HDM 100 X - Hotte HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de hotte	Hotte décorative
Dimensions (L x P x H)	100 cm x 50 cm x 70 cm
Débit d'air maximum	800 m³/h
Niveaux de puissance	3 niveaux + mode intensif
Filtration	Filtres à charbon et filtres métalliques lavables
Éclairage	LED intégrées
Niveau sonore	65 dB (niveau maximum)
Installation	Installation murale
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Maintenance	Filtres à nettoyer tous les 3 mois, selon utilisation
Sécurité	Protection contre les surchauffes, interrupteur de sécurité
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Kit de montage, filtres à charbon
Couleur	Inox

FOIRE AUX QUESTIONS - HDM 100 X HOOVER

Pourquoi ma hotte HOOVER HDM 100 X ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la hotte est correctement branchée à une prise électrique et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que l'interrupteur est en position 'on'.

Le moteur de ma hotte fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de l'utilisation de la hotte, surtout à des vitesses élevées. Si le bruit est excessif ou s'accompagne de vibrations, vérifiez que la hotte est correctement installée et qu'aucun objet ne bloque les ventilateurs.

Comment nettoyer les filtres de ma hotte HOOVER HDM 100 X ?

Retirez les filtres en suivant le manuel d'utilisation. Lavez les filtres métalliques à l'eau chaude savonneuse ou placez-les dans le lave-vaisselle. Laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.

La lumière de ma hotte ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez d'abord si l'ampoule est grillée. Si c'est le cas, remplacez-la par une ampoule de même type et puissance. Si l'ampoule est en bon état, vérifiez le câblage et les connexions électriques.

Comment régler la vitesse de ma hotte ?

Utilisez le panneau de commande pour sélectionner la vitesse souhaitée. La plupart des hottes ont plusieurs niveaux de puissance, allant de faible à élevé.

Ma hotte ne semble pas aspirer correctement, que dois-je faire ?

Assurez-vous que les filtres ne sont pas obstrués et qu'ils sont propres. Vérifiez également que la hotte est installée à la bonne hauteur au-dessus de la cuisinière, généralement entre 65 et 75 cm.

Quels types de filtres dois-je utiliser avec ma hotte HOOVER HDM 100 X ?

Utilisez des filtres à graisse pour capturer les particules de graisse et des filtres à charbon si vous utilisez la hotte en mode recyclage. Référez-vous au manuel d'utilisation pour les références spécifiques.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma hotte ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées sur le site web de HOOVER, dans des magasins d'électroménager ou en contactant le service client de HOOVER.

Ma hotte dégage une odeur désagréable, que faire ?

Vérifiez si les filtres à graisse ou à charbon doivent être nettoyés ou remplacés. Des odeurs peuvent également provenir de la cuisson, assurez-vous de bien ventiler la cuisine.

MODE D'EMPLOI HDM 100 X HOOVER

L'appareil peut etre en version recyclage, en version aspirante, ou en version avec moteur extérieur. Dans la version Recyclage (Fig. 1), l'air et les vapeurs convoyes par I'appareil sont epurés par les filtres à charbons et remis en circulation a travers les grilles laterales d'aération du tuyau. ATTENTION: Pour la version Recyclage utiliser les filtres à charbons et un deflecteur placé dans la partie haute du conduit permettant la circulation de I'air dans le local (Fig. 1A). Dans la version Aspirante (Fig. 2), les vapeurs et les odeurs de la cuisine sont convoyees directement à l'extérieur par un tuyau d'évacuation a travers la paroi/plafond. Il n'est donc pas nécessaire d'utiliser les filtres à charbons. Dans la version avec moteur extérieur (Fig. 3) I'appareil doit etre relié a un moteur extérieur séparée. Il sert de base d'installation d'évacuation de I'air. Employer uniquement les moteurs proposés dans le catalogue original.

INSTALLATION

Avont de proceder aux operations de montage, pour manoeuvrer plus aisement l'appareil, demontez les filtres a graisse: à l'aide de la poignee, pousser l'arrêt vers l'intérieur et tirer le filtre vers le bas (Fig. 4).

Fixation murale (Fig. 5): En utilisant le gabarit de perçage spécial faites les trous dans le mur. comme indiqué au chapitre «Attention», ne pas oublier que la distance entre le bord inférieur de la hotte et le plan de cuisson doit être au minimum de 650~mm . Fixer le support métallique (B) au mur à l'aide des vis et des chevilles (support, vis et chevilles sont fournis en équipement). Utiliser les deux petits triangles découvertes sur le support afin de le placer exactement le long de l'axe vertical de la hotte. Ensuite, accrocher la hotte au support. Régler la position horizontale de l'appareil en déplaçant la hotte vers la droite ou vers la gauche suivant les exigences d'alignement des meubles suspendus. S'il faut aussi régler la hotte en hauteur, agir sur les vis (V) de réglage (fournies en équipement). Àpres avoir régle, fixer définitivement la hotte à l'aide de 4 autres vis (M): tracer sur le mur l'emplacement des 4 trous à perccher, décrocher la hotte et perccher les trous (diamètre 8mm ); ensuite utiliser les chevilles et les vis fournies en équipement pour la fixation définitive.

Fixation avec panneau arrête (Fig. 6): Le panneau arrête sera place contre le mur, dans la partie supérieure de la table de cuisson. Appuyez le bord inférieur du panneau derrière la table de cuisson et ancrez le bord supérieur au mur par les deux trous prevus dans le panneau, en y introduisant les vis et les chevilles fournis (A). La fixation de l'appareil au panneau arrête a lieu de la façon que la fixation murale, en utilisant le support métallique fourni en équipement (B), ainsi que les vis et les chevilles fournies avec le panneau.

Monter la plaque de l'installation électrique en la fixant avec 3 vis et 2 rondelles métalliques (Fig. 7).

Fixation des tuyaux téléscopiques:

Conditions essentielles pour le montage: - Prévoyez l'alimentation electrique à l'intérieur du tuyau télécopique. - Si l'appareil doit être installé en version Aspirante ou en version avec moteur extérieur, prévoyer le trou d'évacuation de l'air.

Pour obtenir des conditions optimales, vous devez, pour ce qui concerne la version aspirante et la version avec moteur extérieur, employer un tuyau d'évacuation qui ait: une longueur suffisante, le moins de courbes possible (l'angle maximum des courbes ne doit pas dépasser 90^ ), soit fait d'une matière approuvée par la loi (qui peut varier selon les Etats), partie interne le plus lisse possible. De plus, nous vous conseillons d'éviter des changements brusques de section du tuyau (diamètre conseilé: 150 mm).

Réglez la largeur de l'étrier du support (W) du tuyau téléscopique au moyen des vis A indiquées dans la Fig. 8. Puis fixez-le successivement au plafond, au moyen des chevilles et des vis qui vous sont fournies, en faisant de sorte qu'il soit dans l'axe de votre hotte. Pour la version recyclage, les grilles d'évacuation de l'air doivent être positionnées dans la partie haute (Fig. 9). Pour la version aspirante returnez le tuyau supérieur de façon à ce que les grilles d'évacuation d'air soit dans la partie du bas (Fig. 10).

Version aspirante et version avec moteur extérieur: Raccordez la bride de la hotte au trou d'éva-cuation sur le mur/plafond, au moyen d'un tuyau flexible.

Seulement pour la version avec moteur extérieur (Fig. 11): faire la connexion electrique entre le moteur extérieur et la hotte en utilisant les plaques de jonction appropriées: enlever l'elément A et le couvercle B de la boite de connexion; fixer le cable de raccordement du moteur à la plaque de jonction C. Remonter l'elément A et le couvercle B de la boite de connexion; l'autre extrémité du cable doit être fixée à la plaque de jonction du moteur extérieur. Effectuez le raccordement electrique de la hotte au moyen du cable d'alimentation.

Installer les tuyaux téléscopiques en les appuyant sur la hotte ; soulever le tuyau supérieur jusqu'au plafond et le fixer à l'aide des 2 vis (G) - Fig. 12.

Versione recyclage: Fixer le deflecteur au tuyau supérieur à l'aide des 4 vis (fournies en équipement) - Fig. 13; raccorder un tuyauSouple, de 125 de diametre, au deflecteur. Monter la reduction (en équipement) sur la hotte en face du point de sortie de I'air (Fig. 14). Prendre les 2 tuyaux telescopiques assemblés et les poser sur la hotte ; soulever le tuyau supérieur jusqu'au plafond et le fixer a I'aide des 2 vis (G)-Fig.12.Soulever le tuyau inférieur, en le bloquant avec un ruban adhesif et raccorder le tuyauSouple a la reduction de la hotte.Effectuez le raccordement eletrique de la hotte au moyen du cable d'alimentation. Redescendre le tuyau inférieur en le posant sur la hotte. Installer le filtre a charbon en enfilant les 2 languettes du filtre dans le logement prevu a cet effet (Fig. 15) et en le faisant tourner vers le haut.

FONCTIONNEMENT

Selon les modèles, l'appareil est muni des types suivants de commandes:

Commandes de la Fig.16:

A = interrupteur lumière. B = interrupteur mise en marche ON/OFF, moteur I vitesse. C = interrupteur II vitesse. D = interrupteur III vitesse. E = voyant lumineux fonctionnement du moteur.

Commandes de la Fig.17:

Touche A = allume/éteint l'éclairage.

Touche B = active/désactive le TIMER : en appuyant 1 fois on active le timer, si bien qu'au bout de 5 minutes le moteur s'arrête (en même temps, le numéro de la vitesse sélectionnée clignote sur l'afficheur); le timer reste activé si l'on change la vitesse du moteur.

Afficheur C = - indique la vitesse selectionnee du moteur (de 1 à 4); - indique l'activation du Timer lorsque le numero clignote; - indique l'alarme des filtres lorsque le segment central s'allume ou clignote.

Touche D = met le moteur en marche (à la première vitesse utilisée). En appuyant de nouveau sur le bouton, on seLECTIONne la vitesse du moteur de 1 à 4 en série. Si l'on continue d'appuyer sur la touche pendant 2 secondes environ, le moteur s'arrête.

Touche R = rétablissement des filtres à graisse et des filtres à charbons. Lorsqu'on visualise l'alarme des filtres (c'est-à-dire que le segment central s'allume sur l'afficheur), il faut nettoyer les filtres à graisse (apres 30 heures de fonctionnement). Par contre, si le segment central clignote, il faut nettoyer les filtres à graisse et replacer les filtres à charbons (apres 120 heures de fonctionnement). Il est clair que si vous hotte n'est pas une hotte version recyclage, qu'elle n'a donc pas de filtres à charbons, il suffit de nettoyer les filtres à graisse, que le segment central reste allumé ou qu'il clignote. L'alarme des filtres apparait lorsque le moteur est eteint et it est visible pendant environ 30^ . Pour faire partir le compte des heures, appuyer sur la touche pendant 2 secondes lorsque l'alarme est visible.

Commandes de la Fig.18:

Touche A: allume/eteint les voyants; Alarme des filtres; toutes les 30 heures de fonctionnement le témoin lumineux correspondant (S) s'allume pour signaler qu'il est nécessaire de nettoyer les filtres àGRAisse; toutes les 120 heures de fonctionnement, le témoin lumineux correspondant (S) clignote pour signaler qu'il est nécessaire de nettoyer les filtres àGRAisse et remplaçer le filtre à charbon. Pour faire repartir le comptage des heures (RAZ), maintainir la pression sur la touche A pendant environ 1" (tandis que le témoin S est en fonction).

Touche B: actionne le moteur à la 1ère vitesse (le témoin lumineux correspondant s'allume); en appuyant une seconde fois sur la touche (tandis que le témoin lumineux est allumé), le TIMER est activé, par conséquent, 5' après le moteur s'arrête (le témoin lumineux clignote); pour éteindre le moteur, dévelopir la pression pendant environ 1". Touche C: actionne le moteur à la 2ème vitesse (le témoin lumineux correspondant s'allume); en appuyant une seconde fois sur la touche (tandis que le témoin lumineux est allumé), le TIMER est activé, par conséquent, 5' après le moteur s'arrête (le témoin lumineux clignote).

Touche D : actionne le moteur à la 3ème vitesse (le témoin lumineux correspondant s'allume); une seconde fois sur la touche (tandis que le témoin lumineux est allumé), le TIMER est activé, par conséquent, 5' après le moteur s'arrête (le témoin lumineux clignote).

Touche E: actionne le moteur à la 4ème vitesse (le témoin lumineux correspondant s'allume); en appuyant une seconde fois (tandis que le témoin lumineux est allumé), le TIMER est activé, par conséquent, 5' après le moteur s'arrête (le témoin lumineux clignote).

Commandes de la Fig. 19:

P1 Eteint et allume les ECLAIRAGES

P2 intensité mini et MAXI des ECLAIRAGES

P3 Pressé lorsque le moteur est ARRETE, il n'effectue rien. Pressé lorsque le moteur TOURNE, il Diminue la vitesse jusqu'à l'arrêt de ce dernier. Maintenu pressé pendant 2" lorsque le moteur TOURNE, il arrête le moteur en mémorisant la vitesse.

P4 Pressé lorsque le moteur est ARRETE, il actionne le moteur à la vitesse mémorisée lors de l'arrêt ou en première vitesse. Pressé lorsque le moteur TOURNE, il Augmente la vitesse

L1 ils signaient la vitesse en cours (VERTS)

P5 Il remet à zéro le comptage de la Réinitialisation des filtres avec le moteur ARRETE. N.B Le Timer des filtres est maintenu, même sans alimentation. Lorsque le moteur TOURNE, il active le TIMER 5'

L2 Signale: 1) avec le moteur arrêté la REINITIALISATION DES FILTRES EN ROUGE, (30h Voyant Fixe, 120h voyant clignotant) 2) En VERT CLIGNOTANT le TIMER de 5^

ALARMEFILTRES:

Apre 30h de fonctionnement le voyant L2 devient ROUGE. Il signale que les filtres a graisse doivent etre nettoyés.
Apre 120h de fonctionnement le voyant L2 devient ROUGE et clignote il indique que les filtres a graisse doit etre nettoyés et les filtres a charbon remplacés.

Après avoir nettoyé les filtres àGRAISSÉ (et/ou remplace les filtres àcharbon), appuyer sur la touche P5 pour faire redémarrer le comptage des heures pendant la visualisation de l'alarme filtres.

Filtres àGRAISS: pour extraire les filtres à graissé, pousser le blocage, en face de la poignée, vers l'intérieur et tirer le filtre vers le bas (Fig. 4). Laver les filtres avec un savon neutre.

Si le modele que vous avez acheté a des commandes comme sur la Figure 16, nettoyer les filtres àGRAISE tous les 2 mois environ, en fonction de l'utilisation. Si le modele que you've zacn a des commandes comme sur la Figure 17, 18 et la Figure 19, nettoyer les filtres a graisse lors de I'intervention de I'alarme des filtres (voir paragraphe "Commandes").

Remplacement du filtrre à charbon: si l'on utilise l'appareil en version recyclage, il faut remplacer le filtrre à charbon. Tout d'abord, enlever les filtres métalliques àGRAisse. Pousser le blocage vers l'intérieur (Fig. 15) et decrocher le filtrre à charbon de son logement. Replacer un nouveau filtré à charbon du même type, en effectuant les mêmes opérations mais à l'invers. Si le modele que vous aze acheté a des commandes comme sur la Figure 16, remplacez les filtres à charbon tous les 6 mois en moyenne, en fonction de l'utilisation.

Si le modele que vous avez acheté a des commandes comme sur la Figure 17, 18 et la Figure 19, remplacez les filtres à charbon lors de l'intervention de l'alarme des filtres (voir paragraphe "Commandes").

Eclairage: en fonction du modele acheté, consulter la Fig. 20, Fig. 21 ou la Fig. 22.

Fig. 20 : pour remplacez les lampes halogènes, dévisser le collier dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Remplacez-les par des lampes ayant les mêmes caractéristiques.

Fig. 21: pour remplacez les lampes halogenes, ouvre le couvercle en faisant levier grâce aux fissures prevues a cet effet. Remplacez-les par des lampes ayant les mêmes caractéristiques.

Fig. 22: si vous appeareil a un éclairage du type indiqué sur la figure 22, pour remplacer les lampes à incandescence il faut démonter les filtres anti-graisse et les extraire. Remplacez-les par des lampes ayant les mêmes caractéristiques.

ITALIANO

DESCRIZIONE