HOT 397 - Four Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four électrique encastrable
Marque	Orbegozo
Modèle	HOT 397
Dimensions extérieures (L x P x H)	600 x 410 x 330 mm
Dimensions intérieures (L x P x H)	440 x 355 x 250 mm
Puissance totale	1450 W
Résistance supérieure	650 W
Résistance inférieure	800 W
Capacité	39 L
Classe de protection	Classe I
Indice de protection	IPX0
Fonctions de cuisson	Chaleur tournante, chaleur par le haut, chaleur par le bas, haut+bas, gril
Thermostat	Réglable avec témoin lumineux
Minuterie	Avec arrêt automatique et signal sonore
Type de cuisson	Cuisson traditionnelle et chaleur tournante
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Installation	Encastrable, dos contre le mur, espacement latéral 20 cm, dessus 50 cm
Sécurité	Arrêt automatique, surface chaude signalée, verrouillage enfant non mentionné
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec eau savonneuse, ne pas utiliser de produits abrasifs ou en poudre
Poids	Non communiqué

FOIRE AUX QUESTIONS - HOT 397 Orbegozo

Comment nettoyer le four Orbegozo HOT 397 ?

Avant tout nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez toutes les pièces avec de l'eau savonneuse ou un nettoyant liquide doux, puis rincez. N'utilisez jamais de produits nettoyants secs ou en poudre, ni de détergents agressifs. Ne lavez jamais le four dans l'évier ou sous l'eau courante.

Quelles sont les dimensions du four ?

Les dimensions extérieures sont de 600 mm de largeur, 410 mm de profondeur et 330 mm de hauteur. Les dimensions intérieures sont de 440 mm de longueur, 355 mm de largeur et 250 mm de hauteur.

Quelle est la capacité du four ?

La capacité du four est de 39 dm³ (39 litres).

Comment utiliser la fonction chaleur tournante ?

Le modèle HOT 397 est équipé d'un convecteur. Pour utiliser la chaleur tournante, sélectionnez la position correspondante sur le variateur de fonctions. Réglez ensuite la température souhaitée avec le thermostat et la durée avec la minuterie. Un voyant rouge s'allume lorsque le four chauffe.

Le four peut-il être utilisé avec une minuterie externe ou une télécommande ?

Non, il est déconseillé d'utiliser l'appareil avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé, conformément aux consignes de sécurité.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la minuterie est réglée sur une durée non nulle. Assurez-vous que le thermostat est réglé sur une température supérieure à la température ambiante. Si le problème persiste, contactez un service technique agréé.

Le four émet de la fumée et une odeur lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, il est probable qu'une odeur et de la fumée sortent du four la première fois que vous l'utilisez. Cela est dû à la combustion des résidus de fabrication. Assurez une bonne ventilation de la pièce.

Comment installer correctement le four ?

Placez le four sur une surface plane résistante à la chaleur. L'arrière de l'appareil doit être contre le mur. Laissez un espace d'au moins 50 cm au-dessus du four et 20 cm sur les côtés. Assurez-vous que la porte peut s'ouvrir complètement sans obstacle.

Le four a-t-il un arrêt automatique ?

Oui, la minuterie permet de programmer une durée de cuisson. À la fin du temps réglé, un signal sonore retentit et le four s'arrête automatiquement.

Quels types d'aliments peut-on cuire dans ce four ?

Ce four permet de cuire une grande variété d'aliments : pâtés, biscuits, tartes, viandes (agneau, mouton, veau, poulet), poisson, gâteaux, etc. Consultez le tableau de cuisson dans le manuel pour les températures et temps recommandés.

MODE D'EMPLOI HOT 397 Orbegozo

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant

à l'intérieur. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuillez le remettre avec son mode d'emploi.

Conseils de sécurité généraux :

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes représentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur, voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
3. Gardez l'appareil et le câble à l'écart des enfants de moins de 8 ans.
4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.
5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique/agréé afin d'éviter un danger.
6. Ne débranchez jamais en tirant sur le cordon.
7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont abîmés ou si vous remarquez que l'appareil ne fonctionne pas correctement.
8. Ne pas manipuler l'appareil, les mains mouillées.
9. Ne jamais placer l'appareil près dans l'eau ou autre liquide.
10. Avant de nettoyer l'appareil, vérifiez s'il est bien débranché.
11. L'appareil doit être installé suivant les normes nationales pour les installations électriques.
12. Cet appareil n'est apte que pour une utilisation domestique.
13. Dans le cas où vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez demander par écriture d'un e-mail à [e-mail]
14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.

Conseils de sécurité importantes:

• Gardez l'appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil sur une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.
• L'arrière de l'appareil doit être contre le mur.
• N'utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les tâches auxquelles il est destiné. Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants.
• N'utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l'appareil, débranchez aussitôt le cable d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le câble d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fi

chez et non pas sur le câble) si vous n'utilisez pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pièce, arrêtez toujours l'appareil. Débranchez la fiche de la prise.
• Contrôlez régulièrement l'appareil et le câble. Ne mettez pas l'appareil en marche s'il est endommagé.
• Ne réparez pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualification相似的中文回答如下： 修正后的段落（仅返回已修正的部分，不添加任何未出现或明显截断的词）： 不自行修理设备。请务必联系合格的技术人员。为避免任何危险，请仅通过制造商、我们的售后服务或具有类似资格的人用等效电缆更换有缺陷的电缆。
• N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.
• Vous trouvez sur le produit des symboles au caractère d'avertissement ou d'information:
• DANGER: Risque de brûlure!
• Pendant le fonctionnement, la température de la surface de l'appareil peut être brûlante.
• Le four dégage de la chaleur. C'est pourquoi, ne l'installez pas à proximité de matériaux inflammables comme les stores ou le bois. Respectez une distance de 50 cm vers le haut et une distance de 20 cm sur les côtés.
• Placez l'appareil sur une surface résistant aux températures élevées.
• Veillez à ce que le minuteur soit sur la position OFF lorsque vous n'utilisez pas l'ordinateur.
• L'appareil ne convient pas pour un fonctionnement à l'extérieur!
• Ne portez ni ne soulevez jamais l'appareil pendant le fonctionnement. Arrêtez-le et débranchez-le d'abord. Portez toujours l'appareil avec deux mains!
• Veillez à ce que le câble d'alimentation n’entre pas en contact avec les parties chaudes de l’appareil.
• Ne pas toucher les parties chaudes de l'appareil. En cas de besoin, utilisez une manique.

ATTENTION: ne couvrez pas l'appareil lorsque celui-ci est en fonctionnement afin d'éviter les risques d'incendie.

Ce symbole indique: ATTENTION: surface chaude. La porte et la surface extérieure peuvent atteindre une température élevée pendant le fonctionnement de l'appareil.

TABLEAU DE CUISINE

Aliment	Température	Temps de cuisson en min.	Position du serpentin	Position de la platine
Pâté	240-260	20-30	III	III
Biscuits	240	25-35	III	III
Tarte	260	25-35	III	II
Agneau	260-280	30-30	III	II
Mouton	260-280	35-40	III	II
Veau	240-260	45-50	III	II
Poulet	240	20-30	III	II
Poisson	240-260	30-35	III	II
Gâteau	280	35-40	III	II

Remarque: Le temps de préchauffage du four (10 minutes) n'est pas inclus dans les indications ci-dessus.

• Les résultats mentionnés ci-dessus ont été obtenus dans des conditions de laboratoire.
• Vous obtiendrez plusieurs résultats en suivant nos recommandations, votre expérience et vos tous.

Installation

Ce four est conçu pour s'encastrer. Placez l'appareil sur une surface plane. Laissez un espace de 20 cm au-dessus de l'appareil entre les faces latérales et les murs. L'arrière de l'appareil doit être placé contre le mur. Assurez-vous que la porte peut être complètement ouverte sans résistance.

Fonctionnement et utilisation du FOUR

Le four Orbegozo a été conçu pour être économique et sûr, mais aussi pour durer longtemps. Le four est equipped'un thermostat, d'une minuterie et d'interruteurs bidirectionnels.

• Branchez l'appareil. Un voyant aune s'allume immédiatement et vous signale que le four est prêt à fonctionner. Grâce à la minuterie, vous pouvez décider le moment où le four s'allume pour une durée déterminée d'après les valeurs indiquées dans le tableau 1, et celui où il s'éteint automatiquement. Grâce au thermostat, vous pouvez programmer la tempé éteint quand il atteint la température souhaitée. Un voyant rouge apparaît quand le thermostat et la minuterie sont allumés. Quand ceux-ci s'éteignent, ce voyant s'éteint. La résistance réduite à l'interrupteur permettra haut, en bas ou des deux résistances à la fois.
• Off

Top chaleur

Chaleur de fond

Top et fond chaleur

Rotisserie (HOR 398)

Convecteur (HOT 397)

FICHE TECHNIQUE

Largeur extérieure	600 mm
Profondeur extérieure	410 mm
Hauteur extérieure	330 mm
Longueur intérieure	440 mm
Largeur intérieure	355 mm
Hauteur intérieure	250 mm
Résistance supérieure	650 W
Résistance inférieure	800 W
Total puissance	1450 W
Capacité de volume	39 dm3
Classe	I
Niveau de protection	IPX0

Griller et ROTIR à la BROCHE (pour le modèle HOR 398)

Remarque: ne grillez qu'avec la chaleur par le haut et seulement après avoir placé la plaque de récupération des graisses dans le four.

Ne prenez pas un morceau de viande trop important. La pièce de viande à rôtir doit être suffisamment loin des parois intérieures et de la résistance et ne jamais les toucher.

1. Place la plaque/le lèchefrite sur le niveau le plus bas du four.
2. Enduisez la broche et les fixations d'huile alimentaire.
3. Les volailles doivent être préparées avant d'être grillées. Attachez les ailes et les cuisses le long du corps de l'animal à l'aide d'un fil de cuisine.
4. Enroulez la broche délicatement dans la volaille préparée ou le rôti. Serrez les fixations à l'aide des vis.
5. Saisissez la broche par la poignée pour introduire la viande dans le four. Introduisez pour cela l'extrémité libre de la broche dans l'axe d'entraînement situé sur la paroi droite du four. Puis suspendez l'autre extrémité dans le dispositif placé à gauche.
6. Positionnez le variateur de fonctions sur la position Rôtir à la broche. Choisissez une température et un temps de cuisson. La broche commence à tourner. Vérifiez que la pièce de viande tourne librement.
7. Un signal sonore retentit à la fin du temps de cuisson et l'appareil s'arrête automatiquement. Lorsque la viande est cuite, organisez la broche à l'aide de la poignée. ATTENTION brûlant!
8. Arrêtez le four : tournez le minuteur et le thermostat sur la position neutre et le variateur de fonctions sur « 0 »

Entretien et nettoyage

Avant tout entretien ou réparation, vérifie que le four soit débranché et qu'il ait refroidi.

Après avoir utilisé l'appareil, nettoyez toutes les pièces avec de l'eau savonnée ou un nettoyant liquide et rincez.

N'utilisez jamais de produits nettoyants secs ou en poudre.

Ne lavez jamais le four dans l'évier ou sous l'eau courante.

Ne nettoyez jamais les parties peintes du four avec des nettoyants pour machines ou des agents chimiques.

Débranche l'appareil avant de le déplacer dans la cuisine. Manipulez-le avec précaution.

Couvrez la plaque et la grille pour les protégerr des dommages eventuels pendant le transport.

Utilisez l'emballage d'origine du four pour le transporter.

Attention : Il est probable qu'une odeur et de la fumée sortiront du four la première fois que vous l'utiliserez.

Enlèvement des appareils ménagers usagés.

La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieux appareil.

Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2006/95/CE et aux exigences de la directive EMC 2004/108/CE.