ACPW20 - Chargeur de piles SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur secteur
Marque	Sony
Modèle	AC-PW20
Dimensions (L × H × P)	127 mm × 35 mm × 63 mm
Poids	310 g
Tension d'entrée	100-240 V CA, 50/60 Hz
Tension de sortie	7,6 V CC
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Température de stockage	-20 °C à 60 °C
Compatibilité	Appareils photo Sony à objectif interchangeable
Cordon d'alimentation inclus	Oui, adapté selon la région
Sécurité	Protection contre les surtensions et l'humidité
Entretien	Nettoyer les contacts métalliques avec un chiffon sec
Remarque d'usage	Ne recharge pas directement une batterie
Garantie	Selon la législation locale

FOIRE AUX QUESTIONS - ACPW20 SONY

Puis-je utiliser l'adaptateur AC-PW20 pour recharger une batterie d'appareil photo ?

Non, cet adaptateur est conçu pour alimenter directement un appareil photo à objectif interchangeable, pas pour recharger une batterie insérée dedans.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité, ne placez pas d'objets liquides dessus et débranchez-le en cas de problème. Utilisez-le dans un espace aéré.

Comment brancher l'adaptateur secteur ?

Insérez la plaque de connexion dans la fente de batterie de l'appareil photo, puis branchez le cordon d'alimentation à l'adaptateur et à une prise murale.

L'adaptateur fonctionne-t-il dans tous les pays ?

Oui, il accepte une tension d'entrée de 100-240 V CA et 50/60 Hz, ce qui le rend compatible avec la plupart des régions. Utilisez l'adaptateur de fiche approprié si nécessaire.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Débranchez immédiatement l'adaptateur de la prise murale et contactez le revendeur Sony le plus proche.

Puis-je utiliser un transformateur de tension avec cet adaptateur ?

Non, n'utilisez pas de transformateur électronique de tension, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

Comment entretenir l'adaptateur ?

Gardez les contacts métalliques propres à l'aide d'un chiffon sec. Évitez la poussière, le sable et l'humidité. Ne l'ouvrez pas et ne le modifiez pas.

L'adaptateur chauffe-t-il normalement ?

Oui, il est normal que l'appareil devienne chaud pendant l'utilisation. Tenez-le à l'écart des récepteurs AM car il peut perturber la réception.

Où trouver le numéro de série et la tension de fonctionnement ?

La plaque signalétique se trouve sous l'appareil et indique le modèle, le numéro de série, la tension et la consommation.

Cet adaptateur est-il compatible avec tous les appareils photo Sony ?

Il est spécialement conçu pour les appareils photo à objectif interchangeable Sony utilisant la batterie NP-FW50. Consultez le mode d'emploi de votre appareil pour vérifier la compatibilité.

MODE D'EMPLOI ACPW20 SONY

AC Adaptor Adaptateur Secteur

Operating Instructions Mode d'emploi

AC-PW20

Merci pour Fchat et de subtype attractor secteur Sony.
A rapiere d'au fil, neuf, veilleux firetment accouement le man et le conservateur pour toute referenceFTA.

Aide-memoire

Les nombres de catégorie et de désirée se sissent sous l'applére. Prévenir de ne le mention ne donnant pas le résultat, les nombres des personnes lors des communications avec le détaillant SONY au sujet de ce produit.

Modèle no. AC-PW20

No de série

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d'incidie ou de décharge électriche, n'expose pas cet article appellé à la pluie ou à l'humidité.

Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution,

1) n'expose 1 appliquée à la puüe ou à l'humidité;
2) ne placez pas d'objets replémis de liquides (vases, etc.) sur l'appliqué.

ATTENTION

• Nutilisez pas cet apparéil dans un espace confiné, comme entre un mur et un meuble.

PRECAUTION

L'applenel n'est pas déconné du source d'alimentation sectoriTant qu'il reste branché sur la prive mousse, même s'il a été mis hors tension.

AVIS À LA CLIENTÉLE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA

IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITE

-CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DANGER

AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, SUIVEZ EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS

Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise secteur, utilisez un adaptateur de fiche accessoire de configuration correcte pour la prise secteur.

L'appellé ne doit pas être exposé aux éclaboussures ou goutes d'eau, et aucel objet contenant du liquide, vaises ou autres, ne doit être posé sur l'appellé.

PRECAUTION

L'applenèir ne est pas déconné de la source d'alimentation secteur tant qu'il reste branché sur la prise murale, même s'il a été mis hors tension.

Branchez l'adaptateur sector et sur la prise de courant la plus proche. Debranchez immeditament l'adaptateur sector et la prise de courant si un problème de fonctionnement se produit pendant l'utilisation de l'appellé photo a objectif interchangeable.

Pour les clients aux E.-U.

AVERTISSEMENT

Par la presente, vous étés aviez du fait que tout changement ou toute modification ne constitue l'objet de l'article 19.2.1.1, et qui ne désigné express dans le present manuel pour un annulier或者aire droit d'utilisant l'article.

Note

L'appleau a été testé et est conforme aux exigences d'un appelarié numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 de la rédigération de la FCC.

Ces critères sont concès pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. L'apparé往来, utilise et peut émettre des frequencies radios; si l'on ne passait état utilise conformément aux instructions, il pourrait provquer des interférences nuisibles associées aux communications radio. Cependant, il n'est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas provocées dans certaines conditions particulières. Si l'apparé devait provquer des interférences nuisibles associées aux communications radio, ce qui peut être démontré en allumant et étagnant l'appareil, il peut recommender à l'utiliser d'esayerer corriger cette situation ou une l'autre des mesures suivantes : - Réorienter ou désplaner l'anterne récepice. - Augmenter la distance entre l'apparéil et le récepteur. - Brancher l'apparéil dans une place ou sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consulter le détaillant ou un technicien experimenté en radio/televiseurs.

Pour les clients en Europe

< Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE >

Le fabrique et de ce produit est Sony Corporation, 1-7; Konan Minato-ku Tokyo, 600-600, Japan. The company is a part of the Japanese Ministry of Commerce and the security du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelöger Strasse 61, 70327 Stuttgart. Allemagne. Pour toute question relative à la garantie ou aux réparations, rapportez-vous à fadresse que vous trouvez dans les documents ci-joints, relatifs à la dépréciation de l'article 45.

Traitement des appereits électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays du l'Union Européenne et autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposse sur le produit ou sur son embanglement, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les dechets ménagés. Il ne doit pas être abriquée et qu'en soins, sauf le cas d'une société des équipements électriques et électroniques. En s'assistant que ce produit est bien mis au rebout de manière appropriée, vous aidérer à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériels aider à préserver les éléments de protection du personnel et des usages sur le的一部分 du recyclage de ce produit, vous pouce contacter cette municipality, voir déchéterée ou le magasin ou vous avrez acheté le produit.

Pour les clients au Royaume-Uni

Une fiche moulée conforme à BS 1363 est installée sur cet équipement pour votre sécurité et commodity.

Si le faisuble dans la ficheurre doit être replacé, un faisuble de même am pérampe est associée à l'@ 出 et à l'@ 出 à ASTA au BSI A 1 B5 1.362,(c'est-à-dire portant non marque @ ou 出 doit être utilisée.

Si la fiche tournée avec ce dispositif组成部分 oc u couverte de fissible detachable, assures-you de remettre en place le couverte de fissible après avoir remplaqué le fissible. N'utilissez aussi la fiche sans le couverte de fissible. Si vous perdrez le couverte de fissible, veillée contacter le service après-venir Sobre le plusPIOche.

Cet apparèil peut être utilisé de la façon suivante.

C cet'article est un adaptateur sectoré de 7,6 V CC permettant d'alimenter par une prime d'allement électrique (prise murale) un dispositif (Apparel photo à objectif interchangeable). Vous ne pouce pas l'utiliser pour recharger directement une batterie insereé dessus.

Remarques concernant I'emploi

Cet apparéil n'est pas étanché à la poussière, aux éclaboussures d'eau ou à l'eau.

Garantie concernant les enregistements

L'utilisteur ne pourpasetre démodmage pour une absence d'enregistrement ou de lecture dueaureducteau.

Divers

• De l'électricité circule dans l'adaptateur sector et en quantite non négligible tant que l'adaptateur sector est rebnché sur la prise murel.

• Débranche et l'appareil de la prise mulaire s'il ne doit pas être utilisée pendant un certain temps. Pour débrancher le cordon, trez sur la fiche. Ne tirez jamais sur le

cordon propremdet.

• N'utilise pas l'apparieil s'il est tombé ou a été endommage, ou si son cordon est endommage.

Utilize! lappareil près d'une prise murale. Ceci yous permittedte de débrancher immediement la fiche de la prise murale pour couper l'alimentation en ses de

immediatement la mise de la prise mère pour couper l'amélioration en cas de problème.

• La plaque signalétique indiquant la tension de fonctionnement, la consommation, etc. se trouve sous l'airpèramiil.

• Faites attention à ce qu'aucun object métallique ne touche les parties métalliques de l'aparèse ou de la plaque de connexion. Ceci peut causeur un court-circuit et

de l'appareil ou de la place endommager l'appareil.

• Faites attention à ce qu'aucune matière étrangère, tellée que de la saléot ou du sable, ne sa croture sur les points de contact de la ploua de connexion avant de l'utiliser.

He se trouve sur les points de contact de la plaque de Veillez aSTEMainer propres les contacts metalliques.

• N'ouvre pas et ne modifie pas l'appareil.

N'expose que I'appareil a des chinois et ne le laissé que pas tomber.
Lorsque I'appareil est utilisé il devient sauch. Mais c'est normal

Lorzque l'apparem ci unifie, d'on deviend estu. Mau c est non fa. Tenez l'apparem a l'ecart de recepteurs AM, car it perturbera la reception AM

• Ne posez pas l'appellé à un endroit : - Extrémethèchaud qu'houroid :

Poussiéreux ou sale;

-Très humide;

Vibrant.

• L'appellé peut se reformer ou cesser de fonctionner s'il est posé à un endroit où le peuple ne sait si qu'il ne saura comme sur le tableau de corda d'une voiture, ou pres d'un appellé de chaffauque.

• N'utilise pas l'appareil dans un endroit exigu, notamment entre un mur et un mawla.

• Ne posez pas d'objets replis de liquides, comme des vases, sur l'appareil.

En cas de problème, débranchez l'appareil et contactez le revendeur Sony le plus proche.

Raccordement à une prise murale

Reporter-yous aussi au mode d'emploi de l'appareil (appareil photo a objectif interchangeable) que you utilisez.

Insérez la plaque de connexion de cet apparéil dans la fente
d'insertion de batterie de I'appareil que vous utilise
Raccordez le cordon d'alimentation secteur a cet appellé. Raccordez le cordon d'alimentation secteur a la prise murale.

Specifications

Puisssance nominale d'entree 100 V - 240 V CA 50 Hz/60 Hz
Puisance nominale de sortie CC7,6V
Temperatures of fonctionnel 0^ at 40^ (32^) at 104^ Temperature d'antennos 39.6°C ± 160.9°C (4.5°F) ± 149°F
Temperatura d'entroposage -20^ + 600^ (-4 P a +140 F) Dimensions (Environ) 127mm× 35mm× 63mm(1 / h / g)
(5 po. × 17 / 16 po. × 21 / 2 po.)
(Parties saillantes non comprises) Poids Environ 310 g (11.0 ounces)
*Voir les caractéristiques techniques sur I'etiquette apposoed seus I'appareil.
Articles inclus Adapteatur secteur (AC-PW20) ....(1)
Cordon d'alimentation secteur ....(1) Leu de documents imprimés

A propos du cordon d'alimentation fourni
Le cordon d'alimentation fourni est destiné exclusivement à cet apparéil et ne doit sauf qu'en cas l'extrés de l'article du code fiscale.
La conception et les specifications peuvent être modifiées sans préavis.
±b est une marque commerciale de Sony Corporation.
Cet apparéil supporte les tensions du monde entier, de 100V à 240V .
N'utilise pas un transformateur electronique de tension car ceci pourrait provquer un dysfonctionnement.

Representation des fiches des cordons d'alimentation CA des pays sur la responsabilité du travail

Outregions

Type A

Type 4 (americain)

La tension de

La tension du suivant

Il est possible

Dans une région

180^

Attention: il de chaque pay

1. 实验原理
   -Pour les Etats-Unis uniquement
   Utilizao, dans la multiline, un cordon d'alimentation de 1.5 a 3 m (5 a 10 pieds), type de l'airborne, esté le couloir de 1.5 V 2 A, et le couloir de 1.5 V NEMA pour une tension nominale de 125 V 15 A.

Europe

Pays/regions	Tension	Frequencé (Hz)	Type de fièche
Autrôche	230	50	C
Belgique	230	50	C
Répubilique chèque	220	50	C
Danemark	230	50	C
Finlande	230	50	C
France	230	50	C
Allemagne	230	50	C
Grèce	220	50	C
Hongrie	220	50	C
Islande	230	50	C
Irlande	230	50	C/BF
Italie	220	50	C
Luxembourg	230	50	C
Pays-Bas	230	50	C
Norvégie	230	50	C
Pologne	220	50	C
Portugal	230	50	C
Roumanie	220	50	C
Russia	220	50	C
Slovàquie	220	50	C
Espagne	127/230	50	C
Suède	230	50	C
Suisse	230	50	C
Royaume-Uni	240	50	BF

Asie

Pays/régions	Tension	Fréquence (Hz)	Type de fiche
Chine	220	50	A
Hong Kong	200/220	50	BF
Inde	230/240	50	C
Indomérisie	127/230	50	C
Japan	100	50/60	A
Répubilaise de Corée	220	60	C
Malaisie	240	50	BF
Philippines	220/230	60	A/C
Singapour	230	50	BF
Taiwan	110	60	A
Thaïlande	220	50	C/BF
Vietnam	220	50	A/C

Oceanie

Pays/régions	Tension	Fréquence (Hz)	Type de fiche
Australie	0	50	O
Nouvelle-Zélande	230/240	50	O

Amérique du nord

Pays/régions	Tension	Fréquence (Hz)	Type de fiche
Canada	120	60	A
États-Units	120	60	A

Amérique centrale

Pays/régions	Tension	Frequencé (Hz)	Type de fiche
Bahamas	120/240	60	A
Costa Rica	110	60	A
Cuba	110/220	60	A/C
Répubiliquedominicaire	110	60	A
El Salvador	110	60	A
Guatemala	120	60	A
Honduras	110	60	A
Jamaïque	110	50	A
Mexique	120/127	60	A
Nicaragua	120/240	60	A
Panama	110/220	60	A

Amérique du sud

Pays/ régions	Tension	Fréquence (Hz)	Type de fiche
Argentine	220	50	C/B/F/O
Brésil	127/220	60	A/C
Chili	220	50	C
Colombie	120	60	A
Pérou	220	60	A/C
Venezuela	120	60	A

Moyen-Orient

Pays/ régions	Tension	Fréquence (Hz)	Type de fiche
Iran	220	50	C/BF
Iskab	220	50	C/BF
Israel	230	50	C
Arabie saoudite	127/220	50	A/C/BF
Turquie	220	50	C
EAU	240	50	C/BF

Afrique

Pays/ régions	Tension	Frequenc (Hz)	Type de fiche
Algérie	127/220	50	C
Royaume/démocratie du Congo	220	50	C
Egypte	220	50	C
Éthysie	220	50	C
Kenya	240	50	C/BF
Nigeria	230	50	C/BF
Afrique du Sud	220/230	50	C/BF
Tanzanie	230	50	C/BF
Tunisie	220	50	C