ET16JMXDN00 - Congélateur WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Congélateur
Capacité	16 pieds cubes
Dimensions (L x P x H)	66,5 x 29,5 x 62,5 cm
Poids	75 kg
Classe énergétique	A+
Système de refroidissement	Froid statique
Nombre de tiroirs	4 tiroirs
Fonctionnalités supplémentaires	Contrôle de température mécanique
Utilisation	Idéal pour la conservation à long terme des aliments
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Sécurité	Verrouillage de sécurité disponible
Garantie	1 an
Informations générales	Conception compacte pour un gain de place

FOIRE AUX QUESTIONS - ET16JMXDN00 WHIRLPOOL

Le congélateur ne refroidit pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que le thermostat est réglé à une température appropriée. Assurez-vous que les ventilations ne sont pas obstruées et que la porte se ferme correctement. Si le problème persiste, débranchez l'appareil pendant quelques minutes avant de le rebrancher.

Le congélateur fait du bruit. Est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement du congélateur. Cependant, des bruits inhabituels peuvent indiquer un problème. Vérifiez que l'appareil est nivelé et qu'aucun objet ne touche le compresseur.

Comment dégivrer le congélateur ?

Pour dégivrer le congélateur, videz-le complètement et débranchez-le. Laissez la porte ouverte pour permettre à la glace de fondre. Vous pouvez placer des serviettes pour absorber l'eau. Ne jamais utiliser d'objets tranchants pour enlever la glace.

Pourquoi y a-t-il une odeur dans le congélateur ?

Une odeur peut provenir d'aliments mal emballés ou périmés. Nettoyez l'intérieur du congélateur avec une solution de bicarbonate de soude et d'eau. Assurez-vous que tous les aliments sont bien emballés avant de les replacer.

Le congélateur a des fuites d'eau. Que faire ?

Vérifiez si la porte se ferme correctement et si le joint est en bon état. Inspectez également le système de drainage à l'intérieur du congélateur. Si nécessaire, nettoyez-le pour éviter les fuites.

Comment régler la température du congélateur ?

La température idéale pour un congélateur est de -18 °C. Utilisez le thermostat situé à l'intérieur de l'appareil pour ajuster la température à votre convenance.

Le congélateur ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Testez une autre prise si nécessaire. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Comment nettoyer l'extérieur du congélateur ?

Utilisez un chiffon doux et un mélange d'eau et de savon doux pour nettoyer l'extérieur. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Comment prolonger la durée de vie du congélateur ?

Assurez-vous de dégivrer régulièrement l'appareil, de maintenir une température adéquate et de nettoyer les serpentins du condenseur au moins une fois par an.

MODE D'EMPLOI ET16JMXDN00 WHIRLPOOL

Sécurité du réfrigérateur 2

Pièces et caractéristiques 3

Avant l'utilisation du réfrigérateur 5

Utilisation du réfrigérateur 6

Réglage des commandes 6

Changement du réglage des commandes 6

Retrait de la tringle de garniture amovible dans la porte 7

Retrait de la tringle de garniture emboitable dans la porte 7

Réglage des clayettes du réfrigerateur 8

Retrait du bac à viande et du couvercle 8

Retrait des bacs à légumes et du couvercle 9

Réglage de la glissière du couvercle des bacs à légumes 9

Page

Réglage de la clayette du conGPLateur 10

Utilisation des plateaux à glaçons 10

Utilisation de la machine à glaçons automatique optionnelle 11

Raccordement de la machine a glaçons à la canalisation d'eau 12

Retrait de la grille de la base 14

Remplacement des ampoules electriques 15

Les bruits de I'appareil 16

Conseils pour economiser l'energie 16

Inversion du sens d'ouverture des portes 16

Entretien du réfrigérateur 17

Conservation des aliments 19

Dépannage 21

Appel d'aide ou de service 22

Garantie du réfrigérateur WHIRLPOOL* 23

Veuillez noter

Merci d'avoir acheté un apparéil électroménager WHIRLPOOL*.

CommeVote devient plus affairee et plus compliquee,les frigigeateurs WHIRLPOOL sont facies autiliser, font economiser du temps et aident a meux administer vret foyer. Pour garantir que cet appeareil you donnera de nombreuses annes de service sans probleme, nous avons preparce ce Guide d'utilisation et d'entretien. Il est plein de renseignements utiles qui you aideront autiliser et a entretenir voote appareil convenablement et en securite.Veuillez egalement completer et returner la carte d'enregistrement du proprieteire fournie avec I'appareil.

Veuillez inscrite les renseignements concernant votre réfrigérateur.

Si jamais vous avez besoin de service pour votre apparéil menager, vous devrez connaître le numéro de modulo et le número de série. Ces renseignements sont indiqués sur la plaque signalétique des nombres de modulo et de série (voir schéma, page 3).

Veuillez également noter la date d'achat du produit ainsi que les nom, adresse et numéro de téléphone du marchand.

Numero de modulo

Numéro de série

Date d'achat

Nom du marchand

Telephone

Conservez cette brochure et la facture de vente en lieu sur pour reférence ultérieure.

Sécurité du réfrigérateur

Votre sécurité nous tient à coeur.

Ce guide contient des instructions de sécurité sous des symboles d'ajretissement. Veuillez accorder une attention particuliere à ces symboles et observer toutes les instructions qui les accompagnent. Voici une brève explication du sens de ce symbole.

AVERAGEMENT

Ce symbole vous avertit de dangers tels que incendie, chic electrique, brûlures et blessures.

IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITE

AABERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électricque ou de blessures lors de l'utilisation du réfrigerateur, prendre quelques précautions fondamentales, y compris les suivantes :

Lire toutes les instructions avant d'utiliser le réfrigerateur.
- Les enfants qui s'enferment ou qui suffoquent dans un réfrigerateur ne sont pas choses du passé. Les réfrigerateurs abandonnés ou mis au rebut représent des risques ... même "s'ils ne sont dans le garage que pour quelques jours."

Ne prendre aucun risque au moment de se defaire d'un réfrigerateur usage. Lire le livre ci-joint concernant la sécurité de l'Association des fabricants d'appareils electroménagers. Contribuer à la prévention des accidents.

• Ne jamais permettre à un enfant de faire fonctionner un réfrigerateur, de jouer avec l'appareil ou de se glisser à l'intérieur.
• Ne jamais nettoyer les pieces du réfrigerateur au moyen de liquides inflammables. Les vapeurs risquent de provoquer un incendie ou une explosion.

POUR VOTRE SECURITE

NE PAS FUMER NI N'UTILISER D'ESSENCE OU AUTRES VAPEURS ET LIQUIDES INFLAMMABLES À PROXIMATE DU RÉFRIGÉRATEUR OU DE TOUT AUTRE APPAREIL. LES VAPEURS RISQUENT DE PROVOUER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION.

• CONSERVER CES INSTRUCTIONS -

Aidez-nous à vous aider

Veuillez:

• Installer le réfrigerateur et le mette de niveau sur un plancher qui en supportera le poids, et dans un endroit convenant à sa talle et à son utilisation.
• Ne pas installer le réfrigerateur pres d'un four, d'un radiateur ou autre source de chaleur.
• Ne pas utiliser le réfrigerateur dans un endroit où la température ambiente sera inférieure à 13^ ( 55^ ).
  Garder le réfrigerateur à l'abri des intempérières.
• Brancher le réfrigerateur seulement à la prise de courant du type correct, avec l'alimentation électrique et la mise à la terre appropriées. (Se reférer à la fiche "Spcifications de l'alimentation électrique et méthode de liaison à la terre".)
• Ne pas replir le réfrigerateur d'aliments avant qu'il n'ait les temps d'être bien froid.
  Utiliser le réfrigerateur uniquement pour l'usage décrit dans ce manuel.
• Bien entretenir le réfrigerateur.
• Verifier que le réfrigerateur n'est pas utilisé par une personne qui en ignore le fonctionnement.

Pièces et caractéristiques

Cette section presente des illustrations descriptives de l'appareil menager. L'utilisateur pourrait ainsi se familiariser avec toutes les pieces et caractéristiques de l'appareil, et leur appearance. Cette brochure contient également des pages de reference.

REMARQUE: Le réfrigerateur acheté peut composer toutes les pieces et caractéristiques représentées ici ou seulement certaines d'entre elles, et elles peuvent parfois ne pas correspondre exactement à l'illustration. Ce manuel couvre plusieurs modèles.

Style 1

Tableau de control
(sur tous modèles)

Style 2

Style 3

Avant l'utilisation du réfrigérateur

Il est important de préparer votre réfrigerateur pour pouvoir l'utiliser. Cette section vous désira comment le nettoyer, le brancher à une source d'alimentation, l'installer et lemettre de niveau.

Nettoyage du réfrigérateur

Enlèvement des étiquettes commerciales

Avant d'utiliser le réfrigerateur, enlever le ruban adhésié et toutes les étiquettes à l'intérieur du réfrigerateur (sauf l'étiquette des numéroes de modèle et de série).

Pour eliminer l'adhesif tenace :

• Frotter vivement à l'aide du pouce de façon à former une boule, puis enlever.

OU

• Verser du détergent à vaisse lique sur la zone concernée et laisser tremper avant d'enlever l'adhesif comme décrit ci-dessus. Ne pas utiliser d'instruments acérés, d'alcool à friction, de solvants inflammables ou de produits d'entretien abrasifs; cela peut

endommager le matériel du réfrigérateur. Voir "Importantes instructions de sécurité" à la page

REMARQUE: Ne pas enlever les étiquettes d'instructions permanentes appoSES à l'intérieur du réfrigerateur. Ne pas retarder la fiche technique fixée sous le réfrigerateur, à l'avant.

Nettoyage

Si nécessaire, après avoir enlevé les étiquettes commerciales, nettoyer le réfrigerateur avant de l'utiliser. Consulter les instructions de nettoyage à la page 17.

Branchement

Méthode recommendée de mise à la terre

Une source d'alimentation de 115 volts, 60Hz 15 ou 20 ampères CA seulement, protégée par fusible et ajustement mise à la terre, est nécessaire. Il est reconntré d'utiliser un circuit distinct pour allmenter uniquement cet apparéil. Utiliser une prise murale qui ne puisse être mise hors circuit à l'aide d'un commutateur ou d'une chaine. Ne pas employer de rallonge.

Consulter la fiche "Spcifications de l'alimentation electrique et methode de liaison à la terre" se trouvant dans la documentation.

Fiche de branchement à 3 broches, reliée à la terre

Installation correcte

1. Laisser un espace de 1,25 cm (% po) de chaque cote et au-dessus du réfrigerateur pour en faciliter l'installation.
2. Si un cote des charnières du réfrigerateur est contre un mur, il serait bon de prévoir de l'espace supplémentaire de ce côte pour permettre une ouverture plus grande de la porte.
3. Le réfrigerateur peut être installé directement contre le mur arrêté.

Nivellement

Ce réfrigerateur possède 2 roulettes avant régiables – une à droite et une à gauche. Pour en ajuster une ou les deux, suivre les instructions ci-dessous.

1. Enlever la grille de la base. (Voir page 14.)
2. Pour relever l'avant, tourné chaque vis dans le sens horaire.
3. Pour abaiser l'avant, tourné chaque vis dans les sens antihoraire.
4. Vérifier avec un niveau.
5. Remetre la grille de la base. (Voir page 14.)

Tourner vers la droite pour élever; tourner vers la gauche pour abaisser

Utiliser un tournexe pour le réglage

Utilisation du réfrigérateur

Pour pouvoir obtaining la(Meilleure performance du réfrigerateur, il convient de l'utiliser convenablement. Cette section décrit les opérations de réglage, les modes d'économie d'énergie, et l'utilisation des diverses caractéristiques et fonctions du réfrigerateur.

Réglage des commandes

Les commandes du réfrigerateur et du congelateur se trouvent à l'intérieur du réfrigerateur. Au moment du branchement initial de l'appareil :

1. Regler la commande du réfrigerateur à 3 (réglage recommandié). Les réglages du réfrigerateur vont de 1 (le plus chaud) à 5 (le plus froid).
2. Regler la commande du congealateur à 3 (reglage recommandoé). Les réglages du congealateur sont de 1 (le plus chaud) à 5 (le plus froid).

Avant d'y placer des alimentes, laisser le réfrigérateur refroidir complètement. Ceci peut prendre plusieurs heures.

Ces réglages devraient convenir pour l'utilisation domestique normale de l'appareil. Les commandes sont réglées à la température appropriée lorsque le lait ou le jus est froid au goût et que la crème glacée est ferme. Voir "Changement du réglage des commandes" ci-dessous.

Changement du réglage des commandes

S'il est nécessaire de modifier la températe du réfrigerateur ou du congelateur, utiliser les réglages enumerated dans le tableau ci-dessous.

• Regler d'abord la commande du réfrigerateur.
• Attendre au moins 24 heures entre chaque réglage.
  Puis regler la commande du congelateur si nécessaire.

CONDITION :	CAUSE :	RéGLAGE RECOMMANDÉ DES COMMANDES :
		Réfrigérateur	Congélateur
Compartment réfrigerateur trop chaud	• Ouverture fréquence de la portep• Ajout d'une grande quantité d'aliments• Température ambiente trop chaude	4	2
Compartment congélateur trop chaud	• Ouverture fréquence de la portep• Ajout d'une grande quantité d'aliments• Pièce très froide (réduction du nombre de cycles)	3	4
Compartment réfrigerateur trop froid	• Réglage incorrect des commandes pour les conditions chez vous	2	4
Fabrication lente des glaçons	• Grande utilisation de glaçons• Pièce très froide (réduction du nombre de cycles)	4	4
Deux comptiments trop chauds	• Ouverture fréquence de la portep• Ajout d'une grande quantité d'aliments• Température ambiente très chaude ou très froide	4	4

Retrait de la tringle de garniture amovible dans la porte

(sur certains modèles)

Pour retirer la tringle :

1. Retirer tous les articles rangés sur le balconnet.
2. Tirer verticalément vers le haut aux deux extrémités de la tringle de garniture.

Pour remetre la tringle :

1. Positionner chaque extrémité de la tringle de garniture au-dessus de la rainure destinée à la recevoir.
2. Pousser la tringle de garniture vers le bas jusqu'au point de butée.
3. Reinstaller les articles sur le balconnet.

Retrait de la tringle de garniture emboitable dans la porte

Pour retirer la tringle :

1. Retirer tous les articles rangiés sur le balconnet.
2. Tirer sur la languette interne à chaque extrémité de la garniture.
3. Soulever la piece de garniture pour la retarder, en ligne droite.

Pour remetre la tringle :

1. Aligner les extremités de la piece de garniture avec les ergots de la paroi de la porte.
2. Enconcer la pièce de garniture en ligne droite, jusqu'à ce qu'elle s'emboîte solidement.
3. Reinstaller les articles sur le balconnet.

Réglage des clayettes du réfrigérateur

Les clayettes peuvent etre reglees en fonction des besoins personnels.

Pour retiree une clayette :

1. Enlever les articles sur la clayette.
2. Glisser la clayette en ligne droite vers l'extérieur jusqu'à la butée.
3. Soulever la partie avant.
4. Tirer pour faire complètement sortir la clayette.

Pour remetre une clayette :

1. Placer l'arriere de la clayette sur les guides avec butées métalliques sur le bas du guide.
2. Soulever l'avant de la clayette.
3. Glisser la clayette complètement à l'intérieur.

Retrait du bac à viande et du couvercle (sur certains modèles)

Enlever le bac à viande pour le nettoyage facile.

Pourretirerlebacaviande:

1. En tirant, glisser le bac à viande jusqu'à la butée.
2. Soulever l'avant du bac à viande.
3. Le glisser complètement à l'extérieur.
4. Pour le remetre, refaire les etapes dans l'ordre inverse.

Pourretirerlecovercle:

1. Retirer le bac à viande.
2. Pousser l'arrière du couvercle pour le dégager de la clayette.
3. Soulever l'avant du couvercle.
4. Tirer en ligne droite vers l'extérieur.

Pour remettre le couvercle :

1. Aligner les crans et l'arrière du couvercle par-dessus les barres transversales à l'arrière et au centre de la clayette.
2. Abaisser le couvercle en place.
3. Remetre le bac à vande.

Retirer le bac à viande avant le couvercle.

Retrait des bacs à légumes et du couvercle

(sur certains modèles)

Pourretirerlebacagégumes：

1. En tirant, glisser le bac à l'extérieur jusqu'à la butée.
2. Soulever I'avant.
3. Glisser complètement le bac à l'extérieur.
4. Pour le remetre, refaire les etapes dans l'ordre inverse.

Pourretirerlecovercle：

1. Placer les mains sous le panneau du couvercle, le soulever, puis le retirer.
2. Soulever l'avant du cadre du couvercle.
3. Soulever le cadre du couvercle en le tirant.

Pour remettre le couvercle :

1. Insérer l'arrière du cadre du couvercle dans les supports à encoches situés sur la paroi arrière du réfrigerateur, puis abaiser en place.
2. Glisser l'arrière du panneau du couvercle en place, puis abaiser l'avant.

Retirer le panneau du couvercle. Soulever I'avant puis I'arriere du couvercle.

REMARQUE: Manipuler prudiment le panneau en verre. Il peut etre lourd.

Tirer jusqu'à la butée,
soulever l'avant et tirer de nouveau.

Réglage de la glissière du couvercle des bacs à légumes

(sur certains modèles)

Comme les bacs à légumes n'ont pas les mêmes dimensions, le couvercle des bacs compte une glissière centrale régiable pour pouvoir changer les bacs de place. On peut régler la glissière centrale avec le couvercle dans le réfrigérateur en enlevant les bacs à légumes et le panneau du couvercle.

Pour retirer la glissiere centrale :

1. Pousser l'objet à insérer du couvercle vers le haut puis extraire l'objet avec les deux mains.
2. Tirer doucement sur l'extrémité avant de la glissière.
3. Retirer l'extrémité arrêté de la glissière de l'ouverture dans le couvercle.

Pour remettre la glissiere centrale :

1. Introduire l'extremite arrêté de la glissière (avec trou) dans l'ouverture désirée à l'arrête du couvercle.
2. Abaiser l'extremite avant de la glissiere dans l'ouverture.
3. S'assurer que l'arriere de la glissiere est bien enclenché en dessous du couvercle.

Réglage de la clayette du congélateur

(sur certains modèles)

Régré la clayette du conGPLateur pour convenir à vous utilise du conGPLateur.

Pour retirer la clayette :

1. Soulever delicatement toute la clayette.
2. Pousser la clayette complètement vers un côte.
3. Soulever l'autre cote pour l'extraire des supports de la clayette.
4. Retirer complètement la clayette.

Pour remetre la clayette :

1. Incliner la clayette et la glisser dans le compartment congélateur.
2. Insérer complètement l'extrémité de la clayette au centre des supports de la clayette.
3. Abaiser l'autre extrémité de la clayette et insérer dans les supports de la clayette.
4. Abaiser la clayette en place.

REMARQUE: La clayette doit être légément abaisée et fixée en place. Si la clayette ne semble pas solide, s'assurer que les deux extrémités de la clayette sont bien insérées dans les supports.

Utilisation des plateaux à glaçons

Si les glaçons ne sont pas utilisés, ils peuvent rapétisser. L'air froid qui circule dans le bac provoque leur évaporation lente. Plus les glaçons y restent longtemps, plus ils deviennent petits.

Pourretirerlesglacons：

1. Tenir le plateau aux deux extrémités.
2. Le tordre légerement.

Utilisation de la machine à glaçons automatique optionnelle

Si vous réfrigerateur est équipé d'une machine à glaçons automatique ou si vous projetez d'en accérir une (contactez le concessionnaire pour le nombre de piece), voici quelques points qu'il est bon de connaître :

• Le levier MARCHE/ARRÉT est un bras de commande électrique.

ABAISSE la machine marche automatiquement.

SOULEVÉ la machine est hors circuit.

IMPORTANT: Ne pasmettre la machine a glacons en marchete tant qu'elle n'est pas raccordee à la canalisation d'eau.

• Avant d'enlever le bac à glaçons, soulever le bras de commande pourmettre hors circuit la machine à glaçons. Au moment de remettre le bac, le pousser jusqu'au fond et abaiser le bras de commande en position MARCHE.

C'est normal pour les glaçons en demi-lune collés d'être joint par un coin. Illes se séparent facilement.

• Le machine à glaçons ne fonctionne pas tant que le conGPLateur n'est pas assez froid pour faire de la glace. Le refroidissement peut prendre une nuit.

• Si les glaçons ne se forment pas assez rapidement pour combler vos besoin, tourner la commande du réfrigerateur à un chiffre plus élevé. Attendre une journée et, si nécessaire, tourner la commande du conGPLateur en direction du 5.

• Pour obtenir des glaçons de qualité, il faut de la bonne eau. Il n'est pas recommandé de raccorder la machine à glaçons à une source d'eau adoucie. Les produits chimiques, comme le sel provenant d'un adoucisseur d'eau en mauvais état de marche, risquent d'endommager le moule de la machine à glaçons et de produit des glaçons de piètre qualité. Si la machine doit être raccordée à une source d'eau adoucie, il est important que l'adoucisseur soit entretenu avec soin et maintainu en bon état de marche.

SOULEVER pourmettre fin à la formation de glaçons.

ABAISSER pour
mettre la machine en
marche.

Solutions aux problèmes de fonctionnement de la machine à glaçons

PROBLÈME	CAUSE/SOLUTION POSSIBLE
Les glaçons en demi-lune sont collés	C'est normal. Ils se séparent facilement. Agiter le bac occasionnellement pour séparer les glaçons.
Fabrication lente des glaçons	Le levier MARCHE/ARRÊT est à la position ARRÊT (soulevé). Abaisser le levier à la position MARCHE (abaisse). Le congélateur n'est pas assez froid. Régler d'abord les commandes et attendre au moins 24 heures. (Voir "Changement du réglage des commandes" à la page 6.)
Arrière-gout ou mauvaise oedur de la glace	On peut observer une coloration de la glace ou noter la présence d'un mauvais goût, après l'exécution de nouveaux raccordements de plomberie. Jeter la glace et en faire d'autre. Les glaçons sont trop vieux. Les jeter et en faire d'autres. Emballage incorrect des alimentents dans le congélateur. Voir page 19. Nettoyage nécessaire du bac à glaçons et du congélateur. Voir page 17. L'eau peut contenir minéaux ( comme le soufre). Un filtrtre peut être réquis pour les enlever.

Raccordement de la machine à glaçons à la canalisation d'eau

Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer le travail.

AVERAGEMENT

Risque de chocolélectrique

Avant l'installation, débrancher le réfrigerateur de la source d'alimentation électrique.

Avant de percER des trouS dans la canalisation d'eau, verifier que la perceuse electrique est bien reliée a la terre.

Le non-respect de ces instructions peut être la cause d'un accident mortel, d'un choc életrique ou de graves blessures.

IMPORTANT :

Utiliser uniquement des tubes en cuivre et vérifier s'ils fuiert.
- Installer le tube en cuivre alimentant la machine à glaçons à un endroit où la température se maintain est au-dessus du point de conge l'air.

Outillage nécessaire :

• Tournevis
• Clés plates de 7/16 po et 1/2 po, ou 2 clés à molette
  Tournoe-crou, 1 / 4 po
• Foret, 14 po
• Perceuse manuelle ou perceuse electrique (convenablement reliée à la terre)

REMARQUE: On peut trouver chez le concessionnaire un ensemble comprenant un robinet d'arrêt de 1/4 po avec bride de prise en charge, un raccord de connexion et un tube en cuivre. Avant d'acheter cet ensemble, vérifier que le robinet d'arrêt avec bride de prise en charge satisfait aux exigences des codes de plomberie locaux. Ne pas utiliser un robinet d'arrêt à aiguille perforante ou un robinet monté sur une bride de prise en charge de 3116 po, qui réduit le débit d'eau et s'obstrue plus facilement.

Arrivée d'eau froide

La valve d'entrée d'eau de la machine à gaçons comprend une rondelle de contrôle du début, qui est utilisée comme élément de régulation de la pression d'eau. La canalisation qui alimente la machine à gaçons en eau froide doit distribuer l'eau sous une pression de 20 à 120 Ibpo². Si un problème survient, contacter la compagnie de distribution d'eau.

IMPORTANT :

• Une période d'attente pouvant atteindre 24 heures est nécessaire avant que l'appareil commence à produit des glacons.
• Si on doit utiliser le réfrigerateur avant qu'il soit raccordé à la canalisation d'eau, placer la commande de la machine à glaçons à la position d'arrêt (OFF) pour empêcher que la machine à glaçons fonctionne sans produit de glace.
• Tous les aspects de l'installation doivent etre conformes aux exigences des codes de plomberie locaux.

LE FABRICANT DU REFRIGERATEUR OU DE LA MACHINE À GLAÇONS N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE À L'EGARD DE L'INSTALLATION.

Raccordement à une canalisation d'eau

1. Trouver une canalisation d'eau FROIDE verticale de 12 po à 114 po au voisinage du réfrigerateur. REMARQUE: On peut alimenter le réfrigerateur à partir d'une canalisation horizontal, mais on doit alors observer la précaution suivante : percER par le dessus de la canalisation, et pas par le dessous. Ainsi, l'eau ne risquera pas d'arroser la perceuse. Ceci empêche également les sédiments qu'on trouve normalement dans l'eau de s'accumuler dans le robinet d'arrêt.
2. Mesurer la distance entre le point de connexion à l'arrête du réfrigerateur et la tuyauterie d'arrivée d'eau. Ajouter une longueur de 2,1 m (7 pi) pour permettre le déplacement du réfrigerateur pour les opérations de nettoyage. C'est la longueur du tube en cuivre de 14 po de dia. ext. qu'on doit utiliser pour le raccordement (distance entre le point de connexion et la tuyauterie d'arrivée PLUS 2,1 m [7 pi]). Veiller à ce que le tube soit coupé d'équerre aux deux extrémités.
3. FERMER le robinet de distribution d'eau principal. OUVRIR le robinet deuisage le plus proche pendant une periode suffisante pour que la canalisation d'eau se vide.
4. À l'aide d'une perceuse électrique reliée à la terre, percer un trou de 14 po dans la canalisation d'eau froide可以选择.
5. Fixer le robinet d'arrêt sur la canalisation d'eau froide avec la bride de prise en charge. Vérifier que le raccord du robinet est bien engagé dans le trou de 1/4 po perché dans la canalisation, et que la rondelle d'étanchéité est placee sous la bride de prise en charge. Serrer l'écrou de serrage sur la tige du robinet. Serrer soigneusement et uniformément les vis fixant la bride de prise en charge sur la tuyauterie, afin que la rondelle forme une jonction étanche. Ne pas serrer excessivement, car ceci pourrait provoquer l'écrasement du tube en cuivre, particulièrement s'il s'agit d'un tube en cuivre malleable. On est alors pret à connecter le tube de raccordment en cuivre.
6. Enfilier l'écrou et la bague de compression du raccord sur le tube en cuivre, comme on le voit sur l'illustration. Insérer l'extrémité du tube aussi loin que possible dans l'ouverture de sortie du robinet. Visser l'écrou du raccord à compression sur le raccord de sortie avec une clé à molette. Ne pas serrer excessivement. Ouvrir le robinet d'accuee d'eau principal, et laisser l'eau s'écouer par le tube de raccordement jusqu'à ce qu'elle soit limpide. Fermer le robinet d'accuee d'eau principal. Enrouler le tube de raccordment en spirale.

*Regler l'alimentation d'eau

Raccordement au réfrigérateur

1. (Dans le cas d'un ensemble d'installation, installer la valve d'entrée d'eau sur le réfrigerateur conformément aux instructions fournies avec l'ensemble.) Faire passer le tube en cuivre dans la bride d'immobilisation tel qu'illustré à gauche. Connecter le tube en cuivre de 14 po provenant du robinet d'arret d'eau à la valve d'entrée d'eau dans l'angle inférieur arrêté gauche de la caisse. Enlever l'étiquette adhéseve du robinet d'accivee et insérer le tube jusqu'à co qu'il atteigne son plus bas niveau. (Environ 12 po.) Resserrer l'écrou à la main, et le faire tourner un demi-tour additionnel avec une clé. Ne pas serrer excessivement.
2. OUVRIR le robinet d'arrêt. INSPECTER POUR RECHERCHER LES FUIITES. SERRR TOUT RACCORD OU ÉCROU COMPORTANT UNE FUITE (CECI INCLUANT LES RACCORDEMENTS DE LA VALVE D'ENTREE D'EAU).
3. La machine à glaçons est équipé d'un filtre à eau incorpore. Si la qualité de l'eau distribuée localement nécessite un nettoyage périodique, ou si l'eau qui alimenté l'appareil provient d'un puits, il serait utile d'installer un second filtre avec le tube de raccordement de 14 po. On peut obtenir un tel filtre à eau chez le concessionnaire d'appareils menagers le plus proche. Installer le filtre au niveau de n'importe laquelle des connexions du tube de raccordement.
4. Rebrancher le réfrigerateur sur la source d'alimentation électrique.

Retrait de la grille de la base

Pour retirer la grille :

1. Ouvrir la portedu réfrigerateur.
2. Saisir la grille à deux mains.
3. Appuyer sur le bord supérieur de la grille pour libérer les agrafes supérieures.
4. Faire basculer la grille vers l'opérateur pour libérer les agrafes supérieures.
5. Séparer la grille du réfrigerateur en tirant en ligne droite.

REMARQUE: Ne pas-retirer la fiche technique fixe de derriere la grille.

Pour remetre la grille :

1. Aligner les bords de la grille avec les bords extérieurs de la caisse.
2. Faire basculer la grille vers l'opérateur.
3. Placer les agrafes inférieures dans les ouvertures du panneau métallique.
4. Faire basculer la grille dans la caisse jusqu'à ce que les agrafes s'emboitent.
5. Fermer la porte du réfrigerateur.

Voir les instructions de nettoyage du plateau de dégi
vrage et des serpents du condenseur à la page 17.

Remplacement des ampôules électriques

AVERAGEMENT

Risque de chic électrique

Avant d'enlever une ampoule électricque ou de retarder un écran protecteur pour le nettoyage, débrancher le réfrigerateur de la prise ou fermer la source d'alimentation électricque principale.

Le non-respect de cette instruction peut etre la cause d'un choc electrique.

Pour remplaçer l'ampoule du réfrigérateur :

1. Debrancher le réfrigerateur de la prise.
2. Saisir l'ampoule située derrière le tableau de commande.
3. La remplacer par une ampoule de 40 watts pour apparéil électroménager.
4. Rebrancher le réfrigerateur.

REMARQUE: Voiture réfrigérateur ne pourrait pas accommoder toutes les ampoules commerciales pour apparéils electroménagers. S'assurer de faire le remplacement par une ampoule de taille et de forme similaires.

Les bruits de l'ordinateil

Il est possible que le réfrigerateur émette des bruits que le precedent ne produit pas. comme ces bruits sont nouveaux, ils peuvent vous inquieter. Ne vous faites pas de souci. La plupart des bruits nouveaux sont normaux. Les surfaces dures, comme le plancher, les murs, les armoires, peuvent faire paraître les bruits plus forts.

Les paragraphs suivants décrivent les bruits qui sont susceptibles de vous semble nouveaux et leur origine.

Bourdonnement léger, sifflement doux

Ils peuvent etre dus au moteur du ventilateur du réfrigerateur et à la circulation de l'air.

Bruits secs ou claquements

Le thermostat émet un bruit sec distinctif lorsque le moteur du réfrigerateur s'arrête. Il en émet aussi un lorsqu'il se remet en marche. La minutesie du dégivreur produit un bruit sec au début et à la fin du cycle de dégivrage.

Gargouillagement

Lorsque le réfrigerateur cesse de fonctionner, un gargouillagement peut se produit dans la tuyauterie durant les quelques minutes suivantes. Il est aussi possible que l'eau du dégivrage émette un bruit en tombant dans le plateau de dégivrage.

Bruits de la machine à glaçons

• Écoulement de l'eau
• Bruit sourd (entrechoquement des glaçons)

Comme le réfrigerateur est muni d'une machine à glaçons, vous entendrez peut-être des bourdonnements (du robinet d'eau), des glouglos et le bruit des glaçons qui s'entrechoquant.

Bruits mécaniques

Le réfrigerateur est équipe d'un moteur et d'un compresseur à haute efficacité. Il fonctionne plus longtemps que les anciers modèles. Il peut même sembler fonctionner sans arrêt.

Conseils pour economiser l'énergie

Vous etes en mesure de réduire la consommation d'énergie du réfrigérateur ennant quelques précautions.

• Vérifier si les joints des portes sont étanches. Installer la caisse de niveau pour assurer l'étanchéité.
• Nettoyer régulierement les serpents du condenseur.
• Ouvrir la porte le moins souvent possible. Décider des articles requis avant d'ouvoir la porte. Retirer tout le nécessaire en une seule fois. Organiser ajustement le contenu afin d'éviter de chercher. Fermer la porte des que les alimentés ont été retires.

• Remplir le réfrigérateur au besoin, mais éviter do le surcharger et d'empêcher ainsi la circulation de l'air.

• Le réglage du réfrigerateur et du congelateur à des températures plus élevées que nécessaires consomme inutillement de l'électricité. Si la crème glacée est ferme dans le congelateur et que les boissons sont aussi froides que voulues, la temperature est correcte.
  S'assurer que le réfrigerateur n'est pas installé à proximé d'une source de chaleur, telle que cuisineire,chauffe-eau,fournaise,appareil de chauffage, ou directement exposé au soleil.

Inversion du sens d'ouverture des portes

On peut changer les charnières du réfrigerateur pour que les portes s'ouvrent dans l'autre sens. Consulter les instructions se trouvant dans la documentation.

Entretien du réfrigérateur

Ce réfrigerateur a été concu et construit pour offrir de nombreuses années de service fiable. L'utilisateur peut cependant faire certaines choses pour en augmenter la longévite. Cette section déscrit comment nettoyer le réfrigerateur, et ce qu'il faut faire avant une période de vacances, avant un déménagement, ou à l'occasion d'une interruption de l'alimentation électrique.

Nettoyage du réfrigérateur

Les compartments réfrigerateur et congélateur se dégivrent automatique. Tous deux doivent cependant être nettoyés environ une fols par mois, afin de prévenir l'accumulation d'odeurs. Essuyer immédiatement les produits renversés. Pour nettoyer le réfrigerateur, débrancher l'appareil,steroler toutes les pieces amovibles et les nettoyer conformément aux instructions suivantes.

AVERAGEMENT

Risque de blessures

Les tubes du système de réfrigeration sont situés pres du plateau de dégivrage et peuvent doivent开发商chauds. Retirer et replacer le plateau de dégivrage avec soin.

Le non-respect de cette instruction peut etre la cause de blessures.

PIÈCE	MATÉRIEL	MÉTHODE DE NETTOYAGE
Pièces amovibles (clayettes, bac à legumes, etc.)	Éponge ou chiffon avec détergent doux et eau tiège	• Laver à la main, rincer et sécher à fond.
Exterieur	Éponge, chiffon ou essuie-tout en papier avec détergent doux, eau tiège et ciè pour apparéil electroménager (ou ciè en pâte de qualité pour automobile)	• Laver l'extérieur du réfrigerateur. Ne pas utiliser de nettoyants durs ou abrasifs. • Essuyer et sécher à fond. • Cirer les surfaces métalliques peintes au moins deux fois par an. Appliquer la ciè avec un chiffon doux et propre. Le cilage des surfaces métalliques peintes les protège contre la rouille. Ne pas utiliser de ciè sur les pièces en plastique.
Parois intérieures (le conçélateur doit être assez tiège pour que le chiffon n'adhère pas)	Éponge, chiffon doux ou essuie-tout en papier avec bicarbonate de soude ou détergent doux et eau tiège	• Laver avec de l'eau tiège et - du détergent doux ou - du bicarbonate de soude (26 g [2 cuillères àSoupe] ajoutés à 0,95 L [1 pinte] d'eau) • Essuyer et sécher à fond.
Garnitures et joints des portes	Éponge, chiffon doux ou essule-tout en papier avec détergent doux et eau tiège	• Laver, essuyer et sécher à fond. NE PAS UTILISER de cières nettoyantes, de détergents concentrés, d'eau de Javel ni de nettoyants contenant du pétrole, sur des pièces en plastique.
Pièces en plastique (couvercles et panneaux)	Éponge douce et propre ou chiffon doux et propre avec détergent doux et eau tiège	• Laver, essuyer et sécher à fond. NE PAS UTILISER d'essule-tout en papier, de nettoyants pour vitres, de produits à récurer ni de solvants inflammables, car ils risquent d'égratigner ou d'endommager le matériel. Voir "Importantes instructions de sécurité" à la page 2.
Plateau de dégivrage	Éponge ou chiffon avec détergent doux et eau tiège	• Retirer la grille de la base. (Voir page 14.) • Retirer le plateau de dégivrage, que l'on peut atteindre par la petite ouverture sur le côte droit. • Laver, rincer et sécher à fond. • Réinstaller le plateau de dégivrage. Veiller à bien l'enforcer complètement dans l'ouverture. • Réinstaller la grille de la base.
Serpents du condenseur	Accessoire étroit et long de l'aspirateur	• Retirer la grille de la base. • Nettoyer les serpents lorsqu'ils sont sales ou poussièreux. Il se peut que les serpents aient besoin d'être nettoyés tous les deux mois. • Réinstaller la grille de la base.

Préparatifs avant le départ en vacances ou un déménagement

Longues vacancies

Si les vacances durent un mois ou plus :

1. Retirer tous les alimentes du réfrigerateur.

2. Si vous réfrigerateur est équipé d'une machine à glaçons :

3. Fermer l'approvisionnement d'eau de la machine à glaçons au moins une journee à l'avance.

4. Lorsque tous les glaçons sont épuisés,mettre hors circuit la machine à glaçons.

5. Debrancher le réfrigerateur.

6. Le nettoyer, essuyer et secher a fond.
7. À l'aide de ruban adhésiF, fixer des blocs de caoutchouc ou de bois à la partie supérieure de chaque porte de façon à ce qu'elles soient suffisamment ouvertes pour permettre la circulation de l'air à l'intérieur, afin d'éviter l'accumulation d'odeurs ou de moisissure.

AVERAGEMENT

Risque de blessures

Ne pas laisser les enfants monter sur le réfrigerateur, jour pres ou a l'intérieur du réfrigerateur lorsque les portes sont ouvertes et n'ont pas été enlevées.

Ils peuvent se blesser ou s'enfermer.

Pour remetre le réfrigerateur en marche, consulter la page 6.

Courtes vacancies

Il n'est pas nécessaire de débrancher le réfrigérateur pour une absence de moins de quatre semaines.

1. Consommer les alimentes périssables.

2. Faire congeler les autres.

3. Si vous réfrigerateur est équisé d'une machine à glaçons :

4. Soulever le bras de commande etmettre hors circuit la machine a glaçons.

5. Fermer l'approvisionnement d'eau de la machine à glaçons.

Déménagement

1. Si vous réfrigerateur est équipé d'une machine à glaçons :

2. Former l'approvisionnement d'eau de la machine à glaçons au moins une journee à l'avance.

3. Debrancher la canalisation d'eau.

4. Une fois la glace épuisée, soulever le bras de commande etmettre hors circuit la machine à glaçons.

5. Retirer tous les alimentes.

6. Emballer les alimentés congelez dans de la neige carbonique.
7. Debrancher le réfrigerateur.
8. Le nettoyer à fond. Essuyer et secher à fond.
9. Retirer toutes les pièces amovibles, bien les envelopper et les attacher ensemble à l'aide de ruban adhésiif pour qu'elles ne bougent ni ne s'entrechoquant.
10. Visser les roulettes de nivellement.
11. Fermer les portes à l'aide de ruban adhésié et fixer le cordon d'alimentation à la caisse.

Lorsque vous arriverez dans votre nouveau domicile, remettre tout en place et se reférer à la page 5. Aussi, rebrancher l'approvisionnement d'eau à la machine à glaçons si vous réfrigerateur est équipé d'une machine à glaçons.

Pannes de courant

En cas de panne de courant, téléphoner à la région d'électricité pour s'enquérir de la durée de la panne.

1. Si le service doit être interrompu durant 24 heures ou moins, garder fermées les deux portes. Ceci permettra d'éviter que les alimentés dégèlent.
2. Si le service doit être interrompu durant plus de 24 heures :

(a) Retirer tous les alimentes congelés et les déposer dans un entrepôt frigorifique.

OU

(b) Placer 907 g de neige carbonique par litre (2 lb par pied cube) d'espace de congélation. Cela permettra de garder les alimentés congeles durant 2 à 4 jours. Porter des gants pour se

protégé les mains contre les morsures de la neige.

ou

(c) S'il n'y a pas d'entropot frigorifique ni de neige carbonique, consommer oumettre immediatement en conserve les alimentes perissables.

1. Un concélateur plein restera froid plus longtemps qu'un concélateur à moitié rempli. Un concélateur plein de viande restera froid plus longtemps qu'un concélateur rempli de pains et pâtisseries. Si les alimentés contiennent des cristaux de glace, ils peuvent être remis à congefer sans danger même si leur qualité et saveur risquent d'être inférieures. Si les alimentéssemblent de piètre qualité ou douteux, les jeter.

Conservation des aliments

ll existe une facon correcte d'emballer et de conserver des alimentes au refrigerateur et au concelateur. Si vous voulez que vos alimentes restent plus frais plus longtemps, prenez le temps d'etudier les suggestions suivantes.

Conservation des aliments frais

Les alimentes placés au réfrigerateur doivent être enveloppés ou gardés dans un emballage hermétique et à l'épreuve de l'humidité. Cela empêche l'odeur et le goût des alimentes de se repandre dans tout le réfrigerateur. Pour des produits datedés, vérifier les dates indiquées pour s'assurer de la fraîcheur des alimentes.

Légumes à feuilles

Retirer l'emballage original et eliminer les taches ou zones décolorées. Laver à l'eau froide et égoutter. Placer dans un sac ou un contenant en plastique et ranger dans le bac à légumes.

Légumes à pelure (carottes, poivrons)

Ranger dans le bac à légumes, un sac ou un contenant en plastique.

Fruits

Laver, laisser secher etmettre au réfrigerateur dans un sac en plastique ou le bac à légumes. Ne pas laver ni équeuter les petits fruits avant le moment de leur utilisation. Les trier et les保守 dans l'emballage du magasin, dans le bac à légumes, ou les保守 sur une clayette du réfrigerateur dans un sac en papier fermé sans être serre.

Oeufs

Ranger sans laver dans le carton original, sur la clayette interieure. Sur certains modèles, un contenant pour les oeufs est aussi fourni.

Lait

Essuyer le contenant. Pour qu'il se conserve比较好, placer le lait sur la clayette interieure.

Beurre ou margarine

Garder le beurre entamé dans un beurrier muni d'un couvercle ou dans le compartment universel. Envelopper les quantités supplémentaires dans un emballage pour congeilateur et les faire congeiler.

Fromage

Le conserver dans son emballage original jusqu'à l'emploi. Une fois le paquet ouvert, réemballer hermétiquement le fromage dans une pellicule plastique ou du papier d'aluminium.

Restes

Couvir les restes avec de la pellicule plastique ou du papier d'aluminium. Il est aussi convenable d'utiliser des contenants en plastique à couvercle hermetique.

Viande

La plupart des viandes peuvent etre conserves dans leur emballage original tant que cet emballage est hermetique et a I'epreuve de I'humidite. Emballer de nouveau si necessaire.Voir le tableau suivant pour les periodes de conservation.Si la viande doit etre conservee durant une periode plus longue, suivre les instructions relatives a la condlation.

Poulet 1 à 2 jours Bacon 5 à 7 jours Boeuf haché 1 à 2 jours Charcuteries 3 à 5 jours Biffecks/rotis 3 à 5 jours Abats 1 à 2 jours Viandes salées 7 à 10 jours

REMARQUE: Les poissons et fruits de mer frais devraient etre consommés le jour meme de I'achat.

Conservation des aliments congeles

Le compartment congestioneur est conçu pour conserver les alimentés surgelés en usine ou pour faire congefer de la nourriture.

REMARQUE: Pour d'autres renseignements au sujet de la préparation des alimentes pour la congélation, consulter un guide de congélation ou un livre de cuisine.

Emballage

Le secret de la congélation efficace réside dans l'emballage. Il doit être fermé et scelle de façon à prévenir la pénétration et l'évacuation d'air ou d'humidité. Tout autre méthode d'emballage risque d'entrainer la propagation de saveurs et d'odeurs dans tout le réfrigérateur et l'asschément des alimentés congélés.

Emballage recommende :

• Contenants en polyéthylène (plastique) rigide munis de couvercles hermétiques
• Bocaux de conserve/congélation à bordroit
• Papier d'aluminium résistant
• Papier recouvert de plastique
• Emballages en plastique étanches (faits à partir d'une pellicule saran)

Suivre les instructions de l'emballage ou du contenant pour les méthodes de congélation correctes.

Ne pas utiliser :

• Emballages pour pain
• Contenants en plastique autres qu'en polyéthylène
• Contenants non munis d'un couvercle hermetique
  Papier paraffine
• Emballages pour congeilateur enduits de cire
• Emballages minces semi-permeables

Leur emploi risque de donner lieu à des transferts d'odeurs et de saveurs et à l'asschément des alimentés congeles.

Congélation

Le congealateur ne congne pas rapidement de grandes quantités d'aliments. Veiller à ce que la quantité d'aliments ne prenne pas plus de 24 heures à congefer (au plus 32 à 48 g d'aliments par litre [2 à 3 livres par pied cube] d'espace). Laisser suffisamment d'espace pour permettre la circulation d'air entre les aliments. S'assurer aussi de laisser assez d'espace à l'avant pour que la porte ferme hermetiquement.

La période de conservation varie selon la qualite des alimentes, le type d'emballage ou de pellicule utilisé (hermetique) et la tempereature de conservation, qui devrait etre de-17,8°C (0^)

Dépannage

Les problèmes de performance sont souvent dus à des petits détails que vous étés en mesure de détecter et de régler vous-même sans outils d'aucune sorte. Avant de contacter le service de dépannage, veuillez tire ci-dessous la section "Avant de faire un appel de service ..."

Avant de faire un appel de service ...

Le tableau ci-dessous presente une liste des problèmes auxquels les utilisateurs des appareils menagers sont le plus souvent confrontés. Les solutions sugérées vous permetront peut-être de résoudre votre problème actuel.

PROBLÈME	VÉRIFIER LES POINTS SUIVANTS
Le réfrigérateur ne fonctionne pas	Le cordon d'alimentation est-il branché dans un circuit sous tension de voltage approprié?Un fusible a-t-il sauté ou le disjoncteur s'est-il déclenché?La commande du réfrigérateur est-elle à la position ARRÊT (OFF)?
Les ampoules n'éclairant pas	Le cordon d'alimentation est-il branché dans un circuit sous tension de voltage approprié?Un fusible a-t-il sauté ou le disjoncteur s'est-il déclenché?Une ampoule est-elle grillée?
La machine à gaçons ne fonctionne pas	Le congélateur est-il suffisamment froid? Permettre au congélateur d'atteindre la température correcte. Ceci peut prendre une nuit.Le levier de la machine à gaçons est-il en position MARCHE (ON) (en bas)? (Voir page 11.)La valve d'acciviée d'eau est-elle ouverte?La canalisation d'eau est-elle bouchée ou fuit-elle?
Le réfrigérateur fait des bruits inhabituels	Y a-t-il quelque chose sur ou derrière le réfrigérateur?Certains nouveaux bruits sont normaux. Consulter la section "Bruits de l'appareil" à la page 16.
Le plateau de dégivrage contient de l'eau	Ceci est normal par temps chaud et humide. S'assurer que le plateau est de niveau de façon à ce qu'il ne déborde pas.
Le moteur semble fonctionner trop souvent	Les serpents du condenseur sont-ils sales?La porte est-elle ouverte frequently? Une grande quantité d'aliments a-t-elle été ajoutée d'un coup? Le moteur fonctionne évidemment plus longtemps dans ces cas.La pièce est-elle chaude? Si la pièce est trop chaude, le moteur tourne plus longtemps pour conserver l'appareil froid.

Appel d'aide ou de service

Avant de contacter le service de dépannage, veuillez voir "Dépannage" à la page 21. Cela pourrait vous économiser le coût d'un appel de service.

1. Si la cause du problème n'est pas indiquée dans la rubrique "Dépannage"...

Contacter le marchand qui vous a vendu l'appareil ou donne succursale de service Inglis Limitée la plus proche. Veuillez inclure un numero de téléphone oul'on peut vous atteindrependant la journee.

2. Si vous avez besoin de service ...

Contacter vous succursale de service Inglis Limitée ou un centre de service autorisé.

REMARQUE:Lorsque you appeler de service,veuillez inclure une description détaillée du problème,les numeros de modele et de série,et la date d'achat.

Ces renseignements sont nécessaires pour répondre rapidement à votre demande.

Inglis Limitée service d'appareils menagers - Service aux consommateurs

Pour obtenir des services techniques en dehors des centres mentionnés, contactez notre marchand d'appareils menagers.

Garantie

Cher client,

Une bonne performance. Voilà l'objet de notre garantie. Et voici comment est protégée la performance que vous attendez de votre réfrigérateur.

GARANTIE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

Au cours de la première année suivant l'achat, toutes les pieces de l'appareil représentant un vice de matériel ou de fabrication seront réparées ou remplacées gratuitement (pièces et main-d'oeuvre).

Au cours des cinq premières années suivant l'achat, toutes les pieces du système étanche de réfrigeration comprenant compresseur, condenseur, evaporateur et tubule, quiprésenteront un vice de matériel ou de fabrication, seront réparées ou remplacées gratuitement.

Au cours de la sixieme jusqu'à la dixieme année inclusivement suivant l'achat, si le comprésur fait défaut par suite de matériaux ou de main-d'oeuvre défectueux, le comprésur sera réparé ou remplace et vous ne paierez que les frais de main-d'oeuvre.

Des frais de voyage ou de transport peuvent etre factures dans le cas ou le client habite dans un endroit eioigné.

Les pièces réparées ou remplacées conformément à la presente garantie ne seront garanties que pour le reste de la période de garantie initiale.

Cette protection couvre l'utilisation domestique de l'appareil. La même protection s'applique à tout propriétaire ultérieur au cours de la garantie applicable, d'après la date d'achat par le propriétaire initial.

Cette garantie ne couvreet pas les dommages encourus à la suite d'accident, mauvaise utilisation, installation inadéquate, incendie, inondation ou désastres naturels.

La presente constitue la seule garantie du fabricant couvrant cet apparéil.

Les dispositions de cette garantie constituent une addition et non une modification ou une déduction des garanties légales et autres droits et recours faisant partie de toute loi applicable.

Parlons maintainant de l'entretien. Si vous appareil ne fonctionne pas bien, consulter "Dépannage" (page 21) pour déterminer s'il est possible de résoudre le problème sans l'assistance d'un technicien. Si tel n'est pas le cas, veuilles prendre contact immédiatement avec le détaillant chez qui l'apparéil a été acheté ou avec l'un de nos Centres de service appartenant à la compétie ou avec des centres de dépôts de la compétie situés dans tout le Canada.

Veuillez conserveurvoirequd'achatavecleGuide d'utilisation et d'entretien. Il est bon de pouvoir compter sur cette protection,meme si vous n'avoez jamais besoin de vous en servir.

Sincerement,

INGLIS LIMITEE

CENTRE D'ADMINISTRATION

• Marque de commerce enregistrée/MC marque déposée de Whirlpool, É.-U.

Marque deposée de Inglis Limitée, Canada

• Marca Registrada/TM marca Registrada de Whiripool, EE UU.

• Marca Registrazione de Inglis Limitado, Canada