WRC290WS - Réfrigérateur WALTHAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Réfrigérateur
Capacité totale	290 litres
Dimensions (HxLxP)	175 x 60 x 65 cm
Classe énergétique	A+
Nombre de portes	2
Système de refroidissement	Froid statique
Fonctionnalités supplémentaires	Éclairage LED, tiroir à légumes
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Sécurité	Verrouillage de porte
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - WRC290WS WALTHAM

Comment régler la température de mon réfrigérateur WALTHAM WRC290WS ?

Pour régler la température, tournez le bouton de réglage situé à l'intérieur du réfrigérateur. Les réglages recommandés sont entre 3°C et 5°C pour le réfrigérateur et -18°C pour le congélateur.

Que faire si mon réfrigérateur ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que la porte est bien fermée et que les joints sont en bon état. Assurez-vous également que le réfrigérateur n'est pas trop chargé. Si le problème persiste, vérifiez le thermostat et nettoyez les bobines de condensation.

Comment dégivrer mon réfrigérateur WALTHAM WRC290WS ?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil et laissez la glace fondre naturellement. Placez une serviette ou un récipient sous le réfrigérateur pour recueillir l'eau. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour retirer la glace.

Mon réfrigérateur fait des bruits étranges, que dois-je faire ?

Des bruits peuvent provenir du compresseur ou du ventilateur. Assurez-vous que le réfrigérateur est bien de niveau et qu'il n'y a pas d'objets en contact avec les ventilateurs. Si le bruit persiste, contactez un technicien.

Comment nettoyer efficacement l'intérieur de mon réfrigérateur ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux. Évitez les produits abrasifs. Nettoyez les étagères et les parois, puis rincez à l'eau claire et essuyez avec un chiffon propre.

Quel est le niveau sonore normal pour le réfrigérateur WALTHAM WRC290WS ?

Le niveau sonore normal est d'environ 40 dB. Si le bruit est significativement plus élevé, cela pourrait indiquer un problème nécessitant une vérification.

Comment puis-je économiser de l'énergie avec mon réfrigérateur ?

Placez le réfrigérateur dans un endroit frais, évitez de laisser la porte ouverte trop longtemps et ne surchargez pas l'appareil. Assurez-vous également que les joints de porte sont en bon état pour éviter les fuites d'air.

Mon réfrigérateur WALTHAM WRC290WS a une odeur désagréable, que faire ?

Vérifiez et jetez les aliments périmés. Nettoyez les étagères et les tiroirs avec un mélange d'eau et de bicarbonate de soude. Placez un bol de bicarbonate de soude à l'intérieur pour neutraliser les odeurs.

MODE D'EMPLOI WRC290WS WALTHAM

Congélateur - Réfrigérateur

Guide d'utilisation

Kuhl-Gefrier-Kombination

Bedienungsanleitung

Jäkaappapakastin

Käyttoohje

Frigorífico Combi

Avertissements généraux 2

Instructions de sécurité 4

Recommendations 4

Montage et mise en marche de votre apparéil 5

Avant la mise en marche 6

LES DIFFERENTES FONCTIONS ET POSSIBILITES 6

Réglage du thermostat 6

Avertissements relatifs aux réglages de la température 7

Accessoires 7

le bac a glaçons; 7

Range-bouteille (uniquement dans certains modèles) 8

Dispositif de rafrauchissement 8

Indicateur de températe 9

RANGEMENT DES DENRÉES 11

Compartment réfrigérateur 11

Dégivrage du compartment réfrigérateur 17

Remplacement de l'ampoule du réfrigérateur 18

EXPEDEDIET REPOSITIONNEMENT 18

Repositionner la porte 18

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE 19

Quelques conseils pour economiser de I'energie 20

LES PARTIES DE L'APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS .... 21

FICHEPRODUIT 22

PARTIE- 1. AVANT DE METTRE EN MARCHE L'APPAREIL

Avertissements généraux

MISE EN GARDE: N'obstruez pas les ventilations naturelles de l'appareil (avant bas et arrière haut)

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommendés par le fabricant.

MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant.

MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque lié à l'instabilité de l'année fixez-le suivant les instructions prescrites.

• Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigérateur est un gaz naturel et non nuisible à l'environnement, mais combustible. Il est donc important de transporter et installer votre réfrigérateur avec soin afin de ne pas endommager les conduits réfrigerants. Dans le cas d'un chocol ou fuite de gaz, éviter tout contact avec une flamme ou un foyer à proximité et ventiler le local.
• Il est recommendé de ne pas utiliser des objets métalliques pointus ou autres objets artificiens pour accélérer la déconglation
• Ne pas stocker dans cet apparéil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.
• Cet apparéil est conçu pour être utilisé à domicile et dans les endroits suivants : (excluant les utilisations professionnelles)
• espaces cuisines se trouvant dans les magasins, bureaux et tout autre environnement de travail

• maisons de campagne et chambres d'hoteels, de motelels et tout autre espace résidentiel;

• environmentnement familial;

• service de restauration et lieu Simulatorie

• Ne pasmettre en marche au moyen d'unprogrammateur, d'une minuterie, ou d'un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l'appareil sous tension automatiquement.

• Si la prise murale ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplaçée par un installateur qualifié afin d'éviter un danger.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par les personnes (y compris les enfants) ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l'expérience ou la connaissance requise. Elles ne peuvent être autorisées à utiliser cet apparéil qu'aupres avoir été formées ou bien sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil.
• Une prise spéciale est installée au cable d'alimentation de votre apparéil. Cette prise doit être obligatoirement branchée sur une prise murale avec terre, d'une valeur d'au moins 16 ampères. Si vous ne disposez pas d'une telle prise murale, veuilles la faire installer par un électricien qualifié.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par le fabricant ou par un agent de maintenance ou une personne dûment qualifiée, afin d'éviter un danger.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisée par des enfants de moins de 8 ans, ou par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou manquant d'expérience ou de connaissances requises, les empêchant d'utiliser cet apparéil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instructions d'une personne responsable leur assurant une utilisation de l' apparéil sans danger, après une explication des risques auxquels ils s'exposent. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l'appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien effectués par des enfants doivent se faire sous la supervision d'une personne responsable.

• Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation à des altitudes supérieures à 2000 m.

Instructions de sécurité

• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigerateur.
• Si cet apparéil sert à remplacer un vieux réfrigérateur, retirez-le ou détruirez les fermétures avant de vous débarrasser de l' apparéil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l' apparéil et demettre ainsi leur vie en danger.
• Les réfrigerateurs et congélateurs hors d'usage renferment des gaz calorifuges et réfrigerants qui doivent être evacués correctement. Veillez à ce que l'ancien réfrigerateur soit mis au rebut correctement. Veuillez contacter les autorités locales de votre région pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits appropriés. Parfois le revendeur reprend l'ancien réfrigerateur. Assurez-vous que les tubes frigorifiques ne sont pas endommages anant la mise à la décharge.

Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez achété ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.

Remarque importante:

Important! Avant de mettre votre appareil en route, veuillez dire attentivement ce guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement. Conserve cette notice d'utilisation avec votre appareil.

A la réception de l'appareil, vérifie qu'il ne soit pas endommagé et que les pieces et accessoires soient en parfait état.

N'utilisez pas un apparéil endommagé. En cas de doute, vérifiez auprès de votre vendeur.

Recommendations

• Ne pas utiliser des adapteurs ou joints qui pourrait provoquer le surchauffage ou l'incendie.
• Ne pas brancher sur la fiche des cables abimés et courbés.
• Ne tordez pas et ne pliez pas les câbles.

• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'appareil. Les empêcher de s'asseoir sur les clayettes ou de se suspendre à la porte.

• Pour racler le givre formé dans la partie congélateur, ne pas utiliser des objets metalliques tranchants qui pourrait abîmer le corps du congélateur et creator des dommages irréversibles. Pour faire cela, utiliser un gratoir en plastique.
• Ne pas insérer la fiche dans la prise avec les mains mouillées.
• Afin d'éviter le danger d'explosion des bouteilles ou boîtes métalliques qui contiennent des liquides gazeux, ne pas les placer dans la partie congélation.
• Les bouteilles contenant de l'alcool en grande quantité doivent être soigneusement rebouchées et placees perpendicularément dans l'appareil.
• Ne pas toucher la surface réfrigerante avec les mains mouillées, afin d'éviter le risque d'être brûlé ou blessé.
• Ne pas manger le givre issu de la partie congélateur.

Montage et mise en marche de votre apparéil

Avertissement! Cet apparéil doit être branché à une borne de mise à la terre. Lors de l'installation de l' apparéil, veillez à ce que le cable d'alimentation ne soit pas coincide déssous, dans quel cas ce dernier serait endommagé.

Cet apparéil fonctionne sur courant alternatif 220-240 V et 50 Hz.

• Avant d'effectuer le raccordement électrique, assurez-vous que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond au voltage de l'installation électrique de votre habitation.

• La responsabilité de notre société ne saurait être engagée pour des dommages pouvant survenir suite à une utilisation effectue sans mise à la terre.

• Positionnez votre apparéil de sorte qu'il ne soit pas directement exposé à la lumière du soleil.

• Cet apparéil ne doit pas être utilisé en plein air, ni exposé à la pluie.

• Il doit être séparé par une distance d'au moins 50 cm entre les sources de chaleur telles que les cusinières, les jours, les radiateurs et autres réchauds, et de 5 cm au moins des fours électriques

• Si ce dernier est juxtaposé à un congelateur, il est indispensable de prévoir un espace d'au moins 2 cm entre les deux apparciels pour éviter tout risque de condensation de l'humidité sur les surfaces externes

• Veuillez ne pasmettre d'objects survoire réfrigerateur et positionnez-le dans un endroit convenable de sorte qu'il puisse y avoir un vide d'au moins 15 cm audressus.

• Si vous foulez le positionner tout pres d'un mur, veuillez laissez un espace d'au moins 2 cm entre les deux. ***

• Pour éviter que le condenseur (grille noire à l'arrête) ne touche au mur, installez l'intercalaire plastique fourni pour lemettre à bonnde distance (pour le fixer, emboitez et tournez-le de 90^ ).

Pour oblir un bon fonctionnement depourvu de toute vibration, il est impereatif de positionner l'appareil de niveau (contrôle avec un niveau) à l'aide des

pieds réglables avant qui doivent être régles pour obtenir le niveau (tournez les pieds réglables dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse). Cette procédure doit être effectuee imperativement avant de placer les alimentés dans le réfrigérateur.

• Avant d'utiliser votre apparéil, nettoyez toutes ses pieces avec de l'eau chaude dans laquelle vous aurez ajoute un produit de nettoyage non corrosif, puis rincez avec de l'eau propre et séchez. A l'issue du processus de nettoyage, remettez toutes les pieces en place.

Avant la mise en marche

• Attendez 3 heures avant de brancher l'appareil afin de garantir des performances optimales.
• Voiture appeareil neuf peut avoir une odeur particuliere. Celle-ci disparaitra une fois qu'il commencera a se refroidir.

PARTIE - 2. LES DIFFERENTES FONCTIONS ET POSSIBILITES

Réglage du thermostat

Thermostat du Congélateur / Refrigerateur

Le thermostat du congealateur regule automatiquement la température interne des compartments. En tournant le bouton de la position 1 à 5, vous pouvez obtenir des températures plus froides.

Remarque importante: Ne pas essayer de faire pivoter le bouton au-delà de la position 1 au risque d'entrainer l'arrêt de votre appareil.

Réglage du thermostat du réfrigérateur et du congélateur ;

1-2: Pour le stockage à court terme des alimentés dans le compartment du congealateur, vous pouvez régler le bouton entre la position minimum et moyenne.
3-4: Pour le stockage à long terme des alimentés dans le compartment du congélateur, vous pouvez régler le bouton dans la position moyenne.
5 : Pour congefer des alimentes frais. L'appareil fonctionnera plus longtemps. Avec avoir obtenu la condition de refroidissement, vous pouvez régler la position sur la position précédente.

Avertissements relatifs aux régages de la température

• Il n'est pas conseillé de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des températures ambientes supérieures à 10^ en termes d'efficacité.

• Le réglage du thermostat doit se faire en tenant compte de la fréquence d'ouverture et de fermetre des portes des compartments réfrigerateur et congélateur, la quantité de denrées conservées dans le réfrigerateur, ainsi que le cadre qui abrite le réfrigerateur.

• ÀpRES avoir branchéVote réfrigérateur, celui-ci doit fonctionner pendant 24 heures sans interruption, en fonction de la température ambiente, pour que l'appareil soit suffisamment préparé à bien conserver vos denrées. Évitez d'ouvrir les portes de vote réfrigérateur à une certaine fréquence et n'y introduisez pas trop d'aliments au cours de cette période.

• Une fonction retardatrice d'environ 5 minutes a ete prevue pour permettre d'eviter tout dommage au compresseur de voire refrigerateur pendant l'opération de branchement-debranchement ou apres une coupure d'électricite Le fonctionnement de voire refrigerateur reprendra normalement apres 5 minutes.

• Voiture réfrigérateur a été fabriqué pour fonctionner dans une plage de température ambiente précise conformément à la classe climatique indiquée sur l'étiquette signalétique. Pour un refroidissement efficace, nous vous conseillons de respecter l'installation suivant les Températures ambantes ci-dessous.

• Cet apparéil est conçu pour être utilisé à une température ambiente comprise entre 16^ et 38^ .

Classe Climatique	Température ambiente (°C)
T	Entre 16 et 43
ST	Entre 16 et 38
N	Entre 16 et 32
SN	Entre 10 et 32

Accessoires

le bac à glaçons; (Dans certains modèles)

Remplir le bac à glaçons au 3 / 4 d'eau ; le replacer dans le congélateur.

Range-bouteille (uniquement dans certains modèles)

• Pour empêcher les bouteilles de glisser ou de tomber, vous pouze utiliser le range-bouteille. Vous pouze également empêcher les bruits de se produit à l'ouverture ou à la fermeture de la porte.

Dispositif de rafraîchissement

Lorsque le bac à légumes est plein à craquer, ouvrez le compartment fraîcheur qui se trouve devant ledit bac à légumes. Ainsi, l'air contenu dans le bac à légumes et le taux d'humidité seront contrôlés, ce qui améliorera la durée de vie des denrées.

En cas de condensation au niveau de l'étagère en verre, ouvre le clapet situé à l'arrière de l'étagère.

Toutes les descriptions écrites et visuelles containues dans les accessoires peuvent varier en fonction du modèle de l'appareil.

Indicateur de température

Pour vous aider au bon réglage de votre apparéil nous avons équipé votre réfrigérateur d'un indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide.

Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, voirlez à ce que sur l'indicateur de temperature le logo « OK » apparaisse. Si « OK » n'apparait pas, la température est mal régée.

L'indication « OK » est visible lorsque la température est correctement régée. La pastille noire devient alors vert foncé, laissant apparaitre le « OK » en noir. Celui-ci est difficilement visible si l'indicateur de température est mal éclairé. La bonne lecture est facilitée s'il est correctement éclairé.

A chaque modification du dispositif de réglage de température, attendez la stabilisation de la température à l'intérieur de l'appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifies la position du dispositif de réglage de température que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle verification et à une évientuelle modification.

NOTE: Àpres chargement de l'appareil de denrées fraîches ou après ouvertures répetées (ou ouverture prolongée) de la porte il est normal que l'inscription « OK » n'apparaisse pas dans l'indicateur de réglage de température. Si l'évaporateur du compartment réfrigerateur (paroi du fond de l'appareil) se couvre anomalement de givre (appareil trop charge, température ambiente élevée, ouvertures féquentes de la porte), réglez le dispositif de réglage de température sur une position inférieure jusqu'à atteir de nouveau des périodes d'arrêt du compresseur.

Emplacement des denrées

Zone la plus froide

Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos alimentés si vous les placez dans la zone de froid convenant le比较好 à leur nature. La zone la plus froide se situe juste au-dessus du bac à légumes.

Le symbole ci-contre indique l'emplacement de zone la plus froide de votre réfrigérateur

La zone la plus froide du compartment réfrigerateur est délimitée par les autocollants collés sur le côte gauche de la paroi.

La limite supérieure de la zone la plus froide est indiquée par la base inférieure de l'autocollant (pointe de flèche). La clayette supérieure de la zone la plus froide doit être au même niveau que la pointe de la flèche. La zone la plus froide se situe en-dessous de ce niveau.

Ces clayettes étant amovibles, veillez à ce qu'elles soient toujours au même niveau que ces limites de zone décrites sur les autocollants, afin de garantir les températures dans cette zone.

Chaque type d'aliment a une température de conservation ideale et donc un emplacement pécis à respecter.

Emplacements	Produits
Clayettes supérieures	Aliments cuits, entremets et toutes denrées à consommer assezrapidement.
Zone la plus froide	Vienne, volaille, gibier et poissons crus. Temps maximum de conservation : 1 à 2 jours. Fruits frais, charcuterie.
Bac à légumes Légumes frais, fruits.
Contre-porte	Les balconnets receivefront, en bas les bouteilles puis en remontant, les produits de faible volume et d'emploi courant (yaourts, crème fraîche,...).
	Le beurre, les fromages cuits et les øeufs trouveront leur place dans les casiers appropriés.

PARTIE - 3. RANGEMENT DES DENRÉES

Compartment réfrigérateur

• Dans des conditions normales de fonctionnement, il est préféable de régler le compartment réfrigerateur à 2 ou 3 barres sur le graphique à barres.
• Les alimentés doivent être placés dans le réfrigérateur à l'intérieur de recipients fermés ou couverts d'un matériel approprié.
• Les alimentes et les boissons chauds doivent être refroidis à température ambiente avant d'être mis dans le réfrigerateur.
  Fruits et legumes : You coupez les inserer directement dans le bac à legumes sans toutfois les emballer.
  Le conduit d'air du réfrigerateur distille de l'air froid dans le compartment réfrigerateur. Evitez d'empêcher la circulation d'air en couvrant avec des aliments la partie avant du conduit. Ne poussez pas les alimentés conservés ou des recipients sur la lampe ou la porte du compartment réfrigerateur.

Attention:

• Couvre les plats prêts quand vous les mettez au frigo. Placez-les dans le réfrigérateur quand ils sont frais, autrement, la température / l'humidité à l'intérieur du frigo augmente, ce qui pousse le réfrigerateur à fonctionner davantage. Le recouvrement des alimentés et des boissons préserve également leur saveur et leur arôme.
• Ne pas conserver les pommes de terre, les oignons et l'ail dans le réfrigérateur. Suggestions relatives à la disposition et à la conservation de vos alimentés dans le compartmenté réfrigérateur.

Aliment Durée de co	conservation Lieu de conservation
Fruits et légumes 1 semaine	Bac à légumes (sans emballage)
Vande et poisson 2 à 3 jours		Couverts dans un emballage et dans des sacs en plastique ou dans la boîte à viande (sur la table de verre)
Fromage frais 3 à 4 jours	Dans la clayette de porte spéciale
Beurre et margarine 1 semaine	Dans la clayette	de porte spéciale
Produit embouteillé, lait et yaourt	Jusqu'à la date de péremption recommendée par le producteur	Dans la clayette de porte spéciale
CEufs	1 mois	Dans le casier à oeufs
Aliments cuits		Toutes les clayettes

Ne pas保守 les pommes de terre, les oignons et l'ail dans le réfrigérateur.

• Le congealateur est utilisé pour la conservation d'aliments congelés ou surgelés pendant des longues périodes de temps et pour la fabrication de glaçons.
• Ne placez pas des alimentes frais ou chauds dans les casiers de la contre-porte du congealateur pour les congeler. Utilisez-les uniquement pour le stockage d'aliments congélés.
• Ne placez pas les aliments frais et chauds à côté des alimentés déjà congelés, car les aliments congelés pourraient se dégeler.
• Avant la congélation d'aliments frais (viandes, poissons et viande hachée), divisezles en portions utilisables en une fois.
• Lorsque vous achetez les alimentents surgelés, assurez-vous qu'ils ont été surgelés à une température ajustate et que l'emballage est intact.
• Les alimentés surgelés doivent être transportés dans des recipients appropriés afin de maintainir leur qualité et doivent être introduits dans le compartment de condégation de l'appareil dans les autres périodes possibles.
• Si un emballage d'aliments surgelés montre des signes d'humidité et de gonflement anormal, il est probable que celui-ci a été conservé précédemment à une température inadéquate et que le contenu est détiérioré.
• La durée de conservation des aliments surge les dépend de la température ambiente, du réglage du thermostat, de la fréquence d'ouverture de la porte, du type d'aliment et du temps requis pour acheminer le produit du magasin à votre domicile. Il est conseilé de toujours respecter les consignes figurant sur l'emballage et de ne jamais excéder la durée de conservation maximale indiquée.
• Utilisez le compartment de congélation rapide pour congefer les plats préparés à la maison (et les alimentés que vous pouzez congeler) plus vite à l'aide de la puissance de congélation plus importante de ce compartment de congélation rapide. Les étagères à congélation rapide sont situées au milieu du compartment congélateur (se reporter aux pages 39)

Quelques suggestions relatives à la disposition et à la conservation de vos alimentés dans le compartment congélateur sont disponibles aux pages 13, 14 et 15.

Viande et poisson Préparation	Durée maximale de conservation (mois)
Steak Emballage dans un papier 6 - 8
Viande d'agneau Emballage dans un papier 6 - 8
Rôti de veau Emballage dans un papier 6 - 8
Morceaux de veau En petits morceaux 6 - 8
Cubes d'agneau En morceaux	4 - 8
Viande hachée	Non épicée, dans des emballages
Abats (morceaux)	En morceaux
Saucisson de Bologne/Saucisson sec	Doit être emballé même s'il comporte un revêtement
Poulet et dinde	Emballage dans un papier 4 - 6
Oie et canard	Emballage dans un papier 4 - 6
Biche, lapin, viande de brousse	Quantité de 2,5 kg et sans os
Poissons d'eau douce (saumon, carpe, silure)	Doit être lavé et séché après avoir été soigneusement nettoyé et écaillé, la tête et la queue doivent être coupées au besoin.
Poisson maigre, loup de mer, turbot, poisson plat
Poissons gras (thon, maquereau, poisson bleu, anchois)
Mollusques et crustacés	Nettoyés et emballés
Caviar	Dans son emballage, une boîte en aluminium ou en plastique
Escargot	Dans de l'eau salée, une boîte en aluminium ou en plastique

Remarque: Les alimentes congelés doivent être cuisinés comme des produits frais une fois décongelés. Si la viande n'a pas été cuite après décongélation, elle ne devra plus être congelée à nouveau.

Fruits et légumes Préparation	Temps de conservation (mois)
Haricot vert et haricot français	lavez et découvert en petits morceaux puis, faites bouillir dans de l'eau.
Haricots	Écossez, lavez puis faites bouillir dans de l'eau
Chou Nettoyez puis faites bouillir dans de l'eau 6 - 8
Carottes	lavez et découvert en petites tranches puis, faites bouillir dans de l'eau.
Piment	Retirez la tige, divisez-le en deux, enlevez les pépins et faites bouillir dans de l'eau
Épinard Nettoyez puis	faites bouillir dans de l'eau 6 - 9
Chou-fleur	Retirez les feuilles, divisez le trognon en partie et laissez-le dans de l'eau contenant un peu de citron
Aubergine	Coupez-la en petits morceaux de 2 cm après lavage
Mais	Nettoyez et gardez-le avec son épis ou en grains
Pomme et avocat Pelez et	découpez 8 - 10
Abricot et pêche Découpez	-les retirez lespépins 4 - 6
Fraisés et mûres Lavez et	nettoyez-les 8 - 12
Fruits cuits Ajouter 10 % de sucre dans le récipient	12
Prunes, cerises, cerises acides	Lavez-les et retirez les tiges

	Temps de conservation (mois)	Période de décongélation à la tem pérature ambiente (heures)	Temps de dégivrage au four (minutes)
Pain 4 - 6 2 - 3			4 - 5 (200 - 225 °C)
Biscuits	3 - 6	1 - 1,5	5 - 8 (190 - 200 °C)
Pâtisserie	1 - 3 2 - 3		5 - 10 (200 - 225 °C)
Pâté en croûte	1 - 1,5	3 - 4	5 - 8 (190 - 200 °C)
Pâtes filo	2 - 3	1 - 1,5	5 - 8 (190 - 200 °C)
Pizza	2 - 3 2 - 4		15 - 20 ( 200 °C)

Produits laitiers Préparation		Temps de conservation (mois)	Conditions de conservation
Lait (homogénéiser) en paquet	Dans son emballage 2	3 Lait pur -	Dans son emballage
Fromage (excepté le fromage blanc)	En forme de tranches 6	- 8	Les emballages originaux peuvent être utilisés pour des périodes de conservation relativement courtes. Emballer dans du papier pour des durées de conservation plus longues.
Beurre, margarine D	Dans son emballage 6

PARTIE-4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Assurez-vous d'avoir débranché la fiche de la prise murale avant le début du nettoyage.

• Veuillez ne pas nettoyer le réfrigérateur en y versant de l'eau.

• Vous pouvez nettoyer les parties internes et externes de votre apparéil avec de l'eau chaude et savonnseuse et à l'aide d'un tissu ou d'une éponge douce.

• Veuillez retarder les accessoires les uns après les autres, et nettoyez-les à l'eau savonneuse. Ne les nettoyez pas à l'intérieur d'un lave-vaisse.

• N'utilisez jamais des produits inflammables, explosifs, ou corrosifs comme le diluant, le gaz, ou l'acide.

• N'utilisez pas des produits abrasifs, détergents ou savons. ÀpRES le lavage, rincez à l'eau propre et séchez soigneusement. Quand vous avez terminé le nettoyage, rebranchez la prise avec les mains sèches.

• Le condenseur (la pierce à ailettes noire se trouvant à l'arrière) doit être nettoyé à l'aide d'un aspirateur ou d'une Brosse au moins une fois par an. Ceci permettra à votre réfrigerateur de fonctionner plus efficacement et vous permettra d'économiser de l'énergie.

Pensez à débrancher votre réfrigérateur avant de procéder au nettoyage.

Veillez à ce que l'eau n'entre pas en contact avec les connections électriques de la commande de température ou l'éclairage interieur. Inspectez le joint de porte de temps en temps.

Dégivrage du compartment réfrigérateur

• Le dégivrage se produit automatique dans le compartment du réfrigerateur pendant le fonctionnement, l'eau dégivree est recueillie par le plateau d'évaporation et s'évapore automatique.

• Le plateau d'évaporation et le trou d'évacuation d'eau (à l'arrête du bac à légumes du réfrigerateur) doivent être nettoyés périodiquement pour éviter que l'eau soit recueillie en bas du réfrigerateur au lieu de s'écouler.

• Le givre, qui recouvre les étagères du compartment congélateur, doit être enlevé de temps en temps.
• Évitez d'utiliser des objets métalliques en pareille situation. Si vous le faites, vous courez le risque de percer le circuit du réfrigerateur, ce qui pourrait entraîner des dégats irréparables sur l'appareil. Utilisez le gratoir en plastique fourni.
  Lorsque les etagères contiennent plus de 5mm de givre, il faut procéder au dégivrage.
• Avant l'opération de dégivrage, mettez l'aliment congelé au frais après l'avoir emballé dans des feuilles de papier journal afin de conserver sa température le plus longtemps possible.
• Pour accélérer le processus de dégivrage, vous pouvez introduire une ou plusieurs bassines d'eau chaude dans le compartment congélateur.

• Sèchez l'intérieur du compartment à l'aide d'une éponge ou d'un tissu propre.
• Une fois l'unité dégivree, mettez les denrées dans le congelateur et n'oubliez pas de les consommer le plus tout possible.

Remplacement de l'ampoule du réfrigérateur

1. Debranchez l'appareil de la prise secteur.
2. Appuyez sur les crochets de part et d'autre de la protection de l'ampoule (A) pour la retirer.
3. Remplacez l'ampoule (B) par une nouvelle de 15 W maximum.
4. Replacez la protection, puis rebranche z'appareil.

Remplacement duvoyant à LED

Si levoyant à LED de votre réfrigérateur s'allume,contactez le centre de dépannage car celui-ci doit être remplace uniquement par le personnel agre.

PARTIE - 5. EXPEDITION ET REPOSITIONNEMENT

Transport et déplacement de l'appareil

• Les emballages originaux et les moussees peuvent être conservés pour un évientuel futuror transport.

• En cas de nouveau transport, vous devez attacher votre réfrigérateur avec un matériel d'emballage écais, des bandes adhéses, et des fils. N'oubliez pas de vous conformer à la règlementation relative au transport mentionné dans l'emballage.

• Lors du déplacement ou du transport, enlevez d'abord les pieces mobiles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil (étagères, accessoires, compartmenté légumes, etc.) ou reliez-les à l'aide du ruban adhésié à la partie interieure du réfrigerateur afin de les protégger contre les chocs.

Veuillez préter attention pour que vous réfrigerateur soit transporte verticallement. Repositionner la porte

• Il n'est pas possible de changer le sens d'ouverture de la porte de votre réfrigerateur, lorsque les poignées sont installées à partir de la surface avant de la porte.
• Toutefois, il est possible de modifier le sens d'ouverture de la porte sur les modèles sans poignée.
• Si le sens d'ouverture de porte de votre réfrigerateur peut être changé, vous devez contacter le service autorisé le plus proche pour les travaux.

PARTIE - 6. AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÇS-VENTE

Si le réfrigerateur ne fonctionne pas correctement, il est possible qu'il y ait un léger défaut. Il est donc recommendé avant d'appeler le SAV d'effectuer les contrôles suivant :

Votre réfrigérateur ne fonctionne pas.

Vérifiez les points suivants :

• que l'appareil n'est pas alimenté,
• le contacteur général de la maison est débranché,
• Le thermostat est régé sur la position “ ”,
• La prise n'est pas suffisante. Pour faire cette vérification, branchez un autre apparéil qui fonctionne dans cette prise

Ce qu'il faut faire lorsque vous réfrigérateur fonctionne mal :

Vérifiez:

• Si vous avez surcharge l'appareil,
• Si le thermostat est reglé sur la position "1" (sinon, réglez-le à la position appropriée)
• Si les portes sont correctement fermées,
• S'il n'y a pas de poussière sur le condenseur,
• S'il y a suffisamment de place au niveau des parois arrêté et laterale.

S'il y a du bruit ;

Le gaz de refroidissement qui circule dans le circuit du réfrigérateur peut faire un peu de bruit (son bouillonnant) même quand le compresseur n'est pas en marche. Ne vous inquiétez pas, c'est presque normal. Si cessons sont différents, vérifiez si;

• la mise à niveau de l'appareil a été bien effectué
• rien ne touche la partie arrrière
• Les objets sur l'appareil vibrent.

Si de I'eau se trouve dans la partie inférieur du réfrigérateur ;

Le trou pour l'évacuation de l'eau pat le trou pour l'évacuation de l'eau peut être bouché .

Recommendations

• Pour obtenir encore plus d'espace et une(Meilleure image, la partie de congélation du réfrigerateur doit être bien serrée sur la paroi arriere du réfrigerateur. Lorsque le réfrigerateur est en marche, il se peut que le mur d'a cote se gèle ou degoutte. Ce n'est pas la peine de s'inquieter.Dans le cas ou il y a une couche de glace assez épaissse (plus de 5 mm), débrancher le réfrigerateur jusqu'à la disparition de celleci. Dans un tel cas, il faut régler à nouveau le thermostat.
• Dans le cas où l'on prévoit ne pas utiliser le réfrigerateur pendant une longue période (vacances d'été), régler le thermostat au «•». Et nettoyer le réfrigerateur. Afin d'éviter la formation des moisissures et des odeurs, laisser la porte ouverte.
• Pour lemettre entierement hors tension,debrancher la fiche centrale (pour le nettoyage et quand on laisse la porte ouverte)

Quelques conseils pour economiser de l'énergie

1- Installez l'appareil dans un compartment froid et bien aéré. Toutefois, il ne doit pas être place en plein soleil ou à proximé d'une source de chaleur (radiateur, plaque, etc.). Dans le cas contraire, utilisez une plaque d'isoation.
2- Laissez les alimentents et les boissons chaudes refroidir hors de l'appareil.
3- Avec avoir décongelé les aliments, placez-les dans le compartment réfrigerateur. La basse température des aliments congelez permet de refroidir le compartment réfrigérateur lors du dégivrage. L'énergie est ainsi économisée. L'énergie est gaspillée lorsque les aliments sont逝és de l'appareil.
4- Les boissons et les soupes doivent être couvertes lorsqu'elles sont disposées dans l'appareil. Dans le cas contraire, l'humidité augmente dans l'appareil. Par conséquent, le temps de fonctionnement s'allange. Les boissons et des soupes doivent également être couvertes pour en préserver le goût et l'odeur.
5-Lorsque you dispose les aliments et les boissons dans l'appareil, ouvre la porte aussi brievement que possible.
6- Gardez fermés les couvercles de tous les compartments à températe différente dans l'appareil (bac à légumes, refroidisseur, etc.).
7- Le joint de porte doit etre propre et couple. Remplacez les joints en cas d'usure.

PARTIE - 7. LES PARTIES DE L'APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS

Ce diagramme a uniquement ete conu a des fins d'informations relatives aux parties et accessoires de l'appareil. Les parties peuvent varier en fonction du modele de l'appareil.

1) Commande du thermostat / Ampoule
2) Étagères en verre
3) Couvercle du bac à légumes
4) Bacs à légumes
5) Paniers du concélateur
6) Pieds régibles

7) Bac à glace
8) Porte-bouteilles
9) Clayettes de porte
10) Support àœufs
11) Interrupteur de la lampe
12) Clayette support bouteille

FICHE PRODUIT

Marque	WALTHAM
Modèle	WRC290WS
Catégorie produit	7 (Congélateur - Réfrigérateur)
Classe énergétique	A+
Consommation énergétique annuelle *	264 kWh / an
Volume brut total	313 I
Volume net total	290 I
Volume brut du réfrigérateur	214 I
Volume net du réfrigérateur	209 I
Volume brut du congélateur	99 I
Volume net du congélateur	81 I
Classement par étoiles	***
Système de réfrigération	Statique
Temps de montée de la température (-18°C) - (-9°C)	autonomie de 14 heures (25°C)
Pouvoir de Congélation	4,5 kg
Classe climatique **	ST/N (16°C - 38°C)
Emission acoustiques dans l'air	41 dB(A)

• Consommation d'énergie de 264 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d'essai normalisées. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil.
  ** Cet apparéil est concu pour être utilisé à une température ambiente comprise entre 16^ et 38^ .

Inhaltsverzeichnis

Durée de disponibilité des pieces détachées fonctionnelles: 6 ans, à partir de la date de fabrication du produit.