DW7461 - Table coulissante DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Scie à format DEWALT DW7461, moteur puissant, capacité de coupe précise.
Utilisation	Idéale pour les travaux de menuiserie, découpe de panneaux et de matériaux divers.
Maintenance et Réparation	Vérifier régulièrement les lames, nettoyer les résidus de bois, lubrifier les pièces mobiles.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, des gants, et respecter les consignes de sécurité de l'appareil.
Informations Générales	Produit robuste, conçu pour une utilisation professionnelle, garantie constructeur disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - DW7461 DEWALT

Quelle est la puissance du moteur de la DEWALT DW7461 ?

La DEWALT DW7461 est équipée d'un moteur de 3 chevaux.

Comment régler la profondeur de coupe ?

Pour régler la profondeur de coupe, utilisez le levier de réglage situé à l'arrière de la machine pour ajuster la hauteur de la lame.

Quelles sont les dimensions de la table de la scie ?

La table de la DEWALT DW7461 mesure 610 mm x 610 mm.

Comment changer la lame de la DEWALT DW7461 ?

Pour changer la lame, débranchez la scie, retirez le capot de protection et utilisez la clé fournie pour dévisser l'écrou de la lame.

Est-ce que la DEWALT DW7461 peut couper des matériaux épais ?

Oui, la DEWALT DW7461 peut couper des matériaux jusqu'à 100 mm d'épaisseur selon l'angle de coupe.

Comment nettoyer la DEWALT DW7461 après utilisation ?

Utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière et les débris, et vérifiez que les parties mobiles sont exemptes de résidus.

Quelle est la garantie de la DEWALT DW7461 ?

La DEWALT DW7461 est généralement couverte par une garantie de 3 ans, mais cela peut varier selon le revendeur.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la DEWALT DW7461 ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès de revendeurs DEWALT agréés ou directement sur le site officiel de DEWALT.

Quelles sont les précautions de sécurité à prendre lors de l'utilisation de la DEWALT DW7461 ?

Portez toujours des lunettes de sécurité, utilisez des protections auditives et ne portez pas de vêtements amples qui pourraient se coincer dans la machine.

Comment stocker la DEWALT DW7461 correctement ?

Rangez la scie dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité, et couvrez-la pour éviter la poussière.

MODE D'EMPLOI DW7461 DEWALT

Les outils industriels de haute performance DeWalt sont fabriqués pour les applications en construction et industrielles les plus roulés. La conception de chaque outil dans la gamme - des percées aux ponceux et aux scies à table - est le résultat d'un emploi dans des conditions rigourées sur le oux dans tous les secteurs d'activité. Chaque outil est fabriqué avec une précision métalléuse au moyen de systèmes de fabrication sophistiques et d'un contrôle intensif de la qualité. Chaque outil est controlé avant qu'il ne quitter l'usine afin de vérifier qu'il satisfait à nos normes de durabilité, liabilité et puissance.

DeWALT Fabrique pour les travaux durs NOUS LE GARANTISSONS.

Articles de quincaillerie inclus avec la table coulissante usage intensif DW7461

Articles fourmis

• Un (1) assemblage de plateau coulissant
• Une (1) ferrure de support
• Deux (2) montants de support
  T rois (3) ferrures de support arriere
• Deux (2) pattes de stabilisation
  -Une(1)jauge a onglets
• Une (1) butée de jauge à onglets
• Une (1) bride de serrage de jauge à onglets
  Un (1) sac de ferrures

Outils fournis

• Une (1) clé pour vis à tête étoilée de type T40
• Une (1) clé pour vis à tête étoilée de type T50

Outils requis

• Deux (2) clés à fourche de 16 mm (5/8 po);
• Une (1) clé à fourche de 13 mm (1/2 po);

• Une (1) règle;

• Un (1) marteau en caoutchou ou un (1) marteau ordinaire avec un bloc en bois;
  Un (1) petit toumevis à lame plate.
  Les outils suivants accélere n'assemblage :

• Une (1) clé à douille de 16 mm (5/8 po);
• Une clé à douille de 13 mm (1/2 po).

Ferrures requises

Le sac de ferruques fournit content les écrous, les boulons et les rondelles nécessaires pour assembler les éléments fournis avec le plateau coulissant DW7461 et fixer ce dernier à la scie d'établir de menuisier DW746. (Lorsqu'on fixe le plateau coulissant en tant qu'accessoire complémentaire, on doit replacer les anciennes ferruques par celles fournies.)

Pour faciliter l'assemblage de la scie et de l'accessoire, consulter le diagramme afin d'identifier chaque des ferrures et de déterminer celles dont on a besoin à chaque étape.

LIRE CETTE SECTION AU COMPLET

AVANT DE PROCÉDER

Assemblage

En presence d'autres accessoires, comme un plateau d'évacuation ou un système de montants de 1321 mm (52 po), assembler d'abord le système (sans toutefois fixer les montants avant et arrêté), puis poursuivre l'assemblage à l'étape 16 du present manuel. Assembler le plateau en dernier.

Préparation de la scie d'établ : si le plateau coullissant DW7461 est installé sur une scie DW746 existante en tant qu'accesso complémentaire, démonter cette dernière

en suivant les étapes de 1 à 4 des générées. Si la scien n'est pas encore assemblée, passer directement à l'objet 5.

ETAPE 1: Retrait du montant après du guide. Deboulonnier le montant et le retirer. En presence d'un système de montants de 1321 mm (52 po) ou d'un plateau d'évacuation supportant le montant fixé au moyen de pieces de fixation, ne pas retirer ces dernières.
ÉTAPE 2: Retrait du montant avant du guide. Retirer le montant avant du guide de ses pieces de fixation en dévisant les écrous de 8 mm fixés dans le bas et en le soulevant vers le haut.
ETAPE 3: Retrait des pieces de fixation du montant avant. Retiroler du saïce les pieces de fixation du montant avant du guide en dévisant les vis à tête plate étollée de type T50.
ÉTAPE 4: Retrait du plateau d'évacuation de gauche. Desserrer les trois boulons de type M10 retenant le plateau gauche à la scie d'établi afin de pouvoir enlever et coulever le plateau; retarder toutes les ferruures.

DANS LE CAS D'UNE NOUVELLE SCIE, PROCÉDER AUX ÉTAPES DE 5 à 11. SINON, PASSER À L'ÉTAPE 12.

ÉTAPE 5: Dans le cas d'une nouvelle scie, retirer la boite de pieces, la bache du moteur, le longeron du guide et les plateaux lateraux de l'emballage, puis déballer la boite contenant les montants avant et arriere.
ÉTAPE 6: Dans le cas d'une nouvelle scie,mettre cette dernière à l'endetroit; on ne peut effectuer cette étapse seul, le poids combiné de la surface du plateau et du moteur étant environ 91 kg (200 lb).
ETAPE 7: Couper et-retirer la bande en plastique qui retient le moteur.
ETAPE 8: Au moyen de la manivelle avant, baisser légerement le moteur et enlever le matériel d'emballage en mousse inséré entre le moteur et le mecanisme.
ÉTAPE 9: Installation de la manivelle oblique (fig. 1). Pour ce faire, installer d'abord la poignée de la manivelle (A) sur l'arbre (B), puis la tourner légerement pour engager complètement la goupille de l'arbre. Visser la bouton de verrouillage (C) jusqu'à ce qui'il soit bien en place, puis le dévisser entre un quart et un demi tour.

FIG.1

ÉTAPE 10: Au moyen de la manivelle d'élevation, soulever le mécanisme à sa hauteur maximal.

ETAPE 11: Installation du crochet de la clé (fig. 2). Sur la patte avant droite, prés du haut, seTrouve une douille filtée en plastique. Visser le crochet en L presque complètement dans la douille (jusqu'à ce qu'on ne voit que quelques filts).

FIG.2

ETAPE 12: Deballer la boite contenant le plateau coulissant.

ÉTAPE 13: Réinstallation des vis de la patte de la scie d'établil (fig. 3).

Pour ce faire, il faut :

quatre (4) boulons à tête hexagonal de 8 × 55 ~mm ; quatre (4) rondelles de blocage de 8 ~mm ;
quatre (4) ecrous de 8 mm.

En dévisant un boulon à la fois, retireur chacune des vis d'assemblage de type M8 et les remplacer par un boulon à tête hexagonale de type M8 x 55 (ne pas enlever toutes les vis en même temps). Installer le boulon en l'enflant par l'intérieur de la scie d'établit et le fixer au moyen d'une rondelle de blocage et d'un écrou. Serrer fermement en s'assurrant que la rondelle et l'écrou ne dépassent pas la section creuse de la patte. Répéter ce processus pour chaque des quatre boulons de type M8 du côte gauche de la scie d'établit.

ÉTAPE 14: Installation des pattes de stabilisation sur la scie d'établi.

Pour ce faire, il faut:

quatre (4) ferrures pour pattes

quatre (4) rondeles de blocage de 8 mm;

quatre (4) ecrous de 8 mm.

On peut installer les pattes dans deux positions, selon qu'on utilise ou non une base mobile (DW7460). En l'absence de cette première, installer les pattes de manière à ce que la marque d'identification (orifice) soit orientée vers le haut, tel qu'illustré à la figure 4. En présence d'une base, la marque doit être orientée vers le bas. Fixer les pattes de stabilisation à la scie au moyen des ferrures pour pattes, des rondelles de blocage et des écrous. Visser ces demiers sans trop les serrer.

ÉTAPE 15: Réglage des pattes de stabilisation. Pour ce faire, les faire glisser vers le bas jusqu'à ce qu'elles entrent en contact avec le plancher; bien serrer toutes les terrures.

ÉTAPE 16: Fixation du plateau de croite (fig. 5). (Si le plateau ou le système de montants de 1321 mm (52 po) est déjà installé, passer à l'étéoupant). Pour ce faire, il faut :

trois (3) boulons à tête hexagonale de 10 x 25 mm;
trois (3) rondelles plates de 10 mm;

troils (3) rondelles de blocage de 10 mm.

Avant d'installer le plateau, visser les trois boulons du coté droit; placer les rondelles tel qu'ilustré, en laissant un jeu de 6,4 mm (1/4 po). Déposer un des plateaux sur les boulons en tenant compte des encoches. Faire dépasser le guide afin de vérifier si le plateau est de

niveau avec le bord de la scie d'établi, puis serrer fermement le boulon avant. Serrer les boulons arrêté et central de la même manière, puis serrer toutes les ferrures.

ÉTAPE 17 : Installation des boulons des montants couilisants aux pieces de fixation du guide avant (fig. 6). Pour ce faître, il faut :

deux (2) pièces de fixation pour les montants du guide deux (2) boulons à tete bombée de 8 x 25 mm (aucun écrou ni rondelle ne sont requis)

deux (2) petits morceaux de ruban adhesif

Insérer les deux boulons à tête bombee de 25 mm dans les orifices carne situés sur le côte plat de deux des pieces de fixation. La tête des boulons doit être orientée vers l'avant (fig. 5). Maintenir ces démlers en place temporalement au moyen d'un ruban adhésiif jusqu'à un moment de fixer les ferruées aux montants; il sera impossible de les insérer par la suite.

ÉTAPE 18: Installation des pieces de fixation au tube des montants du guide (fig. 7).

Pour ce faire, il faut :

trois (3) boulons à tete bombée de 8 x 20 mm;

trois (3) rondelles de blocage de 8 mm;

trois (3) écrous de 8 mm;

trois (3) pièces de fixation (les deux indiqués à l'étépe

17, plus une autre)

(À la livraison, la scle est muni de quatre pièces de fixation pour les montants du guide. La pièce située à l'ex

trémite gauche n'est pas destinée à être utilisée avec le plateau coulissant et peut donc être mise de côte.) Placer le tube des montants du guide de manière à assurer une bonne lecture du vernler.

Insérer les trois boulons à tete bombée de 20 mm dans les orifices situés sur la face courbie de chaque piece de fixation, puis insérer une rondelle de blocage et un écrou sur les boulons sans les serrer. Placer la tete de chaque boulon à tete bombée dans une des fentes en forme de serrure des montants du guide; ancre les boulons en les faisant glisser latoralement. (Les deux pieces de fixation sur les quelles on a fixé un boulon à tete bombée au moyen de ruban adhésiif doivent être installées dans les orifices contraux, tandis que la troisième piece de fixation doit être insérée dans l'orifice situé à l'extreme droite. S'assurer que les trois pieces de fixation soient orientées vers l'arrière des montants du guide. Visser les écrous sans les serrer.

ATEPE 19: Fixation du tube des montants du guide à la scile d'établi (fig. 8 et 9).

Pour ce faire, il faut:

deux (2) vis à tete plate de 10 x 30 mm;

deux (2) rondelles plates de 10 mm:

both (2) rondelles de blocage de 10mm ;
both (2) écrous de 10mm .

Fixer solidement les deux pieces de fixation situées au centre du tube des montants du guide à la surface de la scie d'établi au moyen des vis, des rondelles et des écrous. Ces deux premiers éléments doivent être placés sur le bord interne du tube. Visser les écrous sans les serrer.

ÉTAPE 20: Montage parallelle du tube des montants avant du guide sur la scie d'établ (fig. 10).

Avant de regler la hauteur du tube, serrer les deux écrous, retenant ce dernier aux几点 de fixation.

Mettre une régle droite sur le plateau de manière à ce qu'elle dépasse le tube des montants (on peut aussi se servir du guide en-aluminium de la scie).Au moyen de la régle droite et d'une autre régle,verifier si les deux extremités du tube sont à la même distance de la surface du plateau. Au besoin, montar ou baisser le tube en frappant sur l'extremité appropriée au moyen d'un maillet en caoutchou (ou d'un marteau avec un bloc en bois pour ne pas endommager le tube). Serrer complètement les boulons.

FIG. 10

ÉTAPE 21 : Installation des pieces de fixation du montant avant sur le plateau (fig. 11).

(Si le système de montants de 1 321 mm (52 po) est déjà installe, passer à l'etape suivante). Pour ce faître, il faut :

une (1) vis à tête plate de 10 × 30 ~mm ; une (1) rondelle plate de 10 ~mm ;

uno (1) rondelle de blocage de 10mm un (1) acrou de 10mm

Aligner la piece de fixation avant avec le plateau et en serrer les écrous sur le montant. Fixer le plateau sur la ferrure extérieure du montant de support avant, en s'assurant que les rondelles et l'écrou soient orientés vers l'intérieur du plateau. Au moyen du guide, s'assurer que le coin avant extérieur du plateau soit de niveau avec le bord interieur et la surface du plateau principal. Serrer toutes les ferrures, y compris l'écrou de 8 mm de la ferrure du montant de support.

ÉTAPE 22 : Installation des montants de support avant du plateauau coulissant (fig. 12).

Pour ce faire, il faut

deux (2) rondelles plates de 8 mm;

deux (2) rondelles de blocage de 8 mm;
deux (2) acrou des 8 mm.

Examiner les deux montants de support du plateau couillant afin de déterminer lequel doit être place en avant et lequel doit aller en arrêt (les vis de réglage de hauteur du montant avant sont situées sur le côte gauche, derrière la face, tel qu'illustré).

Le montant avant du plateau coullissant doit être fixé à l'arrête des pieces de fixation du montant avant du guide au moyen des boulons à tête bombée maintainen en place temporairement à l'aide de ruban adhésiF. Installer le montant avant sur ces derniers, puis installer les rondolles et les écrous. Visser les écrous sans les serrer.

ÉTAPE 23 : Installation de la ferru re de support du plateau coulissant (fig. 13).

Pour ce faire, il faut :

trois (3) vis à tete plate de 10 x 30 mm.

Placer la languette située à l'extremité de la ferrure de support dans l'orifice rectangulaire situé sur le montant de support du plateau coullissant, puis aligner les troughs à collerétte de la ferrure de support avec les orifices filétés qui se trouvent sur le côte du plateau de la scie d'établi. Au moyen de la clé pour vis à tête étoilée de type T50 fournie,installer les trois vis M10 x 30 directement dans le plateau, sans rondelles ni écrous; les serrer fermement. S'assurer que les têtes de vis ne dépassant pas la surface de la ferrure (elles peuvent être de niveau ou encastrees).

FIG.13

ÉTAPE 24 : Afin de prévenir l'affaisissement évientuel du montant et d'empecher que ce dernier ne derpe son alignement avec le plateau coulissant, forcer l'extrémité gauche du montant avant vers le bas de maniere à ce que l'extrémité droite pivote vers le haut et entre en contact avec le dessous du plateau de la scie d'établi. Bien serrer les écrous sur les boulons à tête bombee de type M8.

ÉTAPE 25: Installation des ferrules de support arrêté (fig. 14).

Pour ce faire, il faut:

troils (3) femures de support plate;

trois (3) boulons à tête hexagonale de 10 x 35 mm;

trois (3) rondeilles plates de 10 mm;

trois (3) rondelles de blocage de 10 mm;

trois (3) ecrous de 10 mm.

Si le système de montants de 1321 mm (52 po) ou le plateau d'évacuation sont déjà installés, on peut utiliser les supports existants au lieu d'en installer des nouveaux: le cas échéant, passer à l'étape suivante.

Fixer deux ferrules de support à la surface de la scie d'établi au moyen des boulons, des rondelles et des écrous, tel qu'illustré à la figure 14; les serrer fermement. Les ferrules de support doivent être Installées dans les trous ronds de manière à ce que les trous allongés se retrouvent en dessous de la surface.

Fixer la troisième ferru de support à l'arrière du plateau de drotte, dans le trou rond de la fente.

Lorsqu'on serre les écrous, s'assurer que les ferrures soient perpendiculaires au plateau.

ETAPE 26: Installation du montant de support arriere du plateauau coullissant (fig.15).

Pour ce faire, il faut :

deux (2) boulons à tête hexagonale de 10 × 35 ~mm ;
deux (2) rondelles plates de 10 mm
deux (2) rondelles de blocage de 10mm
deux (2) écrous de 10 mm.

Le montant de support arriere du plateau coulissant doit être installé dans les ferruques fixées précément, et doit s'ancrer sur la langette de la ferrure de support de la même manière que le montant avant. Insérer temporalement le boulon et l'écrou du côte gauche pour retenir le montant jusqu'à ce que le montant de support arrière du guide soit fixé à l'étape suivante.

ÉTAPE 27: Installation du montant de support arrière du guide (fig. 16).

Si on installe le plateau coulissant sur une scie existante, il faut prendre note que le montant de support arriere du guide est inverse par rapport a l'installation initiale. Le montant de support du guide est fixe au moyen des mêmes boulons que le montant de support du plateau coulissant, sauf qu'il doit être place à l'extérieur des ferrures. Installer d'abord le boulon, les rondelles et l'écrou sur le côte droit; les visser sans trop serrer. Retirer le boulon installe temporairément dans la fer- rure fixe à gauche, et le réinsérez dans la ferruure du montant de support du guide et du montant du plateau coulissant. L'extremité droite du montant de support du guide doit être égalisée avec le montant du plateau coulissant.

ÉTAPE 28 : Serrage du montant arrête et des ferrules de support du plateau coulissant (fig. 17).

En se plaçant à l'arrête de la scie, exercer une pression vers le bas sur l'extremité droite du montant de support du plateau coulissant de manière à ce que l'extremité gauche pivote vers le haut et entre en contact avec le dessous du plateau de la scie d'établi. Soulever ensuite le montant de support arrière du guide, pres du boulon gauche; bien serrer toutes les ferrules. Mettre une règle droite (le guide en aluminium fourni à cette fin) sur la section du plateau qui dépasse le montant de support arrière du guide et, au moyen de la règle droite et d'une autre règle, s'assurer que l'extremité droite du montant de support arrière du guide soit à la même distance de la surface du plateau que l'extremité gauche; serrer manuellement les ferrures droites.

ÉTAPE 29: Fixation du montant de support arrière du guide au plateau de droite.

Pour ce faire, il faut :

un 1 (boulon à tête hexagonale de 10× 35mm one (1) rondelle plate de 10mm
une (1) rondelle de blocage de 10mm ; un (1) écrou de 10mm .

Fixer le montant de support arriere du guide à la ferruque de support, en s'assurant que les rondelles et l'écrou solent orientés vers l'intérieur du plateau. Au moyen du guide, s'assurer que le coïn arrête extérieur du plateau soit de niveau avec le bord interieur et la surface du plateaue principal; serrer toutes les ferruques.

ETAPE 30: Fixation de l'ensemble du bouton de verrollage de la coullisse (fig. 18).

Pour ce faire, il faut:

deux (2) vis à tête cylindrique de 5 x 16 mm.

Placer le bouton de verrouillage de la coulisse en position de déverrouillage (goupille complètement rentrée). Aligner les orifices de montage du logement du bouton de verrouillage avec les orifices filtres du plateau coulissant; bien serrer toutes les vis. Remettre le bou

ton en position de verrouillage (le verrou s'engage automatiquement et bloque le plateau).
ÉTAPE 31: Fixation du bouton de verrouillage de l'onglet (fig. 18). Visser manuellement l'ensemble du bouton de verrouillage dans l'orifice filiete du plateau coulissant et le serrer fermement.

INSTALLATION DU PLATEAU COULISSANT SUR LES MONTANTS DE SUPPORT :

ETAPE 32: Les coullises du plateau coulissant sont pourvues de bouchons afin d'en empêcher le mouvement durant l'expédition.
IMPORTANT: NE PAS retirez ces bouchons avant d'avoir complètement installé le plateau coulissant.
ÉTAPE 33: Comme le plateau coulissant est lourd, on doit faire preune d'une grande prudence et s'assurer qu'une autre personne peut aider à le boulever.
ÉTAPE 34: Soulever le plateau coulissant hors du carton d'expédition et le déposer sur les montants de support.

ETAPE 35: Pour l'installer, il faut :

quatre (4) boulons à参加会议 de 10 × 35 ~mm ; huit (8) larges rondelles plates de 10 ~mm ;

quatre (4) rondelles de blocage de 10 mm;

quatre (4) ecrous de 10 mm.

Devant la scie, placer une rondelle large de type M10 sur chaque boulé, puis insérer ces derniers dans les fentes du bac et des montants de support du panneau coulissant. Derrière la scie, placer une rondelle large de type M10 entre le montant arrirée du guide et le bac (fig. 19). Bien serrer chacun des boulons au moyen d'une rondelle large de type M10, d'une rondelle de blocage et d'un écrou. Visser fécroy sans trop serrer, puis le dévisser d'un tour complet. Il peut s'avérer nécessaire d'aligner les surfaces des boulons à tete hexagonale avec le montant arrirée.

FIG. 19

ETAPE 36. Alignment du plateau coulissant avec la scie d'établi (fig. 20). Avant d'effectuer le réglage, installer la scie à son emplacement définitif et s assurer que les bouchons seront toujours en place. Au moyen d'une pièce de monnaie, d'une jauge d'épaissoir ou d'une épaissée feuille de papier en guise de cale, pousser le plateau coulissant vers la scie d'établi en laissant un jeu entre les deux; bien que l'espace entre les deux outils ne soit pas important, il devrait être reliquement petit; le plateau et la scie doivent être paralleilles.

Régler la hauteur du plateau coullissant; ce dernier doit être plus ou moins de niveau avec la surface de la scie d'établ. Les vis de réglage de hauteur sont situées sur les montants de support avant et arriere. Avant de régrée la hauteur du plateau de manière définitive, serrer les quatre boulons pour bien les enforcer dans les orifices, puis les desserrer à nouveau afin de pouvoir procurar au réglage final. Les boulons doivent être suffisamment desserrés pour permettre aux ferrules de se déplacer verticalement à mesure qu'on serre les vis de réglage de hauteur.

ÉTAPE 37: Réglage de la hauteur du plateau coulissant (fig. 21). Avant de procéder au réglage, s'assurer que les bouchons soient toujours en place. Placer la règle drotre sur le dessus de la scie d'établit et du plateau coulissant; régler la hauteur du plateau en tournant les vis vers la troite; ce dernier doit être légarement plus haut que la surface de la scie d'établit. Si on doit dévisser les vis de réglage, appuyer d'abord sur le plateau pour s'assurer que cc dernier repose sur le dessus des vis.

Une fois la hauteur reglee correctement,serrer les

quatre boulons et vérifier de nouveau la hauteur du plateau et le jeu entre ce dernier et la surface de la scie d'établi. Régier de nouveau, le cas échéant.

ÉTAPE 38: Retrait des bouchons d'expédition (fig. 22). Pour ce faire, déverrouiller le bouton de verrouillage situé sur le côte et pousser fermement sur le plateau coulissant. Une fois les bouchons retirés, le plateau coullissant devrait pouvoir glisser librement. Conserver les bouchons; si le plateau doit être régul de nouveau, retire de la scie ou expédie, ces bouchons peuvent être réinsérés dans la coulisse de roulement à bille en cognant sur ces derniers au moyen d'un petit mallet.

Assemblage final de la scie d'établi :

CALES D'EXPÉDITION
CALES D'EXPÉDITION

Fixation du montant arriere du guide sur le bac de support du plateau coulissant (fig. 23).

Pour ce faire, il faut

un 1 (boulon à tête hexagonale de 10× 35mm one (1) rondelle plate de 10mm

une (1) rondelle de blocage de 10 mm;

un (1) ecrou de 10 mm.

Serrer le boulon au moyen d'une rondelle plate, d'une rondelle de blocage et d'un écrou; bien serrer toutes les ferruques.

ETAPE 39: Verification du montage parallele des montants avec la surface de la scie d'établi (fig. 17). Utiliser la face du guide ou la règle droite pour allonger la surface de la scie d'établi par-dessus les montants arrirée du guide, puis d'assurer que la distance entre la surface de la scie d'établi et celle des montants soit la même du côte gauche et du côté droit. Si un des montants n'est pas aligné correctement, desserrer légerement les vis d'assemblage et cogner doucelon sur le

montant au moyen d'un marteau en caoutchouc (ou d'un marteau ordinaire avec un bloc en bois) jusqu'à ce que la distance soit la même. Bien serrer toutes les ferrures retenant la scile d'établi ainsi que toutes les autres pieces de fixation. S'assurer que la distance du montant soit ajustée en tous points.

ÉTAPE 40 : Consulter le manuel de la scie d'établi DW746 pour Obtirer plus de renseignements concernant le fonctionnement et le réglage de cette dernière.

Assemblage de la jauge à onglets

ÉTape 41: Mise en place de la barre téléscopique dans le boilier. Positionner laJAuge a anglets conformément à la figure 24, et insérer la barre telescopique dans le boilier. Aligner la marque de 90~z avec l'extremité du boilier extreme, puis serrer la piece de fixation.

Assemblage de la Jauge a onglets - Fig. 25

ÉTAPE 42: Fixation du guide à laJAue à onglts. Desserrer les écrous à oreilles (D).Orienter le guide (A) et faire glisser la barre de verrouillage de la jauge a onglots (B),afin de les aligner avec la fento (C) du guide.Verrouiller ce dernier en serrant les vis a oreilles (D).On poursra les desserrer pour les réglages ultérieurs.
ETLAGE 43: Fixation de la butte régable (E) au guide.
Glisser la butte de verrouillage régable (F) dans la fente située sur la partie supérieure du guide.
Verrouiller ce dernier en serrant les vis à oreilles (les dosse rerrer pour le régler).

ÉTAPE 44: Fixation de la barre à décrochage rapide (G) dans la jauge à ontlets. Soulever complètement la vis de blocage; orienter la pièce de fixation de manière à ce qu'elle pointe vers l'arrête, et la laisser tomber dans la partie supérieure de la jauge à ontlets. Tourner la pièce à un angle de 180^ pour le retenir en place.

UTILISATION DE LA JAUGE À ONGLETS

Réglage de l'angle de laJAuge a onglets -Fig.26

Aligner la marque de la barre télécopique avec l'extrémite du boitier (A), puis serrer la vis à oreilles.

Detente de I'angle - Fig. 26

La jauge à anglets est dotée d'une détente permettant de réglerrapidlementlesangleslesplusfréquementutilisés.Régler lajauge à anglets aproximate de l'anglevoulu,puis enforcer le bouton de la détente (B)situau bas du longeron et le retenir en glissant la barverl'intérieur jusqu'à ce que la détente s'enclenchec.Serrer la visa o creilles.

Étalonnage de laJAuge à onglets -Fig.27

1. Regler laJAge à onglets à un angle de 90^ au moyen de la détente.
2. Desserer la vis de blocage excentree (A) située a l'interieur du boilier au moyen d'une clé hexagonale.

1. Tourner la vis excentree (B) pour regler la jauge a un angle exact de 90^ (au moyen du dispositif d'etalonnage), puis la serrer.
   Mise en positlon inversée de la jauge a onglets - Fig. 28

LaJAue a onglets peut etre facilement mise en position inversere. Pour ce faire, suivre les etapes enumeratedes ci-dessous:

1. Desserer les boutons de verrouillage du guide (A) et retirer ce dernier (B).
2. Dégager les boutons de verrouillage et la piece de fixation du guide (C) de la base de ce dernier (D).
3. Desserrer le dispositif de serrage de la barre telscopique (E) et retirer I'echelle d'angle du boilier.
4. Faire pivoter le boilier de la barre téléscopique (F) du côte opposé.
5. Faire pivoter la base du guide du côte opposé.
6. Reinserer I'echelle d'angle dans le boitier.
7. Replacer la piece de fixation du guide et les boutons de verrouillage.
8. Remetre le guide en place et serrer la piece de fixation.

Fonctionnement du plateau coulissant

1. Installer laJAue a onglots, a Iondroit a la position voulus, dans la rainure en T situee dans le plateau coullant, puls regler le guide de laJAue a environ 25 mm (1 po) de la lame.
2. Serrer le bouton de verrouillage de laJAue aonglets situ du cote gauche du plateau coullissant.
3. Déplacer le plateau vers l'utilisationateur en s'assurrant que l'ouvrage n'est pas en contact avec la lame, puis le faire plévrier en veillant à ce que l'extrémité du guide de la jauge à anglets dépasse la ligne Médiane de la lame et n'est pas en contact avec celle-ci ni avec le protège-lame.
4. Ramener le plateau coullissant vers l'utilisateur et y installer l'ouvrage (se servir du dispositif de fixation, le cas eschéant). Lorsqu'on utilise une butte anti-basculment, tenir fermentation l'ouvrage contre la butte et le

guide de la jauge à onglets. Maintenir le dispositif de fixation bien centré sur la barre de la jauge à onglets; ne pas trop serrer le dispositif.

1. Mettre la scie en marche. Glisser le plateau coulissant et l'ouvrage vers la lamo pour effecuer la coupe. No pas se tenir directement derriere la lame.
2. Arrête la scie et restorer l'ouvrage. Replacer le plateau coullissant à la position de repos initiale.

Réglage de la traverse arrêté du guide

Au besoin, regler la traverse arriere afin de la positionner correctement contre le montant arriere, en devissant les deux vis qui la ratiennent au longeron du guide. La clé de serrage en plastique doit être légarement décentre lorsque la travers est positionné correctement. Ce réglage ne devrait s'avérer nécessaire que si le montant arrière a été déplace suivant l'installation d'un accessoire complémentaire.

Nettoyage

Nettoyage des coulisses

ÉTAPE 1. Poussor le plateau coulissant vers l'arrière, aussi loin que possible. Balayer doucement le bac de support pour enlever la scirde de bois qui se trouve à l'intérieur. Remettre le plateau à sa position initiale.

ETAPE 2. Pour nettoyer les coullises de roulement à bille, pousser le plateau aussi loin que possible. Au moyen d'un lingo propre, essuyer doument les chemins de guidaire des billes exposées situés sur les coullises fixées au bac, ainsi que celles fixées en dessous du plateau. Pousser le plateau coullissant aussi loin que possible dans la direction opposée, puis essuyer de nouveau les chemins de guidaire décrits précédement.

NETTOYAGE DU PLATEAU COULISSANT

• Afin de sauvégarder son investissement, il imports de garder le plateau propre. Pour enlever la rouille, froter les zones affectées au moyen d'une laine d'acier et nettoyer à l'aide d'esseance minère ou d'alcool dénature, puis enduren'd'une clre en pâté.

ADVERTENCIA: PARA SU PROTECCION PERSONAL, LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA SIERRA • USE SIempre PROTECCION PARA LOS OJOS • NO USE GUANTES, CORBATAS, JOYERIA O ROPA SUELTA • AMARRE EL CABELLO LARGO • MANTENGAL LAS MANOS Y DEDOS FUERA DEL CAMINO DE LA SIERRA - ESPECIALMENTE AL BISELAR • USE SIempre EL PROTECTOR DE LA HOJA Y EL SEPARATORA PARA OPERACION DONDE PUEDA SER USADA, INCLUYENDO EL CORTE FRANCO • USE UNA - VARIILLA DE EMPUJE • CUANDO SE REQUIERA • APPREDA COMO EVITAR LOS CONTRAGOLPES - VEA EL MANUAL • APOYE SIempre EL TRABAJO CON LA MESA Y GUARDA O EL MEDIDOR DE LA ESCUADRA DE INGLETES • NUNCA USE EL MEDIDOR DE LA ESCUADRA DE INGLETES Y LA GUARDA AL MISO TIempo • NUNCA ALCANCE ALREDEPORTOR O SOBRE LA SIERRA • ASEIREGU LA SIERRA MONTADA ANTES DE OPERAR • NUNCA QUIT PEZAS ATORADAS O ATASCadas HASTA DESCONNECTAR LA SIERRA Y QUE ESTA MAYA DETENIDO • NO EXPONGA A LA LUVIA O LUGARES HUMEDOS • NO OPERE ESTA MAQUINA BAJO LA INFLUENCE DEL ALCOHOL O DROGAS • EL INCUMPLIMIENTO CON ESTAS ADVERTECIAS PUEDE RESULTAR EN GRAVES LESIONES PERSONALES.