DA7KWE - Climatisation DAEWOO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DA7KWE DAEWOO

Le climatiseur est destiné au refroidissement de la pièce et à l'élimination de l'humidité. 5 Lisez-le avec soin avant la première utilisation. 2 SÉCURITÉ

2.1 Pictogrammes de ce manuel

6 AVERTISSEMENT Avertissement signifie que des blessures graves sont possibles si les instructions ne sont pas respectées. 1 PRUDENCE Prudence signifie que l'équipement peut être endommagé. 5 Une note indique des informations additionnelles, par ex. pour une procédure.

2.2 Dispositifs de sécurité

Dégivrage automatique Lorsque le gel s'accumule sur le filtre d'évaporation, l'appareil enclenche le dégivrage. Le bouton d'alimentation se met alors à clignoter. Protection contre les surcharges En cas de panne de courant, la protection contre les surcharges coupe l'appareil. L'appareil se remet en marche au bout de 3 minutes.

2.3 Instructions générales de sécurité

Généralités 1 Pour éviter tous dommages ou dysfonctionnements : Veuillez prendre le temps de lire les consignes générales de sécurité. Cela permettra d’éviter un incendie, des explosions, des chocs électriques ou d’autres dangers pouvant entraîner des dommages aux biens et/ou des blessures graves ou mortelles. 1 Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels causés par une mauvaise manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie sera annulée. AVERTISSEMENT 6 Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances tant qu'ils sont sous surveillance ou ont reçu des28 instructions concernant l'utilisation du produit d'une manière sûre et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. 6 N'ouvrez pas la boucle de réfrigérant. 6 Si le réfrigérant fuit, évacuez immédiatement toutes les personnes présentes dans la pièce. Ventilez la pièce et contactez le service d'incendie local pour l'informer de la fuite de propane. N'entrez pas dans la chambre avant qu'un technicien qualifié ne déclare la chambre sûre. N'utilisez pas de briquet, de cigarette ou d'autre objet inflammable à proximité de la pièce. 6 N'utilisez que du gaz R-290 (propane) comme réfrigérant. 6 Ne mettez pas de fluide frigorigène en contact avec les yeux, la peau ou les vêtements. 6 Ne pas appliquer de force sur l’appareil. 6 Toujours vérifier que la tension secteur corresponde à la tension figurant sur la plaque signalétique. 6 N’utilisez que des accessoires originaux du fabricant. 6 Ne versez aucun liquide sur l'appareil. 6 Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec le matériau d’emballage. Le matériau d’emballage représente un danger d’étouffement. Les enfants sous-estiment souvent le danger. Toujours tenir les enfants à l’écart du matériau d’emballage. 6 Il est interdit d'ouvrir ou de réparer soi-même le produit. Cela annulerait toutes les garanties. Ne faites entretenir le produit que par du personnel d'entretien certifié. 6 Ne pas obstruer les orifices de ventilation. 6 Ne pas insérer d’objets dans les orifices de ventilation. 6 Les câbles d'alimentation doivent être posés de manière telle qu'on ne puisse pas facilement marcher dessus et qu'ils ne puissent pas être facilement coincés par les objets qui sont posés dessus ou contre. Portez une attention particulière aux cordons, au niveau des fiches, prises et points où les cordons quittent le produit. 6 Débranchez l'appareil de la source d'alimentation pendant son entretien ou lorsqu'il n'est pas utilisé. 6 N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. 6 Ne laissez pas l'appareil sans surveillance. 6 Ne débranchez pas l'appareil pendant son fonctionnement. 6 Ne faites pas fonctionner l'appareil lorsqu'il est endommagé. ATTENTION 1 Ne pas mettre l’appareil à proximité d’une source de chaleur. Cela pourrait endommager l’appareil. 1 Placez l'appareil sur une surface plane horizontale. Remarques 5 Nous vous recommandons de conserver la boîte d'origine et les emballages au cas où vous devriez retourner le produit pour une réparation. C'est la seule façon de protéger le produit de toute détérioration lors du transport. Si vous mettez toutefois au rebut la boîte et les divers emballages, n'oubliez pas de les recycler pour protéger l'environnement.29

• Déballez l'appareil avec soin.

• Vérifiez le contenu de l'emballage (description ci-dessous). Si un élément quelconque manque, veuillez contacter votre revendeur. 5 Nous vous recommandons de conserver la boîte d'origine et les emballages au cas où vous devriez retourner le produit pour une réparation. C'est la seule façon de protéger le produit de toute détérioration lors du transport. Si vous mettez toutefois au rebut la boîte et les divers emballages, n'oubliez pas de les recycler pour protéger l'environnement.

3.2 Contenu de l'emballage

5 Si un élément quelconque manque, veuillez contacter votre revendeur. Les éléments suivants sont contenus dans l'emballage reçu :

• Adaptateur pour kit de fenêtre

• Manuel d'utilisation 4 FONCTIONS Voir illustration 1.

1. Panneau de commande

2. Sortie d'air réglable

4. Roues pivotantes (x4)

5. Entrée d’air avec filtre à air

8. Câble d'alimentation

9. Bouton de minuterie

10. Bouton de vitesse

11. Indicateur de vitesse

13. Bouton flèche vers le bas

14. Bouton flèche vers le haut

15. Indicateur de mode

17. Bouton d'alimentation

20. Bouton de mise en veille

23. Bouton du ventilateur

24. Bouton de changement d'unité

25. Connecteur du tuyau

26. Adaptateur pour kit de fenêtre

27. Tuyau d'échappement

28. Kit de fenêtre30

5.1 Mise en place de l'appareil

1. L'appareil doit être installé, utilisé et stocké dans une pièce d'une surface au sol plus à

2. Placez l'appareil sur une surface plane horizontale.

3. Conserver au moins un espace de 50 mm autour de l’appareil pour une ventilation

4. Ne pas mettre l’appareil à proximité d’une source de chaleur. Cela pourrait endommager

5. Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil.

6. N'installez pas l'appareil à un endroit où il pourrait être soumis à :

- Des vibrations ou chocs mécaniques - Des quantités excessives de poussière - Un manque de ventilation, pouvant être causé par une armoire ou une bibliothèque par exemple

7. Assurez-vous que l'entrée et la sortie d'air ne sont pas bloquées ou proches d'objets non

fixés comme des rideaux. 5 Si l'appareil est incliné de plus de 45°, laissez-le en position verticale pendant 24 heures avant de l'utiliser.

5.2 Raccordement du tuyau d'échappement

Voir illustration 2. 1 Ne prolongez pas le tuyau d'échappement avec un autre tuyau.

1. Raccordez le connecteur du tuyau au tuyau d'échappement.

5 Assurez-vous d'étendre complètement le tuyau d'échappement.

2. Branchez l'adaptateur pour kit de fenêtre à l'autre extrémité du tuyau d'échappement.

3. Ajustez le kit de fenêtre pour qu'il s'adapte à l'ouverture de votre fenêtre.

4. Verrouillez le kit de fenêtre entre la fenêtre et le cadre de la fenêtre.

5. Raccordez l'adaptateur pour kit de fenêtre au kit de fenêtre.

6. Raccordez le connecteur du tuyau à l'évacuation d'air de l'appareil.

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil.

5 L'appareil se remet en marche au bout de 3 secondes.

2. Appuyez sur la touche Mode pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité.

Les différents modes sont : - Refroidissement : circulation d'air et refroidissement - Assèchement : faible circulation d'air et déshumidification - Ventilateur : circulation d'air sans refroidissement31

3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de vitesse pour sélectionner la vitesse souhaitée.

4. Utilisez les boutons fléchés pour régler la température souhaitée.

5. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre l'appareil.

5 L'appareil s'éteint au bout de 10 secondes.

6.1 Mode veille (télécommande)

5 Le mode veille ne peut être activé qu'en mode Refroidissement.

1. Appuyez sur le bouton de mise en veille de la télécommande. Toutes les heures, la

température augmentera de 1°C.

6.2 Utiliser le minuteur

5 Lorsque l'appareil est allumé, la minuterie fonctionne comme une minuterie à arrêt automatique et vice-versa. 5 Pour annuler la minuterie, appuyez sur le bouton d'alimentation ou appuyez sur les boutons fléchés à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'écran affiche "00".

1. Appuyez sur le bouton de minuterie pour activer la fonction de minuterie.

2. Utilisez les touches fléchées pour régler la minuterie. L'écran affiche l'heure réglée.

1. Débranchez le câble d'alimentation et le kit de fenêtre.

2. Vidangez l'eau de l'appareil.

3. Nettoyez le filtre.

4. Rangez l'appareil en position verticale dans un endroit sec.

7 NETTOYAGE ET MAINTENANCE

6 Mettez l’appareil hors service et retirez la fiche de la prise avant de nettoyer l’appareil. 6 Il est interdit d'ouvrir ou de réparer soi-même le produit. Cela annulerait toutes les garanties. Ne faites entretenir le produit que par du personnel d'entretien certifié.

• Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux. Si l’appareil est très sale, humidifiez légèrement le chiffon avec de l’eau et une solution neutre.

7.1 Vidange de l'appareil

Voir illustration 3. 5 La vidange n'est nécessaire qu'en mode Assèchement. 5 L'appareil s'éteint automatiquement lorsque le réservoir est plein.32 5 Vous pouvez également vidanger l'appareil automatiquement en y fixant un tuyau d'évacuation. Placez un réservoir de drainage à un niveau inférieur à celui du drain.

1. Placez soigneusement l'appareil au-dessus d'un évier.

3. Lorsque l'appareil est vidé, fermez le drain.

7.2 Nettoyage des filtres

6 Ne touchez pas le filtre d'évaporation à mains nues.

1. Retirez les deux filtres de l'appareil.

2. Nettoyez le filtre à l'aide d'un aspirateur.

3. Rincez l'eau à travers le filtre dans le sens inverse du flux d'air.

4. Laissez les filtres sécher complètement avant de les réinstaller

8 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution L'appareil ne s'allume pas. Le câble d'alimentation n'est pas correctement branché. Rebranchez le câble d'alimentation. Le niveau de l'eau dans le réservoir est trop élevé. L'indicateur de niveau d'eau s'allume. Videz le réservoir. La température ambiante dépasse la plage de fonctionnement. Assurez-vous que la température ambiante se situe entre 5et 35°C. L'appareil fonctionne avec une capacité réduite. Une faible vitesse de ventilateur est sélectionnée ou l'appareil fonctionne en mode Assèchement. Sélectionnez un autre mode ou une autre vitesse de ventilateur. Les filtres à air sont bloqués. Retirez les objets des filtres à air. Si nécessaire, nettoyez les filtres. Une porte ou une fenêtre est ouverte. Fermez toutes les portes et les fenêtres. Le tuyau d'échappement est détaché. Remettez le tuyau d'échappement en place.33 Problème Cause possible Solution Il y a des fuites d'eau. L'appareil a fui lors de son déplacement. Faites attention lorsque vous déplacez l'appareil. Le tuyau de vidange fuit. Remplacez le tuyau de vidange. Le tuyau de vidange est plié ou bouché. Redressez le tuyau de vidange. Débouchez un tuyau bouché. L'appareil fait un bruit excessif. L'appareil n'est pas placé sur une surface plane et stable. Choisissez un emplacement approprié pour l'appareil. Les pièces libres vibrent. Serrez les pièces libres. Le bruit ressemble à celui de l'eau qui coule. Ce bruit provient du réfrigérant et est normal. Si les solutions ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter votre revendeur.

8.1 Codes d'erreur sur l'écran

Code d'erreur Cause possible Solution E0 Défaut de communication entre la carte de circuit imprimé et l'écran. Contactez votre revendeur. E1 Le capteur de température est cassé. E2 Le capteur de température de la bobine est cassé. Ft Niveau d'eau élevé dans le réservoir. Videz le réservoir.34

9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Capacité de refroidissement : 7000Btu

• Alimentation électrique : 220 - 240 V / 50 Hz

• Niveau de pression acoustique: ≤54 dB (A)

• Niveau de puissance sonore : ≤65 dB

• Entrée nominale (refroidissement): 780 W

• Courant nominal (refroidissement): 3,5 A

• EER pour le refroidissement : 2.61

• Réfrigérant/Charge: R290/120 g

• Capacité de déshumidification : 19.2 L / jour

• Circulation d'air : 290 m

• Taille du corps : 300 x 300 x 700 mm

10 ÉLIMINATION D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole sur le matériel, ses accessoires ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Veuillez mettre cet équipement au rebut au point de collecte prévu pour le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques, dans l'Union européenne et dans d'autres pays européens disposant de systèmes de collecte distincts pour les produits électriques et électroniques usagés. En vous assurant de la correcte mise au rebut de ce produit, vous contribuez à réduire les risques potentiels pour l'environnement et la santé publique susceptibles de se produire suite à une gestion inappropriée des déchets de ce produit. Le recyclage des matériaux contribue également à la préservation des ressources naturelles. Nous vous remercions donc de ne pas mettre vos équipements électriques et électroniques au rebut avec les ordures ménagères normales. Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, votre service des ordures ménagères ou la boutique d'achat de ce produit.35 Manual del usuario 1 USO PREVISTO El aire acondicionado está diseñado para refrescar y eliminar la humedad. 5 Lea el manual detenidamente antes del primer uso. 2 SEGURIDAD