ce que la perceuse atteigne le plein diamètre; alors, le diamètre externe sort de guide dans le trou aPERcer. Il ne s'agit pas d'une caractéristique particuliere aux perceuses a colonne mais d'un fait bien connu en matière de perçage de gros trou.

Réglages

1. L'outil compte un lardon lubrifié en permanence et régle en

usine. Le lardon doit être suffisant serré pour retenir le moteur en position élevée (rétracte). Lorsqu'il faut le régler, serrer les trois vis de pression autorefinées (fig. 8).

1. Par mesure de sécurité personnelle, l'outil comporte une tige de couple en acier trempe qui se trouve à l'arrière de l'aimant. S'ASSURER QUE CETTE TIGE EST TOUJOURS AFFUTEE. Lorsque la tige est emoussee, la retirer et l'affuter comme suit.

a. Remètre la nouvelle tigre ou la tigre affuètée en place en la filletant à fond. (Visser le contrôle-écrou jusqu'àu haut des fillets.)
b. Déposer l'outil sur une surface plane et uniforme.
c. Insérer un calibre à lames de 0,4 mm (0,015 po) sous l'aimant juste devant la tige de couple.
d. Pousser la tige de couple vers l'arriere jusqu'à ce qu'elle touche à la surface.
e. Serrer le contre-écrou.
f. En vérifier le fonctionnement. La tige devrait se rétracter vers le haut lorsqu'on remet la poignée de commande en position d'arrêt.

Accessoires

Les accessoires recommendés pour l'outil sont vendus séparément chez les détaillants et au centre de service de la région.
MISE EN GARDE : L'utilisation de tout accessoire non recommendé peut être dangereuse.
Pour couver un accessoire, composer sans frais le 1 (800) 4-DeWALT (1 [phone]) ou communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, E.-U.
1. Arbre, modele DW1559, pour le modele DW156.
2. Arbre et adaptateur fileté, modele DW1558,pour le modele DW157 seulement.
3. Mandrin de 19 mm (3/4 po) et adaptateur, modèle DW1560, pour le modele DW154 seulement.
4. Mandrins et emporte-pièces jusqu'à 51 mm (2 po) de diamètre.
5. Fraises rotatives et tiges de guidage de 11 mm (7/16 po) à 51 mm (2 po) de diamètre, modèle DW154. (Le module DW156 accepte ces fraises lorsqu'on les insalle sur l'arbre.)
6. Forets helicoidaux De 6 mm (1/4 po) à 21 mm (13/16 po)(DW156) De 2 mm (5/64 po) à 13 mm (1/2 po)(DW157)
7. Tarauds De 6 mm (1/4 po) à 21 mm (13/16 po)(DW156) De 2 mm (5/64 po) à 13 mm (1/2 po)(DW157)
8. Alésoirs de faible épaisseur De 6 mm (1/4 po) à 16 mm (5/8 po)(DW156*)

Alesoirs de forte epaisseur

De 6 mm (1/4 po) à 13 mm

(1/2 po)(DW156*)

*Le modele DW154 accepte ces accessoires lorsqu'on utilise le mandrin et l'adaptateur, modele DW1560.

Balais

Il faut vérifier régulierement l'usure des balais en carbone. Lorsqu'on retire le couvercle, on peut sorting le ressort et le balai de l'outil.

S'assurer que les balais sont propres et qu'ils glissent librement dans leurs guides. Les balais en carbone comportent differents symboles imprimés. Lorsque le balai est usé jusqu'à la ligne la plus pres du ressort, il faut le replacer. On peut se procurer séparément de nouveaux balais aux centres de service; consulter la couverture arrière du propre guide.

Important

Pour assurer la SECURITE D'EMPLOI et la FIABILITE de l'outil, n'en confier la réparation, l'entretien et les rajustements (y compris l'inspection et le remplacement des balais) qu'au personnel d'un centre de service ou d'un atelier d'entretien autorisé n'utilisant que des pieces de rechange identiques.

Garantie complete

Les outils industriels de service intensif DeWALT sont garantis pendant un an a partir de la date d'achat. Tout plece d'un outil De-WALT qui s'avertait defectueuse en raison d'un vice de matière ou de fabrication sera réparée sans frais. Pour obtaining de plus amples renseignements relatifs à la garantie, composer le 1 (800) 4-DeWALT (1 [phone]). La presente garantie ne couvres pas les accessoires ni les avaries dues aux réparations tentées ou effectues par des tiers. Les modalités de la presente garantie donnant des droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite.

En outre, la garantie suivante couvre les outils DEWALT.

GARANTIE DE SATISFACTION DE 30 JOURS OU ARGENT REMIS Si, pour qu'enque raison que ce soit, l'ouil industriel de service intensif DeWALT ne donne pas entiere satisfaction, il suffit de le returner chez le marchand participant dans les 30 jours suivant la date d'achat afin d'obtenir un remboursement complet. Il faut returner, port paye, l'outil complet. On peut exiger une preuve d'achat.

384946/DW154

9/25/00

1:27PM

Page 18

SI TIENE CUALQUIER PREGUNTA O COMENTARIO ACERCA DE ESTA O CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA D.WALT, POR FAVOR LLAMENOS AL: 326-7100

Espanol
DW154 2" (50MM)
Specifications:
DW154
120V AC ~ 60HZ
10A
375 RPM

Colchon de aire cero Colchon de aire 0,4 mm (1/64") Colchon de aire 0,8 mm (1:32")

Taladro de columna magnético T.P. Nominal 700 lbs Nominal 405 lbs Nominal 180 lbs