CHTOP 482WN - Réfrigérateur CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur
Marque	Candy
Modèle	CHTOP 482WN
Dimensions (L x H x P)	Environ 60 x 185 x 65 cm
Poids	Environ 65 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Classe climatique	SN, N, ST, T (10 °C à 43 °C)
Réfrigérant	R600a (isobutane)
Fonctions principales	Réfrigération et congélation, dégivrage manuel du congélateur, zone la plus froide avec indicateur de température
Porte réversible	Oui, possibilité de changer le sens d'ouverture
Nombre de clayettes	Plusieurs (non précisé)
Bac à légumes	Oui
Balconnets de porte	Oui
Pieds de mise à niveau	Oui
Entretien et nettoyage	Nettoyage mensuel avec chiffon doux et détergent neutre ; dégivrage manuel lorsque l'épaisseur de givre dépasse 2 mm
Sécurité	Ne pas endommager le circuit de réfrigération ; ne pas utiliser d'objets pointus pour enlever le givre ; maintenir les ouvertures de ventilation dégagées
Pièces détachées et réparabilité	Thermostats, capteurs, cartes électroniques, sources lumineuses disponibles 7 ans ; poignées, gonds, plateaux, bacs 7 ans ; joints de porte 10 ans
Garantie	2 ans (Union européenne)
Informations générales	Usage domestique uniquement ; ne pas installer à l'extérieur ; respecter les distances de ventilation (100 mm à l'arrière, 200 mm au-dessus)

FOIRE AUX QUESTIONS - CHTOP 482WN CANDY

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur. Pour la plupart des aliments, réglez le réfrigérateur à 4 °C et le congélateur à -18 °C. En été, réglez le thermostat sur 2-3 ; en hiver, sur 1-2.

Comment dégivrer le congélateur ?

Placez les aliments dans le réfrigérateur, mettez le thermostat sur 0, laissez la porte ouverte jusqu'à ce que la glace fonde. Essuyez l'eau avec un chiffon doux. N'utilisez jamais d'objets pointus ou de dispositifs mécaniques.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Retirez les caches et vis du plan de travail, démontez la charnière supérieure et inférieure, transférez le pied avant, inversez la charnière inférieure, remontez la porte et la charnière supérieure à gauche. Consultez le schéma dans la notice.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit pas assez ?

Vérifiez que les aliments ne bloquent pas la circulation d'air, que la porte ferme correctement, que les joints sont en bon état, que l'appareil est bien ventilé et que le thermostat est réglé correctement. Évitez de mettre des aliments chauds.

Pourquoi de l'eau s'écoule à l'intérieur ou au sol ?

Vérifiez que les tuyaux de vidange ne sont pas bouchés et que le plateau de dégivrage est correctement positionné. Nettoyez régulièrement le plateau de dégivrage.

Pourquoi y a-t-il de la condensation sur l'extérieur ?

C'est normal par temps humide, comme la condensation sur un verre d'eau froide. Essuyez avec un chiffon sec. Ce n'est pas un défaut.

Le réfrigérateur fait un bruit d'eau qui coule, est-ce normal ?

Oui, ce bruit est dû à la circulation du réfrigérant dans le circuit. C'est tout à fait normal.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux avec un détergent neutre, rincez à l'eau claire et séchez. N'utilisez pas d'abrasifs ni d'eau chaude. Nettoyez aussi les joints de porte.

Quels aliments faut-il placer dans la zone la plus froide ?

La zone la plus froide (indiquée par un symbole) est idéale pour les viandes, volailles, poissons, charcuteries, plats préparés, produits laitiers frais et tout aliment dont la DLC est à +4 °C ou moins.

Que faire en cas de coupure de courant ?

Gardez la porte fermée pour maintenir la température. Ne remettez pas d'aliments chauds après le retour du courant. Si la coupure dure plus de quelques heures, vérifiez la qualité des aliments congelés.

MODE D'EMPLOI CHTOP 482WN CANDY

Nos you remercions d'avoir acheté ce produit.

Avant d'utiliserVote réfrigerateur,veuillezire attentivement ces instructions d'utilisationafin de maximiser ses performances.

Conservez cette documentation pour pouvoir vous y referrer ulterieurement et pour les éventuels futurs propriétaires.

Ce produit est destiné uniquement à un usage domestique ou autres usages similaires tels que :

• l'espace cuisine réservé au personnel dans un magasin, des bureaux ou autres lieux de travail,
• dans les fermes-auberges, pour la clientèle des hotels, motel et autres lieux de type résidentiel,
  -dans les chambres d'hotes.
• Chez les traiteurs et autres services similaires, ce produit ne convient pas à la vente au détaill.

Cet apparéil doit être utilisé uniquement pour conserver de la nourriture ; tout autre usage est considéré comme dangereux et le fabricant ne sera pas tenu responsable en cas de mauvaise utilisation. Il est donc recommendé de prendre connaissance des conditions de garantie.

INFORMATIONS DE SECURITE

Le réfrigerateur contient des gaz réfrigerants (R600a : isobutène) et des gaz isolants (cyclopentane), respectieux de l'environnement mais qui sont toutefois inflammables.

Nous vous recommendons de suivre les instructions ci-dessous de manière à éviter toute situation dangereuse :

Avant toute intervention, débranche le cordon d'alimentation de la prise murale.

• Le système de réfrigération positionné derrière et dans l'appareil contient le réfrigérant. De ce fait, il est conseillé d'éviter d'endommager les tuyaux.
• Si une fuite est détectée dans le système de réfrigération, ne touche pas la prise murale et n'utilisez pas de flames dues. Ouvrez la fenêtre et aéréz la piece. Appelez ensuite le Centre de service pour demander une réparation.
• Ne grattez pas avec un couteau ou un autre objet pointu pour enlever le givre ou la glace qui se forme. Vous pourriez endommager le circuit réfrigérant. Toute fuite de liquide réfrigérant pourrait provoquer un incendie ou vous blesser au niveau des yeux.
• N'installez pas l'appareil dans un endroit humide, graisseux ou poussiêux et ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil ni à l'eau.
• N'installez pas l'appareil à proximé de sources de chaleur ou de matérielux inflammables.
  N'utilisez pas de rallonges ou d'adaptateurs.
• Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d'alimentation et ne touche pas la prise avec les mains mouillées.
• N'endommagez pas la prise et/ou le cordon d'alimentation ; cela pourrait provoquer des chocs électriques ou des incendies.

• Il est recommandé deMAINTER la prise propre ; les résidus excessifs de poussière sur la prise peuvent provoquer un incendie.

• N'utilisez pas d'outils mécaniques ou autres équipements pour accélérer le processus de dégivrage.

• N'utilisez jamais de flamme neue ou déquipements électriques, par exemple des apparêls de chauffage, des nettoyeurs à vapeur, des bougies, des lampes à huile et autres objets similaires pour accélérer le dégivrage.

• N'utilisez pas et ne stockez pas d'aerosols inflammables, tels que des pulverisateurs de peinture, à proximé de l'appareil, car cela pourrait provoquer une Explosion ou un incendie.

• N'utilisez pas d'appareils électriques dans les compartments de conservation de la nourriture, excepté s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

• Ne déposez pas et ne stockez pas de matériaux inflammables ou hautement volatils tels que de l'éther, de l'essence, du GPL, du gaz propane, des aérosols, des colles, de l'alcool pur, etc. Ces matériaux peuvent provoquer une explosion.

• Ne stockez pas de médicaments ou de matériels de recherche dans l'appareil. Lorsqu'un matériel nécessitant un contrôle strict des températures de conservation doit être conservé, il est possible qu'il se détiertoire ou qu'une réaction non contrôle survienne pouvant entraîner des risques.

• N'obstruez pas les orifices d'aération dans l'appareil ou dans la structure dans laquelle il est intégré.

• Ne placez pas d'objects et/ou de recipients replis d'eau au-dessus de l'appareil.

• N'effectuez pas de réparations sur cet apparéil. Toutes les interventions doivent être réalisées par un personnel qualifié uniquement.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils aient été informés de la manière d'utiliser l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendnent les risques impliqués.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. La maintenance et le nettoyage ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.

• autres apparèils de stockage du vin: «Cet apparéil est destiné uniquement au stockage du vin.»

• pour un apparéil à pose libre: «Cet apparéil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un apparéil intégrable»

MISE AU REBUT DE L'ANCIEN APPAREIL

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/EU sur les déchets des équipements électriques et Electroniques (DEEE).

Les DEEE couvrent a la fois les substances polluantes (pouvant avoir des retombees négatives sur l'environnement) et les composants d

(pouvant etre neutilises). est important de coumettre les DEEE a des tratements specifiques, afin d'enlever et eliminer tous les polluants

de maniere adequate et de recupereer et recycler tous les matieresaux. Chacun peut jour un role important aifin de garantir que les DEEE ne deviennent pas un

problème pour l'environnement; il est essentiel de respecter quelques règes de base :

Les DEEE ne doivent pas etre tratés comme des dechets menagers;
- Les DEEE doivent et remis aux points de collecte appropries gerés par la municipality ou par des sociétés reconnues. Dans de nombreux pays, pour des DEEE encombrants, la collecte à domique peut etre organise.

Dans de nombreux pays, l'once que vous achoez un nouvel appeal, l'ancien peut ete retnue au detaillant qui est en devoir de le recuperer sans frais de maniere individualise, tant que I'equipement est de type équivalent et a les mêmes fonctions que fquiements fourni.

Conformité CE

En aposant la marque CE sur ce produit, nous confirmons la conformite a toutes les exigences européennes concernant la protection de I'environnement et de la sante et de la securite, aplicables selon la loi a ce produit.

ÉCONOMIES D'ENERGIE

Pour faire davantage d'économies d'énergie, nous suggérons :
- Installéz l'appareil dans un endroit aéré, loin de sources de chaleur et ne l'expose pas à la lumière directe du soleil.
- Evitez demetre de la nouriture chaude dans le refrigerateur pour eviter d'accroitre la temperature interieure et, par consquencet de faire fonctionner le compresseur en permanence.
- Ne tasse pas trop les denrées conservedes de maniere à garantir une circulation de l'air correcte.
Si de la glace s'est formée, degivrez l'appareil (voir le paragraphe DEGIVRAGE) pour faciliter le transfert du froid.
- En cas de coupure de l'alimentation électric, il est conseilé de garder la porte du réfrigerateur fermée.
Ouvrez ou laissez la portedu réfrigerateur ouverte le moins possible.
- Evitez de régler le thermostat à des températures trop basses.
Retirez la poussiere accumulée à l'arriere de l'apparell (voir le paragraphe NETTOYAGE)
Total No Frost Audy (affichage sur la porte) : retirer tous les paniers du congelalateur;
Total No Frost (avec Interface utiliseur interne pour le réfrigerateur et bouton de réglage pour le congelateur) : retarder les autres paniers du congelateur mais garder le tiroir inférieur en place.
- Modèle Frost Free : retarder les autres paniers du concélateur mais garder le tiroir inférieur en place.
Tous les modeles statiques nomaux:retirer tous les tiroirs du congelateur.

1. Nom des pieces

PIECES ET CHARACTERISTIQUES

1 Porte du组成部分 à température négative
2 Compartiment à température négative
3 Plateau de dégivrage
4 Grilles du compartment réfrigérateur
5 Plaque-couverture en verre
6 Bac à legumes et fruits
7 Pieds de mise à niveau
8 Balconnets
9 Poignée encastree
10 Interrupteur de porte

La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les clayéttes soient positionnés dans le produit, veuillez consulter les photos ci-dessus.

2. MISE EN SERVICE DES APPAREILS

Cet apparéil est uniquement destiné à une utilisation domestique et interieure. Le produit doit être installé en respectant les régles nationales d'installation.

Alimentation en électricité

Il faut une alimentation en courant alternatif 230V de fréquence 50Hz . Si les variations de tension sont importantes au point qu'on soit hors des limites, il faut alors, pour plus de sécurité, un régulateur de tension automatique de courant alternatif. Il faut une fiche d'alimentation spéciale pour ce réfrigerateur au lieu de la fiche habituelle utilisée avec d'autres appareils électriques. La prise, y compris le fil de mise à la terre, doit se raccorder à la fiche. La prise de l'installation doit toujours être munie d'un raccordement à la terre. Si l'approvisionnement en courant n'est pas connecte à la terre, vous ne devez pas connecter l'appareil.

Cordon d'alimentation

La prise de courant doit rester accessible après l'installation de l'appareil.

Le cordon ne doit pas etre allonge et ne doit pas etre plie en spirale lorsqu'il est utilise. De plus, il est interdit de garder le cordon pres du compresseur a l'arriere du refrigérerur, car la temperature a la surface de celui-ci est tres elevée lorsqu'il fonctionne. Le toucher desactiverait l'isoation ou provoquerait des fuites de courant.

Protection contre l'Humidité

Eviter de placer le réfrigerateur dans un endroit très humide pour que les pieces métalliques ne rouillent pas (ou tout au moins pour minimier un tel risque). En outre, il est interdit de pulveriser de l'eau directement sur le réfrigerateur pour qu'il n'y ait pas de fuite de courant ou que l'isoation soit moins bonne.

Positionnez des alimentes différents dans des compartments différents selon le tableau ci-dessous

Compartiments du réfrigérateur	Type d'aliments
Porte ou balconnets du compartment réfrigérateur	• Aliments contenant des agents de conservation naturels, tels que confitures, jus, boissons, condiments. • Ne pas entreposer d'aliments périssables.
Bac à légumes (tiroir à salade)	• Les fruits, les herbes et les légumes doivent êtreplatzés séparément dans le bac à légumes. • Ne pas conserver les banances, oignons, pommes de terre et l'ail au réfrigérateur.
Clayette du réfrigérateur - milieu	• Produits laitiers, øeufs
Clayette du réfrigérateur - supérieure	• Les aliments qui n'ont pas besoin de cuisson, comme les charcuteries et les restes.
Tiroir(s)/grille du congélateur	• Aliments destinés à être conservés longtemps. • Tiroir inférieur pour la viande crue, la volaille, le poisson. • Tiroir central pour les légumes surgelés, les frites. • Grille supérieure pour les crèmes glacées, fruits congélés, produits de boulangerie congélés.

• Il est sugéré de régler la température à 4^ dans le compartment réfrigérateur et, si possible, à -18^ dans le compartment congélateur.
• Pour la plupart des catégories d'aliments, le temps de stockage le plus long dans le compartment réfrigérateur est atteint avec des températures plus froides. Étant donné que certains produits particuliers ( comme les fruits et légumes frais) peuvent être endommages par des températures plus froides, il estuggéré de les conserver dans les bacs à légumes, s'il y en a. Dans le cas contraire, maintainir un réglage moyen du thermostat.
• Pour les aliments congelés, se reporter à la durée de conservation inscrite sur l'emballage des aliments. Cette durée de conservation est atteinte lorsque le réglage respecte les températures de reférence du compartment (une étoile -6^ , deux étoiles -12^ , trois étoiles -18^ ).

Recommendation de réglage de la température

Recommendation de réglage de la température
Température ambiente	Compartment congélateur	Compartment réfrigérateur
Étée	/	Réglage sur *number*2~3
Normal	/	Réglage sur *number*2~3
Hiver	/	Réglage sur *number*1~2

• Les informations ci-dessus donnent aux utilisateurs des recommendations de réglage de la température.

• tempérée élargie (SN): «Cet apparéil de réfrigeration est destiné à être utilisé à des
  températures ambiantes comprises entre 10^ et 32^ -Tempérée (N): «Cet apparéil de réfrigeration est destiné à être utilisé à des
  températures ambiantes comprises entre 16^ et 32^ - Subtropicale (ST): «Cet apparéil de réfrigeration est destiné à être utilisé à des
  températures ambiantes comprises entre 16^ et 38^ -Tropicale (T): «Cet apparéil de réfrigeration est destiné à être utilisé à des
  températures ambiantes comprises entre 16^ et 43^

Comment bien Ventiler

Une bonne ventilation autour du réfrigerateur est nécessaire pour que la chaleur se dissipe facilement, que la réfrigération soit plus efficace et pour réduire la consommation d'électricité. C'est pourquoi, il faut suffisamment d'espace libre autour du réfrigerateur. Il faut au moins 100 mm d'espace libre entre le mur et l'arrière et de chaque côte, ainsi que 200 mm au-dessus de l'appareil. Il faut également suffisamment d'espace pour ouvrir la porte à 160°.

Protection contre la Chaleur

Le réfrigerateur doit être loin de toute source de chaleur ou de la lumière directe du soleil.

Mise en Place

Le sol sur lequel le réfrigerateur sera place doit être plat et solide. Il ne doit pas être posé sur un matériel mou, comme de la mousse plastique, etc. Si le réfrigerateur penche, reglez les vis pour qu'il soit à niveau. Le réfrigerateur ne doit pas être place pres que celui qu'il peut faire des échos.

A Placer Ioin de Dangers Potentiels

ll n'est pas recommande de placer le refrigerateur prs de produits combustibles ou qui se volatilisent, comme du gaz, de l'essence, de l'alcool, du vernis ou de I'huile de banane, etc. Les produits susmentionnés ne peuvent pas etre stockes dans le refrigerateur.

Comment déplacer le réfrigérateur

Qu'il soit fixe ou bouge, le réfrigerateur ne peut pas être mis à l'horizontal ou penché de plus de 45^ ou mis à l'envers.

3.Precautions - Mises en garde

L'eau contenue dans la nourriture ou se trouvant dans l'air et introduite à l'intérieur du réfrigerateur en ouvrant les portes peut former une couche de givre. Le réfrigerateur est moins efficace lorsque l'épaisseur de givre est épaisse. Lorsqu'elle est supérieure à 2 mm, il vous faut dégivrer.

Le dégivrage du compartmenting congelateur se fait manuellement. Avant de dégivrer, mettez la nourriture, le bac à glaçons et la clayette temporairement dans le compartment réfrigerateur, puis placez le bouton du régulateur de température sur « 0 » (le compresseur s'arrête alors de fonctionner) et laissez la porte ouverte jusqu'à ce que la glace et le givre se dissolvent complètement et se trouvent en bas du compartment. Nettoyez alors l'eau avec un chiffon doux. Pour aller plus vite, vous pouvezmettre un recipient d'eau tiège (environ 50^ ) dans le compartmenting congelateur. Assurez-vous que le bouton du régulateur de température est remis à sa position d'origine après dégivrage.

Il n'est pas recommandé de chauffer le compartment congesteur directement avec de l'eau chaude ou un séchoir à cheveux pendant le dégivrage pour ne pas déformer les parois intérieures.

ll n'est pas recommandé non plus de racler la glace et le givre ou de séparer des alimentes congelés de leurs containers (lorsquils ont ete congelés ensemble) avec des outils coupants ou des barres en bois, pour ne pas endommager les parois interieures ou la surface de I'evaporateur.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Mise en garde- Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

Mise en garde- Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommendés par le fabricant.

Mise en garde- Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

Mise en garde- Ne pas utiliser d'appareils electriques à l'intérieur du compartment destinés à la conservation des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant.

4. Comment changer la porte réversible

Ce réfrigerateur a été construit avec des charnières de porte sur la droite. Si vous pouze Change le sens d'ouverture, voici comment le faire :

1. Enlevez les petits cache-vis en plastique (7) et les vis (6) qui fixent le plan de travail pour démonter le plan en question.

2. Enlevez les deux vis (1) qui maintainnent la charnière supérieure (cote droit) à la structure. Enlevez la charnière supérieure (5).

3. Soulevez la porte et placez la sur une surface rembournree pour qu'elle ne se raye pas.

4. Enlevez les deux vis (8) qui Maintiennent la charmière inférieure (2) et enlevez la charniere inférieure (2).
5. Enlevez le pied avant gauche (4) et transferez le a droite.
6. Avant de placer la charnière inférieure (2), enlevez la tige-boulon (9) et changez le sens de la charnière inférieure (2). Installez alors la charnière inférieure (2) sur le cote gauche de la structure du bas avec deux vis (8).
7. Insérez la tige-boulon (9) dans la charnière inférieure (2)
8. Mettez la porte en place en vous assurant que la porte est bien placée dans la chamière inférieure (2).
9. En maintainant la porte fermée, placez la charnière supérieure (5) dans la structure du haut côte gauche avec deux vis (1). Souvenez-vous de ne pas serrez les deux vis (1) avant que le haut de la porte soit à niveau par rapport au plan de travail.
10. Installez le plan de travail par dessus l'appareil avec des vis (6) et couvre les vis avec les cache-vis.

FIGURE1

FIGURE 2
FIGURE 1: REPRESENTE LA POSITION DES COMPOSANTS AVANT DE RENVERSER LA PORTE FIGURE 2: REPRESENTE LA POSITION DES COMPOSANTS APRES QUE LA PORTE AIT ET E RENVERSEE

5.Maintenance

Le réfrigerateur doit être nettoyé et entretenu une fois par mois.

Lorsque you effectue un nettoyage/entretien, il faut absolument you assurer tout d'abord que la fiche d'alimentation est bien deconnectede la prise.

Nettoy z surface interieure et la surface exterieure du frigigeatr et ses accessoires avec un chiffon sec. Si elles sont trop sales, lavez les avec un detergent neutre, puis nettoyz les avec de I'eau et sechez les avec un chiffon sec. Ensuite, il est recommande de polire la surface du frigigeatr avec une petite quantite de dire pour verre avec de la flanelle de coton.

Pour nettoyer, n'tilisez pas d'eau chaude, de diluant, de l'essence, de l'alcool, du kerosene, de la poudre de lavage, du détersif, un détergent alcalin, de l'acide, un chiffon chimique, etc., pour ne pas endommager le revêtement verni et les plastiques. Il est interdit de pulveriser de l'eau directement sur le réfrigerateur pour ne pas réduire sa capacité ou pour qu'il ne rouille pas.

Prenez bien sein des joints en caoutchouc des portes. Ils doivent toujours etre propres.

Si les pièces en plastique dans le réfrigerateur restent souillées pendant longtemps par de l'huile (animale ou végétale), elles veillront plus vite et des fissures apparafront eventuellement. Le plateau de dégivrage se salit facilement s'il n'est pas nettoyé régulierement, de plus il yaura des mauvaises odeurs. Prenez l'habitude de nettoyer ce plateau régulierement.

6. Diagnostic des Pannes

1. Quand le réfrigerateur ne fonctionne pas :

Verifiez s'il y a une panne de courant.

Vérifiez si la fiche d'alimentation est bien mise dans la prise de courant.

Vérifiez que le fusible n'a pas grillé.

1. Lorsque le réfrigerateur refroidit de façon excessive :

Le réglage de la température peut être sur une position tropievee.

Si you mettez des alimentes contenant beaucoup d'humidite directement sous les sorties d'air frais, iss geleront facilement. Cela ne signifie pas qu'il y a un defaut de fonctionnement.

1. Lorsque le réfrigerateur ne refroidit pas suffisamment :

Si les alimentents sont trop ensemble (les uns sur les autres), il se peut que le flux d'air fais ne puisse pas passer.

Il se peut que vous ayez mis quelque chose de chaud ou trop d'aliments dans le réfrigerateur.

Il est possible que la porte n'ait pas ete fermee correctement.

Les joints de porte peuvent etre endommages.

Le réfrigerateur peut ne pas être ventilé.

Il n'y a peut-etre pas assez d'espace libre au-dessus ou sur les cotés du réfrigerateur.

La température peut ne pas être régée correctement.

1. Lorsque l'eau de dégivrage se repand à l'intérieur du réfrigerateur et sur le sol.

Vérifiez que les tuyaux de vidange et d'évacuation ne sont pas bouchés.

Vérifiez que le plateau de vidange est dans la bonne position.

1. Lorsque de la condensation se forme sur l'extérieur du réfrigerateur.

La condensation peut se former sur l'extérieur quand il y a beaucoup d'humidité, comme pendant une saison humide. C'est le même type de condensation que celle qui se forme quand on verse de l'eau froide dans un verre. Il ne s'agit donc pas d'un défaut, essuyez simplement avec un chiffon sec.

1. Lorsque vous entendez un son semblable à de l'eau qui coule.

En coulant, le réfrigerant émet un sonsemblable à de l'eau qui coule. Ce n'est donc pas un disfonctionnement.

1. Lorsque le panneau de cote de l'appareil chauffe :

Le panneau de cote de l'appareil chauffe lorsque la port est ouverte ou fermée fréquement, lors du démarriage de l'appareil et quand il marche en été dans des conditions de températures ambiantes extérieures élevées. Dans ce cas, ne touche pas le panneau, c'est d à la dissipation de la chaleur de l'intérieur de l'appareil et ca ne veut pas dire que le réfrigerateur ne fonctionne pas correctement

*Les specifications peuvent être modifiées sans averissement préalable.

*Pour le détaill des specifications techniques, veuillez consulter la plaque signalétique à l'intérieur du réfrigerateur.

Cher client, en plus des instructions du mode d'emploi, nous vous remercions de dire attentivement ce document qui comporte des conseils utiles.

ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR

Le symbole ci-contre indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigerateur, Cette zone est délimité en bas par la vitre du bac à légumes, et en haut par le symbole ou bien la clayette positionnée à la même hauteur.

Afin de garantir les températures dans cette zone, veillez à ne pas modifier le positionnement de cette clayette.

Dans les réfrigerateurs à air pulé (équipés d'un ventilateur ou modèles No Frost), le symbole de la zone la plus froide n'est pas représenté car la température à l'intérieur de ceux-ci est homogène.

INSTALLATION DE L'INDICATEUR DE TEMPERATURE

Pour vous aider à bien régler votre réfrigérateur, celui-ci est équipé d'un indicateur de température qui permettra de contrôler la température moyenne dans la zone la plus froide.

ATTENTION: Cet indicateur est prevu pour fonctionner uniquement avec votre réfrigerateur, veillez à ne pas l'utiliser dans un autre réfrigerateur (en effet, la zone la plus froide n'est pas identique), ou pour toute autre utilisation.

VERIFICATION DE LA TEMPERATURE DANS LA ZONE LA PLUS FROIDE

• Grace à l'indicateur de température, vous pourrez vérifier régulièrement que la température de la zone la plus froide est correcte. En effet, la température à l'intérieur du réfrigerateur est fonction de plusieurs facteurs tels que la température ambiente du local, la quantité de denrées stockées, la fréquence d'ouverture de la porte. Prenez ces facteurs en considération lors du réglage de l'appareil.

Lorsque l'indicateur indique « OK», cela signifie que votre thermostat est bien regle, et que la température interieure est correcte.

Si la couleur de I'indicateur est blanche, cela signifie que la tempereature est

trop elevée, il faut dans ce cas augmenter le réglage du thermostat et

attendre 12 heures pour effectuer un nouveau contrôle visuel de l'indicateur.

Après chargement ou ouverture de la porte, il est possible que l'indicateur

devienne blanc au bout de quelques instants.

Réglage correct

Temperature trop
elevée, reglez le
thermostat

RESPECT DES REGLES D'HYGIENE ALIMENTAIRE

Nettoyer frquement I'intereur du frigerateur en utilisant un produit d'entretien doux, sans effet oxydant sur les parties metalliques, puis rincer avec de I'eau additionnee de jus de citron, de vinaigre blanc ou avec tout produit desinfectant adapte au frigerateur.

Retirer les emballages du commerce avant de placer les aliments dans le refrigerateur (par exemple, emballages des packs de yaours).

L'observation des conseils suivants est de nature à évier la contamination croisée et à évier une mauvaise conservation des aliments;

Emballer systematiquement les produits pour eviter que les denrées ne se contaminent mutuellesment. Se laver les mains avant de toucher les alimentes et plusieurs fois pendant la préparation du repas si celle-ci implique des manipulations successives de produits différents, et après, bien sur, au moment de passer à table comme les règes d'hygiene l'imposent.

Ne pas réutiliser des ustensiles ayant déjà servi (cuillère en bois, planche à découvert) sans les avoir bien nettoyés au préalable.

Attendre le refroidissement complet des préparations avant de les stocker (exemple: soupe).

Limer le nombre d'ouvertures de la porte et, en tout et de cause, ne pas la laisser ouverte trop longtemps pour éviter une remontée en température du réfrigerateur.

Disposer les alimentes de telle sorte que l'air puisse circuler librement tout autour.

CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE REFRIGERATEUR EN FONCTION DE LEUR NATURE

• Stocker les aliments selon leur nature dans la zone appropriée:

Zone la plus froide: Viandes, volailles, poissons, charcuteries, plats préparés, salades composées, préparations et pâtisseries à base d'oeufs ou de crème, pates fraîches, pate à tarte, pizza/quiches, produits frais et fromages au lait cru, légumes prêts à l'emploi vendus sous sachet plastique et plus généralement, tout produit frais dont la date limite de consommation (DLC) est associée à une température de conservation inférieure ou égale à +4°C.

GARANTIE

La garantie minimale est : 2 ans pour les pays de l’UE, 3 ans pour la Turquie, 1 an pour le Royaume-Uni, 1 an pour la Russie, 3 ans pour la Su é de, 2 ans pour la Serbie, 5 ans pour la Norv é ge, 1 an pour le Maroc, 6 mois pour l’Algérie, pas de garantie l'é gale requise pour la Tunisie.

DISPONIBILIT DES PIECES DE RECHANGE

Les thermostats, les capteurs de température, les cartes de circuit imprimé et les sources lumineuses sont disponibles pour une période minimale de sept ans à compter de la mise sur le marché de laERNI re unité du modèle;

Les poignés de porte, gonds de porte, plateaux et bacs, sont disponibles pour une période minimale de sept ans, et les joints de porte sont disponibles pour une période minimale de 10 ans à compter de la mise sur le marché de laERNi reunité du modé le;

Pour plus d'informations sur le produit, veuillez consulter https://eprel.ec.europa.eu/ ou scannez le QR sur l'étiquette énergé tique fournie avec l'appareil

Pour contacter l'assistance technique, visitez notre site Internet: https:// corporate.haier-europe.com/en/. Dans la section «websites», désisissez la marque de votre produit et votre pays. Vous serez redirigé vers le site Web spécifique où vous pouvez才知道 le numéro de téléphone et le formulaire pour contacter l'assistance technique.

Durant son fonctionnement, le refrigerateur emet quelques bruitsabsolument normaux dont: légers BOURDONNEMENTS, GARGOUILLEMENTS, BRUISSEMENTS, CHUIENTENTS, CLAQUEMENTS ou CLIQUETIS.

ITALIAN:

ATTENZIONE

FR: Evitez le contact entre conteneurs et recipients en verre.

Ninstallez pas l'appareil a l'extejeur.

L'appareil fonctionne correctement aux températures ambientes suvenirs:

+10 +32°C pour la classe climatque SN;

-15 +32°C pour la classe climatque N;

+13 +38°C pour la classe climatque ST:

+13 +43°C pour la classe climatque

+18+38°C pour la classe climatique N/ST;

(Consulto la plaque de donnees de l'appareil)

DE:

Cher client, en plus du livre de mode d'emploi, nous vous conseillons de dire les instructions contenues dans ce feuillet avec soin. Ce feuillet contient des consignes de sécurité importantes ainsi que des instructions concernant l'installation et le fonctionnement de l'indicateur de contrôle de température. Au cas ou l'indicateur de contrôle de température manquerait, merci de le réclamer à votre distributeur.

1. ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR

Ce symbole indique la zone la plus froide de votre réfrigerateur. Cette zone est généralement délimitee par le(s) compartment(s) fruits et legumes en bas et le symbole ci-contre en haut.

2. INDICATEUR DE TEMPERATURE

Afin de vous aider a regleryerre frigigerateur correctement, nous avons ajoute un indicateur de controle de temperature qui surveille la temperature dans la zone denifi e comme etant la plus froide.

ATTENTION: Cet indicateur est prevu pour fonctionner uniquement avec voite réfrigerateur. Veillez a ne pas l'utiliser dans un autre réfrigerateur (la zone la plus froide n'etant a ce jour pas identique dans tous les réfrigerateurs), ou pour toute autre utilisation

VERIFICATION DE LA TEMPERATURE

En utilisant l'indicateur de contrôle de temperature, vous pouze regulierement vérifier que la temperature de la zone la plus froide reste correcte. Si ce n'est pas le cas, vous devrez modifier et le réglage du thermostat.

La température de la pièce ainsi que la fréquence d'ouverture de la porte ont un impact sur la température interieure. Af n de conserver une température correcte à l'intérieur du réfrigerateur, vérifi ez que l'indicateur de contrôle soit vert (voir Image 1). Si l'indicateur de contrôle devient blanc (voir Image 2), cela signifi e que la température est trop élevé. Dans ce cas, modifi ez le réglage du thermostat et patientez 12 heures avant de contrôler a nouveau. Àpres avoir rempli le réfrigerateur ou après avoir ouvert la porte, il est normal que l'indicateur de contrôle devienne blanc après quelques secondes.

Image 1 Image 2

3. REGLES D'HYGIENE ALIMENTAIRE ET GESTION DU REFRIGERATEUR

Une bonn utilisation du frigerateur et le respect des regles dhygne alimentaire contribuend de facon significative a une meilleure conservation des aliments. Nettoer frquement linter du frigerateur avec des produits dentretien doux, puis rincer avec de I'eau et des desinfectants ayant un pouvoir bactericide. Retirer les emballages du commerce avant de placer les alimentats dans le frigerateur (par exemple, emballages des pack de

yaours). Emballer systematique les produits pour eviter que les denrées ne se contaminent mutuellesment. Ne pas réutiliser des ustensiles ayant déjà servi (cuillère en bois, planche à découvert sans les avoir bien nettoyés au préalable). Attendre le refroidissement complet des préparations avant des stocker (exemple: soupe). Limiter le nombre d'ouvertures de la porte et, en tout état de cause, ne pas la laisser ouverte trop longtemps pour eviter une remontée en température du réfrigerateur. Dispposer les alimentés de telle sorte que l'air puisse circuler librement à l'intérieur du réfrigerateur.

Stocker les alimentés selon leur nature dans la zone appropriée et, en particulier dans la zone la plus froide: viandes, volailles, poissons, charcuteries, plats préparés, salades composées, préparations et pâtisseries à base d'oeufs ou de crème, pâtes fraîches, pât à tarte, pizza/quiches, produits frais et fromages au lait cru, légumes prêts à l'emploi vendus sous sachet plastique et plus généralement tout produit frais dont la date limite de consommation (DLC) est associée à une température de conservation inférieure ou égale à +4°C.