Quickfix - Siège de voiture X-Adventure - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Quickfix X-Adventure

Pour utilisation en tant que catégorie universelle (groupe 0+, I, II, III) NOTIFICATION C'est un dispositif de retenue pour enfant "universel". Il est approuvé dans la série 04 d'amendements au Règlement no 44 pour une utilisation générale dans les véhicules et convient à la plupart des sièges d'auto, mais pas à tous. Un ajustement correct est probable si le constructeur du véhicule a déclaré dans le manuel du véhicule que le véhicule est capable d’accepter un dispositif de retenue pour enfant «universel» pour ce groupe d’âge. Ce dispositif de retenue pour enfants a été classé dans la catégorie "Universel" dans des conditions plus strictes que celles appliquées aux modèles antérieurs ne portant pas cet avis. En cas de doute, consultez le fabricant ou le revendeur du dispositif de retenue pour enfants. Pour utilisation en tant que catégorie semi-universelle (groupe I, II, III) NOTIFICATION Pour utilisation en tant que système de retenue pour enfants ISOFIX semi-universel (groupe 0+) NOTIFICATION

1. Il s’agit d’un système de retenue pour enfants ISOFIX. Il est approuvé conformément à la série

04 d'amendements au Règlement No 44, pour une utilisation générale dans les véhicules équipés de systèmes d'ancrages ISOFIX.

2. Il conviendra aux véhicules dont les positions ont été approuvées comme positions ISOFIX

(telles que détaillées dans le manuel du véhicule), en fonction de la catégorie du siège pour enfant et du dispositif..

3. Le groupe de masse et la classe de taille ISOFIX auxquels ce dispositif est destiné est le

groupe 0 +, D. VOITURE (voir les listes de voitures) Les positions de siège dans d'autres voitures peuvent également convenir pour accepter ce dispositif de retenue pour enfants. En cas de doute, consultez le fabricant ou le revendeur du dispositif de retenue pour enfants. Non DE FACE Extérieur ARRIÈRE Ce dispositif de retenue pour enfants est conçu pour une utilisation «semi-universelle» et convient à la fixation aux places des voitures suivantes: Oui Non

4.1 Boucle de réglage

4.2 Réglage de harnais

4.3 Réglage de l’appuie-tête

4.4 Réglage des positions d'inclinaison

4.7 Ajustant l'attache supérieure

5.1 Groupe 0+ (0-13kg, né à approximativement 18 mois)

tourné vers l'arrière

5.2 Groupe (9-18 kg, environ 9 mois à 4 ans) face avant

5.3 Groupe II III (15-36kg, environ. 3 ans à 12 ans)

6.1 Soin de la boucle

7.Service à la clientèle 01-02

Lisez attentivement avant d'installer le siège d’enfant dans le véhicule.

1. Vous pouvez utiliser ce siège de sécurité pour enfant en tant que groupe 0 +

123 de la naissance à env. 12 ans / 0-36kg

2. Vérifiez si toutes les sangles ventrales sont usées, de manière à ce que le

bassin soit fermement engagé, doit être bien sollicité.

3. Ne pas remplacer la housse du siège par une autre que celle recommandée

par le fabricant, car elle fait partie intégrante de la performance du système de retenue.

4. Si la boucle de la ceinture de sécurité pour adulte par rapport aux principaux

points de contact porteurs sur le dispositif de retenue n'est pas satisfaisante. Veuillez contacter le fabricant du dispositif de retenue pour enfants en cas de doute sur ce point.

5. Ne pas utiliser de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les

instructions et marqués dans le dispositif de retenue pour enfants.

6. Lisez le mode d’emploi de la voiture lors de l'utilisation du système de retenue

pour enfants avec ISOFIX. Centre VOITURE (voir les listes de voitures) Les positions de siège dans d'autres voitures peuvent également convenir pour accepter ce dispositif de retenue pour enfants. En cas de doute, consultez le fabricant ou le revendeur du dispositif de retenue pour enfants. Non DE FACE ARRIÈRE Extérieur Ce dispositif de retenue pour enfants est conçu pour une utilisation «semi-universelle» et convient à la fixation aux places des voitures suivantes: Oui Non Centre Cela ne convient que si les véhicules approuvés sont équipés de ceintures de sécurité à enrouleur à 3 points, homologuées conformément au règlement n ° 16 de la CEE-ONU ou à d'autres normes équivalentes.2. ONDERDELEN

7. Lisez attentivement le mode d’emploi car une installation incorrecte peut

entraîner des blessures graves. En cas de blessure résultant d’une installation incorrecte, le fabricant n’acceptera aucune responsabilité.

8. Ce siège pour enfant est conforme à la réglementation ECE R44 / 04 et peut

être installé dans la plupart des véhicules équipés de points approuvés, tels que les points ISOFIX, conformément à la réglementation ECE 16. Cependant, avant l'achat, le siège pour enfants doit toujours être testé dans votre véhicule, enfant assis, afin de vous assurer que le modèle répond à vos besoins.

9. Ne jamais utiliser le siège d’enfant sans sa housse.

10. Protégez le siège d’enfant contre les rayons directs du soleil, car le siège peut

devenir très chaud et blesser l’enfant.

11. Il faut remplacer les sièges ou accessoires pour enfants endommagés ou

utilisés de manière incorrecte.

12. Ne pas laisser d'objets lourds à l'intérieur de la voiture, ils pourraient blesser

l'enfant en cas d'accident.

13. Assurez-vous qu'aucune partie du siège d’enfant ne soit coincée dans la porte

du véhicule ou dans un siège inclinable et que le siège de sécurité est correctement installé et sécurisé.

14. Ne pas démonter, ni modifier, ni ajouter pièce sur le siège ou le harnais pour

enfants, au risque de compromettre gravement son fonctionnement fondamental et la sécurité qu’il procure.

15. Il faut installer le siège de sécuritédans le véhicule. Même si l'enfant n'est pas

assis dans le siège d’enfant. L'enfant ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu'il est assis dans le siège d’enfant, pas même à l'extérieur du véhicule.

16. Gardez le siège d’enfant à l’écart des produits corrosifs.

17. Le fabricant garantit la qualité de ses produits mais pas la qualité des produits

d'occasion ou des produits d'autres sociétés.

18. Les illustrations d'instruction sont à titre informatif seulement. Le dispositif de

retenue pour enfants peut contenir de légères différences par rapport aux photographies ou aux images du mode d'emploi.

1. TABLE DES MATIERES / AVERTISSEMENT

Ajusteur d'hauteur de l'appuie-tête Appui-tête Support de sangle Tampon d'épaule Ajusteur central Levier d'inclinaison Sangle d'ajusteur Bouton de rotation Guide de ceinture supérieur Attache supérieure Ajusteur de l'attache supérieure Crochet de fixation supérieure ISOFIX Connecteur ISOFIX Bouton Guide de ceinture inférieur Fente de ceinture Joug Pièce de connexion ISOFIX Guide d'insertion Dispositif de verrouillage Coussin pour bébés Sangle d'épaule Boucle4. TRAVAIL PRÉPARATOIRE

4.1 Boucle de réglage

Boucle ouverte Appuyez sur le bouton rouge jusqu'à ce que les loquets de la boucle sortent de la boucle. (fig.1) Boucle de verrouillage Guidez les deux loquets de la boucle ensemble (fig.2) en les plaçant dans le logement de la boucle du harnais (fig.3). Boucle verrouillée lorsque les sons cliquent (fig.4). Remarque: la boucle ne peut pas se verrouiller seulement en en mettant une

4.2 Réglage de harnais

Serrer le harnais Tirez sur la sangle de réglage jusqu'à ce que le harnais repose à plat et soit contre le corps de votre enfant. (fig.5). Desserrer le harnais Appuyez sur le dispositif de réglage central et tirez simultanément les deux ceintures d'épaule vers l'avant. (Fig.6). Ne pas tirer sur les épaulières. Remarque: Assurez-vous que l’espace entre l’enfant et le harnais soit à peu près de l’épaisseur d’une main.

3. UTILISATION DANS LE VÉHICULE

NE PAS mettre un siège pour enfant faisant face à l'arrière sur le siège avant avec l'airbag actif. Il ne convient que lorsqu'il est équipé de ceintures à 3 points. Applicable Non applicable

Épaule Ceinture ventrale Lisez le mode d’emploi du véhicule concernant les positions ISOFIX approuvées. Il ne convient que pour une utilisation dans les véhicules de la liste équipés de ceintures de sécurité à 3 points / avec enrouleur, homologués selon le règlement ECE n ° 16 ou d’autres normes équivalentes. Installez-le à l’avant, ne l’installez pas à l’arrière ou sur le côté NE PAS mettre le siège pour enfant faisant face à l’arrière sur le siège avant avec l’airbag activé, cela pourrait provoquer la mort ou des blessures graves.0706

Face à l'arrière Seulement pour groupe 0+ Face en avant Seulement pour groupe

Face latérale Pour la commodité des enfants assis, il est interdit de conduire Appuyez simultanément sur le bouton de rotation pour faire pivoter le siège dans la direction souhaitée. (fig.14,15) Lorsque le siège pivote dans la direction souhaitée, le bouton de rotation rebondit et produit un clic. Ensuite, essayez de faire pivoter le siège pour vous assurer qu'il est verrouillé. (fig.16)

4.3 Réglage de l’appuie-tête

Important ! Un appui-tête correctement ajusté assure une protection optimale pour votre enfant dans le siège de sécurité. Une fois installé par harnais à 5 points, l'appui-tête doit être ajustée de façon à ce que les courroies d'épaule sont au même niveau que les épaules de votre enfant. (fig.7) AVERTISSEMENT! Les ceintures d'épaule ne doivent pas passer derrière le dos de l'enfant ni à la hauteur des oreilles ou au-dessus des oreilles.

Desserrez le harnais, ensuite, relevez en même temps le dispositif de réglage de la hauteur de l'appuie-tête et placez-le à la hauteur des épaules en fonction de la taille de l'enfant. (fig. 9). Lorsque la ceinture du véhicule est installée à 3 points, l’appuie-tête doit être réglé de manière à laisser un espace de deux doigts entre l’appuie-tête et les épaules de votre enfant. Assurez-vous que la ceinture diagonale est sur l’épaule de l’enfant mais pas sur le cou. (fig.8)

4.4 Réglage des positions d'inclinaison

Tirer le levier inclinable en même temps le siège incliné à l'intention de la position. (fig.10) AVERTISSEMENT! Ajustez la position la plus inclinée lorsqu’elle est installée face à l’arrière.

Poussez le siège enfant vers le dossier en appliquant fermement. (Fig23) DAppuyez simultanément sur le bouton ISOFIX et retirez les connecteurs ISOFIX (fig.24).

4.7 Ajustant l'attache supérieure

Prenez l’attache supérieure et, si nécessaire, rallongez la ceinture en appuyant sur le bouton de frein de l’attache supérieure pour relâcher la sangle, tirez pour ajuster au besoin (fig25). Fixez le crochet d’attache supérieur au point d’ancrage prévu à cet effet dans le manuel du propriétaire de votre voiture. (fig.26) Cherchez ce symbole dans votre véhicule Pour tendre la sangle supérieure, éliminez le mou en tirant sur l'extrémité libre de la sangle jusqu'à ce qu'elle soit bien serrée. La longe supérieure sera correctement serrée lorsque l'indicateur de tension devient complètement vert. (fig.27)

Si votre véhicule n'est pas équipé de guides d'inserts ISOFIX en standard, clippez les deux guides d'insertion fournis avec le siège. avec la découpe orientée vers le haut sur les deux points de fixation ISOFIX de votre véhicule. CONSEIL: Les points de fixation ISOFIX sont situés entre la surface et le dossier du siège du véhicule. Sur les deux côtés du siège, appuyez sur le bouton ISOFIX et retirez les connecteurs ISOFIX dans la position la plus longue. (Fig.18,19) Faites glisser les deux connecteurs ISOFIX fermement dans les guides d'insertion jusqu'à ce que les connecteurs ISOFIX s'enclenchent avec un déclic des deux côtés. Le bouton ISOFIX doit virer au vert des deux côtés. (fig.20,21) AVERTISSEMENT! Les connecteurs ISOFIX ne sont correctement engagés que si les deux boutons ISOFIX sont verts Poussez le siège pour enfants vers le dossier en appliquant une pression ferme et uniforme des deux côtés. Secouez le siège d’enfant pour vous assurer qu'il est correctement fixé et vérifiez à nouveau les boutons de sécurité verts pour vous assurer qu'ils sont tous deux entièrement verts. (fig.22)

5.1 Groupe 0+ (0-13kg, né à approximativement 18 mois) tourné

vers l'arrière NE PAS mettre le siège pour enfant faisant face à l’arrière sur le siège avant avec l’airbag activé, cela pourrait provoquer la mort ou des blessures graves. Faites pivoter le siège vers l'arrière (voir section 4.5), ajustez le siège dans la position la plus inclinée (voir section 4.4). Placez le siège dans la direction opposée à la course. (fig.35,36,37) Le coussin pour bébé est destiné aux enfants pesant moins de 9 kg.

5.1.1Installer des embases ISOFIX et l'attache supérieure

(Si votre siège n’est pas équipé du système ISOFIX ou si votre voiture n’est pas équipée de l’ancrage ISOFIX, veuillez vous reporter à la

section 5.1.2 Installation de la ceinture à 3 points).

Installez les connecteurs ISOFIX (voir section 4.6) (fig38) Faites asseoir votre enfant dans son siège. Réglez l’appuie-tête à la bonne hauteur (voir section 4.3), réglez le harnais et verrouillez la boucle (voir section 4.1), puis serrez le harnais. (voir section 4.2) (fig.40) Pour la sécurité de votre enfant, avant chaque voyage dans la voiture, vérifiez :- le siège de sécurité pour enfants est engagé des deux côtés avec les connecteurs ISOFIX aux points de fixation ISOFIX et que les deux boutons sont verts;- le siège de sécurité pour enfants est fermement installé dans le véhicule;- l’attache supérieure est tendu sur le dossier du siège d’enfant et le témoin de tension est vert;- les sangles du siège d’enfant sont proches du corps sans contraindre l'enfant;- les ceintures d'épaule sont correctement ajustées et les sangles ne sont pas tordues;- les épaulettes sont au même niveau que les épaules de votre enfant;- les loquets de la boucle sont engagés dans la boucle du harnais

Guidez la sangle supérieure des deux côtés, puis fixez le crochet pour sangle supérieure au point d’ancrage. (voir section 4.7) (fig.39)

4.8 Retirer et installer le harnais

Décrochez les bretelles situées à l’arrière du siège pour enfants de la fourche (fig.28). Rangez le joug dans le sac de couverture en tissu. (fig.29) Décrochez les bretelles d'épaule de la pièce de connexion. (fig.30) Tirez les deux épaulières et les deux ceintures des deux côtés de la fente. (Fig.31) Ouvrez la boucle. (fig.32) Roulez les bretelles ensemble et rangez-les dans le sac en tissu (fig.33) Saisissez la plaque métallique par le dessous et tournez-la en position verticale. Poussez vers le haut et faites glisser la plaque métallique à travers la fente. (fig.34) Remontage du harnais: suivez simplement les étapes dans l'ordre inverse. Assurez-vous que la ceinture n'est pas tordue.

5.2 Groupe (9-18 kg, environ 9 mois à 4 ans) face avant

IMPORTANT ！NE PAS UTILISER AVANT DE FAIRE FACE AU POIDS DE L'ENFANT DEPASSANT 9 KG. Faites pivoter le siège pour faire face à l'avant (voir section 4.5). Placez le siège dans la direction opposée à la course. (fig.47,48) Tirez la ceinture du véhicule et faites-la passer à travers la fente de ceinture du siège d’enfant. (fig.50) Assurez-vous que la ceinture n'est pas tordue. Enclenchez la languette de la boucle dans la boucle du siège du véhicule, cela devrait produire un clic. (fig.51) Avertissement! La boucle de la ceinture de sécurité du véhicule ne doit pas être placée dans la fente de passage de ceinture. Tirez fermement sur la ceinture diagonale pour maintenir (maintenir la tension) et serrer le dispositif de verrouillage sur la ceinture diagonale aussi près que possible de la boucle de la ceinture de sécurité du véhicule. (fig.52) Secouez le siège d’enfant pour vous assurer qu'il est bien en place installé dans le véhicule. (fig.53) Avertissement! La ceinture n'est pas tordue, la boucle est engagée.

du système ISOFIX ou que votre voiture n’est pas équipée de l’ancrage ISOFIX, veuillez installer uniquement une ceinture à 3 points)

5.1.2 Installer une ceinture à 3 points

Ouvrez la boucle puis retirez le coussin pour bébé. (fig.41) Guidez la ceinture abdominale dans les deux guides de ceinture inférieurs, engagez la languette de la boucle dans la boucle de la ceinture de sécurité du véhicule. (fig.42). Remettez le coussin pour bébé. Avertissement! La boucle de la ceinture de sécurité du véhicule ne doit pas être placée dans le guide de ceinture inférieur. Tirez fermement sur la ceinture diagonale pour serrer (maintenir la tension) et serrer le dispositif de verrouillage sur la ceinture diagonale aussi près que possible de la boucle de la ceinture de sécurité du véhicule. (fig.43) Guidez la ceinture diagonale autour du dossier puis à travers le guide de ceinture supérieur situé du même côté de l’enrouleur de ceinture de sécurité du véhicule. (fig.44) Secouez le siège de la sécurité des enfants pour vous assurer qu'il est fermement installé dans le véhicule. (fig.45) Avertissement! La ceinture n'est pas engagée. Faites asseoir votre enfant dans son siège. Réglez l’appuie-tête à la bonne hauteur (voir

section 4.3), réglez le

harnais et verrouillez la boucle (voir section 4.1), puis serrez le harnais. (voir section 4.2) (fig.46) Pour la sécurité de votre enfant, avant chaque voyage en voiture, vérifiez:- le siège d’enfant est fermement installé dans le véhicule;- les sangles du siège d’enfant sont proches du corps sans contraindre l'enfant;- les ceintures d'épaule sont correctement ajustées et les sangles ne sont pas tordues;- les épaulettes sont au même niveau que les épaules de votre enfant;- les loquets de la boucle sont engagés dans la boucle du harnais

5．INSTALLATION5．INSTALLATIONFaites asseoir votre enfant dans son siège. Réglez l’appuie-tête à la bonne hauteur (voir section 4.3). Tirez la ceinture de sécurité du véhicule et guidez-la devant la boucle de siège du véhicule. Engagez la languette de la boucle dans la boucle du siège du véhicule. (fig.58) Avertissement! La boucle de la ceinture de sécurité du véhicule ne doit pas être placée dans le guide de ceinture inférieur Mettez la section de ceinture de sécurité diagonale et la section de ceinture abdominale sur le côté de la boucle de ceinture de sécurité du véhicule dans le guide de ceinture inférieur. (fig.59) Mettez la ceinture ventrale de l’autre côté du siège pour enfant dans le guide de ceinture inférieur. (fig.60) Avertissement! La ceinture abdominale doit être aussi basse que possible sur les hanches de votre enfant des deux côtés. Guidez la section de ceinture de sécurité diagonale dans la ceinture et ne tordez pas. (fig.61) Pour la sécurité de votre enfant, avant chaque voyage dans la voiture, vérifiez le siège d’enfant pour enfants est engagé des deux côtés avec les connecteurs ISOFIX dans les points de fixation ISOFIX et que les deux boutons sont verts- le siège d’enfant est fermement installé dans le véhicule;- la partie ventrale traverse les guides inférieurs des deux côtés;- la partie diagonale de la ceinture de sécurité située sur le côté de la boucle de ceinture de sécurité du véhicule traverse également le guide de ceinture inférieur;- la section diagonale de la ceinture de sécurité traverse le support de ceinture de l'appui-tête- la boucle est engagée, la ceinture n'est pas tordue;

Pour l'installation du groupe II III, ce siège peut également utiliser la ceinture de sécurité du véhicule; il a également été testé et homologué. Si vous souhaitez utiliser uniquement l'installation de la ceinture de véhicule, ignorez simplement le contenu relatif du connecteur ISOFIX.

5.3 GroupeII III (15-36kg, environ. 3 ans à 12 ans) face en avant

Faites asseoir votre enfant dans son siège. Réglez l’appuie-tête à la bonne hauteur (voir section 4.3), réglez le harnais et verrouillez la boucle (voir section 4.1), puis serrez le harnais. (voir section 4.2) (fig.54) Pour la sécurité de votre enfant, avant chaque voyage en voiture, vérifiez: - le siège d’enfant pour enfants est engagé des deux côtés avec les connecteurs ISOFIX aux points de fixation ISOFIX et que les deux boutons sont verts;- le siège d’enfant est fermement installé dans le véhicule;- les sangles du siège d’enfant sont proches du corps sans contraindre l'enfant;- les ceintures d'épaule sont correctement ajustées et les sangles ne sont pas tordues;- les épaulettes sont au même niveau que les épaules de votre enfant;- les loquets de la boucle sont engagés dans la boucle du harnais Retirez le harnais lorsqu’il est utilisé comme groupeⅡ,Ⅲ, voir section 4.8. Faites pivoter le siège pour faire face à l'avant (voir section 4.5). Placez le siège dans la direction opposée à la course. (fig55,56) Installez les connecteurs ISOFIX (voir section 4.6) (fig.57) (Si votre siège n’est pas équipé du système ISOFIX ou que votre voiture n’est pas équipée de l’ancrage ISOFIX, veuillez installer uniquement une ceinture à 3 points).

Pour l'installation du groupe I, ce siège peut également utiliser la ceinture de sécurité du véhicule, il a également été testé et homologué. Si vous souhaitez utiliser uniquement l'installation de la ceinture de véhicule, ignorez simplement le contenu relatif du connecteur ISOFIX. 5．INSTALLATION5．INSTALLATION7.Service à la clientèle

7. Service à la clientèle

Nous garantissons ses produits contre tout défaut de fabrication pour une période de 2 ans à compter du jour de l'achat.

1. La garantie ne couvre pas les défauts ou les défaillances résultant

d'une utilisation inappropriée ou du non-respect des normes de sécurité d'installation et de maintenance décrites dans les guides d'instructions fournis avec les produits.

2. La garantie sera automatiquement considérée comme nulle, si

l'article acquis a été réparé ou si une personne non autorisée par notre société a tenté de le réparer.

Il est vital pour la sécurité de votre enfant que la boucle du harnais fonctionne correctement. Les dysfonctionnements de la boucle du harnais sont généralement causés par des accumulations de poussière ou de corps étrangers. Les dysfonctionnements sont les suivants:

• Les loquets de la boucle ne sont éjectés que lentement lorsque le bouton de déverrouillage rouge est enfoncé.

• Les loquets de la boucle ne verrouillent plus la maison (c.-à-d. Ils sont éjectés à nouveau si vous essayez de les pousser).

• Les loquets de la boucle s'enclenchent sans «clic» audible.

• Les loquets de la boucle sont difficiles à insérer (vous sentez une résistance).

• La boucle ne s'ouvre que si une force extrême est appliquée. Remède Nettoyez la boucle du harnais pour qu'elle fonctionne à nouveau correctement: Nettoyer la boucle du harnais

1. Suivez la section 4.8 pour retirer la boucle

2. Trempez la boucle du harnais dans de l'eau

tiède avec du liquide vaisselle au moins une heure. Ensuite, rincez et séchez soigneusement. (Fig.62) Le couvercle peut être retiré et lavé. Veuillez respecter les instructions sur l'étiquette de lavage de la housse.

Enlevez d’abord le harnais voir 4.8, puis retirez le revêtement en tissu. (fig. 63.64) Pour le ré-ajustement, il vous suffit de suivre les étapes dans l'ordre inverse