LiftAway Pro Steam S3973D - Nettoyeur à vapeur SHARK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Nettoyeur à vapeur SHARK LiftAway Pro Steam S3973D
Type de nettoyeur	Nettoyeur à vapeur
Puissance	1600 W
Temps de chauffe	Environ 30 secondes
Capacité du réservoir	0,5 litre
Autonomie	Environ 20 minutes
Accessoires inclus	Différents accessoires pour surfaces variées
Utilisation	Convient pour le nettoyage des sols, des tapis, des tissus d'ameublement et des surfaces dures
Maintenance	Vider le réservoir après utilisation, nettoyer les accessoires régulièrement
Sécurité	Équipé d'un système de verrouillage de sécurité, ne pas toucher les surfaces chaudes
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids léger pour une manipulation facile

FOIRE AUX QUESTIONS - LiftAway Pro Steam S3973D SHARK

Comment préparer le SHARK LiftAway Pro Steam S3973D pour la première utilisation ?

Avant la première utilisation, assurez-vous de remplir le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet. Branchez l'appareil et attendez que le voyant lumineux s'éteigne, indiquant que la vapeur est prête.

Pourquoi le nettoyeur à vapeur ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est plein et si l'appareil est correctement branché. Assurez-vous également que le bouton de vapeur est activé et attendez quelques minutes pour que l'appareil chauffe.

Comment nettoyer les accessoires du SHARK LiftAway Pro Steam S3973D ?

La plupart des accessoires peuvent être nettoyés à l'eau savonneuse. Rincez-les soigneusement et laissez-les sécher à l'air libre avant de les réutiliser.

Quelle est la durée de chauffe du SHARK LiftAway Pro Steam S3973D ?

Le temps de chauffe est d'environ 30 secondes, après quoi l'appareil sera prêt à produire de la vapeur.

Puis-je utiliser des produits chimiques avec le SHARK LiftAway Pro Steam S3973D ?

Non, il est recommandé d'utiliser uniquement de l'eau du robinet. L'utilisation de produits chimiques peut endommager l'appareil.

Comment détartrer le SHARK LiftAway Pro Steam S3973D ?

Pour détartrer, utilisez un mélange d'eau et de vinaigre blanc. Remplissez le réservoir avec ce mélange, faites fonctionner l'appareil et rincez ensuite avec de l'eau claire.

Le SHARK LiftAway Pro Steam S3973D est-il adapté à tous les types de sols ?

Oui, il est conçu pour être utilisé sur la plupart des surfaces, y compris les carrelages, les tapis et les sols en bois scellés. Cependant, évitez de l'utiliser sur des surfaces non scellées ou sensibles à la chaleur.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser l'appareil. Contactez le service client de SHARK pour obtenir des conseils sur la réparation ou le remplacement du câble.

MODE D'EMPLOI LiftAway Pro Steam S3973D SHARK

Pour usage domestique seulement

LORS DE L'UTILISATION DE LA
VADROUILLE À VAPEUR SHARKMD
LIFT-AWAY MD PRO STEAM POCKETMD,
DES MESURES DE SECURITE DE BASE
DOIVENT TOUJOURS ÉTRE RESPECTÉES,
INCLUANT LES SUIVANTES :
LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT
D'UTILISER VOTRE VADROUILLE SHARK
LIFT-AWAY PRO STEAM POCKET.

AVERTISSEMENT: RISQUE DE BRULURE.

La vapeur émise par la vadrouille à vapeur est très chaude et peut provoquer des brûlures. Veuillez utiliser la vadrouille à vapeur avec précaution.

A VERTISSEMENT: GARDER LA VADROUILLE À VAPEUR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

FICHE POLARISÉE :

Cette vadrouille à vapeur est munie d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). À des fins de sécurité, cette fiche s'insère dans une prise polarisée dans un seul sens. Si la fiche ne s'insère pas entièrement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, communiquez avec un electricien accréédité. Ne pas tenter de contourner ce dispositif de sécurité. Il n'est pas commandé d'utiliser une rallonge électrique avec ce produit.

AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE :

1. Lors de son'utilisation, ne jamais faire pencher la vadrouille à vapeur sur le côte et ne pas diriger la vapeur vers les personnes, les animaux ou les plantes.
2. Employer le système uniquement pour son utilisation prévue.
3. NE PAS UTILISER comme source de chauffage domestique.
4. NE PAS UTILISER cet appareil à l'extérieur.
5. NE PAS LAISSER la vadrouille à vapeur sans surveillance lorsqu'elle est branchée. Toujours débrancher le cordon d'alimentation de la prise électrique lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant d'effectuer son entretien.
6. NE PAS LAISSE les enfants se servir de la vadrouille à vapeur. Porter une attention particulière lorsque le produit est utilisé à proximé d'enfants, d'animaux ou de plantes.
7. Utiliser l'appareil uniquement comme le déscrit le guide du propriétaire.
8. Utiliser seulement les accessoires recommendés par le fabricant.
9. NE PAS UTILISER l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommages. Si la vadrouille à vapeur ne fonctionne pas comme prévu, est tombée, a été endommagée, a été laissée à l'extérieur ou est entrée en contact avec de l'eau, returnez-la à SharkNinja. Operating LLC aux fins d'examen et de réparation. Des réparations ou un réassemblage incorrects peuvent partager des risques de décharges électriques ou de blessures quand la vadrouille à vapeur est utilisée.

10. Pour se protégger contre les décharges électriques, NE PAS IMMERGER la vadrouille à vapeur dans l'eau ou tout autre liquide.

11. NE PAS MANIPULER la fiche ou la vadrouille à vapeur avec les mains mouillées et ne pas l'utiliser sans porter de chaussures.

12. NE PAS TIRER sur le cordon, ni transporter l'appareil par le cordon, ni utiliser le cordon comme une poignée, ni fermer une porte sur le cordon, ni tirer le cordon autour de bords ou de coins pointus. Ne pas faire fonctionner la vadrouille à vapeur sur le cordon. Éloigner le cordon d'alimentation des surfaces chaudes.
13. NE PAS DEBRANCHER l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Tirer sur la fiche et non le cordon d'alimentation pour debrancher l'appareil. Ne pas utiliser de rallonge ou de prise ayant une intensité de courant admissible inadéquate.
14. NE PAS INSÉRER d'objets dans les ouvertures de la buse à vapeur. Cesser l'utilisation de l'appareil si la buse à vapeur est bloquée.
15. NE PAS METTRE les mains ou les pieds sous la vadrouille à vapeur. La chaleur est intense.
16. Utiliser l'appareil SEULEMENT sur des surfaces planes horizontales. NE PAS UTILISER sur les murs, les comptoirs ou les fenêtres.
17. NE PAS UTILISER sur du cuir, des meubles cirés, des tissus synthétiques, du velours ou autres matériaux sensibles à la vapeur.
18. NE PAS AJOUTER de produits nettoyants, de vinaigre, de perfums, d'huiles ou tout autre produit chimique à l'eau utilisée par la vadrouille à vapeur, car cela risque de l'endommager ou de partager un danger. Si vous habitez dans une zone où l'eau est dure, nous vous recommendons d'utiliser de l'eau distilled dans votre vadrouille à vapeur.

19. Ne jamais laisser le tampon Dirt Grip à un seul endroit pendant son utilisation ou son rangement, car cela pourrait endommager vos surfaces.

20. Retirer le tampon Dirt Grip après avoir débranché la vadrouille à vapeur et lui avoir permis de se refroidir.

21. Lors du nettoyage de l'extérieur de la vadrouille à vapeur, débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant et netoyer la vadrouille à vapeur avec un chiffon sec ou humide. Ne pas verser d'eau ou utiliser d'alcool, de benzène ou de diluant sur la vadrouille à vapeur.
22. Une extrème prudence est de rigueur lors de l'utilisation de la vadrouille à vapeur pour nettoyer les escaliers.
23. Ne jamais utiliser la vadrouille à vapeur sans y fixer le tampon Dirt Grip.
24. Garder la zone de travail bien éclairée.
25. Ranger la vadrouille à vapeur à interieur dans un endroit frais et sec.
26. Pour éviter une surcharge du circuit, ne pas utiliser un autre apparéil sur la même prise (circuit) que celle de la vadrouille à vapeur.
27. Pour éviter les brûlures graves, toujours débrancher la vadrouille à vapeur et la baisser refroidir avant desterol ou de changer les têtes de vadrouille, les accessoires ou les tampons Dirt Grip.

AVERTISSEMENT:la

vadrouille à vapeur est consue pour nettoyer des planchers à surface dure capables de supporter de haute temperatures. Ne pas utiliser sur des planchers en bois non scellés ou en céramique non vernie. Sur des surfaces cirées ou sur certains planchers sans cirage, le lustre peut être enlevé par la chaleur et la vapeur. Il est recommendé de plusieurs tester une partie isolée de la surface à nettoyer avant de débuter. Il est également recommendé de consulter les instructions d'utilisation et d'entretien du fabricant de planchers.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Merci d'avoir acheté la vadrouille SharkMD Lift-AwayMD Pro Steam PocketMD.

Ce manuel du propriétaire a été concu pour vous aider à accérir une compréhension approfondie de votre nouvelle vadrouille Shark Lift-Away Pro Steam Pocket. Veuillez tire ce manuel soigneusement et le conserver pour référence ultérieure.

Pour une liste de ce qui est inclus avec ce modele, consultez le panneau supérieur de la boite.

Pour toute question sur votre vadrouille Shark Lift-Away Pro Steam Pocket, veuilles appeler le service à la clientèle de Shark au 1 800 798-7398.

La vadrouille Shark Lift-Away Pro Steam est la solution pour tout nettoyage à la vapeur en profondeur. Que vous ayez besoin de lutter contre les taches tenaces avec le Steam BlasterMC ou que vous fassiez du nettoyage général et de la désinfection de plancher*, notre tete de vadrouille Intelli-MopMC et nos tampons Dirt GripMC de nouvelle génération offrent le summum en matière de polyvalence et d'efficacité, ce qui rend toute nettoyage simple, rapide et facile.

• Les études de désinfection ont été effectuees dans des conditions contrôlées. Les résultats et les conditions liés à l'entretien menager peuvent varier. Avec la tete Intelli-Mop uniquement en mode « SCRUB » (FROTTER). Pas en mode de nettoyage au-dessus du sol ou en mode Steam Blaster.
• Sanitization studies were conducted under controlled test conditions. Household conditions and results may vary. With the Intelli-mop head only in SCRUB mode. Not in above floor mode or when using Steam Blaster.

ENREGISTREZ VOTRE ACHAT :

registryourshark.com

1800798-7398

NOTEZ LES RENSEIGNEMENTS CI-DESSOUS :

Numero de modulo :

Date d'achat (conserver le reçu):

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES :

Tension : 120 V, 60 Hz

Puissance：1500W

Capacité en eau : 300 ml (10,14 oz)

HORAIRE RECOMMANDÉ DE REMPLACEMENT DES TAMPONS DIRT GRIPc LAVABLES :

Tous les 3 mois

POUR LE MEILLEUR RENDEMENT DU NETTOYAGE :

Voir la section « Prendre soit de votre vadrouille à vapeur » pour plus de détails. Passer l'aspirateur ou balayer le plancher avant d'utiliser la vadrouille.

Table des matieres

Merci d'avoir
acheté la
vadrouille SharkMD
Lift-Away MD Pro
Steam Pocket MD.

Mise en route 23

Assemblage de votre vadrouille à vapeur 25

Utilisation de la vadrouille à vapeur 26

Nettoyage au-dessus du sol 28

Utilisation de la buse à vapeur directe 29

Utilisation du vaporisateur pour vêtement 30

Utilisation d'accessoires pour tuyau et pour nettoyage à précision 31

Prendere soin de votre vadrouille à vapeur 32

Commander des accessoires supplémentaires 33

Guide de dépannage 34

Foire aux questions 35

Garantie 36

Mise en route

Lors du montage de votre vadrouille à vapeur, il peut y avoir un peu d'eau dans le réservoir d'eau ou autour de ce dernier. En effet, nous testons toutes nos vadrouilles à vapeur avant que vous les achetiez, de sorte que vous obtenez une vadrouille Shark MD Lift-Away MD Pro Steam Pocket MD de qualité.

a Poignée de vadrouille à vapeur
b Rembobineur supérieur
cUne (1) grande vis de 6 mm x 54 mm*
d Rembobineur inférieur
e Corps de la vadrouille à vapeur
Vaporisateur portatif et amovible
g Bouton de déverrouillage pour le vaporisateur

H Gachette a vapeur
Panneau de contrôle à vapeur
Godet de remplissage
Bouton de déverrouillage de la tête de la vadrouille
Boutons de déverrouillage de tampon Dirt Grip MC
m Buse du Steam Blaster MC
Tete de l'Intelli-Mop MC
Tampon Dirt Grip

Pour obtenir une liste complète de ce qui est inclus avec votre vadrouille, veuilles consulter le rabat de la boîte.

AVENTISSEMENT : testez sur une surface peu visible et communiquez avec le fabricant ou

Iinstallateur de la surface pour obtenir des renseignements sur celle-ci.

Buse à vapeur directe

Utilisez la vapeur pour déloger la saleté, les surfaces dures et la crasse.

Utilisez 3 à 5 secondes de souffles de vapeur en utilisant la gâchette sur la poignée de l'appareil pour deGXleurs résultats.

VAPORISATEUR

AVEC BONNET ET CADRE MUNI DE POILS

Parfait pour enlever les pris des vêtements ainsi que pour rafraîchir et entrenir les meubles en tissu.

N'utilisez pas cet outil sans y avoir fixé le bonnet en microfibres.

ACCESSIONS POUR TUYAU

Pour une accesibilité et une mobilité optimes lors des nettoyages de surface au-dessus du sol.

ACCESSIONS DE POCHE ET TAMPON POUR NETTOYAGE DE PRECISION

Parfait pour les petites surfaces inégales, les coins et les cordures. N'utilisez pas cet outil sans y avoir fixé le tampon de poche pour nettoyage de précision.

Assemblage de votre vadrouille à vapeur

fig. 1 fig. 5 fig. 6fig. 4

A VERTISSEMENT: assurez-vous toujours que la vadrouille à vapeur est DÉBRANCHÉE lorsqu'elle n'est pas utilisé. Ne replissez jamais la vadrouille à vapeur et ne joignez jamais la tête de la vadrouille lorsque cette dernière est branchée sur une prise électrique. Debranchez-la de la prise électrique et laissez-la refroidir avant de la replir, ou de fixer ou de retirer la tête. Pour prolonger le cycle de vie de votre vadrouille à vapeur, nous vous recommendons d'utiliser de l'eau distilled. Assurez-vous de n'ajouter que de l'eau dans le réservoir. Les produits chimiques et les solutions de nettoyage (y compris le vinaigre) peuvent endommager la vadrouille à vapeur et poursaient être dangereux pour vous et votre famille.

ASSEMBLAGE DE LA VADROUILLE A VAPEUR

1 Vissez la poignée de la vadrouille dans le corps de la vadrouille à vapeur (tournévis non inclus) (fig. 1).
2 Faites glisser la tete de l'Intelli-Mop dans le corps de la vadrouille à vapeur. Poussez jusqu'à ce que vous entendiez un déclic indiquant qu'elle est solidement en place (fig. 1). Pour-retirer la tete de l'Intelli-Mop, appuyez sur le bouton de déverrouillage à l'avant de l'appareil sur le dessus du raccord de la tete (fig. 1) et faites glisser.

3 Pour fixer le tampon Dirt Grip MC, etalez le tampon sur le sol, la pochette sur le dessus. Soulevez la vadrouille et centrez la tete de l'Intelli-Mop au-dessus du tampon puis appuyez sur les boutons de déverrouillage sur le col de la tete de la vadrouille à vapeur (fig. 2a). Les deux cotes de la tete de l'Intelli-Mop s'ouvriront (fig. 2b). Faites glisser les onglets des quatrecoins de la tete de l'Intelli-Mop dans les quatre pochettes à angle du tampon (fig. 3 et fig. 4). Poussez delicatement un côte de la tete contre le sol jusqu'à ce que ce côte s'enclanche (fig. 5). Repétez l'opération de l'autre côte (fig. 6).
4 Ouvrez le bouchon du réservoir à eau (fig. 7), remplissez le réservoir puis remettez le bouchon en place et vissez-le bien. Utilisez le godet de replissage et versez de l'eau dans le réservoir (fig. 8). Ne pas trop replir le réservoir. Replacez le bouchon sur le réservoir d'eau.

fig. 7

fig. 8

Utilisation de la vadrouille à vapeur

IMPORTANT: assurez-vous de ne pas utiliser la vadrouille Shark MD Lift-Away MD Pro Steam PocketMD sans y attacher un tampon Dirt Grip MC et sans ajouter de l'eau dans le réservoir d'abord. Lorsque vous utilisez la vadrouille à vapeur pour la première fois, le démarrage de la vapeur peut prendre plus que les 30 secondes habituelles.

IMPORTANT: ne pas utiliser sur des planchers en bois non scelledes ou en ceramique non vermie. Sur des surfaces ciées ou sur certains planchers sans cirage, le lustre peut etre enleve par la chaleur et la vapeur. Tester une partie isolée de la surface a nettoyer avant de continuer.Consulter les instructions d'utilisation et d'entretien du fabricant de planchers.

fig. 9 fig. 10 fig. 11b

REMARQUE : pour prolonger le cycle de vie de votre vadrouille à vapeur, nous vous recommendons d'utiliser de l'eau distilled.

REMARQUE: balayez ou passez l'aspirateur sur vos planchers avant de les nettoyer avec votre vadrouille à vapeur.

1 Faites pivoter le support à cordon supérieur afin de dérouler complètement le cordon d'alimentation (fig. 9). Brancher le cordon dans une prise électrique.
2 Quand il est branché pour la première fois, l'appareil se met en mode de veille. Les trois voyants sous le bouton de contrôle de la vapeur clignotent pour indiquer le mode de veille.
3 Pour sélectionner le mode de vapeur, appuyez sur le bouton de contrôle de la vapeur une fois pour « DUST » (EPOUSSETER) (unvoyant bleu), deux fois pour « MOP » (VADROUILER) (deux voyants bleus) ou trois fois pour « SCRUB » (FROTTER) (trois voyants bleus). Appuyer une quatre fois soit mettra l'appareil en mode veille.
4 Nettoyez vos planchers avec un mouvement de va-et-vient.
5 Lorsque you've ased besoin d'un souffle supplémentaire de vapeur pour nettoyer une tache rebelle, you pouvez utiliser la fonction Steam Blaster MC. Retournez la tete de sorte qu'elle est derriere le corps de la vadrouille, puis inclinez la poignee de la vadrouille vers le bas. Cela activera la fonction Steam Blaster (fig. 10) pour produit un jet de vapeur concentré sur la tache.
A VERTISSEMENT: Lorsqu'en mode Steam Blaster, ne laissez pas la tete de la vadrouille sur un seul endroit pour plus qu'une minute.

A VERTISSEMENT: ne frotte pas la meme surface pendant une periode de temps prolongee.

Pour arrêté la fonction Steam Blaster, il suffit de soulever la poignée. Vous pouvez ensuite returner la tête de la vadrouille dans sa position d'origine et continuer le nettoyage.
7 Lorsque vous avez terminé de passer la vadrouille, appuyez sur le bouton de contrôle de la vapeur pour revenir en mode de veille.
Pour retarder le tampon Dirt Grip, soulevez simplement la vadrouille vers le haut par la poignée jusqu'à ce que la tete de l'Intelli-MopMC soit suspendue verticalement. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du tampon au col de la tete de la vadrouille (fig. 11a), et les deux côtes de la tête s'ouvront pour libérer le tampon (fig. 11b).
9 Dés que le tampon Dirt Grip a été libéré, refermez la tête de l'Intelli-Mop. Pour la fermer, poussez délicatement un côte de la tête de l'Intelli-Mop contre le sol jusqu'à ce que ce côte s'enclenché. Repézez l'opération de l'autre côte.
10 Lorsque le réserve d'eau est vide, la vadrouille à vapeur arrête de produit de la vapeur. Vous pouvez replir le réserve d'eau à tout moment tant que la vadrouille à vapeur est débranchée. Suivez les instructions de replissage du réserve d'eau à la page 25.

REMARQUE:veuillez attendre 2 à 3 minutes pour que la vadrouille à vapeur refroidisse avant de changer la tete de la vadrouille. Ne laissez jamais la vadrouille à vapeur avec un tampon Dirt Grip humide ou mouillé sur un plancher pour une période de temps prolongée.

Contrôle de la vapeur intelligente

La vadrouille Shark MD Lift-Away MD Pro Steam Pocket a trois réglages intelligents uniques de contrôle de la vapeur de sorte que vous pouze utiliser la bonne quantité de vapeur pour la tâche de nettoyage à accomplir. Voir ci-dessous pour obtenir des conseils sur l'utilisation de chaque réglage.

RÉGLAGE	IDÉAL POUR CES SURFACES	UTILISATION RECOMMANDée
« DUST »(ÉPOUSSETTER)« LIGHT STEAM »(VAPEUR LÉGÈRE)	Plancher lamelléBois durMarbre	Nettoyage des surfaces délicatesNettoyage léger et dépoussiérageDissolution et soulèvement de la saleté légère
« MOP »(VADROUILER)« NORMAL STEAM »(VAPEUR NORMALE)	Bois durMarbreTuilePierre	Nettoyage de la plupart des grandes surfacesNettoyage quotidien de baseNettoyage des taches et des petits dégàtsNettoyage des zones à circulation modérée et intense
« SCRUB »(FROTTER)« HEAVY STEAM »(VAPEUR ABONDANTE)	Bois durMarbreTuilePierre	Nettoyage en profondeur et des surfaces difficiles à nettoyerNettoyage des dégàts difficiles et des taches rebellesNettoyage en profondeur des zones à circulation intenseSuppression de la saleté et de la crasse épaissesDésinfection* de planchers
Steam BlasterMC	Pour obltenir unSouffle supplémentaire de vapeur, vous pouze utiliser la fonction Steam Blaster en mode « DUST » (ÉPOUSSETER), « MOP » (VADROUILER) ou « SCRUB »(FROTTER). Suívez les instructions figurant sur la page « Utilisation de votre vadrouille à vapeur » .

POUR DÉSINFECTER* AVEC LA VADROUILLE À VAPEUR EN UTILISANT LA Tête DE L'INTELLI-MOPAC ET LE TAMPON DIRT GRIPMC :

Fixez un tampon Dirt Grip propre à la tête de la vadrouille.
2 Branchez l'appareil et appuyez sur le bouton de contrôle de la vapeur pour selectionner le réglage « SCRUB » (FROTTER).
3 Attende 30 secondes pour que l'appareil commence a produit de la vapeur.
4 Commencez à passer la vadrouille sur une surface de plancher dur scelle appropriée avec un mouvement de va-et-vient. Àpres trois minutes, votre apparéil est prét à être utilisé pour désinfecter.
5 En utilisant un mouvement de va-et-vient, déplacez l'appareil dans la zone que vous souhaitez désinfecter. Repétez au moins 15 fois.
* Les études de désinfection ont été effectuées dans des conditions contrôlées. Les résultats et les conditions liés à l'entretien menager peuvent varier. Avec la tête Intelli-Mop uniquement en mode « SCRUB » (FROTTER). Pas en mode de nettoyage au-dessus du sol ou en mode Steam Blaster.

Nettoyage au-dessus du sol

Pour obtenir une liste complète de ce qui est inclus avec votre vadrouille à vapeur, veuilles consulter le panneau supérieur de la boîte.

La vadrouille Shark MD Lift-Away MD Pro Steam Pocket MD est donc pour nettoyer les surfaces qui peuvent résister aux températures élevées et à l'humidité. Ne pas utiliser sur des planchers en bois non scellés (surtout sur les meubles en bois antique), en céramique non vernie, sur des surfaces peinturées ou des surfaces cirées, huiées, vernies ou laquées. Le lustre peut être enlevé par la chaleur, la vapeur et la friction des accessoires de nettoyage. Il est recommendé de toujours tester une partie isolée de la surface à nettoyer avant de débuter.

Il est également recommandé de consulter les instructions d'utilisation et d'entretien du fabricant de planchers. Lorsque vous nettoyez les surfaces en bois fini, donnez des coups de vadrouille en continu. Pour prévenir l'endommagement de la surface, éviter de concentrer de la vapeur ou de laisser les accessoires de nettoyage à un seul endroit.

• Retirer le vaporisateur portatif en appuyant sur le bouton de déverrouillage et en l'enlevant du support. Faites attention de NE PAS APPUYER sur la gachette en retardant le vaporisateur portatif. (fig. 12)

Le vaporisateur portatif est automatiquement configuré au mode « SCRUB » (FROTTER). Appuyez sur la gachette pour activer la vapeur. Vous pouvez selectionner d'autres modes de vapeur selon l'accessoire et l'utilisation que vous faites.

• Peu imports l'accessoire utilisé, en appuyant 3 à 5 secondes sur la gachette vous aurez un meilleur contrôle de la vapeur. Ceci vous permettra de contrôle et de vaporiser la vapeur plus longuement.

Utilisation de la buse à vapeur directe

Pour obtenir une liste complète de ce qui est inclus avec votre vadrouille à vapeur, veuillesz consulter le panneau supérieur de la boîte.

VEUILLEZ TOUJOURS GARDER CES CONSIGNES IMPORTANTES À L'ESPRIT LORSQUE VOUS UTILISEZ L'APPAREIL :

A VERTISSEMENT: n'appuyez pas sur la gachette jusqu'à ce que la buse à vapeur directe soit fixée au-dessus de la buse principale de votre vaporisateur portatif.
A VERTISSEMENT : n'appuyez pas sur la gachette en remplaçant la buse à vapeur directe. Évitez de toucher le bout de la buse à vapeur directe, puisqu'elle sera très chaude après son utilisation.

REMARQUE : afin desteroler la buse a vapeur directe, maintenez les boutons de déverrouillage du vaporisateur portatif. Puis, faites glisser la buse a vapeur directe en utilisant la poignee.

REMARQUE: le vaporisateur portatif peut continuer d'émettre de la vapeur pendant quelques secondes après avoir relâché la gachette. C'est tout à fait normal et la vapeur cessione eventuèlement.

fig. 13 fig. 14

Fixer et detacher :

• La buse à vapeur directe se glisse directement en place dans le vaporisateur portatif. (fig. 13)
• Pour retirer, attendez entre 2 et 3 minutes pour que l'outil refroidisse, appuyez sur les boutons de déverrouillage et retirez l'outil de l'appareil.

Utilisation :

• La buse cree un jet de vapeur pour nettoyer les recoins et les fissures dificiles a atteindre, les surfaces planes, les jouets, et d'autres endroits ou les microbes peuvent se developper. (fig. 14)
• Vaporize la vapeur et nettoyez à l'aide d'un linge humide ou d'un papier absorbant.

Conseils de nettoyage :

• Pour obtaining an nettoyage efficace, tenez la sortie de vapeur à 2,5 ou à 5,1 cm (1 ou 2 po) de la surface à nettoyer.

Utilisation du vaporisateur pour vêtements

Pour obtenir une liste complète de ce qui est inclus avec votre vadrouille à vapeur, veuilles consulter le panneau supérieur de la boîte.

AVENTISSEMENT: assurez-vous que le vaporisateur portatif est débranché ou en mode veille lorsque vous enlevez ou vous fixez un accessoire. Évitez de toucher à un accessoire, puisqu'il sera très chaud après utilisation.
AVERTISSEMENT: pour éviter les brûlures graves, toujours débrancher la vadrouille à vapeur et la laisser refroidir avant desterol ou de changer les accessoires ou les tampons.

fig. 15 fig. 17fig. 16

Fixer et detacher :

• Utilisez la boucle lavande sur le cote du bonnet pour glisser l'ouverture du vaporisateur a vêtement. (fig. 15)
• Mettez le cadre muni de poils par-dessus le bonnet avec les poils au-dessus du bonnet du vaporisateur.
  Fixez le vaporisateur assemblé au vaporisateur portatif en la fixant à la buse principale. (fig. 16)
• Pour retirer, attendez entre 2 et 3 minutes pour que l'outil refroidisse, appuyez sur les boutons de déverrouillage et retirez l'outil de l'appareil.

Utilisation :

• Le vaporisateur pour vêtement est idéal pour enlever les plis des vêtements et pour rafraîchir et entretenir les meubles en tissu.
  Le bonnet et le cadre muni de poils offrent une vaporisation controllee pour les tissus y compris yees des meubles.

Conseils de nettoyage :

• En appuyant sur la gachette entre 3 et 5 secondes, déplacez le vaporisateur lentement de haut en bas sur les vêtements et les meubles en tissu. (fig. 17)
• Determine always the resistance of the couleur des tissus, sur tout les tissus de couleur rouge ou bleu:
• Prenez un linge propre, humide et tiède, et frottez delicatement une petite partie sur le tissu à un endroit le plus discret possible.
• Si la couleur se dégrade sur le linge, il est possible que vous deviez faire nettoyer le vêtement par un professionnel.

Utilisation de l'accessoire tuyau et de l'accessoire de nettoyage de précision

Pour obtenir une liste complète de ce qui est inclus avec votre vadrouille à vapeur, veuillage consultier le panneau supérieur de la boîte.

A VERTISSEMENT: assurez-vous que le vaporisateur portatif est débranché ou en mode veille lorsque vous enlevez ou vous fixez un accessoire. Évitez de toucher à un accessoire, puisqu'il sera très chaud après utilisation.
AVERTISSEMENT: pour éviter les brûlures graves, toujours débrancher la vadrouille à vapeur et la laisser refroidir avant desterol ou de change les accessoires ou les tampons.

Fixer et detacher :

• Premièrement, fixez l'accessoire tuyau au vaporisateur portatif en fixant la buse principale à l'accessoire tuyau. (fig. 18)
  Fixez le tampon de poche pour nettoyage de précision à l'accessoire de poche pour nettoyage de précision afin qu'il s'emboite bien. Ajustez l'élastique et glissez le bouton verrouillable pour serrer. Fixez l'accessoire de poche pour nettoyage de précision en le fixant à la buse à vapeur directe jusqu'à ce qu'un déclic s'enclença en place.
• N'utilisez pas l'accessoire de poche pour nettoyage de précision sans que le tampon de poche pour nettoyage de précision ne soit fixé.
• Appuyez sur la Brosse plate au-dessus de l'accessoire tuyau jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place. (fig. 19)
• Pour retirer, attendez entre 2 et 3 minutes pour que l'outil refroidisse, appuyez sur les boutons de déverrouillage et retirez l'outil de l'appareil.

Utilisation :

• L'accessoire de poche pour nettoyage de précision est idéal pour les petites surfaces inégales, les coins et les cordures. Le bout pointu est idéal pour les cordures et les coins. (fig. 20)

Conseils de nettoyage :

• Des accessoires supplémentaires sont disponibles pour votre accessoire tuyau. Veuillez visitor sharkclean.com pour plus d'informations.

Prendre soit de votre vadrouille à vapeur

fig. 21

fig. 22

APRÉS L'UTILISATION ET RANGEMENT

1 Appuyez sur le bouton de contrôle de la vapeur jusqu'à ce qu'il commence à clignoter, indiquant que vous étés en mode de veille. Debranchez le cordon de la prise et placez la vadrouille à vapeur en position verticale. Laissez-la refroidir.
Pour retarder le tampon Dirt Grip MC, soulevez la vadrouille à vapeur vers le haut par la poignée jusqu'à ce que la tete de l'Intelli-MopMC soit suspendue verticalement. Appuyez sur les boutons de déverrouillage du tampon au col de la tete de la vadrouille, et les deux cotés de la tete de l'Intelli-Mop s'ouvront pour libérer le tampon. Dans que le tampon Dirt Grip a été libre, refermez la tete de l'Intelli-Mop.
3 Sila tete Intelli-Mop n'est pas fixe a la vadrouille, le tampon peut toujours etre retire. Appuyez sur le bouton de déverrouillage sur la tete de l'Intelli-Mop pour degager le tampon (fig. 21).
4 Videz le réservoir à eau avant le rangement. Pour vider le réservoir, tenez la vadrouille à vapeur à côte d'un évier. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau, puis penchez l'appareil au-dessus de l'évier. Laissez l'eau se vider, puis fermez le couvercle.
Pour ranger la vadrouille à vapeur, attendez qu'elle ait refroidi et que la vapeur d'eau soit libreee. Ensuite, retirez la tete de l'Intelli-Mop et accrochez la vadrouille par sa poignée sur un grand crochet (non inclus) (fig. 22).

fig. 24

INSTRUCTIONS POUR PRENDRE SOIN DU TAMPON DIRT GRIPMC

Soins

Lavez les tampons Dirt Grip à la machine séparément dans de l'eau chaude avec du détergent liquide.

N'UTILISEZ PAS D'AGENTS BLANCHISSANTS OU D'ADOUCISSANTS, car ils pourraient endommager les tampons ou laisser une couche de résidus qui pourrait réduire l'efficacité de nettoyage et d'absorption des tampons Dirt Grip. Les tampons Dirt Grip devraient être séchés sur une corde à linge ou par culbutage à faible chaleur, car cela permettra de prolonger la durée du cycle de vie du tissu en microfibre (fig. 23).

Les fibres lâches peuvent indiquer l'usure du tissu en microfibre. Ne tirez pas sur les fibres lâches, car cela peut defaire l'armure du tissu. Il suffit de couper les fibres lâches avec des ciseaux (fig. 24).

Tampons Dirt Grip de remplacement

Pour obtenir les mêleurs résultats de nettoyage, nous recommendons de replacer vos tampons Dirt Grip tous les 3 ou 4 mois après une utilisation normale. comme avec tout tissu, les particules de saleté, laGRAisse, la friction, et les lavages repétés peuvent briser les fibres, et vous remarquerez peut-être une augmentation de l'effort nécessaire pour pousser ou tirer sur la vadrouille.

Vou pouve acheter des tampons Dirt Grip de remplacement et d'autres accessoires en visitant sharkclean.com ou en composant le 1 800 798-7398.

SOIN DE LA BUSE A VAPEUR

Si vous pensez que la buse à vapeur principale ou que la buse Steam BlasterMC sont bouchées, veuilles communiquer avec le service à la clientèle au 1 800 798-7398 ou à [e-mail].

Commander des accessoires supplémentaires

ACCESSOIRE
Tête de l'Intelli-MopMCIdéale pour tout type de nettoyage. Obtenez un coup de pouce supplémentaire pour les taches tenaces en employant le Steam Blaster MC et réduisez de moitié le temps de nettoyage avec le tampon à mains libres recto verso.	©
Tampon Dirt GripMCTampons recto verso. Installation et retrait facies à mains libres. Lavailable et réutilisable.	©
Tête à Brosse triangulaireSa forme triangulaire est parfaite pour nettoyer les coins et les endroits difficibles à atteindre. L'appareil est équipé d'un jet de vapeur pour aider à supprimer les taches et une Brosse déployable pour lutter contre les taches rebelles.	©
Tampon-brosse triangulaireIdéal pour nettoyer les coins et les autres espaces difficilles à atteindre. Facile à installer et à enlever.	©
PROBLÈME RAISONS ET SOLUTIONS POSSIBLE
La vadrouille à vapeur ne produit pas de vapeur.	La vadrouille à vapeur devrait être bien branchée dans une prise électricque. Vérifiez les fusibles ou les disjoncteurs ou essayez une autre prise.Assurez-vous que le réservoir d'eau est plein, que l'appareil est branché et que levoyant autour du bouton de contrôle de la vapeur est allumé.Si les voyants sous le bouton de contrôle de la vapeur sont éteints, essayez une autre prise électricque.Si les voyants sous le bouton de contrôle de la vapeur clignotent, appuyez sur cebouton pour sélectionner un réglage de vapeur.Si les voyants sous le bouton de contrôle de la vapeur sont allumés, attendez 30 secondes pour que l'appareil se réchauffe.Si après avoir suivi les étapes ci-dessus, la vadrouille à vapeur ne produit toujours pas devapeur, communiquez avec le service à la clientèle au 1 800 798-7398 ou à[e-mail]
La vadrouille à vapeur produit de la vapeur intermittente.	C'est normal. Pour obtenir plus de vapeur cohérente, Sélectionnez le réglage « SCRUB »(FROTTER).Assurez-vous également que le réservoir d'eau est plein.
Je ne peux pas sélectionner un réglage de vapeur.	Assurez-vous que la vadrouille à vapeur est branchée et que les voyants sous le boutonde contrôle de la vapeur sont allumés.Si votre vadrouille à vapeur produit de la vapeur, mais les voyants sous le boutonde contrôle de la vapeur ne sont pas allumés, appelez le service à la clientèle au1 800 798-7398.
J'obtiens des planchers striés ou ternes.	Le tampon Dirt Grip™ pourrait être sale. Dans l'affirmative, returnez-le sur le côtepropre ou changez-le complètement. Si vous lavez le tampon Dirt Grip avec undetergent en poudre, il pourrait s'endommager et devra être replacé.Cela pourrait aussi être une indication de résidus de besoin ou deGRAisse accumulés surle sol. Puisque la vadrouille à vapeur n'utilise qu'une petite quantité d'eau, cette dernière peut ne pas être suffisante pour rincer l'accumulation de résidus que la vapeur poussé àla surface. Nous vousuggérions de rincer le sol à l'eau simplement, de le laisser sécher,puis d'utiliser la vadrouille à vapeur de nouveau avec un tampon Dirt Grip propre. Il faut au moins un rincege généralement pour enlever le résidu.Les résidus plus tenaces peuvent exiger de rincer le sol avec un mélange d'une partiede vinaigre et de deux parties d'eau* (mais NE METTEZ PAS de vinaigre ou tout autrenettoyant dans le réservoir d'eau de la vadrouille à vapeur).* Veuilles consulter les instructions d'entretien et de soins du fabricant de revêtementsde sol avant d'appliquer des produits ou des solutions de nettoyage, y compris levineigne.
QUESTION RÉPONSE
Puis-je utiliser la vadrouille à vapeur sur les tapis?	Non, la vadrouille à vapeur n'est pas conçue pour le nettoyage de tapis.
Sur quelles surfaces puis-je utiliser la vadrouille à vapeur?	La vadrouille à vapeur est conçue pour être utilisée sur toutes les surfaces de plancher scellé en bois dur. Nous vous recommendons d'abord de tester une zone isolée de la surface du sol à nettoyer, ainsi que de consulter les instructions sur l'utilisation et les soins de votre fabricant de recouvrement de sol.AVERTISSEMENT: ne pas utiliser sur du cuir, des meubles cirés, des tissus synthétiques, du velours ou d'autres matériaux sensibles à la vapeur.RemARQUE: sur des surfaces cirées ou sur certains planchers sans cirage, le lustre peut être enlevé par la chaleur et la vapeur de l'appareil. Testez une zone isolée du plancher d'abord pour voir si son lustre est affecté.
Puis-je metre autre chose que de l'eau dans le réservoir d'eau de la vadrouille à vapeur?	NE PAS AJOUTER de produits nettoyants, de perfums, d'huiles ou tout autre produit chimique à l'eau utilisé par l'appareil, car cela risque d'endommager l'appareil ou deprésenter un danger. Nous vous recommendons d'utiliser de l'eau distillée dans votre vadrouille à vapeur.

Shark|Ninja

GARANTIE LIMITÉE D'UN (1) AN

SharkNinja Operating LLC garantit ce produit contre toute defectuosite de materiaiu ou de main-d'oeuvre pour une période d'un (1) an à compter de la date d'achat d'origine lors de l'utilisation dans le cadre d'un usage domestique normal, sujet aux conditions, aux exclusions et aux exceptions suivantes.

Si vous appeareil ne fonctionne pas comme il le devrait lors d'un usage domestique normal pendant la période de garantie, veuillez le returner au complet avec ses accessoires, port payed'avance. Pour obtenir de l'assistance avec les options du service de la garantie ou de I'assistance, veuillez appeler notre service à la clientèle au 1 800 798-7398 ou visiter notre site Web sharkclean.com.

Si l'appareil présente bel et bien un defaulted de matériel ou de main-d'oeuvre, SharkNinja Operating LLC le réparera ou le remplacera sans frais. Une preuve d'achat est exigée et des frais de 19,95 $ seront factures pour couvir les frais de retard*.

La responsabilité de SharkNinja Operating LLC est limitée au coût de réparation ou de remplacement de l'appareil, à sa seule discrétion. La garantie ne couvre pas l'usure normale des pieces et ne s'applique pas aux apparéils utilisés de façon abusive ou à des fins commerciales. La garantie limitée ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, une manipulation négligente ou des dommages causés par un défaut d'emballage ou une manutention inadéquate lors du transport. Cette garantie ne couvre pas les dommages ou les défauts survenus pendant l'expédition, les réparations, l'entretien ou la modification du produit ou des pieces de celui-ci, qui ont été effectuels par un réparateur non autorisé par SharkNinja Operating LLC.

La garantie s'applique au premier acheteur de l'appareil et exclut toute autre garantie legale ou conventionnelle. La responsabilité de SharkNinja Operating LLC, s'il y en a une, se limite aux obligations spécifiques exprimees en vertu de la garantie limitée. Enaucun cas SharkNinja Operating LLC ne peut etre tenu responsable d'incidents ou de dommages indirects de quelque nature quils soient. Certains etats amercains ou certaines provinces canadiennes n'acceptent pas I'exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects, auquel cas cette disposition ne s'appliqueait pas.

Cette garantie vous confere des droits juridiques particuliers selon la loi; vous pouvez aussi beneficier d'autres droits qui varient d'une province ou d'un Etat à l'autre.

• Important : emballez soigneusement l'appareil pour éviter tout dommage pendant le transport. Avant d'emballer l'article, assurez-vous de joindre une preuve d'achat et d'approser une étiquette sur l'article indiquant votre nom, adresse complète et numéro de téléphone, ainsi que de joindre une note fournissant des renseignements sur l'achat, le numéro de modèle et le problème que présente le produit. Il est recommandé de souscrite une assurance d'expédition (les dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie). Indiquez la mention « A/S DU SERVICE À LA CLIENTÉLE » sur l'emballage.

Enregistrement du produit

Veuillez consultier le site registryourshark.com ou composer le 1 800 798-7398 pour enregistrer votre nouveau produit Shark^MD au plus tard dix (10) jours après l'achat. Le nom du magasin, la date d'achat, le numéro de modulo ainsi que vous nom et vous adresse vous seront demandés.

L'enregistrement nous permettra de vous joindre dans le cas peu probable d'un avis de sécurité touchant le produit. Lorsque vous enregistrez votre produit, vous reconnaissez avoir lu et compris les instructions et les avertissements presentés dans le guide du propriétaire.