LKWOBG1418SS - Fontaine a eau Elkay - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fontaine à eau avec refroidisseur et station de remplissage de bouteilles
Marque	Elkay
Modèle	LKWOBG1418SS
Utilisation	Commerciale uniquement
Alimentation électrique	115 V ou 220 V selon version
Réfrigérant	HFC-134A
Pression de vapeur	Réglée à 35 psi (ajustable)
Filtre à eau	Optionnel, capacité 3000 gallons
Matériau du bassin	Acier inoxydable
Fonction principale	Distribution d'eau réfrigérée et remplissage de bouteilles
Mécanisme de distribution	Bouton-poussoir (avant ou latéral)
Hauteur	Réglable (réduction de 3 po pour version enfants ADA)
Sécurité	Débrancher avant réparation ; utilisation par enfants ≥8 ans avec supervision
Entretien	Eau tiède savonneuse ou produit doux ; éviter abrasifs
Pièces détachées	Liste complète de pièces de rechange fournie
Service après-vente	Contacter le distributeur local ou appeler le 1.800.834.4816
Garantie	Annulée par utilisation de produits corrosifs

FOIRE AUX QUESTIONS - LKWOBG1418SS Elkay

Comment installer la fontaine à eau Elkay LKWOBG1418SS ?

L'installation nécessite de fixer le support de suspension au mur, puis d'accrocher le refroidisseur. Raccordez l'alimentation en eau et le siphon, puis branchez l'électrique. Suivez les étapes détaillées dans la notice, particulièrement les figures 2 à 8.

Comment régler la pression du jet d'eau ?

La pression de vapeur est préréglée à 35 psi. Pour l'ajuster, tournez la vis de réglage située du côté gauche sous la barre de poussée. Tourner dans le sens horaire augmente le jet, antihoraire le diminue. Le jet doit frapper le bassin à environ 165 mm du barboteur.

Comment nettoyer la fontaine correctement ?

Utilisez de l'eau tiède savonneuse ou un nettoyant domestique doux. Pour les surfaces en inox, préférez un savon doux ou du Windex avec un chiffon doux. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou dérivés du pétrole, car cela annule la garantie.

Que faire si l'eau ne coule pas du robinet ?

Vérifiez que l'alimentation en eau est ouverte et que le filtre n'est pas obstrué. Assurez-vous que l'électrorobinet fonctionne (entendre un clic). Si le problème persiste, contrôlez le régulateur de pression et les connexions électriques.

Comment remplacer le filtre à eau ?

Le filtre (pièce n° 51300C, capacité 3000 gallons) est monté sur un support. Débranchez l'alimentation, retirez l'ancien filtre en déconnectant les raccords rapides (poussez le tube puis tirez), puis installez le nouveau en sens inverse. Consultez la figure 15.

Comment accéder aux composants internes ?

Retirez d'abord le panneau frontal en dévissant les six vis du bas. Pour l'enveloppe supérieure, déconnectez le drain et retirez les vis des pattes. Débranchez les câbles et le raccordement en eau. Suivez les instructions détaillées dans la section 'Enveloppes de Protection'.

La fontaine est-elle adaptée aux enfants ?

Oui, l'appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus sous supervision. Des modèles spéciaux (ADA) permettent de réduire la hauteur de 3 pouces pour les enfants en fauteuil roulant.

Quel type de réfrigérant est utilisé ?

Le refroidisseur utilise le fluide frigorigène HFC-134A, conforme aux normes environnementales. Assurez-vous que toute intervention sur le circuit de refroidissement soit effectuée par un professionnel.

Quelles précautions de sécurité sont importantes ?

Avant toute réparation, débranchez toujours l'appareil pour éviter les risques d'électrocution. Ne nettoyez pas avec des produits corrosifs. L'installation doit être réalisée par un personnel qualifié.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées sont listées dans la notice avec leurs numéros. Pour commander, contactez votre distributeur local ou appelez le 1.800.834.4816. Mentionnez le numéro de modèle et de série.

MODE D'EMPLOI LKWOBG1418SS Elkay

Manuel d'installation et d'utilisation

EZ™ & LZ™ Series Bottle Filling Stations & Coolers

EZ & LZ Stations de Remplissage de Bouteille Série et Refroidisseurs

RATED FOR COMMERCIAL USE ONLY

CLASIFICADO PARA USO COMERCIAL SOLAMENTE

Concus pour l'usage commercial seulement

Cet appareil peut etre utilise par des enfants ages de 8 ans et plus et des personnes avec dc capacitions ou le manque d'experiencie et de connaissances physiques, sensorielles ou mentales reduites si elles ont ete supervisees ou instructions concernant l'utilisation de I'appareil d'une maniere sure et comprende les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec I'appareil. Nettoyage et detretien de I'utiliser ne sont pas fabriqes par des enfants sans surveillance.

Note: Danger! Electric shock hazard. Disconnect power before servicing unit.
Nota: peligro! Peligro de descarga electrica. Desconecte antes de reparar la unidad.
Remarque : Danger ! Risque d'électrocution. Débrancher avant de réparer l'appareil.

Pictured is unit only without bottle fi Iler. En la Foto, la unidad solo sin relleno botella.

Sur la photo, est une unité seulement sans replissage de la bouteille.

Uses HFC-134A refrigerant
Usa refrigerante HFC-134A
Utilise du fl uide frigorigène HFC-134A

Fig. 1

REDUCE HEIGHT BY 3 INCHES FOR INSTALLATION OF CHILDREN'S ADA COOLER
Fig. 2

LEGEND/LEYENDA/LEGENDE
A = RECOMMENDED WATER SUP
POsION DE ABASTECIMIENTO DE DAGOVA RECOMENDADA:VALVOLA CER ENDOIT O APPROVISIONNEMENT EN EAU RECOMMANDE. LA VALVE ARR
NONPLAQUE.
UBICACION RECOMENDADA PARA EL DRENAGE DE SALIDA DE AGUA, DE 11/2 DE
EMPLOYMENT RECOMMENDATE FOR THE C
PURGADOR DE 1% NO PROPORCIONADO AGUEROS DE LAS TUERCAS DE 7/16 PARA SUETAR LA UNIDAD A LA PARED
SIRVON 148 NNN FCRNT

HANGER BRACKETS INSTALLATION

1) Retirez le support de suspension fixé au dos du refroidisseur en rerirant une (1) vis.
2) Montez le support de suspension comme indiquedans la fi gure 2.
REMARQUE: Le support de suspension doit être accroche sèrement. Renforce le soutien du mur par l'ajout d'un élément porteur fi xé si le mur ne peut pas, à lui tout seul, off rir un soutien suffi sans. Fixez le support au mur en utilisant des trous de fi xation de 6 pouées 1/4 de diamètre.

INSTALLATION DU REFROIDISSEUR

3) Pendez le refroidisseur au support de suspension. Assurez-vous que le support est correctement insere dans les emplacements au dos du refroidisseur, comme indiqued dans la fi gure 2.
4) Retirez les four (4) vis maintainant en place le panneau frontal au bas du refroidisseur. Retirez le capot inférieur en tirant vers le bas et metteze-le de cote.
5) Reliez l'alimentation en eau — Rêférez-vous à la remarque 4 des Instructions Générales.
6) Mettez en place le siphon. Retirez l'écrou coulissant et le joint statique du siphon et installez-les sur la conduite résiduaire du refroidisseur en vérifi ant bien que l'extrémité de la conduite résiduaire entre dans le siphon. Installez l'écrou coulissant et le joint statique au siphon et serrez fortement.
IMPORTANT: Au cas où il serait nécessaire de couper le drainage, déserrez la vis située sur la gaine noire en caoutchouc et retirez le tube, puis vérifie qu'il n'y a pas de fuites avant de remonter.
7) Installation de remplissage de bouteille par page (11).
8) Branchez l'alimentation electrique.

DEMARRAGE

Voir également le chapitre Instructions Générales

9) La pression de la vapeur a ete reglee en usiné à 35 psi. Si la pression d'approvisionnement change considérablement de ceci, ajustez la vis plac du cote gauche au-dessous de la barre de poussée ass'. sur la barre transversale Le reglage dans le sens des aiguilles d'une montre augmente le jet, et dans le sens inverse le diminue. Pour un meilleur reglage, le jet doit frapper le bassin à une distance d'environ 6 pouces et demi (165 mm) du barboteur sur la pente descendante du bassin.
REMARQUE: Si un fl ontinue se déclenché à la fi n du cycle de compression, tournez le Contrôle de refroidissement d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
10) Remettez le panneau frontal en place en vérifie ant que le couvre-joint metallique est bien installé à l'intérieur de l'enveloppe de protection supérieure. Revissez les four vis otées précédemment.

ENTRETIEN

Utiliser de I'eau tiéde savonneuse ou des produits de nettoyage domestiques doux pour nettoyer les pannaaux extérieurs des refroidisseurs EZ. Une prudence supplémentaire est requise lors du nettoyage du miroir ou des pannaux inox. Ces éléments peuvent se rayer facilement et doivent être uniquement nettoyés à l'aide de savon doux et d'eau ou de liquide nettoyant pour vitres Windex et d'un chiff on doux et propre. L'utilisation de produits chimiques corrosifs et de nettoyants abrasifs ou dérivés du petrole annulera la garantie constructeur.

Vue de dessous du bassin du Saint-Suaire

Emplacement de reglage hauteur Stream

Enveloppes de Protection Supérieure et Inférieure

Pour acceder au systeme de réfrigeration et aux raccords de plomberie, retirez les six vis situées au bas du refroidisseur pour referrer l'enveloppe inférieure.

Pour-retirer l'enveloppe supérieure ai n'd'avoir accès aux boutons-poussoir, au régulateur, à l'électrorobinet ou à tout autre composant situated au sommet de l'unité, retirees l'enveloppe inférieure, déconnectez le drain, retirez les quatre vis des pattes situées le long de l'arête inférieure de l'enveloppe supérieure, et débranchez les deux cables ainsi que le raccordement en eau.

Barboteur

Pour déposer le barboteur, débranchez d'abord l'alimentation électrique.
Le dessous du barboteur est accessible par le biais du panneau d'accès sur la face inférieure du collecteur d'air. Déposse le panneau d'accès en retirant la vis de retenue.
Pour déposer le barboteur, desserrez l'écrou de blocage du dessous du barboteur et retirez la tubulure à partir du raccord rapide conformément à la section Utilisation des raccords rapidos dans les instruction générales. Une fois le travail terminé, replacez le panneau d'accès et la vis de

Interrupteurs derrière le bouton-poussoir

Le refroidisseur EZ a un fonctionnement similaire a celui d'un capteur photo-electrique, dans le sens ou le regueur est always complètement ouvert mais ne dispense de l'eau que lorsque I'on presse le bouton-poussoir (composant 3). Un cléquet s'est produit quand l'interrupteur et I'electrorobinet se mettent en marche. Un seul écrou de régueur maintainé le régueur en position ouverte en permanence. Lors de l'installation de I'écrou, le dessort de détente doit être en position reliée pendant le réglage de I'écrou.

Afin de rétier les barres laterales, pressé les pattes évasées de l'intérieur et tirz doucement. Pour réinstaller les barres laterales, la partie avant est d'abord insérée. En gardant l'interrupteur reliéché, encastrez l'arrière du bouton-poussoir en position.

Fig. 3

Fig. 4 Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

REMARQUE:
Lors de L'installation du barboteur de remplacement ou du socle, serez la vis a fi n de maintainir les éléments en place.
Ne Pas Serrer Trop Fortement.

VR BUBBLER DETAIL VR DETALLE DEL GRIFO VR DETAIL DU BARBOTEUR
Fig. 13

PUSHING TUBE IN BEFORE PULLING IT OUT HELPS TO RELEASE TUBE

Fig. 14

WATERSENTRY PLUS FILTER EXPLODED VIEW
Fig. 15

FILTER PARTS LIST			LISTA DE PIEZAS DEL FILTRO	LISTE DES PIEÇES DU FILTRE
ITEM NO.	PART NO.	DESCRIPTION	DESCRIPCIÑON	DESCRIPTION
1	51300C	Filler Assy-3000 Gallon	Ensamblado del Filtró-3000 Galón	Ens. filtró-3000 Gallon
2	000000746	Assy-Filter & Bracket includes Filtr Head/Mtg Bkt/John Guest Ftgs/Screws	Conjunto del Filtró y Soporte,Incluye Filtró Soporte/John GuestGuarniclones/Tornillos de Montaje de Cabeza	Assemblée-Filtré et Support Inclut Filtré/Montage Support/John Guest/Vis à Tête

115V PARTS LIST/ 115V LISTA DE PIEZAS/ 115V LISTE DES PIÉCES
ITEM NO.	PART NO.	DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPION	PICKUP DESCRIPTION	PICKUP DESCRIPTION
1	28401C	Hanger Bracket	Soporte Colgante	Support de Suspension
2	0000001337	Basin - Stainless Steel	Estanque - Acero Inoxidable	Basin - Inox
3	36216C	Wiring - Front/Side Push Bar	Barra de Empujé de Cabledo-Frontal/Lateral	Barro Anti-Panqueç Câblage Avanti/Câté
4*	36322C	Compr - Service Pak 115V EMIS70HHR	Compriso Paque de Servicio 115V EMIS70HHR	Kit d'Entretten du Compresseur 115V EMIS70HHR
5	56092C	Poly Tube - (Cut To Length)	Tuberia de Polletelliño (Corte à la Longitud)	Tubes - Polyéthylene (Couper à la Longueur)
6	56229C	Assy - Shroud - Upper (Front Side Push)	Cubierta - Superior (Frontal Lateral Presion)	Enveloppe de Protection - Supérieure (Face Laterel
7	66703C	Drier	Sacador	Poussoré) Deshydratateur
8	1000001877	Kit - Drain Replacement EZ (BF)	Kit - Reemplazo de Drenaje (EZ)/Soporte/Tubo/Guar- nación de Tubo/Abrazadora	Kit - Remplacement de Drain (EZ)/Support/Tube/ Raccord de Tube/Bride Pour Tuyau
9	55996C	In-Line Strainer	En Line Strainer	Filtre à eau en ligne
10	1000004572	Kit - Solenol Valve/Regulator Assay	Kit - Montaje del Regulador/Valvula Solenoide	Kit - Solenoide de la Varne/Regulator
11	56073C	Kitt - Flexi Bubbler/O-C'-Ring/Nut	Kitt - Flexi Borboteador/Oring/Teurca	Kitt - Flexi Barboteur/Oring/Noix
12	97446C	Kitt - Vandal Resistant Bubbier	Kitt - Grifo Resistente al Vandalismo	Kitt - Barboteur Anti-Vandalisme
13	98734C	Kitt - Pushbar (Front/Side)	Kitt - Manillar (Frontal/Lateral)	Kitt - Barbe de Poussoie (Avanti/Câté)
14	1000001600	Kitt - Pushbar (Front)	Kitt - Manillar (Frontal)	Kitt - Barbe de Poussoie (Avanti)
15	98773C	Kitt - Cold Control/Scrves	Kit - Control del Enfiernimiento/Tomilio	Kit - Contrôle de Refroidissement/Vis
16	98774C	Kitt - Internal Wiring/Pwr Cord/Black and White Jumper Wires	Kit - Cablado Alto/Interno/Cable/No Negro Y Blanco Puente	Kit - Cablado Interno/Cable d'Alimentation/Noir et Flits de Raccordement Blanc
17	98775C	Kitt - Fan Motor Assy/Blade/Mtr/Shroud/Screws/Nut	Kit - Ventilator Motor Montaje/Hojra/Motor/Cubierta/Tomillos/Tuercia	Kit - Ventilator Motor Assemblée/Lame/Motor/Cache/Vis/Errou
18	98776C	Kit - Condensor/Drier	Kit - Condensador/Secador	Kit - Condensor/Schoair
19	98777C	Kitt - Compr Mgt Hwge/Grommets/Cips/Studs	Kit - Matériel de Montaje Compressor/Ojal/Pinza/Taquete	Kit - Montage du Compressor material/Joint d'échéante/Clip/Goujon
20	98898C	Kitt - Hardware (EZ)	Kit - Intercambiador Térmico/Secador	Kit - Echantiger Thermique/Deshydratateur
21	98724C	Kitt - Elect/Relay/Overload/Cover	Kit - Relé/Sobrecarga/Cubierta	Kit - De Visserie (EZ)
22	9800002062	Kitt - Evaporator Assembly	Montaje del Kev-Evaporator	Assemblée de L'évaporateur en Kit
23	1000001602	Kit - 75583C Elbow 5/16" x 1/4" x 3/8" (3 Pack)	Tee - 1/4" x 1/4" x 3/8" (paque de 3)	Tee - 1/4" x 1/4" x 3/8" (Pack de 3)
24	36287C	Power Cord EZSB	Kit - 75583C Elbow 5/16" x 1/4" (paque de 3)	Cable electroico EZSB
25	35980C	Power Cord Non-Refrigerated	Cable electroico L/R	Cordon d'Alimentation L/R
26	1000001812	Kitt - Bottle Filter Drain (EZ)	Kit - de Drenaje de Llenada de la Botella (EZ)	Kit - de Rempillassage de Bouteille de Vidange
27	1000004564	Kitt - Regulator w/Holder & Nut	Kitt - regulator con soporte y la tvorca	Kit - regulator avec support et écrou
28	0000001339	Ferrule-Drain (BF)	Ferrule-Drenaje (Llenadora de botellas)	Bague-Drain (repulsance de la bouteille)
29	36300C	Jumper Wire (Yellow)	Cable - Puente (Amarillo)	Cable - Cavalier (Jaune)
30	27416C	Wrapper - Stainless	Envolutra - Acero inoxidable	Couvre-joint - Inox
31	27413C	Wrapper - Light Grey	Envolturna - Gris claro	Couvre-joint - Gris Clair
32	See Filter Table	Water Filter Kit (When Provided)	Kit de Filtrato de Agua (Cuando Provisto)	Kit de Filtrato d'Eau (Si Foumi)
NS = NOT SHOWN
220V PARTS LIST/ 220V LISTA DE PIEZAS/ 220V LISTE DES PIÉCES
ITEM NO.	PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPCION
*4	1000002147	Compressor Serv. Pak (220v/50Hz)	Compressor Paque de serviceo 220v/50Hz)	Kit d'Entreltin du Compresseur (220v/50Hz)
10	1000002146	Compressor Serv. Pak (220v/50Hz)	Compressor Paque de serviceo 220v/50Hz)	Kit d'Entreltin du Compresseur (220v/50Hz)
15	31431C	Kitt - Solenol Valve/Regulator Assy	Kit - Montaje del Regulador/Valvula Solenoide	Kit - Solenoide de la Varne/Regulator
20	98751C	Kitt - Regulator w/Holder & Nut	Kitt - Regulator con soporte y la tvorca	Kit - Regulator with support and écrou
21	98752C	Kitt - Relay/Overload/Cover (220v/50Hz)	Kitt - Relé/Sobrecarga/Cubierta (220v/50Hz)	Kit - Relais/Surcharge/Relais Coiffe (220v/50Hz)
22	36004C	Wire - Jumper (White)	Cable - Puente (Branco)	Cable - Cavalier (Blanc)
NS	36066C	Internal Power Cord	Cable de alimentacion intermo	Cordon d'Alimentation interme
NS	36067C	Internal Power Cord Non-Refrigerated	Cable de alimentacion intermo L/R	Cordon d'Alimentation interme L/R
NS	28030C	Brt - Power Inlet	Soporte - Entrada De Eléctric	Support - Entrada d'alimentation
NS	35826C	Inlet Power	Entrada De Eléctric	Entrada d'alimentation
NS	36300C	Jumper Wire (Yellow)	Cable - Puente (Amarillo)	Cable - Cavalier (Jaune)
NS = NOT SHOWN *INCLUDE RELAY & OVERLOAD. IF UNDER WAR- RANTY, REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY. NOTE: All correspondence pertaining to any of the above water coolers or orders for repair parts MUST include Model No. and Serial No. of cooler, name and partnumber of replacement part.
BOTTLLE FILLER REPLACEMENT PART KITS
ITEM NO.	PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPCION
NS	98543C	Kit - Electrical Package 115V	Paquete Kit - Eléctrico 115V	Forfait Kit - Electriqueso 115V
NS	98631C	Kit - Electrical Package 220V	Paquete Kit - Eléctrico 220V	Forfait Kit - Electriqueso 220V
NS	98544C	Kit - IR Sensor	Sensor Kit - IR	Kit - Recepteur IR
NS	1000004573	Kit - BF Solenol Valve Replacement 115V	Reemplazo de la Valvula de Solenoide Kit 115V	Remplazmente de la Valve Solenoide - Kit 115V
NS	1000004574	Kit - BF Solenol Valve Replacement 220V	Reemplazo de la Valvula de Solenoide Kit 220V	Remplazmente de la Valve Solenoide - Kit 220V
NS	98546C	Kit - Aerator Replacement	Reemplazo Kit - Alreider	Remplazmente du Kit - Aéraleur
29	98547C	Kit - Top Cover Replacement	Kit - Tapa Cubierta Reemplazo	Remplazmente du Kit - Top Couvercle
NS	98549C	Kit - Hardware & Waterway Parts	Piezas del Kit - De Hardware y Por Via Navegable	Piezas Kit - Matériel et Vale Navigable
NS	98551C	Kit - Filter Mounting Cover	Cubierta del Filtrato de Kit - De Montaje	Couvercle de Filtrato - Kit Montage
NS	98552C	Kit - Retro Filter Mounting	Mortaje de Filtrato Kit - Retro	Mortaje de Retro - Kit Filtrate
NS	1000001813	Kit - Tower/Basin Gasket	Kit - Torra/Cuena Junta	Kit - Tour/Collecteur
FOR PARTS, CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1.800.834.4816 PARA OIBETEN DES PIEÇAS, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OLLAME AL 1.800.834.4816 POUR OBTEMEN DES PIEÇES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1.800.834.4816 PRINTED IN U.S.A. NUMERO GRÁS DEL ELEJU. IMPRESS AUX US.