HC90DCXB1 - Capucha Fisher & Paykel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana decorativa de extracción
Marca	Fisher & Paykel
Modelo	HC90DCXB1
Uso	Doméstico
Instalación	Sobre cocinas eléctricas o de gas (máx. 4 quemadores)
Distancia mínima (cocción a gas)	65 cm
Distancia mínima (cocción eléctrica)	Según patrón de montaje
Diámetro conducto de evacuación	Mínimo 120 mm (PVC rígido recomendado)
Alimentación eléctrica	Ver placa de características (tensión/frecuencia)
Conexión eléctrica	Toma de corriente o interruptor omnipolar (distancia contactos ≥3 mm)
Controles	Panel frontal con botones
Velocidades del motor	3 velocidades (botones pulsadores)
Temporización del motor	5 minutos por velocidad, parada total después de 15 minutos
Iluminación	Lámpara halógena con ajuste por mantenimiento del botón
Indicador de limpieza de filtros	Botón A, se desactiva por presión
Filtros de grasa	Lavables (lavavajillas o agua caliente), limpieza mensual mínima
Filtros de carbón	Reemplazo cada 3 meses (según frecuencia de uso)
Tipo de lámpara de repuesto	Lámpara con reflector de aluminio (no usar lámpara dicroica)
Seguridad	No flamear debajo de la campana, no evacuar por conducto de humo
Garantía	2 años piezas y mano de obra
Servicio postventa	Contactar al distribuidor o sitio web www.fisherpaykel.eu
Normas	Directivas 2006/95/CEE y 2004/108/CEE

Preguntas frecuentes - HC90DCXB1 Fisher & Paykel

¿Cuál es la altura mínima de instalación de la campana sobre una cocina de gas?

La distancia mínima entre la superficie de soporte de los elementos de cocción y la parte inferior de la campana debe ser de al menos 65 cm. Si las instrucciones de la cocina indican una distancia mayor, respétela.

¿Cómo limpiar los filtros de grasa?

Los filtros de grasa deben desmontarse y lavarse en el lavavajillas o con agua caliente y detergente al menos una vez al mes. Colóquelos verticalmente en el lavavajillas para evitar residuos. Séquelos antes de volver a colocarlos.

¿Con qué frecuencia hay que reemplazar los filtros de carbón?

Los filtros de carbón activo deben reemplazarse regularmente, al menos cada tres meses, según la frecuencia de uso de la campana.

¿Qué hacer si la campana deja de funcionar después de una descarga electrostática?

En caso de descarga electrostática, la campana puede dejar de funcionar. Basta con apagarla (OFF) y luego encenderla (ON) para restablecer el funcionamiento normal. Esto no presenta ningún peligro.

¿Cómo cambiar una lámpara halógena?

Antes de reemplazar la lámpara, desconecte la campana. Retire el filtro de grasa y luego reemplace la lámpara por una de igual potencia, de tipo reflector de aluminio. No use nunca una lámpara dicroica.

¿Cómo funciona la temporización del motor?

El botón de temporización (ref. B) hace funcionar la campana 5 minutos a la velocidad actual, luego 5 minutos a cada velocidad inferior hasta la parada total, es decir, 15 minutos en total.

¿Se puede usar la campana al mismo tiempo que otro aparato?

Sí, pero si el otro aparato utiliza una energía diferente (gas, etc.), la salida de aire no debe superar 4 Pa (4×10⁻⁵ bar). Debe garantizarse una ventilación perfecta de la habitación.

¿La campana tiene garantía?

Sí, la campana cuenta con una garantía del fabricante de 2 años a partir de la fecha de compra, que cubre piezas y mano de obra. No cubre defectos debidos a una mala instalación o uso no conforme.

¿Qué diámetro de conducto de evacuación se recomienda?

Para un mejor rendimiento, use un tubo de PVC rígido con un diámetro mínimo de 120 mm.

¿Qué hacer si el indicador de limpieza de filtros se enciende?

El indicador (botón A) se enciende para señalar que los filtros de grasa deben limpiarse. Después de la limpieza, simplemente presione el botón para desactivar la señal.

MANUAL DE USUARIO HC90DCXB1 Fisher & Paykel

Instrucciones para la instalacion y su uso (ES)

Tenemos la certeza que la adquisión de nuestra campana extractor va a satisfacer lenamente sus necessities; paraarlo le rogamos lea atentamente las instrucciones del manual, con lo which obtendra un resulto optimo en la realización de la misma.

Instrucciones para la instalacion,mantimiento y su uso

Si necesita uno tipo de asistencia技术水平 o desea más informacion sobre nuestros productos, no dude en contactar con nuestro distribuidor oficial.

Indicaciones generales

Antes de instalar y usar la campana, deben asegurar que la tension (V) y la Frequencia (Hz) indicadas en la plac de caracteristicas correspondan a la tension y la frequencia del lugar donde se va a instalar el producto.

La plac de caractertisticas con los datos tecnicos se encuentra en el interior del producto. Para un mayor rendimiento de la extracion de humos aconsejamos que la instalacion del tubo sea de un diametro no inferior a 120~mm .Tambien aconsejamos que el tubo sea de PVC rigido

Conexión electrónica

Conectar el cable de la campana a una base de enchufe o a un interruptor bipolar que deben tener como minimum una distancia de aperture de contactos de 3mm

El fabricante no se hace responsable si no se observan todas las normas de seguridad vigente y necessitiesa para el correcto y normal funciona bajo la parte electrica.

Este panel está situado en la parte frontal de la campana y comprende:

• Indicador/pulsador de avis de limpieza de filtros (ref. A).

Se activa periodically para el avis de la convenencia de la limpieza de filtros y se desactiva con una sola pulsacion.

• Pulsador para la temporizacion del motor (ref. B).
  La campana funciona 5 horas en la velocidad en bajo y 5 horas en cada una de las inferiores hasta el paro total.
• Pulsador para la lámpara de iluminación (ref .C).
  Permitte la regulación de la luz manteniendo la pulsación.
• Pulsador para el apagado/ encendido del motor (ref. D).
  3 pulsadores para el control del motor (posicion 1^a , 2^a y 3^a velocidad) (ref. E).

Important!

No conectar la campana a una chimenea de humos, tuberías de airección o conductos de aire caliente. Antes de conectar a las tuberías, consultar lasordenanzas Municipales sobre salute de aires y pedirpermiso a la persona responsable del edificio. Asegúrese de que la ventilación es apropiada incluoso en el caso de utiliser simultáneamente la campana con other producto.
No freir nunca dejoando los recipientes sin vigilancia ya que el aceite pueda recalentarse o incendiarse. En el caso de aceite ya uso el riesgo de combustion es mas elevado.
No utiliser nunca la campana en ambientes donde funciona ya aparatos con descargas conectadas al exterior a menos que no se pueda asegurar una perfecta ventilacion de dicho ambiente.
Para evaporar posibles incendios, todos这些东西 consejos y la limpieza periodica de los filtros de-grasa deben seguirse rigurosamente.
- Durante una descarga electroestática (ESD) es posible que este aparato deje de funciona. Apague el aparato (OFF) y vuelva a encenderlo (ON) y funciona correctamente. No hay ni habra posibiliad de riesgo algo.
Si se produce la avería del cable de suministro electrico, este deben ser换成 por un service oficial o un agente autorizzato.
- Nunca flamear bajo la campana extractora.
El aparato debe ser colocado de tal manera que la toma de corriente sea accesible.
La campana debe instalarse a una distancia minima de 65cm. de la superficie de la coccion.
En conditiones meteorologicas que Causen interferencias electricas, es possible que el aparato deje deFuncionar.Apagando el aparato (OFF) y volviendolo a encender (ON) se restablecer su funcionamento normal sin riesgo algo.
- Este aparato no está destinado para ser uso por personas (incluidos niños)@cuyas capacidades ficas, sensoriales o mentalaes esten reducidas, o caretzcan de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervision o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
Los niñosdeferanservisosarque no jueguen conelaparato.
- El aire evacuado no debe ser enviado por conductos que seutilicen para evacuar los humos de aparatos alimentados por gas u other combustible (no se aplica a aparatos destinados exclusivamente para descargar el aire en el interior de la habitacion).
- Cuando la campana de cocina se ponga en funciona al mesmo tiempo que otros aparatos alimentados por una energia/distinta de la electrica, la calidad de aire no debe ser superior a 4 Pa (4x10-5 bar).
No utiliser nunca la campana en ambientes donde funciona ya aparatos con descargas connectadas al exterior a menos que no se pueda asegurar una perfecta ventilacion de dicho ambiente.
-Esta campana solo se pueda instalar encima de encimeras electricas o de gas de como Tmaxido de 4 fuegos.
Si la campana extractora está instalada sobre un elemento de cocción a gas, la distancia minima entre la superficie de soporte de los elementos de cocción y la parte inferior de la campana, deben ser como minimo de 65cm. Si las instrucciones de instalación del elemento de cocción a gas indicate una distancia superior, se deben tener en cuenta.
Si la campana extractora está instalada sobre un elemento de cocción electrico, la distancia minima que debenajsarse entre la superficie de soporte de los elementos de cocción y la parte inferior de la campana está descririta en la plantilla de montaje.
- Los reglamentos respecto a la evacuacion de aire tienen que ser respetados.

Limpieza

Siempre antes de efectuar cualquier operation asegurar de que el cable de alimentacion no está connectado y que el interruptor está en posicion de paro. Limpiar la parte externa con un detergente liquido no corrosivo y registrar el uso de productos de limpieza con abrasivos.

Cambio de la lámpara

Antes de sustituir la lampara asegurar de que la campana no está connectada. Quitar el filtro de grasa y cambio la lampara usinga una lampara de potencia igual a la que se indica en las caracteristicas sociales. Colocar el filtro nuevomente en su lugar.

Limpieza del filtró de-grasa

En virtud del uso y como minimum cada mes, los filtros de grasa deben ser desmontados y lavados en lavavajillas o en agua caliente y detergente. En el caso de utiliser lavavajillas, es recomendable colocarlos en posicion vertical paraivorar que los restos de comida se depositen sobre el本身就是. Despues de haberlos enjuagado y secado colocarlos-Newamente en su lugar, actuando de forma inversa que al desmontarlos.

Los filtros de carbón activo deben ser sustituidos periodically para su correcto funciona, al menos cada tres vezes (según la Frequencia de Utilización de la campana).

Aviso importante para campanas con lámparas halógenas

En caso de sustitución de las lamparas halogenas, estas deben ser sustituidas por lamparas con reflector de aluminio, nunca por lamparas dicroicas, para evaporar un sobrecalentamento innecasarion en el portalamparas.

El fabricante declina toda responsabilidad en caso de que no Sean observadas lasindicaciones descritas para la instalacion,mantimiento y uso adecuadas de la campana extractor.

El fabricante declara que este producto cumple todos los requisitos esencias sobre el material electrico de bajo tensión prescritos en al directiva 2006/95/CEE del 12 de diciembre del 2006 y de compatibiliad electromagnética prescrita por la directiva 2004/108/CEE del 15 de diciembre del 2004.

Si necesita uno tipo de asistencia技术水平 o desea más informacion sobre nuestros produits, no dude en contactar con nuestro distribuidor oficial.

El fabricante se reserva el derecho de efectuar cualquier referencia technologicala o modificacion sin previo aviso.