MODE D'EMPLOI KDL-37W5810 SONY
Sony offre une garantie de 2 ans minimum pour ce téléviseur LCD et 7 ans de disponibilité pour le remplacement de pièces électroniques.
Les instructions relatives à "l'installation du support mural" sont incluses dans ce mode d'emploi.
Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony
| Modellbezeichnung | Bildschirmab-messungen | Abmessung des Bild-schirmzen-trums | Länge für jeder Montagewinkel |
| Winkel (0°) | Winkel (20°) |
| A | B | C | D | E | F | G | H |
| KDL-52V58xx | 126,2 | 82,2 | 3,9 | 47,8 | 16,9 | 40,7 | 77,8 | 51,5 |
| KDL-52W58xx | 126,2 | 82,3 | 3,9 | 47,8 | 16,9 | 40,9 | 77,8 | 51,5 |
| KDL-46V58xx | 112,3 | 72,3 | 8,4 | 47,1 | 15,0 | 35,8 | 68,5 | 50,2 |
| KDL-46W58xx | 112,3 | 72,5 | 8,4 | 47,1 | 15,0 | 35,9 | 68,6 | 50,3 |
| KDL-40V58xx | 98,7 | 63,6 | 12,2 | 46,3 | 14,7 | 32,8 | 60,4 | 49,3 |
| KDL-40W58xx | 98,7 | 63,8 | 12,2 | 46,3 | 14,7 | 33,0 | 60,4 | 49,3 |
| KDL-37V58xx | 91,7 | 60,0 | 14,0 | 46,3 | 14,5 | 31,4 | 57,0 | 49,3 |
| KDL-37W58xx | 91,7 | 60,2 | 14,0 | 46,3 | 14,5 | 31,6 | 57,0 | 49,3 |
| KDL-32V58xx | 79,8 | 53,6 | 17,2 | 46,3 | 14,3 | 29,1 | 51,1 | 49,2 |
| KDL-32W58xx | 79,8 | 53,7 | 17,2 | 46,3 | 14,3 | 29,2 | 51,1 | 49,2 |
Sony vous remercie d'avoir acheté ce téléviseur. Avant de l'utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement.
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japon. Son représentant autorisé concernant la CEM et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Veuillez vous reférer aux adresses indiquées dans les documents d'entretien ou de garantie séparés concernant toute question relative à l'entretien ou la garantie.
Notes sur la fonction TV numérique
- Les fonctions du téléviseur numérique (D3) ne sont opérationnelles que dans les pays ou les zones assurant la diffusion des signaux numériques terrestres DVB-T (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC) ou dans les pays ou les zones couvertes par un service de diffusion par câble DVB-C (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC) compatible. Vérifiez auprès de votre revendeur local que cette zone de résidence permet la réception du signal DVB-T ou renseignez-vous auprès de leur câbloopérateur pour être sûr de la compatibilité du service DVB-C avec ce téléviseur.
- Il est possible que celui-ci vous facture des frais supplémentaires pour ce service et qu'il vous faillie accepter ses conditions générales pour cette prestation.
- Ce télévisieur est conforme aux specifications DVB-T et DVB-C mais sa compatibilité avec les futures programmes numériques terrestres DVB-T et par le cable DVB-C ne peut en aucun cas être garantie.
- Certaines fonctions du Téléviseur numérique peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays/régions et le service cable DVB-C peut ne pas s'avérer totalement opérationnel avec certains opérateurs.
Pour une liste des opérateurs compatibles, consulter le site d'assistance Internet:
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
- Sauf indication contraire, les illustrations utilisées dans le manuel sont celles du KDL-40V58xx.
- Dans le nom du modèle du téléviseur, "x" correspond au numéro associé à la variation d'intensité de couleur.
DVB.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC.
DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques et/ou des marques de service de Digital Living Network Alliance.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories.
"BRAVI" et BRAVIA sont des marques de Sony Corporation.
"XMBTM" et "XrossMediaBar" sont des marques de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc.
DiSEqCTM est une marque déposée de EUTELSAT.
HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE
DIGITAL PLUS
CERTIFIED
Guide de démarrage 4
Consignes de sécurité 8
Precautions 9
Contrôles/témoins de la télécommande et du téléviseur 10
Regarder la télévision
Regarder la télévision 15
Mode d'emploi
Mode d'emploi 17
Naviguer dans le Mode d'emploi 17
Installation des accessoires (Support mural) 18
Spécifications 21
Dépannage 24
Avant d'utiliser le téléviseur, lisez attentivement "Consignes de sécurité" (page 8). Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.
Vérifier les accessoires
Cordon d'alimentation secteur (Type C-6)* (1) (Excepte pour les modèles 37/32 pouces)
Pied (1) et vis (4)
RM-ED016 Télécommande (1)
RM-ED019 Télécommande (1) (KDL-46/40/37/32W5820/5830/5840 uniquely)
Pour insérer les piles dans la télécommande
Appuyez sur le couvercle du compartiment des piles tout en le soulevant pour l'ouvrir.
1: Fixation du pied
1 Ouvrez le carton et sortez-en le pied et les vis. 2 Placez le téléviseur sur le pied. Prenez garde à ne pas toucher les câbles.
3 Fixez le téléviseur sur le pied en utilisant les vis fournies selon les marques des flèches qui guident les trous des vis.
- Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple sur 1,5N· m (15 kgf·cm) environ.
2: Raccordement d'une antenne/d'un décodeur numérique/d'un graveur (ex. graveur DVD)
Raccordement d'un décodeur numérique/d'un graveur (ex. graveur DVD) par Péritel
décodeur numérique/graveur (ex. graveur DVD)
- Vissez le connecteur satellite doucement à la main, n'utilisez aucun outil.
- Le téléviseur doit être éteint lorsque vous branchez l'antenne satellite.
Raccordement d'un décodeur numérique/ d'un graveur (ex. graveur DVD) par HDMI
décodeur numérique/graveur (ex. graveur DVD)
3: Protection du téléviseur contre les chutes
Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur le meuble du téléviseur. 2. Installez une vis métallique (M4 x 20, non fournie) dans l'orifice du téléviseur. 3. Reliez la vis à bois et la vis métallique à l'aide d'un lien résistant.
4 : Rangement des câbles
- Ne mêlez pas le cordon d'alimentation secteur avec d'autres cables.
5: Premiers réglages
1. Branchez le téléviseur à la prise de courant. 2. Appuyez sur la touche du téléviseur. La première fois que vous mettez sous tension le téléviseur, le menu Langue apparait sur l'écran.
Suivez les instructions affichées à l'écran.
Mémorisation satellite auto : vérifie que les réglages de mémorisation sont les mêmes que vos réglages satellite.
Mémo numérique auto: Quand vous sélectionnez "Câble", nous vous recommandons de sélectionner "Recherche rapide" pour un réglage rapide. Réglez "Fréquence" et "Identification de réseau" selon les informations fournies par votre cablo-opérateur. Si vous ne trouvez aucune chaîne en utilisant "Recherche rapide", essayez "Recherche complète" (même si cela peut prendre un certain temps). Pour une liste des cablo-opérateurs compatibles, consultez notre site d'assistance Internet : http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
- Vous pouvez aussi régler les chaînes manuellement.
Ordre des chaînes: Si vous souhaitez changer l'ordre des chaînes analogiques, suivez les instructions fournies dans "Ordre des chaînes".
Préreglages Écologiques: Quand vous sélectionnez "Oui", les "écologie" passent aux valeurs recommandées pour réduire la consommation d'énergie.
Réglage de l'angle de vue du téléviseur
Ce téléviseur doit être réglé selon les angles apparaissant ci-dessous.
Régler les angles à gauche et à droite (pivoter)
Vue du dessus
Démontage du pied de table du téléviseur
- Enlevez les vis en vous guidant avec les flèches du téléviseur.
- Aucun motif ne justifie le démontage du pied de table du téléviseur, excepté une installation murale.
Installation/mise en place
Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci-dessous afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou autre dommage et/ou blessure.
Installation
Le téléviseur doit être installé à proximité d'une prise de courant aisément accessible. - Placez le téléviseur sur une surface stable et horizontale. - L'installation murale du téléviseur doit être confiée à un technicien spécialisé. Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé d'utiliser les accessoires Sony, notamment: - Support mural SU-WL500 - Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le support mural lors de la mise en place des crochets de montage à l'arrière du téléviseur. Ces vis sont usinées de façon à mesurer entre 8 et 12mm de long à partir de la surface de fixation du crochet de montage. Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de support mural. L'utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des dégâts à l'intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute, etc.
8à12mm
Transport
- Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.
- La présence de deux ou trois personnes est nécessaire pour le transport des téléviseurs de grande taille. Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la manière illustrée ci-contre. N'exercez aucune pression sur le par Pour soulever ou déplacer le téléviseur, saisissez-le par sa base.
- Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à des secousses ou des vibrations excessives.
- Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et son carton d'origine
Aération
- Vous nevez jamais abstruer les orifices d'aération du boitier ni y introduire un objetquelconque. Laissez un libre autour du téléviseur, comme indiqué ci-dessous.
- Il est vivement recommandé d'utiliser le support mural Sony pour favoriser la circulation ajustée de l'air.
Installation murale
Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.
Installation sur pied
Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.
- Pour une ventilation correcte, sans accumulation de salissures ni de poussière :
- Ne placez pas le téléviseur à plat, à l'envers, vers l'arête ou sur le côté.
- Ne placez pas le téléviseur sur une étagère, un tapis, un lit ou dans un placard.
- Ne couvrez pas le téléviseur avec des tissus tels que des rideaux, pas plus qu'avec des journaux, etc.
- N'installez pas le téléviseur comme illustré ci-dessous.
La circulation de l'air est bloquée.
Cordon d'alimentation secteur
Manipulez le cordon et la prise d'alimentation secteur comme indiqué ci-dessous afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou autre dommage et/ou blessure:
Utilisez uniquement un cordon d'alimentation Sony et pas d'une autre marque. - Insérez la fiche à fond dans la prise secteur. - Utilisez le téléviseur sur une alimentation de 220-240 V CA uniquement. Pour votre propre sécurité, assurez-vous que le cordon d'alimentation secteur est débranché lorsque vous réaliserez des branchements et veillez à ne pas trébucher dans les câbles. - Avant d'effectuer tout type d'intervention ou de déplacer le téléviseur, débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise de courant. Éloignez le cordon d'alimentation secteur des sources de chaleur.
- Débranche la fiche du cordon d'alimentation secteur et nettoyez-la régulièrement. Si la fiche accumule de la poussière ou est exposée à l'humidité, son isolation peut se dégrader et un incendie peut se déclarer.
Remarques
- N'utilise pas le cordon d'alimentation fourni avec un autre appareil.
- Ne pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon d'alimentation secteur. Cela pourrait mettre au jour ou rompre les fils conducteurs.
- Ne modifiez pas le cordon d'alimentation secteur.
- Ne posez jamais d'objet lourd sur le cordon d'alimentation secteur.
- Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation secteur pour le débrancher. Veillez à ne pas brancher un trop grand nombre d'appareils sur la même prise de courant. Pour la prise de courant, n'utilisez pas une prise de mauvaise qualité.
Ce qu'il ne faut pas faire
N'installez/n'utilisez pas le téléviseur dans des lieux, environnements ou situations comparables à ceux répertoriés ci-dessous car sinon, il risque de ne pas fonctionner correctement ou de provoquer un incendie, une électrocution, d'autres dommages et/ou des blessures.
À l'extérieur (en plein soleil), au bord de la mer, sur un bateau ou voilier, à l'intérieur d'un véhicule, dans des établissements hospitaliers, des sites instables, exposés à la pluie, l'humidité ou à la fumée.
Environnement :
Pour éviter les risques d'incendie, ne placez jamais de bougies ou autres flammes approximite de l'appareil.
Endroits excessivement chauds, humides ou poussiéreux; accessibles aux insectes; soumis à des vibrations mécaniques, à proximité d'objets inflammables (bougies, etc.). Le téléviseur ne doit être exposé à aucune forme d'écoulement ou d'éclaboussure. C'est pourquoi chaque objet rempli d'un liquide quelconque, comme un vase, ne doit être placé sur le téléviseur.
N'utilisez pas le téléviseur avec les mains mouillées, sans son boîtier ou avec des accessoires non recommandés par le fabricant. En cas d'orage, débranchez le téléviseur de la prise secteur et de la prise d'antenne.
Éclats et projections d'objets :
- Ne projetez aucun objet en direction du téléviseur. Le verre de l'écran pourrait être brisé lors de l'impact et provoquer des blessures graves.
- Si la surface de l'écran se fendille, ne touchez pas le téléviseur avant d'avoir débranché le cordon d'alimentation secteur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution.
Au repos
- Si vous envisagez de ne pas utiliser le téléviseur pendant plusieurs jours, il est
conseille de le débrancher de l'alimentation secteur pour des raisons de sécurité et de protection de l'environnement.
Le téléviseur étant toujours sous tension lorsqu'il est simplement éteint, débranche la fiche d'alimentation secteur de la prise de courant pour le mettre complètement hors tension. - Toutefois, certains téléviseurs possèdent des caractéristiques dont le bon fonctionnement peut exiger que l'appareil demeure sous tension lorsqu'il est en mode veille.
Avec les enfants
- Ne laissez pas les enfants grimper sur le téléviseur.
- Conservez les petits accessoires hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'ingestion accidentelle.
Si vous rencontrez les problèmes suivants...
Eteignez le téléviseur et débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la prise secteur si l'un des problèmes suivants devait survenir.
Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien spécialiste.
- Le cordon d'alimentation secteur est endommagé. La prise de courant est de mauvaise qualité. Le téléviseur est endommagé après avoir subi une chute, un impact ou la projection d'un objet.
- Un objet liquide ou solide a pénétré à l'intérieur des ouvertures du boîtier.
Regarder la télévision
- Regardez la télévision dans une pièce modérément éclairée ou peu éclairée ou pendant une période prolongée soumet vos yeux à un effort. Si vous utilisez un casque, réglez le volume de façon à éviter un niveau sonore excessif qui pourrait altérer votre capacité auditive.
Écran LCD
- Bien que l'écran LCD soit fabriqué avec une technologie de haute précision et soit doté d'une définition de pixels effectifs de 99,99% ou supérieure, il est possible que quelques points noirs ou points lumineux (rouges, bleus ou verts) apparaisent constamment sur l'écran. Ce phénomène est inhérent à la structure de l'écran LCD et n'indique pas un dysfonctionnement.
- N'appuyez pas sur le filtre avant, ne l'éraflé pas et ne placez pas d'objets sur ce téléviseur. L'image pourrait être instable ou l'écran LCD endommagé.
- Si ce téléviseur est utilisé dans un environnement froid, l'image peut apparaître sale ou sombre. Ce n'est pas le signe d'un dysfonctionnement. Ce phénomène disparaît au fur et à mesure que la température augmente.
- Une image rémanente peut apparaître lorsque des images fixes sont affichées en continu. Elle peut disparaître au bout d'un certain temps. L'écran et le boîtier se réchauffent lorsque le téléviseur est en cours d'utilisation. Ceci n'a rien d'anormal. L'écran LCD contient une petite quantité de cristaux liquides. Certains tubes
Les tubes fluorescents utilisés dans ce téléviseur contiennent également du mercure. Respectez les réglementations locales en vigueur concernant la mise au rebut de cet équipement.
Traitement et nettoyage du boîtier et de la surface de l'écran du téléviseur
Assurez-vous que le cordon d'alimentation secteur relié au téléviseur est débranché de la prise de courant avant d'entreprendre toute opération de nettoyage.
Pour éviter toute dégradation du matériel ou du revêtement de l'écran, respectez les précautions suivantes.
Pour ôter la poussière du boîtier ou de la surface de l'écran, frottez délicatement avec un linge doux. En cas de saleté tenace, frottez avec un linge doux légèrement imbibé d'une solution à base de détergent doux dilué. - N'utilisez jamais d'éponge abrasive, de produit de nettoyage alcalin/acid, de poudre à recycler ou de solvant volatile, qu'il s'agisse d'alcool, d'essence, de diluant ou d'insecticide. L'utilisation de ces produits ou tout contact prolongé avec des matérielux en caoutchouc ou en vinyle peut endommager la surface de l'écran et le matériel du boîtier. Le nettoyage régulier des ouvertures de ventilation est recommandé pour assurer une ventilation correcte. Si l'angle du télèvateur doit être réglé, déplacez lentement ce dernier pour éviter qu'il ne se désolidarise et tombe de son pied.
Appareils optionnels
- Éloigner le téléviseur de tout appareil ou équipement optionnel émettant des rayonnements électromagnétiques. Sinon, cela pourrait entraîner une déformation de l'image et/ou un bruit.
- Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la directive EMC lors de l'utilisation de câbles de liaison de 3 mètres de long maximum.
Piles
Respectez les polarités lors de l'insertion de piles. - Ne mélangez pas des piles de types différents, ni des piles usagées avec des piles neuves. - Respectez l'environnement lorsque vous jetez les piles. L'élimination des piles peut être réglementée dans certaines régions. Consultez les autorités locales. Manipulez la télécommande avec soin. Ne la laissez pas tomber, ne la piétinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle-ci. - Ne placez pas la télécommande à proximité d'une source de chaleur, dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou dans une pièce humide.
Mise au rebut du téléviseur
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit
pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériels aidera à préserver les ressources naturelles. Pour des informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le service municipal local, le service chargé du traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparait parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0.0005% de mercure ou 0.004% de plomb. En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l'environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour les produits qui, pour des raisons de sécurité, de performances ou d'intégrité de données, nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous adresser à un service technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié, vous assurez que la pile ou l'accumulateur incorporé sera traité correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d'enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d'utilisation. Rapporter les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.
Contrôles de la télécommande et du téléviseur
Pour les modèles KDL-46/40/37/32W5820/5830/5840, veuillez consulter la brochure séparée.
Les boutons du téléviseur fonctionnent de la même manière que ceux de la télécommande.
- Dans le menu du téléviseur, ces boutons fonctionneront comme
- Les boutons numéro 5, ▶, PROG + et AUDIO de la télécommande disposant de points tactiles. Ils vous serviront de référence lors de l'utilisation du téléviseur.
| Bouton/Interrupteur | Description |
| 1 I / (Veille du télévisueur) | Met le télévisueur sous/hors tension depuis le mode veille. |
| 2 (Alimentation) | Met le télévisueur sous/hors tension.Pour éteindre complètement le télévisueur (0 W, aucune consommation d'énergie), mettez le télévisueur hors tension et débranchez la fiche de la prise d'alimentation. |
3 SCENE
Appuyez sur cette touche pour afficher le menu "Sélection scène".
Lorsque vous sélectionnez l'option de scène souhaitée, les valeurs optimales de qualité de son et d'image pour la scène sélectionnée sont automatiquement réglées.
Appuyez sur / / / pour sélectionner l'option de scène puis appuyez sur
Cinéma: Affiche ces images/scènes exactement comme dans une ambiance de théâtre avec un son dynamique.
Photo: Affiche ces images/scènes qui reproduisent de manière authentique la texture et les couleurs d'une photo imprimée.
Sports: Affiche ces images/scènes pour vous faire apprécier une image et un son réalistes comme dans un stade.
Musique: Offre des effets de son qui vous feront sentir un son clair et dynamique comme dans un concert.
Jeu: Affiche ces images/scènes pour vous faire vivre toute expérience de jeu de manière optimale avec une superbe qualité d'image et de son.
Graphiques: Affiche ces images/scènes qui facilitent un visionnage prolongé de votre téléviseur et réduit la fatigue en affichant des images aux détails plus clairs.
Réglages utilisateur actuels.
Auto: Les valeurs optimales de qualité de son et d'image pour la scène sélectionnée sont automatiquement régler selon la source d'entrée; il se peut qu'il n'y ait aucun effet, cela dépend des appareils branchés.
- En mode numérique, les options de "Scène" s'appliquent indépendamment pour les signaux HD (Haute-définition) et SD (Définition Standard).
- Lorsque vous mettez Mode Theatre (page 13) sur Oui, le réglage "Sélection scène" passe automatiquement à "Cinéma".
4 AUDIO
En mode analogue : appuyez sur cette touche pour changer le mode Choix Son.
En mode numérique : Appuyez sur ce bouton pour changer la langue du programme en cours.
5 +/② (Infos/télétexte affichage)
À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'affichage change comme suit :
En mode numérique : Détails du programme en cours Détails du prochain programme (Pour Sony Guide uniquement).
En mode analogique : Numéro et mode d'écran de la chaîne en cours Informations sur l'horloge
En mode Teletexte : Affiche les informations masquées (par exemple, les réponses à un questionnaire) (page 15).
| 6 | ♀/♂/♀/♂/♀/♂/♀ | Appuyez sur ♀/♂/♀/♂/♀ pour faire bouger le curseur à l'écran. Appuyez sur ⊕ pour sélectionner/confirmer l'élement mis en évidence.
Lors de la reproduction d'un fichier photo :
Appuyez sur ⊕ pour faire une pause/ redémarrer le diaporama. Appuyez sur ♀/♂ pour sélectionner le fichier précédent. Appuyez sur ♀/♂ pour sélectionner le fichier suivant.
Lors de la reproduction d'un fichier de musique/video : Appuyez sur ⊕ pour faire une pause/relancer la reproduction. Maintenez enforcées les touches ⇌/♀ pour une avance rapide/un return rapide puis relâchez le bouton au moment où vous souhaitez reprendre la reproduction. Appuyez sur ⊕ pour commencer la reproduction au début du fichier. Appuyez sur ⊕ pour aller au fichier suivant. |
| 7 OPTIONS | Appuyez sur ce bouton pour afficher une liste contenant “Commande de périphérique” ou des raccourcis vers certains menus de réglage. Utilisez le menu “Commande de périphérique” pour faire fonctionner un équipement qui est compatible avec Commande pour HDMI. La liste des options varie selon la source d'entrée. |
| 8 | HOME | Appuyez pour afficher le menu TV Home. |
| 9 | Touches de couleurs | Quand les touches de couleurs sont disponibles, un guide d'opération apparait à l'écran. |
| 10 | Touches numériques | En mode TV : Appuyez pour sélectionner les chaînes. Pour les chaînes à partir du numéro 10, appuyezrapidement sur le deuxième chiffre.En mode Teletexte : Appuyez pour entrer un numéro de page. |
| 11 | ♥ (Favori) | Appuyez pour afficher la liste des chaînes favorites que vous avez spécifiée. |
| 12 | PROG +/-/±/± | En mode TV : Appuyez pour sélectionner la chaîne suivante (+) ou précédente (-).En mode Teletexte : Appuyez pour sélectionner la page suivante (±) ou précédent (±). |
| 13 | (Réglage sous-titre) | Appuyez pour changer la langue des sous-titres (en mode numérique uniquement). |
| 14 | ( coupure du son) | Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez de nouveau pour rétabir le son.
• En mode veille, si vous souhaitez mettre le téléviseur sous tension sans le son, appuyez sur ce bouton. |
| 15 | Δ +/- (Volume) | Appuyez pour régler le volume. |
| 16 | (TELétexte) | Appuyez pour afficher les informations de texte (page 15). |
| 17 | RETURN | Appuyez pour returner à l'écran précédent du menu affché.
Lors de la reproduction d'un fichier photo/musique/vidéo : Appuyez pour arrêté la reproduction. (La liste des fichiers ou des dossiers est de nouveau affchéée.) |
| 18 | GUIDE (EPG) | Appuyez pour afficher le guide des programmes électroniques numériques (EPG). |
| 19 | DIGITAL | Passe du mode analogique vers le dernier mode numérique sélectionné (DVB-S ou Antenne/Câble) Bascule entre deux modes numériques (DVB-S et Numérique(Antenne/Câble) lorsque le téléviseur fonctionne en mode numérique.
Lorsque vous regardez des photos à partir d'un apparéil raccordé : Appuyez pour revenir au mode TV normal. |
| 20 | ANALOG | Appuyez pour afficher la dernière chaîne analogique visionnée.
Lorsque vous regardez des photos à partir d'un apparéil raccordé : Appuyez pour revenir au mode TV normal. |
| 21 | BRAVIA Sync | «/»/II/»/■: Vous pouvez faire fonctionner l'apparéil compatible avec BRAVIA Sync qui est raccordé à votre téléviseur.
SYNC MENU: Affiche le menu de l'apparéil HDMI raccordé. Si vous affichez d'autres écrons d'entrée ou programmes, "Sélection Périph. HDMI" s'affiche en cas de pression sur cette touche.
THEATRE: Vous pouvez régler Mode Theatre sur Oui ou Non. Lorsque Mode Theatre est régle sur Oui, la qualité de son optimale (si le téléviseur est raccordé à un système audio par un cable HDMI) et la qualité d'image pour des films sont automatiquement régles.
• Si vous mettez le téléviseur hors tension, Mode Theatre est également étant.
• Quand vous changez le réglage "Sélection scene", Mode Theatre s'est automatiquement.
• "Commande pour HDMI" (BRAVIA Sync) est disponible uniquement lorsqu'est raccordé l' apparéil Sony quiporte le logo BRAVIA Sync ou BRAVIA Theatre Sync ou qui est compatible avec Commande pour HDMI. |
| 22 | (Selecteur d'entrée/ Telétexte mainien) | En mode TV : Appuyez pour afficher une liste des entrées.
En mode Teletexte : Appuyez pour maintainir la page en cours. |
| 23 | (Mode d'écran) | Appuyez pour changer le format d'écran (page 16). |
| Indicateur | Description |
| 1 Capteur de lumière | Ne posez jamais rien sur le capteur, cela pourrait géné rowner fonctionnement. |
| 2 Capteur de la télécommande | Reçoit des signaux de la télécommande.
Ne posez jamais rien sur le capteur. Le capteur pourrait ne pas fonctionner correctement. |
| 3 (Sans image / Minuterie) | S'allume en vert lorsque vous sélectionnez “Sans image”.
S'allume en orange lorsque vous réglez la minuterie de veille. |
| 4 (Veille) | S'allume en rouge lorsque le télévisueur est en mode veille. |
| 5 (Alimentation) | S'allume en vert lorsque le télévisueur est sous tension. |
À propos du guide d'opération sur l'écran du téléviseur
Guide d'opération
Exemple : Appuyez sur ou RETURN (voir page 12) ou page 13).
Le guide d'opération offre une aide concernant l'utilisation du téléviseur avec la télécommande et il s'affiche en bas de l'écran. Utilisez les boutons de la télécommande qui apparaissent sur le guide d'opération.
Regarder la télévision
1 Appuyez sur sur le téléviseur pour le mettre hors tension.
Lorsque le téléviseur est en mode de veille (le témoin (veille) situé à l'avant du téléviseur est rouge), appuyez sur la touche / de la télécommande pour mettre le téléviseur sous tension.
2 Appuyez sur DIGITAL pour passer en mode numérique ou satellite, ou appuyez sur ANALOG pour passer en mode analogique.
Les chaînes disponibles varient en fonction du mode.
3 Appuyez sur les touches numériques ou sur PROG + / - pour sélectionner la chaîne de télévision.
Pour sélectionner un programme numérique en utilisant le guide de programmes numériques électroniques (EPG).
En mode numérique
Une bannière d'informations apparait promptement. Les icônes ci-dessous sont indiquées dans la bannière.
: Service radio
: Service Codage/Abonnement
Plusieurs langues audio sont disponibles
Sous-titres disponibles
Sous-titres disponibles pour les malentendants
18 : Age minimum recommandé pour le programme actuel (de 4 à 18 ans)
_B : Verrouillage parental
Pour accéder au teletexte
Appuyez sur. Chaque fois que vous appuyez sur, l'écran défile en boucle dans l'ordre suivant :
Télétexte et l'image TV Télétexte Non Télétexte (sortir du service Télétexte)
Pour sélectionner une page, appuyez sur les touches numériques ou sur /.
Pour maintenir l'affichage d'une page, appuyez sur /.
Pour afficher des informations masquées, appuyez sur ②.
- Vous pouvez également sauter directement vers une page en sélectionnant le numéro de la page qui s'affiche sur l'écran. Appuyez sur ⊕ et ⋅/ ⋅/ ⋅/ ⋅ pour sélectionner le numéro de la page puis appuyez sur ⊕.
- Lorsque quatre éléments de couleur s'affichent au bas de la page Teletexte, vous pouvez accéder aux pages rapidement et facilement (FastText).
Appuyez sur la touche de couleur correspondante pour accéder à la page indiquée.
Appuyez sur à plusieurs reprises pour sélectionner le Format écran souhaité.
Agrandit la portion centrale de l'image. Les bords gauche et droit de l'image sont étirés pour s'adapter à l'écran 16:9.
Affiche l'image 4:3 dans son format original. Des barres latérales apparaissent pour s'adapter à l'écran 16:9.
Plein
Étend horizontalement l'image 4:3 pour s'adapter à l'écran 16:9.
Affiche l'image cinémascope (format Letter Box) dans les proportions correctes.
Affiche l'image 14:9 dans les proportions correctes. Par conséquent, des bandes sont visibles de chaque côté de l'image.
- Des parties de l'image peuvent être coupées en haut et en bas. Vous pouvez régler la position verticale de l'image. Appuyez sur 12 pour faire bouger l'image vers le haut ou vers le bas (ex. pour voir des sous-titres).
- Lorsque vous sélectionnez "Large+", certains caractères et/ou lettres en haut et en bas de l'image peuvent ne pas être visibles. Dans ce cas, réglez "Amplitude verticale" dans le menu "Commande écran".
- Lorsque "Auto 16:9" est réglé sur "Oui", le téléviseur sélectionne automatiquement le mode le plus adapté au programme.
- Si les images source 720p, 1080i ou 1080p s'affichent avec des bandes noires sur les côtes de l'écran, sélectionnez "Large+ " ou "Zoom" pour régler les images.
Mode d'emploi
Affiche le mode d'emploi à l'écran.
Naviguer dans le mode d'emploi
1 Appuyez sur HOME pour afficher le XMB™.
4 Appuyez sur pour sélectionner des Réglages. 5 Appuyez sur / pour sélectionner le Mode d'emploi puis appuyez sur 6 Appuyez sur / pour sélectionner un élément de la Table des matières puis appuyez sur Utilisez le bouton de couleur correspondant pour aller à la page suivante ou la page précédente et pour revenir à la Table des matières. Si l'explication est liée à un autre élément, le symbole apparaitra. Appuyez sur /// pour sélectionner puis appuyez sur . Appuyez sur RETURN pour revenir en arrière.
Appuyez sur HOME pour sortir.
- Le XMB™ (XrossMediaBar) est un menu de fonctions BRAVIA et de sources d'entrée affiché sur l'écran du téléviseur.
Pour des raisons de protection des produits et de sécurité, Sony recommande fortement que l'installation de votre téléviseur soit réalisée par des revendeurs Sony ou des prestataires agréés. N'essayez pas de l'installer vous-même.
Avis aux revendeurs sony et aux prestataires :
Prétez une attention particulière à la sécurité durant l'installation, l'entretien périodique et l'examen de ce produit.
Votre téléviseur peut être installé en utilisant le support mural SU-WL500 (vendu séparément).
- Consultez les instructions fournies avec le support mural pour l'installer correctement.
- Consultez "Démontage du pied de table du téléviseur" (page 7).
- Consultez "Tableau des dimensions d'installation du téléviseur" (page 19).
- Consultez "Diagramme/tableau de localisation des vis et crochet" (page 20).
- Placez le téléviseur sur le pied de table lorsque vous assemblez le crochet de montage.
Une expertise suffisante est nécessaire pour installer ce produit, en particulier pour déterminer la résistance du mur qui doit supporter le poids du téléviseur. Assurez-vous de confier le montage de ce produit sur le mur à des revendeurs Sony ou des prestataires agréés et accordez une attention particulière à la sécurité pendant l'installation. Sony n'est pas responsable des dommages ou blessures conséquences d'une mauvaise utilisation ou d'une installation inappropriée.
Tableau des dimensions d'installation du téléviseur
Point central de l'écran
Unite: cm
| Nom du modele | Dimensions d'affichage | Dimension du centre de l'écran | Longueur pour chaque angle de montage |
| Angle (0°) | Angle (20°) |
| A | B | C | D | E | F | G | H |
| KDL-52V58xx | 126,2 | 82,2 | 3,9 | 47,8 | 16,9 | 40,7 | 77,8 | 51,5 |
| KDL-52W58xx | 126,2 | 82,3 | 3,9 | 47,8 | 16,9 | 40,9 | 77,8 | 51,5 |
| KDL-46V58xx | 112,3 | 72,3 | 8,4 | 47,1 | 15,0 | 35,8 | 68,5 | 50,2 |
| KDL-46W58xx | 112,3 | 72,5 | 8,4 | 47,1 | 15,0 | 35,9 | 68,6 | 50,3 |
| KDL-40V58xx | 98,7 | 63,6 | 12,2 | 46,3 | 14,7 | 32,8 | 60,4 | 49,3 |
| KDL-40W58xx | 98,7 | 63,8 | 12,2 | 46,3 | 14,7 | 33,0 | 60,4 | 49,3 |
| KDL-37V58xx | 91,7 | 60,0 | 14,0 | 46,3 | 14,5 | 31,4 | 57,0 | 49,3 |
| KDL-37W58xx | 91,7 | 60,2 | 14,0 | 46,3 | 14,5 | 31,6 | 57,0 | 49,3 |
| KDL-32V58xx | 79,8 | 53,6 | 17,2 | 46,3 | 14,3 | 29,1 | 51,1 | 49,2 |
| KDL-32W58xx | 79,8 | 53,7 | 17,2 | 46,3 | 14,3 | 29,2 | 51,1 | 49,2 |
Les valeurs du tableau ci-dessus peuvent différer légèrement selon l'installation.
Le mur sur lequel sera installé le téléviseur doit pouvoir supporter un poids d'au moins quatre fois celui du téléviseur. Consultez "Spécifications" (page 21) pour son poids.
| Nom du modele | Localisation de la vis | Localisation du crochet |
| KDL-52V58xx | d, g | b |
| KDL-52W58xx | d, g | b |
| KDL-46V58xx | d, g | b |
| KDL-46W58xx | d, g | b |
| KDL-40V58xx | d, g | b |
| KDL-40W58xx | d, g | b |
| KDL-37V58xx | d, g | b |
| KDL-37W58xx | d, g | b |
| KDL-32V58xx | e, g | c |
| KDL-32W58xx | e, g | c |
Localisation de la vis
Lors de l'installation du crochet de montage sur le téléviseur.
Localisation du crochet
Lors de l'installation du téléviseur sur le crochet de base.
| Norme |
| Type d'affichage | Ecran à cristaux liquides |
| Standard de télévision | Analogue: Selon le pays/la région sélectionné: B/G/H, D/K, L, I
Numérique: DVB-T/DVB-C
Satellite: DVB-S/DVB-S2 |
| Norme Couleur/Viséo | Analogue: PAL, PAL60 (uniquement entrée video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (uniquement entrée video)
Numérique: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 |
| Canaux couverts | Analogue: VHF: E2-E12/UHF: E21-E69/CATV: S1-S20/HYPER: S21-S41
D/K: R1-R12, R21-R69/L: F2-F10, B-Q, F21-F69/I: UHF B21-B69
Numérique: VHF/UHF
Satellite: Fréquence IF 950-2150 MHz |
| Sortie son | 10 W + 10 W |
| Prises entrée/sorting |
| Câble antennae | Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF |
| Antenne satellite | Connecteur femelle type-F IEC169-24, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13V/18V & 22KHz tone |
| AV1 | Connecteur Péritel à 21 broches (norme CENELEC) complenant entrée audio et video, entrée RVB et sortie audio et video TV. |
| AV2 | Connecteur Péritel à 21 broches (norme CENELEC) complenant entrée audio et video, entrée RVB et sortie audio et video commutable. |
| COMPONENT IN | Formats pris en charge: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Y: 1 Vp-p, 75 ohms, 0,3V négatif sync/PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohms/
PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohms |
| COMPONENT IN | Entrée audio (prises phono) |
| HDMI IN1, 2, 3, 4 | Védo: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: Linéaire deux canaux PCM 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital
Entrée audio analogique (mini-prise) (HDMI IN1 uniquement)
Entrée PC (page 23) |
| AV3 | Entrée video (prise phono) |
| AV3 | Entrée audio (prises phono) |
| DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) | Prise numérique optique (Linéaire deux canaux PCM, Dolby Digital) |
| PC IN | Sortie audio (prises phono) |
| Entrée PC (15 Dsub) (page 23)
G: 0,7 Vp-p, 75 ohms, non Sync sur le vert/B: 0,7 Vp-p, 75 ohms/
R: 0,7 Vp-p, 75 ohms/HD: 1-5 Vp-p/VD: 1-5 Vp-p
→Entrée audio PC (mini-prise) |
| PS | Port USB |
| Prise casque |
| LAN | Emplacement CAM (Module pour système à contrôle d'accès) |
| Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (Selon l'environnement d'opération du réseau, la vitesse de connexion peut différer. Le débit et la qualité de la communication du 10BASE-T/100BASE-TX ne sont pas garantis pour ce télévisuer.) |
| Nom du modele | KDL-52V58xx,52W58xx | KDL-46V58xx,46W58xx | KDL-40V58xx,40W58xx | KDL-37V58xx,37W58xx | KDL-32V58xx,32W58xx |
| Alimentation et autres |
| Puisance requise | 220 V - 240 V AC, 50 Hz |
| Taille de l'écran(mesuré en diagonale) | 52 pouces / environ132 cm | 46 pouces / environ117 cm | 40 pouces / environ102 cm | 37 pouces / environ94 cm | 32 pouces / environ81 cm |
| Résolution d'affichage | 1 920 points (horizontal) x 1 080 lignes (vertical) |
| Consommati on électricité | en mode“Domicile”/“Standard” | 156 W (KDL-52V58xx)164 W (KDL-52W58xx) | 123 W (KDL-46V58xx)142 W (KDL-46W58xx) | 111 W (KDL-40V58xx)110 W (KDL-40W58xx) | 112 W (KDL-37V58xx)117 W (KDL-37W58xx) | 77 W (KDL-32V58xx)71 W (KDL-32W58xx) |
| en mode“Point de vente”/“Intense” | 254 W (KDL-52V58xx)261 W (KDL-52W58xx) | 203 W (KDL-46V58xx)221 W (KDL-46W58xx) | 177 W (KDL-40V58xx)172 W (KDL-40W58xx) | 169 W (KDL-37V58xx)179 W (KDL-37W58xx) | 109 W (KDL-32V58xx)99 W (KDL-32W58xx) |
| Consommation d'énergie en mode veille*1 | 0,17 W (17 W lorsque “Démarrage rapide” est régé sur “Oui”) |
| Consommation électricitéannuelle moyenne*2 | 228 kWh (KDL-52V58xx)239 kWh (KDL-52W58xx) | 179 kWh (KDL-46V58xx)207 kWh (KDL-46W58xx) | 162 kWh (KDL-40V58xx)161 kWh (KDL-40W58xx) | 163 kWh (KDL-37V58xx)171 kWh (KDL-37W58xx) | 112 kWh (KDL-32V58xx)103 kWh (KDL-32W58xx) |
| Accessoires fournis | Voir la section “Vérifier les accessoires” (page 4). |
| Accessoiresen option | Support mural | SU-WL500 |
| Nom du modèle | KDL-52V58xx,52W58xx | KDL-46V58xx,46W58xx | KDL-40V58xx,40W58xx | KDL-37V58xx,37W58xx | KDL-32V58xx,32W58xx |
| Dimensions (environ) (w × h × d) |
| avecPied de table | 126,2 x 86,9 x 35,8 cm(KDL-52V58xx)126,2 x 87,1 x 35,8 cm(KDL-52W58xx) | 112,3 x 77,1 x 33,0 cm(KDL-46V58xx)112,3 x 77,2 x 33,0 cm(KDL-46W58xx) | 98,7 x 68,4 x 30,3 cm(KDL-40V58xx)98,7 x 68,6 x 30,3 cm(KDL-40W58xx) | 91,7 x 64,8 x 30,3 cm(KDL-37V58xx)91,7 x 64,9 x 30,3 cm(KDL-37W58xx) | 79,8 x 58,4 x 25,9 cm(KDL-32V58xx)79,8 x 58,5 x 25,9 cm(KDL-32W58xx) |
| sans Pied de table | 126,2 x 82,2 x 11,5 cm(KDL-52V58xx)126,2 x 82,3 x 11,5 cm(KDL-52W58xx) | 112,3 x 72,3 x 9,6 cm(KDL-46V58xx)112,3 x 72,5 x 9,6 cm(KDL-46W58xx) | 98,7 x 63,6 x 9,3 cm(KDL-40V58xx)98,7 x 63,8 x 9,3 cm(KDL-40W58xx) | 91,7 x 60,0 x 9,1 cm(KDL-37V58xx)91,7 x 60,2 x 9,1 cm(KDL-37W58xx) | 79,8 x 53,6 x 8,9 cm(KDL-32V58xx)79,8 x 53,7 x 8,9 cm(KDL-32W58xx) |
| Poids (environ) |
| avecPied de table | 35,0 kg (KDL-52V58xx)35,5 kg (KDL-52W58xx) | 27,0 kg (KDL-46V58xx)27,5 kg (KDL-46W58xx) | 20,5 kg (KDL-40V58xx)21,0 kg (KDL-40W58xx) | 18,0 kg (KDL-37V58xx)18,5 kg (KDL-37W58xx) | 14,5 kg (KDL-32V58xx)15,0 kg (KDL-32W58xx) |
| sans Pied de table | 30,5 kg (KDL-52V58xx)31,0 kg (KDL-52W58xx) | 23,5 kg (KDL-46V58xx)24,0 kg (KDL-46W58xx) | 17,5 kg (KDL-40V58xx)18,0 kg (KDL-40W58xx) | 15,0 kg (KDL-37V58xx)15,5 kg (KDL-37W58xx) | 12,0 kg (KDL-32V58xx)12,5 kg (KDL-32W58xx) |
1 La consommation spécifiée en mode de veille est atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les processus internes nécessaires. 2 4 heures par jour et 365 jours par an.
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Tableau de compatibilité du signal d'entrée de l'ordinateur pour PC et HDMI IN 1, 2, 3, 4
| Résolution | Fréquence horizontal (kHz) | Fréquence vertical (Hz) | Standard |
| Signaux | Horizontal (Pixel) | x Vertical (Ligne) |
| VGA | 640 | x 480 | 31,5 | 60 | VESA |
| 640 | x 480 | 37,5 | 75 | VESA |
| 720 | x 400 | 31,5 | 70 | VESA |
| SVGA | 800 | x 600 | 37,9 | 60 | VESA |
| 800 | x 600 | 46,9 | 75 | VESA |
| XGA | 1024 | x 768 | 48,4 | 60 | VESA |
| 1024 | x 768 | 56,5 | 70 | VESA |
| 1024 | x 768 | 60,0 | 75 | VESA |
| WXGA | 1280 | x 720 | 45,0 | 60 | EIA |
| 1280 | x 768 | 47,4 | 60 | VESA |
| 1280 | x 768 | 47,8 | 60 | VESA |
| 1280 | x 960 | 60,0 | 60 | VESA |
| 1360 | x 768 | 47,7 | 60 | VESA |
| SXGA | 1280 | x 1024 | 64,0 | 60 | VESA |
| HDTV | 1920 | x 1080 | 66,6 | 60 | VESA* |
| 1920 | x 1080 | 67,5 | 60 | EIA* |
- La durée 1080p lorsqu’elle s’applique à l’entrée HDMI sera traitée comme la durée vidéo et non pas une durée d’ordinateur. Cela affecte les réglages du menu "Réglages vidéo" et du menu "Commande écran". Pour voir le contenu de l’ordinateur, réglez "Format écran" sur "Plein" et "Zone d’affichage" sur "Tous les pixels".
- L'entrée PC de ce téléviseur ne prend pas en charge le synchronisme sur le Vert ou le signal composite de synchronisation.
- L'entrée PC de ce téléviseur ne prend pas en charge les signaux entrelacés.
- Pour une meilleure qualité d'image, il est recomma
Dépannage
Vérifiez si le témoin (veille) clignote en rouge.
Lorsque le témoin (veille) clignote
La fonction d'auto-diagnostic est activée.
1 Comptez le nombre de clignotements du témoin (veille) après chaque pause de deux secondes. Par exemple, le témoin clignote trois fois, s'éteint pendant deux secondes et clignote de nouveau trois fois. 2 Appuyez sur sur le téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez la prise d'alimentation et informez-vous revendeur ou service après-vente Sony de la manière dont clignote le témoin (nombre de clignotements).
Lorsque le témoin (veille) ne clignote pas
1 Vérifiez les éléments ci-dessous. 2 Si le problème persiste, confiez votre téléviseur à un technicien qualifié.
| Condition | Explication/Solution |
| Image |
| Aucune image (l'écran est noir) et aucun son. | Vérifier le branchement du cable/de l'antenne.Raccordez le télévisuer à la prise d'alimentation et appuyez sur ∥ sur le téléviseur.Lorsque le tímoin ∥ (veille) s'allume en rouge, appuyez sur I/0. |
| Aucune image ou aucune information de menu de l'appareil branché au connecteur Péritel n'apparait à l'écran. | Appuyez sur ∥ pour afficher la liste des entrées puis sélectionnez l'entrée voulue.Vérifiez le raccordement entre l'appareil optionnel et le téléviseur. |
| Image double ou fantôme. | Vérifier le branchement du cable/de l'antenne.Vérifiez le raccordement et la direction de l'antenne. |
| Seuls des parasites ou de la neige apparaisent sur l'écran. | Vérifiez si l'antenne est brisée ou piée.Vérifiez si l'antenne n'a pas atteint le terme de sa vie utile (trois à cinq ans pour une utilisation normale, un à deux ans au bord de la mer). |
| L'image d'une chaîne s'accompagne de parasites/bruit. | Réglez la commande “AFT” (Automatic Fine Tuning) pour améliorer la réception de l'image. |
| Des petits points noirs et/ou brillants apparaisent à l'écran. | L'écran est composée de pixels. La présence de petits points noirs et/ou brillants (pixels) à l'écran n'est pas le signe d'une défaillance. |
| Les contours de l'image sont déformés. | Séléctionnez “Standard” ou “Non” dans “Motionflow” (excepté pour KDL-52V58xx, 46V58xx, 40V58xx, 37V58xx, 32V58xx).Changez le réglage actuel de “Mode Film” à d'autres réglages. |
| L'image ne s'affiche pas en couleurs. | Séléctionnez “R à Z”. |
| L'image de l'appareil raccordé aux prises ∞COMPONENT IN ne s'affiche pas en couleur, ou elle s'affiche avec des couleurs irrégulières. | Vérifier le branchement des prises ∞COMPONENT IN et vérifie que les fiches sont bien enforcées dans leurs prises respectives. |
| Aucune image de l'appareil raccardé n'apparait à l'écran. | • Allumez l'appareil raccardé.
• Vérifiez le raccardement des cables.
• Appuyez sur → pour afficher la liste des entrées puis appuyez sur l'entrée voulue.
• Insérez correctement la carte mémoire ou un autre matériel de stockage dans l'appareil photo numérique.
• Utilisez la carte mémoire d'un appleil photo numérique ou un autre appleil de stockage qui a été formaté selon le mode d'emploi fourni avec l'appleil photo numérique.
• Les opérations ne sont pas garanties pour tous les appleils USB. En outre, les opérations peuvent différer selon les fonctions de l'appareil USB et la vente reproduite. |
| Voues ne pouvez pas sélectionner l'appareil raccardé dans le menu Home ou vous ne pouvez pas déctector l'entrée. | • Vérifiez le raccardement des cables.
• Configurez le serveur pour qu'il soit reproduit dans le menu Home. |
| Son |
| L'image est bonne mais il n'y a aucun son. | • Appuyez sur +/− ou × (coupure du son).
• Vérifiez si l'options "Haut-parleur" est régée sur "Haut-parleur TV".
• Lors de l'utilisation de l'entrée HDMI avec le son CD ou DVD Super Audio, DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) peut ne pas restituer en sortie les signaux audio. |
| Chaires |
| Voues ne pouvez pas sélectionner la chaine que vous vouez. | • Basculez entre les modes numérique et analogique et Sélectionnez la chaine numérique ou analogique désirée. |
| Certaines chaires n'affichent aucune image. | • Cette chaire est disponible uniquement sous abonnement/cryptée.
Abonnez-vous au service télévisuelpayant.
• La chaire n'est utilisée que pour les données (pas pour l'image ou le son).
• Contactez l'émetteur pour obtenir les détails sur la transmission. |
| Voues ne pouvez pas voir les chaînes numériques. | • Adressez-vous à un installerateur local pour savoir si les émissions numériques existent dans votre zone.
• Augmentez le gain de l'antenne. |
| Réseau domestique |
| Les résultats du diagnostic indiquent un éché. | Vérifiez les branchements
• Utilisez un cable droit pour le cable LAN.
• Vérifiez si le cable est fermement branché.
• Vérifiez la connexion entre le téléviseur et le router.
Vérifiez la configuration
• Changez l'adresse IP pour le serveur DNS ("Vérifier le raccardement réseau") en consultant les éléments suivants.
-Contactez votre fournisseur d'accès Internet.
-Specifiez l'adresse IP du routeur si vous ne connaissiez pas si le DNS de votre fournisseur d'accès Internet. |
| Impossible de trouver le serveur, de récapuérez une liste et aucune reproduction. | • Une fois que vous avez changé la configuration du serveur, mettzé le téléviseur hors tension en appuyant sur ⊕ sur le téléviseur.
• Exécutez "Diagnostics de serveur".
Lorsque vous utilisez un ordinateur comme serveur
• Vérifiez que l'ordinateur est allumé. N'eteignez pas l'ordinateur lors de l'accès.
• Si un logiciel de sécurité est installé sur l'ordinateur, assurez-vous qu'il autorise les connexions avec des appleils externes. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi fourni avec le logiciel de sécurité.
• La charge sur l'ordinateur peut devenir trop importante ou l'application du serveur peut devenir instable. Essayez les actions suivantes:
-Arrêtez l'application du serveur et redémarrez-la.
-Redémarrez l'ordinateur.
-Réduisez le nombre d'applications qui fonctionnent sur l'ordinateur.
-Réduisez la quantité de contenu. |
| Les changements sur le serveur ne sont pas appliqués ou les contenus affichés différent du contenu du serveur. | • Parfois les changements ne sont pas appliqués à ce qui est affché sur l'écran du téléviseur même si le contenu a été ajouté et/ou effacé du serveur. Dans ce cas, reculez d'un niveau et essayez d'ouvoir de nouveau le dossier ou le serveur. |
| Les fichiers photo, musique et/ou video n'apparaissent pas ou les icônes ne s'affichent pas. | Vérification préliminaire
• Vérifiez que l'appareil raccordé est compatible avec DLNA.
• Les opérations ne sont pas garanties pour tous les serveurs. De plus, les opérations diffèrent selon les fonctions du serveur et le contenu en question.
• Allumez l'appareil raccordé.
Vérifiez les branchements
• Vérifiez que le cable LAN et/ou le cordon d'alimentation du serveur n'ont pas été débranchés.
Vérifier la configuration
• Vérifiez que l'appareil raccordé est enregistré dans “Paramètres d'affichage des serveurs”.
• Vérifiez que le serveur est correctement configuré.
• Vérifiez que l'appareil sélectionné est raccordé au réseau et que l'accès est autorisé.
• Si “Paramètres d'adresse IP” dans “Réseau”, “Paramètres réseau” est régé sur “DHCP (DNS automatique)” ou “DHCP (DNS manuel)”, cela peut prendre un certain temps pour reconnaître les appareils s'il n'y a pas serveur DHCP. Executez “Diagnostics de serveur”. |
| Le téléviseur ne peut être trouvell par l'appareil compatible avec renderer (le controller). | Vérifiez les branchements
• Vérifiez que le cable LAN et/ou le cordon d'alimentation du serveur n'ont pas été débranchés.
Vérifiez la configuration
• Vérifiez si la fonction “Fonction Renderer” est activée.
• Vérifiez que l'appareil racordé est enregistré “Contrôle d'accès Renderer”. |
| Seules quelques icônes apparaissant sous le “Réseau” dans le menu Home. | • Cela est normal lorsque la connexion internet n'est pas disponible. Vous pouvez utiliser correctement trois Widgets pré-installés. Pour profiter de davantage de Widgets, vérifie que le cable LAN et/ou le cordon d'alimentation du router/modem n'a pas été débranché. (*) |
| You've used des Widgets enregistrés, mais désormais certains containus n'apparaitron pas sur les Widgets. | • Vérifiez que le cable LAN et/ou le cordon d'alimentation du router/modem n'a pas été débranché. (*)
• Le serveur du fournisseur de Widget est peut-être hors service. Réessayez ultérieurement d'utiliser le Widget.
(*)您的 router/modem doit être correctement configuré pour qu'il se connect à internet par avance. Veuillez contacter votre fournisseur d'accès Internet pour la configuration de votre router/modem. |
| Général | |
| Certains programmes ne peuvent pas'être mémorisés. | • Vérifiez l'antonne ou la parabole.
• Le cable satellite est peut-être court-circuité ou il peut avoir des problèmes de connexion. Vérifiez le cable et la connexion puis éteignez le téléviseur avec l'interrupteur On / Off et allumez de nouveau.
• La fréquence que vous avez saïsie est hors limites. Veuillez consulter le fournisseur de programme satellite. |
| Image et/ou son déformé | • Eloiignez le téléviseur des sources de parasites électriques notamment les voitures, les motos, les sèche-cheveux ou encore les appareils optiques.
• Lorsque vous installez les appareils optionnels, laissez un espace entre ceux-ci et le téléviseur.
• Éloiignez le raccordement de l'antenne/du cable.
• Éloiignez le cable d'antenne/du système câblé des autres cables. |
| Le téléviseur s'eteint automatiquement (il passe en mode veille) | • Vérifiez si “Arrêt programme” est activé ou confirmez le réglage “Durée” de “Marche programmée”.
• Vérifiez si la fonction “Mise en voille du téléviseur” est activée.
• En l'absence de signal et si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 30 minutes, le téléviseur passé automatiquement en mode veille. |
| Le téléviseur s'allume automatiquement | • Vérifiez si la fonction “Marche programmée” est activée. |
| Certaines sources d'entrées ne peuvent pas être sélectionnées | • Sélectionnez “Présél. audio/vidéo” et annulez le réglage “Saut” pour la source d'entrée. |
| La télécommande ne fonctionne pas | • Remplacez les piles. |
| Les apparêils HDMI n'apparaissent pas dans la “Liste des périph. HDMI”. | • Vérifiez que vos apparêils sont compatibles avec la Commande pour HDMI. |
| Voues ne parvenez pas à sélectionner “Non” dans “Commande pour HDMI”. | • Si un appareel audio compatible avec la Commande pour HDMI est raccordé au téléviseur, vous ne pouvez pas scélectionner “Non” dans ce menu. Pour changer la sortie audio du haut-parleur du téléviseur, scélectionnez “Haut-parleur TV” dans le menu “Haut-parleur”. |
| Tous les canaux ne sont pas mémorisés pour le cable. | • Consultez les informations concernant le fournisseur d'accès au cable sur le site web d'assistance.
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ |
Batterie AA (typ R6) (2)
| Model Adi | Görüntüleme boyutları | Ekran merkezi boyutu | Her bir montaj açıninuzunluğu |
| AICI (0×) | AICI (20×) |
| A | B | C | D | E | F | G | H |
| KDL-52V58xx | 126,2 | 82,2 | 3,9 | 47,8 | 16,9 | 40,7 | 77,8 | 51,5 |
| KDL-52W58xx | 126,2 | 82,3 | 3,9 | 47,8 | 16,9 | 40,9 | 77,8 | 51,5 |
| KDL-46V58xx | 112,3 | 72,3 | 8,4 | 47,1 | 15,0 | 35,8 | 68,5 | 50,2 |
| KDL-46W58xx | 112,3 | 72,5 | 8,4 | 47,1 | 15,0 | 35,9 | 68,6 | 50,3 |
| KDL-40V58xx | 98,7 | 63,6 | 12,2 | 46,3 | 14,7 | 32,8 | 60,4 | 49,3 |
| KDL-40W58xx | 98,7 | 63,8 | 12,2 | 46,3 | 14,7 | 33,0 | 60,4 | 49,3 |
| KDL-37V58xx | 91,7 | 60,0 | 14,0 | 46,3 | 14,5 | 31,4 | 57,0 | 49,3 |
| KDL-37W58xx | 91,7 | 60,2 | 14,0 | 46,3 | 14,5 | 31,6 | 57,0 | 49,3 |
| KDL-32V58xx | 79,8 | 53,6 | 17,2 | 46,3 | 14,3 | 29,1 | 51,1 | 49,2 |
| KDL-32W58xx | 79,8 | 53,7 | 17,2 | 46,3 | 14,3 | 29,2 | 51,1 | 49,2 |
