HTP980 - Système audio home cinéma ONKYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système audio home cinéma
Marque	Onkyo
Modèle	HTP980
Composants inclus	Enceintes avant (SKF-980) x2, enceinte centrale (SKC-980), enceintes surround (SKR-980) x2, enceintes surround arrière (SKB-980) x2, subwoofer amplifié (SKW-980), câbles d'enceinte, câbles RCA
Type d'enceintes avant	Suspension acoustique 2 voies
Impédance des enceintes	6 ohms
Puissance maximale des enceintes	130 W
Sensibilité des enceintes avant	83 dB/W/m
Réponse en fréquence des enceintes avant	50 Hz - 45 kHz
Fréquence de crossover	2 kHz
Dimensions enceinte avant (L x H x P)	158 x 433 x 199 mm
Poids enceinte avant	5,3 kg
Dimensions enceinte centrale (L x H x P)	433 x 158 x 199 mm
Dimensions enceinte surround (L x H x P)	435 x 158 x 199 mm
Poids enceinte surround	3,5 kg
Subwoofer : type	Suspension acoustique, amplifié
Subwoofer : puissance	140 W
Subwoofer : réponse en fréquence	20 Hz - 100 Hz
Subwoofer : dimensions (L x H x P)	380 x 444 x 429 mm
Subwoofer : poids	15,5 kg
Alimentation du subwoofer	AC 120 V, 60 Hz
Fonctions spéciales	Mise en veille automatique du subwoofer, protection de l'amplificateur, réglage du niveau de sortie
Fixation murale	Encoches en trou de serrure pour fixation verticale/horizontale
Accessoires fournis	Câbles d'enceinte (3,5 m et 8,0 m), câbles RCA (3,0 m), bouchons en caoutchouc (12 pièces)

FOIRE AUX QUESTIONS - HTP980 ONKYO

Comment brancher les enceintes au récepteur ?

Connectez chaque enceinte à l'aide des câbles fournis en respectant la polarité : borne positive (+) du récepteur vers borne positive de l'enceinte, et borne négative (-) vers négative. Un branchement inversé déphase le son.

Où placer les enceintes pour un son surround optimal ?

Placez les enceintes avant à hauteur d'oreille, orientées vers l'auditeur. L'enceinte centrale au-dessus ou en dessous du téléviseur. Les enceintes surround sur les côtés ou légèrement derrière, à 60-100 cm au-dessus des oreilles. Les enceintes arrière derrière l'auditeur à la même hauteur. Le subwoofer dans un coin ou à un tiers du mur.

Comment régler le niveau du subwoofer ?

Utilisez le bouton OUTPUT LEVEL à l'arrière du subwoofer. Réglez d'abord sur la position minimale, puis augmentez progressivement jusqu'au niveau souhaité. Vous pouvez aussi ajuster le niveau depuis le récepteur.

Que faire si le subwoofer ne s'allume pas automatiquement ?

Assurez-vous que le signal d'entrée est suffisant. Si la fonction de mise en veille automatique ne détecte pas le signal, augmentez légèrement le niveau de sortie du subwoofer sur le récepteur. Vous pouvez aussi désactiver la veille automatique en réglant le bouton sur ON si disponible.

Que signifient les voyants Standby/On du subwoofer ?

Le voyant rouge indique que le subwoofer est en veille. Le voyant bleu indique qu'il est allumé. Si les deux clignotent quelques secondes après l'arrêt du son, le circuit de protection est activé. Réglez alors OUTPUT LEVEL sur MIN, débranchez l'alimentation, attendez 10 secondes et rebranchez.

Comment fixer les enceintes au mur ?

Utilisez les encoches en trou de serrure à l'arrière. Vissez des vis de 9 mm de diamètre de tête max et 4 mm de tige dans le mur, en laissant 5-10 mm d'espace. Pour les enceintes avant/surround, utilisez l'encoche verticale ; pour la centrale, les deux encoches horizontales. Consultez un professionnel si nécessaire.

Puis-je retirer les grilles des enceintes ?

Oui, les grilles des enceintes avant, centrale, surround et arrière sont amovibles. Appuyez délicatement pour les détacher ou les remettre en place. Ne forcez pas pour éviter d'endommager les grilles.

Comment améliorer la stabilité des enceintes ?

Utilisez les bouchons en caoutchouc fournis sous les enceintes avant et centrale. Ils empêchent les glissements et améliorent la qualité sonore en réduisant les vibrations.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne court-circuitez pas les fils d'enceinte positif et négatif. Branchez toujours le subwoofer sur une prise murale adaptée (AC 120V). Débranchez l'alimentation avant de manipuler les connexions. Consultez un professionnel pour l'installation murale.

Où trouver les caractéristiques techniques détaillées ?

Les caractéristiques sont fournies dans la notice d'utilisation. Vous pouvez aussi consulter le site Web d'Onkyo ou contacter le service client pour obtenir des informations supplémentaires sur le modèle HTP980.

MODE D'EMPLOI HTP980 ONKYO

Enceintes avant (SKF-980)
Enceintes avant

(Blanc) (Rouge)
Cables d'enceinte
3,5m

Enceintes surround (SKR-980)

Enceintes arrêté surround (SKB-980)

Enceintes surround2

Enceintes surround arrières*2

(Bleu) (Gris)
(Marron) (Marron clair)
Cables d'enceinte 8,0 m

Enceinte centrale (SKC-980)
Enceinte centrale

Bouchon en caoutchouc (12 pcs.) pour les
enceintes centrales et avant

Subwoofer amplifié (SKW-980)
Subwoofer*2

Cables RCA 3,0 m

2 Protection non magnétique.
Avant
Indicateur Standby/On
Houge: subwoofer en mode veille

Brieu. -sudwyiler allume
Gracia a la fonction de mise en voile automatique, la SKW-980 s'allume automatiqueloment lorsqu'un signal d'entretre est defecated en mode Veille.
Lorsqu'aucun signal d'entree n'est transmis pendant un certain temps, le SKW-980 passage automatiquement en mode Veille.

Arriere
Vers la prise murale
Bouton OUTPUT LEVEL
Ce bouton sert a regler le volume cenoce du vahvus.
sonoredu subwooier. LINEINPUT
LINE INPUT Cotto entro PCA doit ètre branché à
Cette entité n'a造血�能é à la pré-sortie du subwoofer de vous.
ampli-tuner AV à l'aide du cable RCA
fourni.
Mise en garde
- La grille avant n'est pas faite pour être retirée, aussi n'essayez pas de les retiers de force, car cecil les endommagera.
Remarque

• La fonction de mise en vue automatique allume le subwoofer lorsque le signal d'entrée dépasse un certain niveau. Si la fonction de mise en vue automatique ne fonctionne pas correctement, essaye d'augmenter ou de diminuer légerement le niveau de sortie du subwoofer de votre récepteur.
• Si les indicateurs Standby/On (les DEL rouge et bleu) s/allament quelques seconds ou minutes après l'arrêt du son, cela signifie que le circuit de protection de l'amplificateur a été activé. En(This caso,pongel el control OUTPUT LEVEL en la posicón "MIN"y desconnecté el cable de alimentación de la toma de red. Esperà el menos 10 segundos y vuela a conectar el cable de alimentación. Si esso no resuelve el problema,pongase en contacto con su distribuidor de Onkyo.

Réglage du niveau sonore du subwoofer

Assurez-vous-que le bouton du niveau sonore

du subwoofer SKW-980 est reglé sur

.

Vous pouvez ensuite ajuster le niveau comme

souhaite

-（）-
MIN MAX

Fixation au mur

Pour fixer les enceintes avant/surround/surroure arriere de façon vertical, utilisez I'encoche en troude serrure pour accrocher chaque enceinte sur une vis bien visée au mur.

SKEF-980

SKR-980/SKB-980

Pour fixer l'enceinte centrale de façon horizontale, utilisez les deux encoches en troue de serrure indiquees pour accrocher l'enceinte a des vis bien vissees au mur.

• La capacité de la vis de fixation permettant de supporter une incerte de depend sur la façon dont elle est fixée au muri. Si vos murs sont creux, vissez chaque vis de fixation dans un montant. Si l'n y a peu montant, ou si les murs sont pleins, utilisez des fixations murales adéquates. Utilisez des vis dont la tête a un diamètre de 9mm maximum et un diamètre de la partie mise de la tige de 4mm maximum. Pour les murs creux, utilisez u cables/canalisations pour vérifier la présence eventuelle
  d'alimentation ou de canalisations d'eau avant d'effectuer des percements.
• Laissez un espace de 5 à 10mm entre le mur et la base de la tête de la vis, comme indiqué. (Nous vous recommendons de consulter un professionnel de l'installation domestique.)

■Attachment et détachment des grilles d'enceinte

Les échéances avaient, centrales, surround et surround arrirées ont des grilles déchâts. Consultez les illustrations de droite pour les attacher ou les décheter.

Suppression

Remplacement

Utilisation des bouchons en caoutchouc pour une meilleure stabilité

Nosu you recommendans d'utiliser les bouchons en cauchchou fournis pour obtirn le meilleur son possible de vos enceintes. Les bouchons en cauchchou empêchent les enceintes de bouger, en procuant une mise stabilité.

Bouchons en caoutchouc
Dessous de la
SKE-980

Vivez une expérience cinematographique à domicile

Grace au Home Cinema, vous pouvez profiter d'un son surround très réaliste à votre domicile — comme si vous éziez dans une salle de cinema ou de concert.

①② Enceintes avant gauche et droite (SKF-980)

Elles doivent être positionnées face à l'auditeur, à la hauteur des oreilles et être

situées à distance égale du téléviseur. Orientez-les légarement vers l'intérieur de manière à creer un triangle avec l'auditeur.

③ Enceinte centrale (SKC-980)

Positionéne-la àroxiphée devté téléviseur(depréférencedesseuxa,faceauvoula,lahautehorelesoeûresoàl'me la mècheautre queles excéntésavaient

④⑤ Enceintes surround gauche et droite (SKR-980)

Placez-les sur les côtés de l'auditeur, ou légrement derrière lui, 60 à 100 cm environ au-dessus du niveau des oreilles. Idéalement, elles doivent se situer à égalée distance de l'auditeur.

⑥ Subwoofer (SKW-980)

Le subwoofer gère les graves du canal charge des effets LFE (effets basée fréquence). Le volume et la qualité des graves émis par le subwoofer dépendant de sa position, de la forme de la pierce où le système est installé et de votre position d'écoute. En général, it es possible d'obtenir un bon son grave en installient le subwoofer dans un coin situé devant l'auditeur ou à environ un tiers de la largeur du mur (cf. illustration).

⑦ 8 Enceintes surround arriere gauche et droite (SKB-980)

Ces enceintes renforcent encore plus le réalisme du son surround et améliorent

la localisation du son derrière l'auditeur

Placez-les derrière l'auditeur 60 à 100 cm environ au-dessus du niveau des oreilles.

Branchement des enceintes

Enceinte Enceinte

avant avant
gauche

Enceinte centrale

CABLES DE VOIS ENCEI
branchez les bornes
(+) que sur les bornes
positives (+) et les bornes négatives (-)
que sur les bornes négatives (-). Si anpoinles sont branchés de faiss
encléités sont branches de façon incorrecte, le son sera déphase et ne
incorrect,le son sera semblera pas naturel.
Faites attention de ne pas metre les fils
positifs et négatifs en court-circuit. Vous
risqueriez d'endommager voit

Remarque

Lorsque you raccordez les enceintes avant

hautes gauche et droite, préparedes

separemment, ou utilisez les enceintes ariere

gauche et droite.

\section*{Caracteristiques techniques}

Subwoofer amplifié (SKW-980)

Type Suspension acoustique

minimum, 6 ohms, utilisant une fréquence de 100Hz avec une distortion

harmonique totale maximaile de 1 %

Sensibilité/impédance

330 mV/100 kΩ

20 Hz à 100 Hz

49 L (0.049 mè

380mm× 444mm× 429mm

(y compris la grille et la projection)

15.5 kg

Woofer conique de 30~cm

AC 120V,60Hz

140 W

Fonction de mise en veille automatique

Enceintes avant (SKF-980)

Type Suspension acoustique à 2 canaux

Impédance

Puisance d'entree maximale 130 W

Sensibilité 83 dB/W/m

Distorsion de fréquence 50 Hz à 45 kHz

Fréquence

Capacité du cofrage 7,5 L (0,0075 metre cube)

Dimensions (L× H× P) 158mm× 433mm× 199mm

(y compris la grille et la projection)

Poids

Amplificateur Wooper conique A-OMF 2 cm x 2 Aigus du pavillon souple 2.5 cm x 1

Borne de connexion (Type Banane pris

Type Suspension acoustique à 2 canaux

Impedance

Puisance d'entree maxima 13
S.

Sensibilite

Distorsion de fréquence

Fréquence de crossover 2 kHz

Capacite du colfragge, 7.5 L (0.0075 metre cube) Dimensiona (L + H + D) 433~mm× 158~mm× 190

Dimensions (L× H× P) 435 mm x 158 mm x 199 mm (v compris la grille et la projection)

Poids 5.3 kg

Amplificateur

Woofer conique A-OMF de 12cm× 2

Aigus du pavillon souple 2,5cm× 1

Borne de connexion (Type Banane pris

en charge)

Protection magnetique

Enceintes surround et surround arrières

(SKR-980/SKB-980)

Type Suspension acoustique à 2 canaux

Impedance

Puisssance d'entree maxime 130 W

Sensibilité

Distorsion de fréquence 50

Fréquence de crossover 2 kHz

Capacité du coffrage 4,6 L (0,0046 métre cube)

Dimensions (L× H× P) 20

(7-7/8"×10-13/16") (v. comprime lo orillo)

Poi

Folds Amplificateur

3.5 kg

Woofer conique A-OMF de 13cm× 1

Aigus du pavillon couple 2.5cm× 1

Borne de connexion (Type Banane pris en charge)

Les caractéristiques techniques et l'apparce de cet apparéel sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

THX et le logo THX sont des marques commerciales de THX Ltd. qui seront déposées dans certaines juridiques. Tous droits réservés.