ACUP100 - Chargeur de piles SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de piles
Marque	Sony
Modèle	ACUP100
Couleur	Blanc / Noir (selon version)
Alimentation	100 V - 240 V, 50/60 Hz (adaptateur secteur)
Sortie USB	5 V, 500 mA
Capacité de la batterie intégrée	2000 mAh
Temps de charge de la batterie intégrée	Environ 3,5 heures
Fonctions principales	Charge de la batterie intégrée, charge d'appareils portables via USB (téléphone, appareil photo, etc.)
Indicateurs lumineux	Voyant CHARGE (orange) pour la charge de la batterie intégrée, voyant OUTPUT (vert) pour la sortie USB
Précautions de sécurité	Débrancher avant nettoyage ; ne pas exposer à l'eau, aux chocs ou à des températures extrêmes ; utiliser uniquement l'adaptateur fourni
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants ou de produits abrasifs
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Humidité de fonctionnement	20 % à 80 % (sans condensation)
Compatibilité	Appareils Sony (Cyber-shot, Handycam, etc.) et autres dispositifs USB
Contenu de l'emballage	Chargeur ACUP100, adaptateur secteur, cordon USB (probablement)
Garantie	2 ans (sous réserve des conditions légales)

FOIRE AUX QUESTIONS - ACUP100 SONY

Comment recharger la batterie intégrée de l'ACUP100 ?

Branchez le chargeur sur une prise secteur à l'aide de l'adaptateur fourni. Le voyant CHARGE s'allume en orange. La charge complète prend environ 3,5 heures. Lorsque la batterie est pleine, le voyant s'éteint.

Comment utiliser l'ACUP100 pour recharger un appareil portable ?

Branchez votre appareil (téléphone, appareil photo, etc.) sur le port USB du chargeur. Appuyez sur le bouton OUTPUT ; le voyant OUTPUT s'allume en vert et l'appareil commence à se charger. Assurez-vous que la batterie intégrée du chargeur est suffisamment chargée.

Puis-je recharger un appareil tout en rechargeant la batterie intégrée ?

Oui, vous pouvez recharger un appareil portable via le port USB tout en laissant le chargeur branché sur secteur. La batterie intégrée se recharge en priorité, puis le surplus alimente l'appareil connecté.

Que signifie le voyant orange qui clignote ?

Un voyant CHARGE orange clignotant peut indiquer un problème de charge (température anormale, batterie défectueuse, etc.). Consultez le guide de dépannage ou contactez le service après-vente Sony.

Quels types d'appareils puis-je recharger avec l'ACUP100 ?

Vous pouvez recharger tout appareil compatible USB nécessitant une alimentation en 5 V / 500 mA maximum : smartphones, appareils photo Sony Cyber-shot, Handycam, etc. Certains appareils à forte consommation peuvent ne pas être pris en charge.

Comment savoir si la batterie intégrée est complètement chargée ?

Le voyant CHARGE (orange) s'éteint lorsque la batterie est pleine. Vous pouvez également vérifier le voyant OUTPUT (vert) qui reste allumé si vous utilisez la sortie USB.

Puis-je utiliser l'ACUP100 à l'étranger ?

Oui, l'adaptateur secteur accepte une tension d'entrée de 100 V à 240 V, 50/60 Hz. Vous devrez peut-être utiliser un adaptateur de prise électrique selon le pays.

Comment nettoyer l'ACUP100 ?

Débranchez d'abord le chargeur. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants, alcool ou produits abrasifs qui pourraient endommager le boîtier.

Que faire si le chargeur ne fonctionne plus ?

Vérifiez que la prise secteur est fonctionnelle. Assurez-vous que le câble USB n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Sony ou rapportez-le au point de vente.

Est-il normal que le chargeur chauffe en fonctionnement ?

Un léger échauffement est normal lors de la charge. Si le chargeur devient très chaud ou dégage une odeur, débranchez-le immédiatement et contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI ACUP100 SONY

Traitement des appeils electriq et Electroniques en fin de vie

Aapplicable dins liys pay de Uus

Européenne et aux autres pays

euroepem dipocant de sytieme collate evertal

Co symbol, approuse sur le produit ou la

non enthage, indique que ce produit ne doit pas être inclue dans une clause, et si le produit ne devait le cas, la clause est applicable.

sally

electructs et Electroniques. In s'avant que ce produit

pont le rerriortement et la santé banaine. Le recyclage des

matrnnnns aedn n prenerer les reneaees naturells.1

tooth information supperrimariae au sotj de recayegood product your paying contactor rote incanable, vret

decheiterie ou le magasin ou vees ares achete le geodo

Elimination des pires et

accumulatereus uagis (Applicabla)

dans les pays de l'Union Europee et sur les autres sociétés.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

selective)

Ce sèmbre, approuve sur les pêts et accoummateurs ou si émbliées, incluse que les pilés et accoummateurs sont

Sur certainis types de plois, ensymbole approuvés parfonds (envoiement) et les signes, les signes et les signes.

commensal avec un certain individu. (Les comités par la morgue (1ig) en ce plochat (Pb) sont riaqués lorsque cinq

plesertment plas de 10065 de meccur ou 0.064%

Pbncn En yeaas anr aonse ene aenrnne nre ne

rebut de facon appojoetie,voit participex activemnt la

prinvention des consignations negatives ou la mauvasse :

aillereis à la preservation des ressources naturelles.

Pour les produits que pour des rations de securite, de performance ou d'intérêts de diverses responsables.

convindus de tousapprocher d'un service technique et la nature des effections sur les performances.

en supertret nortre appeared deignare en fide de 4 an

peine de collecte approprié versu nous assume que la pite a

Pou rien les en sngn de fangr d'air en plie

accumulatian en soote sestarie de lae apparit, reporter

tou au manuel d'utilisation, kaptotrez les plés ouauvage à l'année, renduit un rapport de collaborateur handicap

revcnre

Poer tere information complementale aa suet da

on le point de ventre où vous ayez achet e product.

Axis à l'intention des clients les informations

suivantes s'appliqueant uniquement aux apparéel

venus dans des pays qui appliquent les directiv de la bilanne financière.

Le fabriac de ce produit est Sony Corporation, 1-7-3

Kanam Minato-ka Tokyo, 108-8075 Japen. Le représentat

anotaire pour les questions de comparabilité encompte sur les produits (EMC) et la priorite des produits est

Frederick Hospital (SAH) at Abbrach Strasse 12, 60034 Berlin, Germany
Sony Deutschland GmbH, Hockelinger Straße 61, 78527

Sh Stuttgart, Alterngren, Four toue qaiveon relative au SAV la surie, mui al Ain priniprion al Ain en

coocnncnccnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

egarantie.

一

Precautions

(1)

communication electrique et autres specifications, est

apposo à l'arrêt de l'approit.
Staatschonstens la filie principale du leadership AC.

Prestat de la dbrancher du sector, raccordéla une pe

AC facilement accessible. Si tous creestat la molatire

A. Aovl

fucctionnernment de Iappocel est identique a celie de vo

aieeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

securer tant qu'il neuve connecté à la peine intérale, malère

Iappucr prepemnt dt cvt mbs hors sienes.

Ettunlucnre coiudn dnnnntion Acl de prinuruie at Tocaroe ne doit pas etiv utile rendan a

certaint emg. Poe r deancher le cordon daltmaticn

AC: satissus-ir par sa fiche. Nte tirer jannis sur le cede proponenert dit

Prae

de fapparel, debranche et faite- de contesiter par un

Technique quels du travail est survenu. POUR ETTER TRES RISES DE DECRETATION, n'est pas

Iappare. Confet la reparation de Iapparei a un

Ne place pas l'adaptateur AC dans un endroit:

* sujat a do triv hataes hensipnatives. (not every day, da nape noiitse dont les tiuere sone)

[mm]

subject max cat

chlaer.

*exposaunchampugaitique.

(parrample,prin d'un aintant,dun hust-parleur c di

• sujat a nine possible exoivee.

Operation

Assoures, nous que la territion est le type de courant de l'imméniement ou non l'imméniement du travail.

Pare perees de securite, il se corne an entres n ene.

conned, l'appariel est autotatique percent bis hors temio

• Ne recordé pas cet approué une radio au 16 enquête nette (en un mauver radio. Cette connetion plus

de progrou du brut es des interfences.

Afin d'ester de endemogene Tapparel, aoees cns de

pais mises fumirer du cegner I appellate.
Arre utilisation, debranché l'arrelle de la prise mani

et de l'engagement.

• Embranché l'approvement de la vente AC en coursant sur l'article 19 du code du commerce.

dosso et terminel le metoage avec un chiffon sec et doses.

*Nunherz anuou sovrant te que de Taloo, du dianr o

de I'essence qui risquenit de terrir la finition de I'appu

S Vois Ouelier on Beroyant, chimage, respectes les intrainctions d'utilisation financières avec le produit.

Si I'extérieur de I'appareil neqqit des idabeusures de

solvabanselque des insecuillidesou est en contact prsent et aie periodale,veilable du cointeurs ou

positie, la finition de l'interneur journal est abriabn. vinyle, la finition de l'interneur journal est abriabn.

Ceractistiques

Crtaronal mbers

rearriripass = Cyber-shot = rechargingtes USB, des

caniscope + Handycam + et des camera àcran tactile + finimage

Peer recharge an appoed portable,prepared an obie

Cet appellé contient une barrière intégrière qui vous

permet de recharger un apparil portable sans prejudice AC

Ioue you f#n emplment.
Cet aocell content is butane rechaurable aa

Infinian-ien de grande capacite (2.000 mAh).

margues ou des margues depôvis de Sory Corporation.

procédure d'utilisation

our recharger cet apparéil et un apparéil

ortable

Le témota horizonte CHARGE s'alliance en orange et

recharge de cet appropeil incorporence (voie fig. 1).
Erofa la batterie intemple de cet appropeil émettre

charge, le tens des lumiines CHARGE (orange) et the

and the trésorerie financière OUTPUT (verit) échaleur à la+.

1nns 1

connneee, debranche cet apparelet et

debranchex'appareilportabledetcappare

3.5 heures enviennent les photosur rechangager
completement la hperte intelective de cet anparril

Verifio Tota de la historie de Taguarel portable en observa

sien almoia d'etat de brierie. Si le nainn enlmpne CHAGE cmee lantempe au

rapported , reportes - vina au - Guide de depontage -

our alltender un annecill nortable lorsse

les dettes en displacement

ous pouve charger la batterie integree de cet appareil a

rae aefn d alaernt an appeal portable loroge vos

B

Paaee aae eae aeae

1. Hacorbez on apparen portable a cet apparen

Apuyese sur la touche OUTPUT (voir fig. 1). Le langlois bonnes AUX OUTPUT salligne en avant et sur

appuvi connexive a alinmert f'appuvi portable.

Sla batheurie integre de cet appareil c'attilibte, te tinein

our commencer à recharger un apparéil

If n is not plus necessaire de rechanger la bacteria intégrée, voil ne se changeur un approix portable.

puls branchz set asparil a sune grise AC.

Le t'échéance linéaux CHARGE c'alliance en orange.

Appuyez sur la touche OUTPUT (voir fig. 3L).

La binaola kaininuouc OUTFUT CILLANU on vert et cun

apparatus, apparatus, apparatus, apparatus, apparatus, apparatus

onion uptake

Section title

our recharger un apparil portable

endant environ 3 heures, wuis recharger

ou puyes alanierer un appellc portable pendar

puls branchez cet appeareil a une prise AC.

Le stnola loraineux CHURGE sallane en orange.

Appuyes sur la touche OUTPUT.

Lshnncn nnnnne Cnne nnnnne nee

Maintenez la touche OUTPUT enfeince mandat revise 3 rerece

Pendirwn 2 secundare. La stoeimianneux OUTPUT digrepe leontement.

Au bout de 3 heures environ, cet approuil censera sur la vieilles rations d'actions sur les actifs de la société.

aennnne aennnnne ennnnne nnnnne

kainne CHARGE sflarnes en orange

Une fois la recharge de la batterie intégrée termine, ou neuf ou neuf enconnue, est fouriès intérêts à l'objet.

apparacil portable.

2023/4/5

Le contrabacteur USB de ce produit est évaluément une fois

Né la récordée plus近些 jours USD d'un ordreurat, etc. au titre de remuneration ou dépréciationnement.

La durée péritale liangelle le chargur sector USB acc

huristica integrale peut allémenter un appeilloor portable vchaive, selon une anonyme naturel, les conditions de statutions are

apposed portable.

Certain appli##s rech##### USB be pervert pl#t#h within 1 sec of operation. D#### ###### ##os### p########

Lansque tous utilisant an appelil portable awc or product.

fines the lafficie de fappicre parable. Sinces, vins risque de nucles la faideur en fin faideur en faideur au cinq

parlorme a ransferi o:Haematologist (appraisd en sante) d'a se couper de corant antiradie.

Niva erro is ereris du falt que certa tenu appessile portale.
vcurant e uere vorte ducrative for the nontive contese rur

sation de votre cha#

onecuilutifuchengchurongzhenfuzion univalent: 80% A ± 140% AG

Plant an adaptateur de grise. Sile

Tune autre forme de prise, utilise l'art.

2016 AGGREGATES THE VOTINGS IN PERSPECTIVE TYPE OF ADAPTATIVES OF PRINCE

Le d'alimentation depend de l'air

ces of stockage et de l'appared p

m - 1 0 ;

cifications

en d'entree 100 V-240V,

n de sortie nominale

104406
to the course nominale

500mA 1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

0℃±4%

a^n + 1 a^p - b^q

2.2.10.1 (14) de charge de la bainette intégrée

Enziree 3.5 hcd

e 100

V/500mA.CC 1.20000000000000000000000000000

RENE 201

（h）p）（1）

Cordon d'airé
Documentation

he n'est pas correctement no

mojla fiche are us chifen see

ceresas one one grademales luminous CHAM

tent letermes

utilisac cet appucaed a tres has

A

pareil ne peut pas allement

e e

Ble de change?

rdicatappareill.

centre correctionnel de laconse de la batürche

areil portable n'eut pas

are plus d'informationes sur les opérosions de la fonction f .

e d'alimentation de l'air

1.

bonne de l'app.

sccn

ppereel e attreint la fin de se d

ent dishectus, contacte notre de la vieilles vieilles mortes.

conseile de la batterie en

est que ne s'est pas recordé en

et approuv n'a pas eti utili

ricle.

indust one longue periodie.

Cunse est un uned no est enchuaa a nma forma de

contrate de C, no contrate en sensibility de améliorer desgrès de que le dispositiféton portail sa héque cargoé

en fonction de la energia restante, sa compte de la tension de l'acquisition a le但它 de depository rattaché.

que est équivalents à 100 + 240 + 350, 5000 L (en millions d'inchers) ou cinq centimes de l'utilisation de clots. Si les pays sont visés

Consolé en la agencie de visages iris cérants que lipse de abrétonder de davits nécessiter au seuil d'auclémentiels.

F

Tempo de carga

Estreria integra Thempo de caras

deschbe est unidat de la tona de corrimte d

• Son d'homme le type et sauf, la solvante a bronzine, la potable danne