SJ150 - Extracteur de jus TELEFUNKEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Extracteur de jus lent (Slow juicer)
Marque	Telefunken
Modèle	SJ150
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	150 W
Type de vis	Hélice à presse (vis sans fin)
Capacité du bac à pulpe	Non spécifié
Capacité du bac à jus	Non spécifié
Fonctions	Marche avant (I), Arrêt (0), Marche arrière (R)
Protection contre blocage	Marche arrière pour désengorger
Accessoires inclus	Bol d'extraction, tonneau filtre, hélice, couvercle, poussoir, brosse de nettoyage, bac à pulpe, bac à jus
Matière des accessoires	Plastique (plastique alimentaire)
Nettoyage lave-vaisselle	Non recommandé pour les accessoires ; lavage à la main recommandé
Sécurité	Arrêt si couvercle mal fermé ; débrancher avant nettoyage
Ingrédients interdits	Aliments secs, congelés, durs, huileux, canne à sucre, noix, etc.
Service après-vente	Pièces détachées disponibles sur pieces-detachees.sogedis.fr
Importateur	Vestel France, 17 rue de la Couture - 94563 Rungis CEDEX
Norme environnementale	Conforme DEEE (2012/19/UE) – recyclage en centre agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - SJ150 TELEFUNKEN

Comment assembler correctement l'extracteur de jus ?

Placez le tonneau filtre dans le bol d'extraction en alignant le point blanc sur le point rouge. Insérez l'hélice à presse au centre du tonneau, tournez-la jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Montez l'ensemble sur le bloc moteur en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au blocage. Enfin, placez le couvercle et tournez-le jusqu'à entendre un déclic.

Quels ingrédients sont interdits dans cet extracteur ?

Les ingrédients suivants ne doivent pas être utilisés : aliments secs (fèves de soja, céréales), congelés (glace), très durs (noyaux de pêche, canne à sucre), huileux (sésame, arachide), gommeux (gombo, persimmon), ou chauds. En général, évitez tout aliment qui pourrait endommager la vis ou obstruer le filtre.

Comment nettoyer l'extracteur après utilisation ?

Débranchez l'appareil et démontez les accessoires. Lavez les pièces (bol, tonneau, hélice, couvercle, etc.) avec une éponge et du liquide vaisselle, rincez à l'eau chaude et séchez. Ne jamais mettre au lave-vaisselle. Pour les taches tenaces, laissez tremper 30 minutes dans l'eau chaude savonneuse. Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide sans l'immerger.

Que faire si l'appareil se bloque en cours d'utilisation ?

Utilisez la fonction marche arrière en maintenant l'interrupteur sur la position 'R' pendant quelques secondes. Les ingrédients bloqués devraient se dégager. Relâchez, puis remettez l'appareil en marche (position 'I'). Si cela ne fonctionne pas, éteignez, débranchez et retirez manuellement les ingrédients à l'aide du poussoir.

Pourquoi l'appareil ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que la prise est branchée et que l'interrupteur est sur 'I'. Si rien ne se passe, le couvercle n'est probablement pas correctement fermé (il doit émettre un déclic). Démontez et remontez l'ensemble en vous assurant que le couvercle est bien tourné jusqu'au blocage. Si le problème persiste, contrôlez qu'aucun ingrédient n'obstrue le mécanisme.

Comment utiliser la marche arrière ?

La marche arrière est indiquée par la lettre 'R' sur l'interrupteur. Appuyez et maintenez l'interrupteur en position 'R' pour faire tourner l'hélice en sens inverse. Cela permet de décoincer les aliments bloqués. Ne maintenez pas plus de quelques secondes. Relâchez, puis réappuyez sur 'I' pour reprendre l'extraction normale.

Peut-on laver les accessoires au lave-vaisselle ?

Non, les accessoires ne sont pas compatibles avec le lave-vaisselle. La notice recommande un lavage à la main avec une éponge douce et du liquide vaisselle. Le lavage en machine pourrait déformer ou endommager les pièces en plastique, et réduire leur durée de vie.

Quelle est la puissance de l'extracteur Telefunken SJ150 ?

La puissance de l'appareil est de 150 W sous une tension de 220-240 V ~ 50/60 Hz. Cette puissance convient pour une extraction lente et efficace des jus de fruits et légumes.

Comment préparer les fruits et légumes avant extraction ?

Lavez et épluchez si nécessaire. Retirez les noyaux et grosses graines. Coupez les ingrédients en morceaux de taille adaptée (moins de 3 cm) pour qu'ils passent dans la cheminée. Pour les légumes durs (carottes), coupez en fines lamelles de 2 cm. Les légumes à feuilles peuvent être coupés en bandes de 2 cm.

Où trouver des pièces détachées pour le modèle SJ150 ?

Les pièces détachées sont disponibles sur le site pieces-detachees.sogedis.fr. Consultez également la notice pour plus d'informations. En cas de besoin, contactez le service après-vente de Vestel France (importateur).

MODE D'EMPLOI SJ150 TELEFUNKEN

La directe europeenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les apparciels menagers usages ne soient pas jetés dans le ux normal des déchets municipaux. Les

appareils usages doivent être collectés séparément an d'opmiser le taux de récapuéraon et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Lorsqu'il ne fonconnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures menagères mais déposez-le dans un centre de collecte agrée an qu'il puisse être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protecon de l'environnement.

SOMMAIRE

DESCRIPTION 1

Descripf de l'appareil 1

Descript de l'interrupteur 1

MISE EN SERVICE ET UTILISATION 2

Avant toute première ulisaon 2

Assembler l'appareil 3

Preparon des ingrédents pour le jus. 4

Uliser notre apparéil 5

Demonter l'appareil après ulisaon 7

ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 8

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 8

INFORMATION TECHNIQUE 10

DESCRIPTION

Descripf de l'appareil

1. Corps de l'appareil
2. Bloc moteur
3. Bol d'extracon du jus
4. Tonneau Itre
5. Hélice à presse
6. Couvercle
7. Cheminée
8. Poussoir
9. Brosse de neoyage
10. Bac récapuérateur de pulpes
11. Bac récapuérateur de jus

Descripf de l'interrupteur

MISE EN SERVICE ET UTILISATION

Avant toute première ulisaon

Déballez l'appareil et les accessoires de son emballage, assurez-vous que l'appareil n'a subi aucun dommage et qu'il ne soit pas abimé.

Enlevez bien tous les éléments de l'emballage, et ne laissez pas les éléments tels que les sacs plasques, du polystyrene ou des élasques à portée des enfants. Ces éléments pourraient être dangereux pour eux.

Lavez tous les accessoires avec une éponge imbibée de produits liquides puis rincez-les à l'eau chaude avant de les sécher avec un torchon propre.

Ne jamais mere les accessoires au lave-vaisse.

Neoyer le corps de l'appareil avec un chion sec et doux.

Ne jamais immerger le corps de l'appareil.

Ne jamaismereau lavevaissellele corps de I'appareil.

Assembler l'appareil

Averssement: Ne jamais brancher l'appareil avant la mise en place des accessoires. Et toujours débrancher l'appareil pour le retrait des accessoires.

1. Placez le tonneauitre dans le bol d'extracon du jus. Alignez le point blanc du tonneauitre sur le point rouge du bol.
2. Insérez l'hélice à presse au centre du tonneau,tre, faîtes pivoter l'hélice et la pousser dans l'ouverture jusqu'à ce qu'elle s'arrêté.

A noter : le couvercle ne se fermera pas tant que I'hélice n'est pas susamment enfonnée.

Aenon: Prenez garde à ne pas coincer votre doigt dans l'espace entre le tonneau et l'hélice.

1. Placez l'ensemble bol + tonneau + helicesur la pare bloc moteur.
2. Tournez l'ensemble bol + tonneau + hélice dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à son point de blocage.

Posionedez le couvercle audessus du bol d'extracon monté puis tournez dans lesens des aiguilles d'une montre jusqu'à son point de blocage.

A noter: la langueue du couvercle doit s'insérer dans l'orice situé sur la pare gauche de l'appareil.

Aenon : Vériez que l'ensemble des blocs soit bien monté sur l'appareil. En cas de mauvais montage, l'appareil ne fonconnera pas.

Préparation des ingrédents pour le jus

1. Ingredients interdits

Ingrédents susceptibles de causeurs des dommages aux pièces

Ingrédients collants qui ne peuvent pas être pressés

Glace et ingrédents congelés

Racine de lotus

Noyau de pêche, prune, mangue, etc.

Gombo

Persimmon (dont les graines ne peuvent pas etre entierement enlevees)

Mulukhiya, etc.

Aliments secs (fève de soja, autres grains, céréales, etc.)

Citrouille non chauffée, bardane, etc.

Sésame

Canne à sucre

Noix

Des alcools, de l'huile vegétale, d'autres huiles de cuisson

Arachide, etc.

Aliments chauds

Remarque

Ingrédients huileux qui peuvent être pressés en y ajoutant du liquide.

2. Préparazon des ingrédents

Fruits

• Enlever la peau épaisse etsterol les graines de grande taille/dures et les noyaux des fruits tels que l'ananas,les agrumes,les pêches et les mangues.

Laisser la peau fine sur les pommes, les citrons et limes, etc.

• Couper les fruits en morceaux assez petits pour passer à travers l'ouverture du tube d'alimentation.

Légumes

• Enlever le pédoncule et les graines.
• Couper les légumes en morceaux assez petits pour passer à travers l'ouverture du tube d'alimentation (moins de 3 cm de largeur ou en cubes).
• Couper les légumes à feuilles en morceaux ou bandes d'environ 2 cm.
• Couper les ingrédents durs tels que les carottes en fines bandes de 2 cm.

3. Astuces

Utiliser des fruits et legumes frais.
Le goût et la quantité extraite peuvent varier en fonction du degré de fraîcheur et du moment de la récolte des ingrédents.
- Lors de l'utilisation d'ingréductents ayant moins d'humidité, ajouter une quantité équivalente de liquide telle que de l'eau ou du lait peu à peu.
- Il est recommandé de faire du jus en utilisant des ingrédients qui contiennent beaucoup de chair tels que les bananes, les pêches ou les mangues avec des fruits humides comme les pommes ou les oranges.
- Les légumes à feuilles se collent facilement à la vis de pression et/ou à l'intérieur des accessoires ou se coince factement au bec verseur pour la pulpe. Il est recommandé de les faire passer par l'ouverture du tube d'alimentation avec les tiges.
- Ne pas réinsérer la pulpe dans l'ouverture du tube d'alimentation pour une extraction.

Uliser votre apparéil

1. ÀpRES avoir assembléVote的应用eil et vérié que l'ensemble des accessoires soient bien montés sur l'application. Placez voire application sur un plan de travail stable and plate.

2. Branchez votre apparéil à une prise murale.

1. Placez le bac récapuérateur de pulpes sous le bec verseur pour la pulpe « A »
2. Puis placez le bac recupereur de jus sous le bec verseur pour le jus « B ». Ouvrez le capuchon du bec verseur pour le jus « B »
3. Rerez le pousoir de la cheminée.

Fonconnement de l'interrupteur :

I = MARCHE: Appuyez une fois pour mise en marche de l'appareil

0 = ARRET : Appuyez une fois pour arrêtier l'appareil

R = MARCHE

ARRIERE:Appuyez en continu pour permettre la rotation inverse de I'helice.A utiliser uniquement lorsque les ingrédients sont bloqués.

Extracon du jus :

1.

2.

3.

0=ARRET:

Appuyez une fois pour arreter l'appareil

1. Appuyez une fois sur l'interrupteur en posionnant sur I pour mere en marche I'appareil.
2. Insérez vos ingrédents coupés en dés par petes quantés toutes les 5 secondes dans la cheminée. Ulisez le pouvoir pour enforcer les ingrédents dans la cheminée.
3. A la n de votre préparaon, appuyez une fois sur l'interrupteur pour arrêté l'appareil et fermez le capuchon du bec verseur pour le jus.

En cas de blocage des ingrédents ou de marche au ralen, appuyez sur l'interrupteur en le maintainant sur la posion « R » (Marche arrrière) pendant quelques secondes. Puis ré-appuyez sur l'interrupteur en le posionnant sur « I » pour remere l'appareil en marche.

Averssement :

• Ne jamais insérer votre main ou autres objets dans la cheminée. Si un ingrédient est coincé dans la cheminée, toujours uliser le pouvoir.
• Ne pas faire fonconner l'appareil à vide pendant plus de 30 secondes après sa mise sous tensions. Insérez immédiatement les ingrédents après avoir mis en marche de l'appareil.
• S'assurer que les diérents blocs de l'appareil soient bien montés.
• Ne jamais uliser l'appareil avec les mains mouillées.
• Ne pas bloquer le bac verseur pour la pulpe et le bac verseur pour le jus pendant le fonconnement.
• Ne pas ouvrir le couvercle ou démonter le bol d'extracon du jusquemand que l'appareil est en marche.
• Ne jamais déplacer l'appareil pendant qu'il est en marche.

Idées recees :

Recees	Ingrédients	Préparazon
Jus énergie	2 pamplemousses2 orangese1 citron5 feuilles de mention fraîche5 gr de gingembre	Epluchez et coupez en pets l'ensemble des agrumes avant de les insérer dans la cheminée.Ajoutez à la n les feuilles de menthe et le gingembre coupé en lamelle.
Jus tropical	1 mangue mûre1/2 ananas	Epluchez les fruits, coupez-les en pets dés puis insérez-les dans la cheminée.
Jus détox	1 caroe moyenne1 branche de céleri1 pomme50 gr de feuilles d'épinards	Epluchez et coupez en dés caroe, céleri et pomme avant de les insérer dans la cheminée.Ajoutez à la n les feuilles d'épinards.

A noter : il est conseillé de boire votre préparaison dans les 15 minutes pour préserver vitamines et minéraux.

Démonter l'appareil après ulisaon

Averssement : Toujours débrancher l'appareil pour le retrait des accessoires.

1. Tournez le couvercle dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
2. Rerez le bol d'extracon du jus en le rant par le haut.
3. Rerez le tonneauitre monte avec I'helicce a presse du bol en rant I'ensemble vers le haut. Puis rerez I'helicce a presse du tonneau en le rant vers le haut.

ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

Problème	Cause et solution
L'appareil ne fonctionne pas après branchement. L'appareil s'est arrêté.	La fiche est-elle branchée à la prise murale? Brancher la fiche à la prise murale. Mauvais montage des accessoires Le couvercle doit être tourné jusqu'à ce qu'un « déclic » se fasse entendre. Dans le cas contraire, le presse-agrumes ne fonctionnera pas après la mise sous tension. Utilisation des ingrédients interdits •您'vez utilisé des ingrédients interdits. •Le volume des ingrédients est trop important. •Les ingrédients sont trop durs. •Retirer les ingrédients interdits. •Le couvercle est ouvert. •Mettre l'appareil sous tension, reposer le couvercle, et recommencer. •Obstruction du bec verseur pour la pulpe. •Mettre l'appareil hors tension et enlever les résidus en utilisant la pointe de la poignée de la brosse de nettoyage.
Le boîtier du moteur est chaud.	Le temps de fonctionnement est supérieur à la durée nominale. •Respecter la durée nominale (jusqu'à 30 minutes). Veuillez attendre au moins 30 minutes avant de répandre l'opération. Cela peut au boîtier du moteur de refroidir et d'éviter une panne due à la surchauffe du moteur.
Bruit pendant le fonctionnement.	Ceci est normal. Un grincement ou craquement peut se faire entendre. •Cessons indiquent que les ingrédients sont en train d'être pressés. (Selon les ingrédients, le bruit peut être assez fort.) •Il s'agit du son produit par la brosse rotative au contact du filtre.
Fuite de jus ou d'aliments congelés.	Le joint d'étanchéité, les brosses en caoutchouc et/ou les bouchons en caoutchouc ne sont pas bien montés. •Veuillez les monter correctement.
Le bol de récapération du jus ou le boîtier du moteur vibrependant le fonctionnement.	Ceci est normal. Étant donné que le bol de récapération du jus et le boîtier du moteur sont séparés, ils vibrent lorsque la vis de pression tourne. Ne pas appuyer sur le couvercle ou le bol de récapération du jus. (En le faisant il y a un risque de créé une panne.)
Bruit ou vibrations anormaux.	L'hélice à pressé et les accessoires ne sont pas montés correctement. •Monter les accessoires correctement

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1.A la n de votre ulisaon, éteignez votre apparéil en posionnant l'interrupteur sur 0.
2. Débranchez le cable d'alimentaon de la prise secteur.

1. Assurez-vous de tous jours débrancher l'appareil avant toute opéraon de neoyage. Ne placez pas le corps de l'appareil dans le lave-vaisselle et n'immergez pas l'appareil dans l'eau.

Neoyer le corps de l'appareil :

Ulisez un chion douxpour neoyer les surfacesde l'appareil.

Neoyer les accessoires :

Lavez les accessoires avec une éponge imbibée de liquide vaisselle, les rincez à l'eau chaude puis les séchez avec un chion doux.

Pour enlever les taches résistantes, nous vous conseillons de plonger les accessoires dans de l'eau chaude avec du liquide vaisselle et laisser reposer pendant 30 min. puis neoyer avec une Brosse plasque.

N'ulisez pas de produits tranchants, toxiques et agressifs tel que alcools à brûler, décapants industriels, solvants pour neoyer votre apparéil car ces derniers risquent de l'endommager.

Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

INFORMATION TECHNIQUE

Modèle	SJ150
Tension d'alimentaon	220-240V ~ 50Hz/60Hz
Puisance	150W

Importé par Vestel France, 17 rue de la Couture - 94563 Rungis CEDEX

Pour en savoir plus :

www.quefairedemesdechets.fr

Cee noce est aussi disponible sur le site suivant: hp://pieces-detachees.sogedis.fr/

TELEFUNKEN

SLOW JUCER

SJ150

SAFETYWARNINGS

1. Place the Iter inside the juicing bowl. Ensure the white dot on the tip of the Iter is aligned with the red dot of the bowl.
2. Insérez l'hélice à presse au centre du tonneauitre, faîtes pivoter l'hélice et la pousser dans l'ouverture jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Insert the auger inside the iter et urn clockwise unIt its locking posion.

Pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr