HC90DCXB1 - Hotte Fisher & Paykel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte décorative d'extraction
Marque	Fisher & Paykel
Modèle	HC90DCXB1
Usage	Domestique
Installation	Au-dessus de cuisinières électriques ou gaz (max 4 brûleurs)
Distance minimale (cuisson gaz)	65 cm
Distance minimale (cuisson électrique)	Selon patron de montage
Diamètre conduit d'évacuation	Minimum 120 mm (PVC rigide recommandé)
Alimentation électrique	Voir plaque signalétique (tension/fréquence)
Raccordement électrique	Prise de courant ou interrupteur omnipolaire (distance contacts ≥3 mm)
Commandes	Pupitre frontal avec boutons
Vitesses moteur	3 vitesses (boutons poussoirs)
Temporisation moteur	5 minutes par vitesse, arrêt total après 15 minutes
Éclairage	Lampe halogène avec réglage par maintien du bouton
Indicateur de nettoyage des filtres	Bouton A, se désactive par pression
Filtres à graisse	Lavables (lave-vaisselle ou eau chaude), nettoyage mensuel minimum
Filtres à charbon	Remplacement tous les 3 mois (selon fréquence d'utilisation)
Type de lampe de rechange	Lampe à réflecteur en aluminium (ne pas utiliser de lampe dichroïque)
Sécurité	Ne pas faire flamber sous la hotte, ne pas évacuer dans conduit de fumée
Garantie	2 ans pièces et main d'œuvre
Service après-vente	Contacter le distributeur ou site www.fisherpaykel.eu
Normes	Directives 2006/95/CEE et 2004/108/CEE

FOIRE AUX QUESTIONS - HC90DCXB1 Fisher & Paykel

Quelle est la hauteur minimale d'installation de la hotte au-dessus d'une cuisinière à gaz ?

La distance minimale entre la surface de support des éléments de cuisson et la partie inférieure de la hotte doit être d'au moins 65 cm. Si les instructions de la cuisinière indiquent une distance supérieure, respectez-la.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres à graisse doivent être démontés et lavés au lave-vaisselle ou à l'eau chaude avec un détergent au moins une fois par mois. Placez-les verticalement dans le lave-vaisselle pour éviter les résidus. Séchez-les avant de les remettre.

À quelle fréquence faut-il remplacer les filtres à charbon ?

Les filtres à charbon actif doivent être remplacés régulièrement, au moins tous les trois mois, selon la fréquence d'utilisation de la hotte.

Que faire si la hotte ne fonctionne plus après une décharge électrostatique ?

En cas de décharge électrostatique, la hotte peut cesser de fonctionner. Il suffit de l'éteindre (OFF) puis de la rallumer (ON) pour rétablir un fonctionnement normal. Cela ne présente aucun danger.

Comment changer une lampe halogène ?

Avant de remplacer la lampe, débranchez la hotte. Retirez le filtre à graisse, puis remplacez la lampe par une lampe de puissance égale, de type réflecteur en aluminium. N'utilisez jamais de lampe dichroïque.

Comment fonctionne la temporisation du moteur ?

Le bouton de temporisation (réf. B) fait fonctionner la hotte 5 minutes à la vitesse en cours, puis 5 minutes à chaque vitesse inférieure jusqu'à l'arrêt total, soit 15 minutes au total.

Peut-on utiliser la hotte en même temps qu'un autre appareil ?

Oui, mais si l'autre appareil utilise une énergie différente (gaz, etc.), la sortie d'air ne doit pas dépasser 4 Pa (4×10⁻⁵ bar). Une ventilation parfaite de la pièce doit être assurée.

La hotte est-elle garantie ?

Oui, la hotte bénéficie d'une garantie fabricant de 2 ans à compter de la date d'achat, couvrant les pièces et la main-d'œuvre. Elle ne couvre pas les défauts dus à une mauvaise installation ou à une utilisation non conforme.

Quel diamètre de conduit d'évacuation est recommandé ?

Pour un meilleur rendement, utilisez un tube en PVC rigide d'un diamètre minimum de 120 mm.

Que faire si le voyant de nettoyage des filtres s'allume ?

Le voyant (bouton A) s'allume pour signaler que les filtres à graisse doivent être nettoyés. Après nettoyage, appuyez simplement sur le bouton pour désactiver le signal.

MODE D'EMPLOI HC90DCXB1 Fisher & Paykel

Conseils d'installation et guide d'utilisation (FR)

Hotte d'extraction décorative

Cher client:

Nous avons la certitude que l'acquisition de notre hotte d'extraction satisfera pleinement vos besoin. Nous vous prions pour cela de dire attentivement les instructions du manuel afin d'obtenir un résultat optimal lors de l'utilisation de celle-ci.

Instructions pour l'installation, l'entretien et l'utilisation

Si vous avez besoin d'une assistance technique ou d'un complément d'information sur nos produits, n'hésitez pas à contacter notre distributeur officiel.

Indications generales

Avant d'insteller et d'utiliser la hotte, vous doivent accuser que la tension (V) et la fréquence (Hz.) indiquées sur la plaque de caractéristiques correspondant à la tension et à la fréquence du lieu où la hotte va été installée.

La plaque de caractéristiques avec les données techniques se trouvent à l'intérieur de la hotte.

Pour un meilleur rendement de l'extraction de fumées, nous conseillons que le tube soit en PVC rigide et d'un diamètre minimum de 120~mm .

Branchement electrique

Le cable de la hotte doit être branché dans une prise de courant ou directement raccordé à un interrupteur omnipolaire qui devra avoir une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm.

Le fabricant n'est pas responsable dans le cas ou les normes de sécurité en vigueur et nécessaires pour un fonctionnement correct et normal de la partie electrique ne sont pas observées.

Ce pupitre est situé sur la partie frontale de la hotte et comprend :

Indicateur/bouton de signal de nettoyage des filtres (réf. A).

Il est régulièrement activé pour signaler la nécessité du nettoyage des filtrés et il se désactive sur simple pression.

• Bouton pour la temporisation du moteur (réf. B).

La hotte fonctionnera 5 minutes à la vitesse en cours et 5 minutes à chacune des vitesse Inférieures jusqu'à l'arrêt total.

• Bouton pour la lampe d'illumination (réf. C).
  Permet de régler l'éclairage en maintainant la pression.
• Bouton pour l'arrêt/la marche du moteur (réf. D).
• 3 boutons poussoir de contrôle du moteur (position 1e, 2e, et 3e vitesse) (réf. E).

Important!

Ne raccordez pas l'évacuation de la hotte à un conduit de fumée, ni à des conduits d'airation ou d'air chaud. Avant de la raccorder au conduit, consultez les arrêtés municipaux sur les sorties d'air et demander l'autorisation à la personne responsable du batiment. Assurez-vous que la ventilation soit adaptée au cas où vous poulez utiliser la hotte avec un autre produit simultanément.
Ne faites jamais frire des alimentes en les laissant sans surveillance, car l'huile peut surchauffer voire prendre feu. Dans le cas d'une huile usagée, les risques d'inflammation sont plus élevés.
N'utilisez jamais la hotte dans des milieux ou fonctionnent également des apparils à décharge connectés à l'extérieur à moins de pouvoir assurer une ventilation parfaite dans leit milieu.
Afin d'eviter les risques d'incendies, tous ces conseils ainsi que le nettoyage périodique des filtres de graisse doivent etre rigoureusement observés.
En cas de décharge electrostatique (modèle ESD), il est possible que la hotte cessée de fonctionner. Eteignez la hotte (OFF) et allumez-la de nouveau (ON), elle fonctionnera alors correctement. Il n'y a aucuneASF de risques en cas de décharge electrostatique.
Si le cable d'alimentation electrique est endommagé, celui-ci devra être impérativement changé par un service officiel ou par un agent autorisé.
Ne jamais faire flamber quoi que ce sois en dessous de la hotte
L'appareil doit etre installedetelle manier que la prise soit accessible.
La hotte sera installee a 65cm au moins du plan de cuisson.
- Dans des conditions météorologiques provoquant des interférences électriques, il se peut que l'appareil ne fonctionne plus. En éteignant l'appareil (OFF) et en le remettant en marche (ON), son fonctionnement normal sera rétabli sans aucun risque.
Cet appeareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui ne possèdent pas d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont été supervises ou si elles ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appeairei de la part d'une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants devont etre supervises pour s'assurer quils ne jouent pas avec l'appareil.
L'air evacué ne doit pas être envoyé par des conduites utilisées pour evacuer les fumées d'appareils alimentés au gaz ou tout autre combustible (cela n'est pas appliqué aux apparêils exclusivement destinés à décharger de l'air à l'intérieur de la pierce).
- Quand la hotte est mise en marche en même temps que d'autres apparciels alimentés par une énergie différente de l'énergie électrique, la sortie d'air ne doit pas être supérieure à 4 Pa (4x10-5 bar).
Ne jamais utiliser la hotte dans une piece ou des apparciels avec des décharges connectées à l'extérieur fonctionnement déjà, à moins qu'une parfaite ventilation n'y soit assurée.
- Cette hotte ne peut être installée qu'au-dessus de plans de cuisson électriques ou à gaz à 4 heures maximum.
Si la hotte est installee sur un element de cuisson a gaz, la distance minimale entre la surface de support des elements de cuisson et la partie inférieure de la hotte doit etre au moins de 65 cm. Si les instructions d'installation de I'element de cuisson a gaz indiquent une distance supérieure, en tener compte.
Si la hotte est installee sur un element de cuisson electrique, la distance minimale devant etre laissee entre la surface de support des elements de cuisson et la partie inferieure de la hotte est decrite sur le patron de montage.
Les reglements concernant I'évacuation d'air doivent être respectés.

Nettoyage

Avant d'effectuer toute opération, assurez-vous toujours que le cable d'alimentation soit débranché et que l'interrupteur soit en position d'arrêt. Lavez la partie externe avec un détergent liquide non corrosif et n'utilisez pas de produit de nettoyage contenant des abrasifs.

Remplacement d'une lampe

Avant de remplacer la lampe, assurez-vous que la hotte soit débranchée. Enlevez le filtre àGRAISSE et changez la lampe par une lampe de puissance egale à cette indiquée dans les caractéristiques techniques. Replacez le filtre.

Nettoyage du filtr de graisse

En fonction de l'utilisation et, au minimum une fois par mois, les filtres àGRAISSÉ devont être démontés et lavés dans un lave-vaisselle ou à l'eau chaude avec un détergent. Dans le cas où vous utilisez le lave vaisselle, il est recommendé demettre les filtres en position verticale afin d'éviter que des restes de repas se déposent sur ceux-ci. ÀpRES les avoir rincés et séchés, remettez-les en place en agissant à l'inverse de la maniere dont vous les avezm démontés.

Les filtres à charbon actif sont à changer régulièrement pour que la hotte fonctionne correctement, au moins tous les trois mois (selon la fréquence d'utilisation).

Avis important pour les hottes ayant des lampes halogenes

Lorsque vous remplacez les lampes halogènes, celles-ci doivent être replacées par des lampes à reflecteur en aluminium. Ne jamais utiliser des lampes dichroïques, afin d'éviter une surchauffe du support de la lampe.

Le fabricant decline toute responsabilité dans le cas où ne seraient pas observées les indications décrites concernant l'installation, l'entretien et l'utilisation appropriés de la hotte d'extraction.

Le fabricant déclare que ce produit remplit toutes les conditions essentielles requises par la directive 2006/95/CEE du 12 décembre 2006 sur matériel électrique de masse tension, et par la directive 2004/108/CEE du 15 décembre 2004 sur compatibilité electromagnétique.

Si vous avez besoin d'une assistance technique ou d'un complément d'information sur nos produits, n'hésitez pas à contacter notre distributeur officiel.

Le fabricant se reserve le droit d'effectuer toute amélioration technologique ou modification sans préavis.

Vous beneficiez automatiquement d'une garantie du fabricant de 2 ans à l'achat de cet apparéil. Elle couvre les pieces et la main d'oeuvre pour l'entretien dans le pays d'achat.

Le fabricant s'engage à:

Effectuer la réparation, sans frais pour le propriétaire en ce qui concerne les matériaux ou la main d'oeuvre, de n'importe qu'elle partie de l'appareil dont le numéro de série figure sur le produit, et qui s'avéré défectueux au cours des DEUX ANS suivant la date de l'achat.

Cette garantie ne couvre pas :

A Les demandes de service ne concernant pas un defaulted du produit. Les coûts d'une demande de service seront factures si le problème s'avéré ne pas été un defaulted du produit. Par exemple :

1. Rectifier l'installation defaillante du produit.
2. Vous donner des conseils d'utilisation du produit.
3. Remplacer les fusibles du circuit, réarmer les disjoncteurs, rectifier les circuits où la plomberie de la maison ou remplacer les ampoules.
4. Corriger les pannes provoquées par l'utilisateur.
5. Modifier l'installation du produit.
6. Modifications non autorises du produit.
7. Bruits ou vibrations considérés comme normaux, par exemple les bruits de vidange, les bruits de régénération ou les bips d'advertisement de l'utilisateur.
8. les dégats provoqués par les animaux nuisibles, par exemple les rats, les blattes, etc.

B Défauts provoqués par des facteurs autres que :

1. L'utilisation domestique normale ou
2. L'utilisation en conformité avec le guide d'utilisation du produit.

C Les defaults du produit dus à un accident, une négligence, des abus, un incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle.
D Fisher & Paykel ne saurait etre tenu responsable de tensions d'alimentation supérieures ou inférieures aux caractéristiques du produit.
E Le coût des réparations effectuees par des réparateurs non agreés ou le coût de rectification de ces réparations non autorisées.
F Les frais de déplacement et les frais associés engagés lorsque le produit est installé dans un endroit d'accès limite ou restreint (c'est-à-dire vols aériens, frais de ferry, zones géographiques isolées).
G L'entretien normal tel qu'il est préconisé dans le guide d'utilisation du produit.

Si vous rencontres des problèmes d'installation, contactez votre revendeur ou votre installerateur. Il est de votre responsabilité de fournir des installations adaptées de raccordement électrique, dévacaution et autres.

Nous ne sommes pas responsables des dommages consécutifs ou indirects (coût de réparation ou de remplacement des autres biens endommagés si le produit est défectueux ou les dépenses que vous avez engagées du fait que l'appareil était défectueux).

Comment obtenir un service après-venture?

Avant de demander une intervention ou une assistance :

Vérifiez les choses que vous pouvez faire给您-mêmes. Consultez votre Guide d'utilisation et vérifiez :

• Que votre apparéil est correctement installé
• Que vous étés familiarisés avec son fonctionnement normal
• Que vous avez lu la liste de contrôle de résolution des problèmes

Si après avoir vérifié ces points, vous avez encore besoin d'assistance, veuillez consulter les informations suivantes :

Europe

www.fisherpaykel.eu

Si vous téléphonez ou que vous écrivez, veuillez fournir : vos nom et adresse, le numéro de modulo, le número de série, la date d'achat et une description complète du problème. Ces informations sont nécessaires pour mistrés répondre à votre demande d'assistance.

Usage commercial

Si vous utilisez le produit dans une configuration commerciale (tot usage autre que l'utilisation domestique familiale), nous acceptons de réparer ou replacer, sans frais de pieces uniquement pour vous, toute piece défectueuse, le numéro de série figurant sur le produit. Notre responsabilité pour ces réparations expire UN AN à compter de la date de l'achat d'origine.

A notre可以选择, nous pourrons remplaçer la piece ou le produit, ou bien nous pourrons vous fournir le remboursement intégral du prix d'achat du produit (hors installation ou autres frais). Tout le service après-vente dans le cadre de cette garantie du fabricant sera assureé par Fisher & Paykel ou son agent d'entretien agréé durant les heures ouvrables normales.

Aucune autre garantie

Cette garantie du fabricant est l'accord complet et exclusif entre vous et nous concernant les defaults du produit. Aucun de nos employés (ou de nos agents d'entretien agriées) n'est autorisé à apporter d'ajouts ou de modifications à cette garantie du fabricant.

Copyright © Fisher & Paykel 2011. Tous droits réservés.

Les caractéristiques des produits figurant dans ce livre s'appliquent aux produits et modèles spécifiques décrits à la date de publication. Dans le cadre de notre politique d'amélioration continue des produits, ces caractéristiques techniques peuvent changer à tout moment. Vous devrez par conséquent vérifier auprès de votre centre d'assistance clientèle que ce livre décrit bien le produit commercialisé actuellement.

www.fisherpaykel.co.nz www.fisherpaykel.com.au www.fisherpaykel.co.uk www.fisherpaykel.ie www.fisherpaykel.eu

Fisher&Paykel