TMRBT8iP - Carte réseau / adaptateur SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Transmetteur audio Bluetooth
Marque	Sony
Modèle	TMRBT8iP
Dimensions (l × h × p)	Environ 31 × 28 × 8 mm
Poids	Environ 5 g
Alimentation	Via l'iPod (connecteur dock 30 broches), aucune pile ni recharge nécessaire
Version Bluetooth	2.0 + EDR (Enhanced Data Rate)
Profils Bluetooth pris en charge	A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
Portée maximale	Environ 10 m (30 pi) en ligne directe
Bande de fréquence	2,4 GHz (2,4000 GHz à 2,4835 GHz)
Réponse en fréquence (A2DP)	20 Hz – 20 000 Hz (échantillonnage 44,1 kHz)
Codec audio	SBC (Subband Codec)
Connecteur	iPod 30 broches
Température de fonctionnement	0 °C à 35 °C
Fonctions principales	Transmission sans fil de musique stéréo depuis l'iPod vers un récepteur Bluetooth ; commande à distance de l'iPod (lecture, pause, etc.) via AVRCP
Compatibilité iPod	iPod nano (1re à 3e génération), iPod touch, iPod classic, iPod 5e génération, iPod 4e génération (écran couleur), iPod mini
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants (alcool, essence)
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ni à l'humidité ; ne pas démonter ; tenir à l'écart des sources de chaleur
Accessoires fournis	Mode d'emploi (1)

FOIRE AUX QUESTIONS - TMRBT8iP SONY

Comment effectuer le pairage (appairage) avec un récepteur Bluetooth ?

Placez l'adaptateur et le récepteur à moins d'1 mètre. Mettez le récepteur en mode pairage. Sur l'adaptateur, maintenez l'interrupteur enfoncé pendant plus de 7 secondes jusqu'à ce que l'indicateur clignote rapidement. Le code PIN par défaut est 0000, 1234 ou 8888.

Que faire si l'adaptateur ne s'allume pas ?

Assurez-vous que l'iPod est allumé et que sa batterie est suffisamment chargée. Si nécessaire, rechargez l'iPod ou réinitialisez-le. L'adaptateur est alimenté par l'iPod via le connecteur dock.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son ?

Vérifiez la connexion entre l'adaptateur et l'iPod, assurez-vous que les deux appareils sont sous tension, que la distance est inférieure à 10 m et qu'aucun obstacle métallique ou interférence (micro-ondes, WiFi) ne perturbe le signal. Essayez de refaire le pairage.

Comment régler le volume ?

Le volume se règle uniquement sur le périphérique de réception Bluetooth (casque, autoradio, etc.). Le réglage du volume sur l'iPod n'affecte pas le son transmis.

Le son est déformé ou haché, que faire ?

Réduisez le volume sur le récepteur Bluetooth, désactivez l'égaliseur (EQ) de l'iPod et éloignez l'adaptateur des sources d'interférences (routeurs WiFi, fours à micro-ondes). Rapprochez les deux appareils Bluetooth.

Comment réinitialiser l'adaptateur aux paramètres d'usine ?

Raccordez l'adaptateur à l'iPod. Maintenez l'interrupteur enfoncé pendant au moins 15 secondes. L'indicateur clignotera dans l'ordre suivant : clignotement lent (5 s) → rapide (5 s) → allumé fixe (5 s) → clignote 4 fois. Les informations de pairage sont alors supprimées.

Puis-je connecter plusieurs récepteurs Bluetooth simultanément ?

Non, l'adaptateur ne peut se connecter qu'à un seul récepteur à la fois. Il peut mémoriser jusqu'à 8 périphériques appairés. Pour basculer, appairez le nouveau et l'ancien sera déconnecté.

L'adaptateur fonctionne-t-il avec tous les iPod ?

Il est conçu pour les iPod dotés d'un connecteur dock 30 broches. Les modèles compatibles incluent : iPod nano (1re à 3e génération), iPod touch, iPod classic, iPod 5e génération, iPod 4e génération et iPod mini. Les autres lecteurs portables ne sont pas supportés.

Que faire si la connexion Bluetooth est instable ?

Éloignez l'adaptateur et le récepteur des obstacles et des sources d'interférence (métal, micro-ondes, routeurs WiFi). Rapprochez-les (moins de 10 m). Réorientez l'adaptateur car l'antenne intégrée se trouve dans la partie supérieure.

Comment nettoyer l'adaptateur ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants comme l'alcool ou l'essence qui pourraient endommager la surface.

MODE D'EMPLOI TMRBT8iP SONY

Afin de réduire les risques d'incendie ou de chocoléctrique, n'exposez pas cet apparéil à la pluie ni à l'humidité.

C

Par la presente, Sony Corp. declare que ce type d'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour toute information complémentaire, veuilles consultez l'URL suivante: http://www.compliance.sony.de/

iPod est une marque de Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.

La marque Bluetooth et les logos
appartiennent a Bluetooth SIG, Inc. et
doivent etre utilisés par Sony Corporation
uniquement sous licence.
Les autres marques commerciales et
noms commerciaux appartiennent a leurs
propriétaires respectifs.

Traitement des apparèils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas etre traite avec les déchets menagers. Il doit etre remis a un

point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Modèles iPod compatibles

Les modèles iPod compatibles sont les suivants. Avant d'utiliser votre iPod, mettez-le à jour afin d'utiliser le logiciel le plus récent.

iPod nano 3ème génération (video)

iPod touch

iPod classic

iPod 5ème génération(video)

iPod nano 2ème génération (aluminium)

iPod nano 1ere generation

iPod 4eme
génération
écran couleur)

iPod 4ème génération

iPod mini

Remarques

• Cet apparéil est uniquement concu pour l'iPod. Vous ne pouvez pas connecter autres lecteurs audio portables.
• Sony n'assume aucune responsabilité en cas de perte ou d'altration des données enregistrées sur l'iPod, alors qu'un iPod est raccordé à cette unité.

Table des matieres

Qu'est-ce que la technologie sans fil Bluetooth ?............4

Caracteristiques 5

Fonctionnement de base des péripériques Bluetooth 6

Preparation

Emplacement et fonction des
pièces 7

Raccordement à un iPod ......... 8

Pairage 10

Qu'est-ce que le pairage ? 10

Procedures de pairage 10

Indicateurs 13

Ecoute de fichiers de musique

Connexion Bluetooth/ Lecture 14

Commande avec la télécommande 16

Informations complémentaires

Précautions 17

Dépannage 19

Initialisation de cet
appareil 21

Specifications 22

Qu'est-ce que la technologie sans fil Bluetooth?

La technologie Bluetooth™ est une technologie sans fil à courte portée permettant la communication de données sans fil entre des appareils numériques, tels qu'un ordinateur ou un apparéil photo numérique. La technologie sans fil Bluetooth fonctionne dans un rayon d'environ 10 mètres (environ 30 pi).

La connexion de deux apparêls est courante et certains apparêls permettent également de se connecter simultanément à plusieurs péripériques.

Il est inutile d'utiliser un cable pour le raccordement et il n'est pas non plus nécessaire de diriger les appareils l'un vers l'autre, commec'est le cas avec la technologie infrarouge. Par exemple, vous pouvez utiliser ce type d'appareilmème s'il se trouve dans un sac ou une poche. Bluetooth est une norme internationale prise en charge et utilisée par des milliers de sociétés dans le monde entier.

Système de communication et profil Bluetooth compatible de cet apparéil

Le profil est la normalisation du fonctionnement de chaque Specification d'un périphérique Bluetooth. Cet apparéil prend en charge les profils et la version Bluetooth suivants :

Système de communication :

Specifications Bluetooth version 2.0 + EDR^*

Profil Bluetooth compatible :

-A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

• AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

• Débit amélioré

Remarques

• Pour utiliser les fonctions Bluetooth, le périphérique Bluetooth à connecter doit avoir le même profil que l'appareil.

Meme si les apparèils ont le même profil, il est possible que leurs fonctionnalités varient en fonction de leurs specifications.

• En raison des caractéristiques de la technologie sans fil Bluetooth, le son transmis à partir de cet apparéil peut être légarement décalé lors de l'écoute de la musique.

Caracteristiques

Cet apparéil est un transmetteur audio utilisant la technologie sans fil Bluetooth.

En raccordant cet apparéil au iPod (Pour les modèles d'iPod compatibles, voir page 3) doté du connecteur iPod (30 broches), des signaux audio sont transmis à un périphérique de réception Bluetooth (casque, autoradio, haut-parleur, chaine stéreo, etc.), vous permettant ainsi d'écouter de la musique sans fil.

Les caractéristiques de cet apparéil sont les suivantes :

• Transmetteur sans fil permettant la lecture en transit de musique stéreo de haute qualité en provenance de l'iPod.
• Transmission de la musique vers d'autres appareils à l'aide de la technologie sans fil Bluetooth. ^*1
• Commande à distance des fonctions de base de l'iPod (lecture, pause, etc.) via la connexion Bluetooth.*2
• Le transmetteur est alimenté via l'iPod, de sorte qu'il n'est pas nécessaire d'utiliser d'autres piles ou de le recharger.
• Spécifications Bluetooth version 2.0 + EDR (Débit amélioré) offrant un son de qualité supérieure avec des interférences moindres.

1 Le périphérique Bluetooth connecté doit être compatible A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
2 Le périphérique Bluetooth connecté doit être compatible AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile).

iPod dotted'un port pour connecteur dock (30 broches)

Cet apparel

Periphérique de réception Bluetooth (casque, etc)

Conseil

Pour plus d'informations sur la technologie sans fil Bluetooth, reportez-vous à la page 4.

Fonctionnement de base des péripériques Bluetooth

L'exemple suivant décrit la façon de transmettre de la musique lue sur un iPod raccordé à cet apparéil et de l'écouter sur un péripérique de réception Bluetooth (casque).

Pairage

Permet à un périphérique de réception Bluetooth et à cet apparéil de se reconnaître. La reconnaissance n'est nécessaire que la première fois.

iPod doté d'un port pour connecteur dock (30 broches) Cet apparéil

Periphérique de réception Bluetooth (casque, etc)

Pour plus de détails, reportez-vous à la page 10.

Connexion Bluetooth

Mettez le périphérique de réception Bluetooth sous tension, puis lancez la lecture sur le iPod. La connexion Bluetooth est automatiquement établie.

Pour plus de détails, reportez-vous à la page 14.

Ecoute de fi chiers de musique

Vous pouvez écouter de la musique lue sur votre iPod raccordé à cet apparéil par l'intermédiaire d'un périphérique de réception Bluetooth

Pour plus de détails, reportez-vous à la page 14.

Emplacement et fonction des pieces

1 Connecteur iPod (30 broches)

Permet de se raccorder au connecteur dock d'un iPod (page 8).

2 Indicateur

Indique l'etat de l'appareil (page 13).

3 Interrupteur

Permet d'effectuer les opérations suivantes :

• mise sous/hors tension cet apparéil (page 8);
• pairage (page 10);
  initialisation de cet appeareil (page 21).

Raccordement à un iPod

Raccordez fermement l'appareil au port du connecteur dock du iPod.

Mise sous tension de l'appareil

1 Raccordez cet apparéil à l' iPod.
2 Appuyez sur l'interrupteur de cet apparéil et maintenez-le enforcé pendant environ 1 seconde pour lemettre sous tension ou lancez la lecture sur l'iPod.

Lorsque cet apparéil est mis sous tension, l'indicateur clignote deux fois.

Remarque

Si l'appareil ne se met pas sous tension, faites fonctionner votre iPod.

Mise hors tension de cet apparéil

Appuyez sur l'interrupteur de cet apparéil et maintenez la pression pendant 1 seconde environ pour lemettre hors tension. L'indicateur clignote une fois, puis l' apparéil se met hors tension.

Conseil

Le temps de communication maximum ou le temps pour passer en veille peut varier selon votre iPod.

Remarques

• Pour écouter de la musique via la prise de casque du iPod, débranchez cet apparéil du iPod.
• Lorsque cet apparéil est sous tension, il consomme l'énergie du iPod. Nous vous recommendons de mettre cet apparéil hors tension lorsque vous n'utilise pas la fonction Bluetooth.
• Si le casque est raccordé à l'iPod en cours de lecture, il consomme l'énergie du iPod.
• Si vous mettez l'appareil hors tension lors de la lecture de chansons sur l'iPod, ce dernier est mis hors tension.
• Il est deconseilé de mettre l'iPod hors tension, car la liaison entre cet apparéil et le périphérique de réception Bluetooth sera perdue.
• Il est inutil de recharger cet apparéil dans la mesure où il est alimenté par le iPod raccordé. Il est recommendé de vérifier l'autonomie restante des piles du iPod avant de l'utiliser.

Pairage

Qu'est-ce que le pairage?

Les périphériques Bluetooth doivent préalablement être « jumeles ». Une fois que les apparciels Bluetooth se sont détectés mutuelles, il n'est plus nécessaire de proceeder à cette opération par la suite, à l'exception des cas suivants:

• Lorsque les informations de pairage sont supprimées après une réparation, etc.
• Lorsque cet apparéil est jumelé avec 9 périphériques de réception ou plus. Cet apparéil peut être jumelé avec 8 périphériques de réception Bluetooth maximum. Si un nouveau périphérique est jumelé alors que 8 autres périphériques le sont déjà, le périphérique dont la date de la première connexion est la plus ancienne parmi les 8 périphériques est remplace par le nouveau.
• Lorsque l'appareil est réinitialisé.
  Toutes les informations de pairage sont supprimées (page 21).

Procedures de pairage

1 Mettez'iPod sous tension.

(Assurez-vous que l'iPod est en mode de pause)

2 Raccordez l'appareil au iPod (page 8).
3 Placez l'appareil et le périphérique de réception Bluetooth dans un rayon d'1 mètre (3 pi) pour effectuer le pairage.
4 Réglez le périphérique de réception Bluetooth de sorte à passer en mode « Pairage en cours »

Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique de réception Bluetooth.

Conseil

Pour le casque stéreo sans fil de Sony.

Maintenez la touche POWER du périphérique de réception Bluetooth enforcée pendant au moins 7 secondes pour passer en mode d'attente de pairage lorsque l'appareil est hors tension.

Remarques

• Le code d'authentication* définir pour cet apparéil est « 0000 », « 1234 » ou « 8888 ». Selon le périphérique de réception Bluetooth, il peut s'avérer nécessaire de saisir le code d'authentication (dans ce cas, « 0000 », « 1234 » ou « 8888 »). Cet apparéil ne peut pas être jumelé avec un périphérique de réception Bluetooth dont le code d'authentication n'est pas « 0000 », « 1234 » ou « 8888 »
• Si un code d'authentication est requis sur le périphérique de réception Bluetooth, saisissez « 0000 »
• Le code d'authentication peut également être nommé « clé d'authentication », « code PIN», « nombre PIN » ou « mot de passer».

5 Appuyez sur l'interrupteur de l'appareil et maintenez la pression pendant plus de 7 secondes environ pour passer en mode « Pairage en cours ».

Après 1 seconde environ, l'indicateur clignote deux fois. Maintenez l'interrupteur enforcé.

Remarques

• Lors de la première mise sous tension de cet apparéil après réinitialisation, l' apparéil passée en mode automatiquement « Pairage en cours ».
• Les informations de pairage sont réinitialisées si vous appuyez sur la touche d'alimentation et que vous la maintainenez enforcée pendant 15 secondes L'indicateur s'allume pendant 5 secondes avant le début de la réinitialisation. Relâchéz immédiatement la touche lorsque l'indicateur s'allume.

Lorsque l'indicateur de l'appareil clignote rapidement, relâchez l'interrupteur. Cet appareil passe en mode « Pairage en cours ». L'état de l'indicateur de l'appareil varie comme suit et le pairage est établi avec le périphérique de réception Bluetooth.

L'indicateur clignote rapidement : Pairage en cours

L'indicateur clignote (toutes les 1 seconde environ) pendant la communication (réponse) avec le périphérique de réception

Bluetooth: Connexion possible

(Pairage réussi)

L'indicateur clignote (toutes les 5 secondes environ): Connecté

Remarques

• Le mode « Pairage en cours » de cet apparéil est désactivé après environ 5 minutes. Si le paiage n'est pas établi après environ 5 minutes, recommencéz la procédure décrite ci-dessus à partir de l' étape 4. Le rétroéclairage de l'iPod peut s'éclairer pendant ces 5 minutes.
• Pour passer en mode « Pairage en cours », mettez d'abord le transmetteur hors tension.

Si le pairage n'est pas terminé

Recommencé la procédure à partir de l' étape 2.

Pour quitter le mode « Pairage en cours »

Appuyez sur l'interrupteur de cet apparéil et maintenez-le enforcé pendant 1 seconde environ pour lemettre hors tension.

Conseil

Si vous jumelez cet apparéil avec plusieurs péripériques de réception Bluetooth, recommencçez les étapes 3 et 5 pour chaque péripérisque.

Remarque

Pour utiliser la fonction Bluetooth, le périphérique Bluetooth doit avoir le même profil que l'appareil. Cependant, même si les profils correspondent, la fonction peut être différente selon les specifications du périophérique Bluetooth.

Indicateurs

Etat Indicateur
Sous tension	Clignote deux fois
Hors tension	Clignote une fois
Pairage	Clignote rapidement
Connexion	Clignote (toutes les 1 seconde environ)
Connecté	Ecoute *1 (clignote deux fois à des intervalles d'environ 5 secondes)
	Sans musique *2 (clignote une fois à des intervalles d'environ 5 secondes)

^1 La lecture de musique est interrompue lorsque vous appuyez sur la touche de votre iPod. L'indicateur de l'appareil clignote deux fois. Cet apparéil transmet des données autres que des données sonores.
2 La musique s'interrompt lorsque vous appuyez sur la touche pause du périphérique de réception Bluetooth. L'indicateur de l'appareil clignote une fois. L'appareil ne transmet pas de musique.

Connexion Bluetooth/Lecture

Vous pouvez écouter de la musique lue sur votre iPod raccordé à cet apparéil par l'intermédiaire d'un périphérique de réception Bluetooth (casque, etc.).

Avant de commencer l'opération, terminez le pairage de cet apparéil et du périphérique de réception Bluetooth (page 10).

1 Le périphérique de réception Bluetooth est en attente de connexion.
2 Raccordez cet apparéil à l'iPod, puis mettez ce dernier sous tension et lancez la lecture sur l'iPod.

L'etat de l'indicateur de l'appareil varie comme suit et la connexion Bluetooth entre cet apparéil et le périphérique de réception Bluetooth est établie.

L'indicateur clignote deux fois : L'appareil est sous tension

L'indicateur clignote (toutes les 1 seconde environ):

Connexion établie

L'indicateur clignote deux fois lentement (toutes les 5 secondes environ): Connecté

(la lecture démarre automatique)

Si la connexion Bluetooth n'est pas établie après environ 5 minutes*, l'appareil se met automatiquement hors tension. Dans ce cas, mettez-le de nouveau sous tension en Maintenant l'interrupteur,enforcépendant environ 1 seconde.

• Le rétroéclairage de l'iPod peut s'éclairer pendant ces 5 minutes.

Remarques

• Si la connexion Bluetooth ne peut pas être établie avec le périphérique deja jumelé, recommencez le pairage.
• Si la lecture ne démarre pas automatiquement, essayez de lancer la lecture à partir de l'iPod.
• Si vous appuyez sur l'interrupteur de l'appareil et que vous le maintainez enforcé pendant environ 1 seconde, l'appareil se connecte à l'iPod et la lecture démarre automatiquement.

Conseil

Vous pouvez régler le volume sur le périphérique de réception Bluetooth. (le volume de l'iPod n'est pas modifié.)

Remarques

• Meme si vous reglez le volume du iPod, le son du périphérique de réception Bluetooth ne change pas.
• Lorsque cet apparéil et le périphérique de réception Bluetooth sont hors de portée et que la connexion Bluetooth prend fin, recommENCEZ la procédure à partir de l' étape 1.
• La lecture via une connexion Bluetooth peut entraîner des parasites, des interruptions du son ou une modification de la vitesse de lecture selon l'emplacement et l'utilisation (page 17).

Commande avec la télécommande

Lors de la connexion (Bluetooth) avec des péripériques qui prennet en charge la fonction AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) (profil de télécommande multimédia)

Vous pouvez commander l'iPod à l'aide de la touche de commande du périphérique de réception Bluetooth. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec les périphériques Bluetooth.

Avant d'utiliser la télécommande, vérifie que les étapes 1 et 2 de la section « Connexion Bluetooth/Lecture » sont terminées (page 14).

Commande à distance du iPod à l'aide du périphérique de réception Bluetooth.

Télécommande (lecture, pausa, etc.)

Remarques

• Meme si vous reglez le volume du iPod, le volume du périphérique de réception Bluetooth, tel qu'un casque, ne change pas.
• Lorsque vous commandez le iPod avec la télécommande, ne couvrez pas cet apparéil avec vos mains.
• En fonction du périphérique de réception Bluetooth, il peut s'avérer nécessaire d'appuyer deux fois sur la touche Lecture/Pause.
• Il peut s'avérer nécessaire d'appuyer deux fois sur la touche Lecture/Pause du périphérique de réception Bluetooth lorsque vous utilisez la touche de l'iPod.
• L'utilisation de l'iPod avec cet apparéil via le périphérique de réception Bluetooth varie en fonction des caractéristiques techniques de ce dernier.
• Lorsque l'iPod lit une video ou une photo, le fonctionnement de la télécommande peut devenir instable.

Conseil

Lorsque vous appuyez sur la touche Pause du périphérique de réception Bluetooth, l'iPod passée en mode de pause pendant 10 minutes et son rétroéclairage s'éclaire, puis s'éteint alternatively.

Ne couvre pas cet apparéil avec vos mains.

Précautions

A propos des communications Bluetooth

• La technologie sans fil Bluetooth fonctionne dans un rayon d'environ 10 mètres (environ 30 pi). La portée de communication maximum peut varier selon les obstacles (Personne, métal, mur, etc.) ou l'environnement electromagnétique.

Performances optimales Performances limitées

• L'antenne de cet apparéil est représentée par la ligne pointillée. La sensibilité de la communication Bluetooth s'améliore en orientant l'antenne intégrée vers le périphérique de réception Bluetooth. La distance de communication est raccourcie en présence d'obstacles entre l'antenne de l' apparéil raccardé et cet apparéil.

Emplacement de l'antenne intégrée

• Dans les conditions suivantes, des parasites, des interruptions du son ou une modification de la vitesse de lecture peuvent se produit :

• lors de l'utilisation de l'appareil dans un sac métallique;

• lors de l'utilisation de l'appareil dans un sac à dos ou un sac à main;

• lors de l'utilisation d'un apparéil utilisant une fréquence de 2,4 GHz, par exemple un périhérique LAN sans fil, un téléphone sans fil ou un four micro-ondes, à proximité de cet apparéil.

• Etant donné que les périphériques Bluetooth et les périphériques LAN sans fil (IEEE802.11b/g) utilisent la meme frquence,des interferences en hyperfrquences peuvent survenir et entrainer une degradation de la vitesse de communication, des parasites ou une connexion non valide si cet appareil est utilise a proximate d'un périhérique LAN sans fil. En pareil cas, prenez les mesures suivantes:

• installez cet apparéil et le périphérique Bluetooth aussi presque possible l'un de l'autre ;

• si cet apparéil est utilisé dans un rayon de 10m (environ 30 pi) par rapport au périphérique LAN sans fil, mettez ce dernier hors tension.

• Les émissions d'hyperféquences d'un périphérique Bluetooth peuvent perturber le fonctionnement des appareils Médicauxlectroniques. Mettez cet apparéil ainsi que les autres périphériques Bluetooth situés dans les endroits suivants hors tension afin d'éviter tout accident.

• endroits ou du gaz inflammable est present, dans unHopital, un train, un avion ou une station essence.

• a proximite de portes automatiques ou d'alarmes incendie.

• Cet apparéil prend en charge les capacités de sécurité conformes à la norme Bluetooth pour offrir une connexion sécurisée lors de l'utilisation de la technologie sans fil. Cependant, la sécurité peut être insuffisante selon le réglage. Soyez prudent lorsque vous communiquez au moyen de la technologie sans fil Bluetooth.

• Nous ne saurions etre tenus responsables de la fuite d'informations lors d'une communication Bluetooth.

• La connexion ne peut pas etre garantie avec tous les peripheriques Bluetooth.

• Un périphérique doté de la fonction Bluetooth est nécessaire pour être en conformité avec la norme Bluetooth spécifiée par Bluetooth SIG, Inc et être authentifié.

• Meme si le périphérique raccordé est conforme à la norme Bluetooth précédemment mentionnée, certains périphériques risquent de ne pas se connecter ou de ne pas fonctionner correctement, suivant leurs caractéristiques ou specifications.

• Selon le périphérique à raccorder, le délambda avant le début de la communication peut être plus ou moins long.

Sécurité

• Ne faites pas tomber, ne heurtez pas ou n'exposez pas l'appareil à un chic violent de quelque quecke que ce soit. Ceci pourrait endommager le produit.
• Ne démontez pas l'appareil et n'essayez pas d'en ouvrir quelque partie que ce soit.

Rangement

• Ne placez pas l'appareil dans les endroits suivants:

• à la lumière directe du soleil, à proximé d'un chauffage ou dans autres endroits où la température est extrémement élevé
  -dans des endroits poussiéreux

• sur une surface instable ou inclinee
  -dans des endroits exposés à des vibrations importantes
• dans une salle de bains ou d'autres endroits très humides
  -dans un vehicule exposé aux rayons directs du soleil

Remarques sur l'utilisation dans une voiture

N'essayez pas de raccorder cet apparéil ou de faire fonctionner cet apparéil, un périphérique de sortie audio ou un autoradio lorsque vous conduisez ou attendez au feu.

Nettoyage

Nettoyez l'appareil au moyen d'un chiffon doux et sec, ou légèrement improugné d'une solution détergente neutre. N'utilise aucun type de solvant, comme de l'alcool ou de l'essence, qui risquerait de ternir le fini de l'appareil.

Autres

Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet apparéil, qui ne sont pas abordés dans ce mode d'emploi, contactez votre revendeur Sony.

Dépannage

Si vous rencontres un problème pendant l'utilisation de votre apparéil, utilisez la liste de contrôlees suivante et consultez les informations techniques relatives au produit sur notre site Web. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony.

Symptôme Cause/Solution

L'appareil ne se met pas sous → Maintenez l'interrupteur du cet apparéil enforcé pendant 1 seconde environ.

Vérifiez l'autonomie des piles du iPod. Si l'autonomie des piles est insuffisante, rechargeze le iPod.
Réinitialisez l'iPod.
Si l'iPod est vide, ajoutez-y du contentu.

Pas de son

Verifiez la connexion entre cet apparéil et le iPod.
Vérifiez que cet apparéil et le périphérique de réception Bluetooth sont sous tension.
Vérifiez que cet apparéil n'est pas trop éloigné du périphérique de réception Bluetooth ou qu'il ne recoit pas d'interférences provenant d'un réseau LAN sans fil, d'un autre périphérique sans fil 2,4 GHz ou d'un four à micro-ondes.
Effectuez de nouveau le pairage entre cet apparéil et le périphérique de réception Bluetooth.

Niveau sonore faible

Reglez le volume du périphérique de réception Bluetooth à un niveau aussi élevé que possible sans que le son soit déformé. Pour plus d'informations sur le réglage du volume, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique de réception Bluetooth.

Impossible de modifier le volume.

Modifiez le volume sur le périphérique de réception Bluetooth.

Symptôme Cause/Solution

Le son est déformé

Reglez le volume du périphérique de réception Bluetooth à un niveau suffisamment bas pour que le son ne soit plus déformé. Pour plus d'informations sur le réglage du volume, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique de réception Bluetooth.
Désactive l'EQ de l'iPod.
Assurez-vous que cet apparéil ne recoit pas d'interférences provenant d'un périphérique LAN sans fil, d'un autre périphérique sans fil 2,4 GHz ou d'un four à micro-ondes.

Le son est interrompu, un bruit se fait entendre ou la vitesse de lecture change

Si un apparéil émettant des radiations electromagnétiques, tel qu'un système LAN sans fil, un ou plusieurs autres péripériques Bluetooth ou un four à micro-ondes se trouve à proximité, éloignez-vous de ces sources.
Retirez les obstacles situés entre cet apparéil et l'autre périphérique Bluetooth ou éloignez ceux-ci de l'obstacle.
Placez cet appeareil et les autres périphériques Bluetooth aussi pres que possible.
Repositionnez ou réorientez cet apparéil.
Repositionnez ou réorientez l'autre périphérique Bluetooth.

Lepairage ne peut etre établi.

Placez cet appeareil et les autres périphériques Bluetooth aussi pres que possible.
Vérifiez si le code d'authentication saisi est correct (page 11).

La connexion
Bluetooth ne peut pas etre établie avec un périphérique qui a déjà eté « jumele »

Placez cet appeareil et les autres périphériques Bluetooth aussi pres que possible.
Cet apparéil tente de se connecter à l'un des deux derniers périphériques reconnus. Si cet apparéil ne parvient pas à étabrir la connexion Bluetooth avec un périphérique jumelé, suivez les procédures de raccordement du périphérique de réception Bluetooth ou effectuez de nouveau le pairage du périphérique.
Les informations de pairage peuvent etre supprimées. Recommencez le pairage du périphérique.

Initialisation de cet apparéil

Vous pouvez réinitialiser cet apparéil à ses réglages par défaut et supprimer toutes les informations de pairage.

1 Raccordez l'appareil à l'iPod.
2 Maintenez la touche d'alimentation enfoncée pendant au moins 15 secondes.

Pendant ces 15 secondes, l'indicateur change dans l'ordre suivant :

• il clignote (toutes les 1 seconde environ) pendant environ 5 secondes
• il clignote rapidement pendant environ 5 secondes
• il s'allume pendant environ 5 secondes
• il clignote 4 fois

L'appareil est ensuite réinitialisé au réglage par défaut et toutes les informations de pairage sont supprimées.

Remarque

N'utilisez pas l'iPod pendant la réinitialisation de l'appareil.

Specifications

Généralités

Système de communication

Specifications Bluetooth Version 2.0 + EDR*1

Sortie

Portée maximale des communications

Environ 10m (30 pi) en ligne directe*2

Bande de fréquences

Bande 2,4 GHz

(2,4000 GHz à 2,4835 GHz)

Méthode de modulation

FHSS

Porte de transmission (A2DP)

20 - 20 000 Hz (fréquence

d'échantillonnage 44,1 kHz)

Profil Bluetooth compatible\*3

Connecteur iPod (30 broches)

Température de fonctionnement

0^ à 35^ (32°F à 95°F)

Dimensions

Environ 31× 28× 8mm

(114× 118× 11 / 32 po) (l / h / p)

(parties saillantes incluses)

Poids

Environ 5g (0,2 on)

1 Débit amélioré
^2 La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs, tels que la présence d'obstacles entre les périhériques, les champs magnétiques autour des fours micro-ondes, l'électricité statique, la sensibilité de la réception, les performances de l'antenne, le système d'exploitation ou les applications logicielles, etc.
^3 Les profils standard Bluetooth indiquent la fonction des communications entre péripériques Bluetooth.
^4 Codec: format de conversion et compression du signal audio
*5 Codec bande secondaire

Accessoires fournis

Mode d'emploi (ce manuel) (1)

La conception et les specifications sont sujettes à modification sans préavis.

ACHTUNG