TXRZ840 - Recepteur ONKYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

★ ★ ★ ★ ★ 7.5/10 📄 202 pages PDF ⬇️ FR 💬 Question IA ⚙️ Specs 🖨️ Imprimer

MODE D'EMPLOI TXRZ840 ONKYO

AV RECEIVER Mode d'emploi TX-RZ840

Table des matières Ce que contient la boîte 5 Fonction supplémentaire (Mise à jour du micrologiciel) 6 Miseàjourdesinformationsdumicrologiciel 6 Utilisationdesnouvellesfonctionsajoutées 6 Procéduredemiseàjourdumicrologiciel 7 Nom des pièces 10 Panneau frontal 10 Afcheur 12 Panneau arrière 13 Télécommande 16 Raccordements Raccorder les enceintes 18 Installation d'enceintes 19 Réglages"SpeakerSetup"etRaccordementdes enceintes 46 Raccordementd'unamplicateurdepuissance 66 Combinaisonsd'enceintes 67 Raccorder le téléviseur 70 VersuntéléviseurARC/eARC 71 VersuntéléviseurnoncompatibleARC 72 Raccorder les appareils de lecture 73 RaccorderunappareilAVavecpriseHDMIinstallée 73 RaccorderunappareilAVsanspriseHDMIinstallée 74 RaccorderunappareilAudio 75 Raccorderunecaméravidéo,etc. 76 Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Raccordement Multizone) 77 Raccordementàuntéléviseur(ZONE2) 77 Raccorderunamplicateurprincipal(ZONE2) 78 Raccorderunamplicateurprincipal(ZONE3) 79 Connexion ZONE B 80 Raccorderunamplicateurprincipal,etc(ZONEB) 80 Brancher les antennes 81 Connexion au réseau 82 Raccordement de dispositifs de commande extérieurs 83 PortIRIN 83 Prise12VTRIGGEROUT 84 Branchement du cordon d'alimentation 85 Lecture Lecture d'un appareil AV 87 Commandesdebase 87 Lecture BLUETOOTH

Lecture sur cet appareil 92 Lecturesurplusieurspériphériques(AirPlay2) 93 DTS Play-Fi

Lecture 95 Périphérique de stockage USB 96 Commandesdebase 96 Périphériqueetformatsprisencharge 98 Lire des chiers sur un PC et NAS (Music Server) 99 RéglagesdeWindowsMedia

Player 99 Lecture 100 Formatsaudioprisencharge 103 Play Queue 104 Congurationinitiale 104 AjouterdesinformationsPlayQueue 104 ClasseretSupprimer 105 Lecture 105 Amazon Music 106 EnregistrementdecetappareilsurAmazonMusic 106 PourécouterAmazonMusic 106 Raccordement du Système Sonos pour la lecture 107 Équipementnécessaire 107 CommentraccordercetappareiletSonosConnect 107 Conguration 107 JouerSonossurcetappareil 108 Écoute de la radio AM/FM 109 Syntonisationd'unestationderadio 109 Préréglerunestationderadio 111 UtilisationduRDS(Modèleseuropéens,australiens, etasiatiques) 113 Multizone 114 Lecture(ZONE2) 115 Lecture(ZONE3) 117 Lecture ZONE B 119 Lecture 119 Fonctions pratiques 120 Afchagedevotrevidéofavoritesurletéléviseur pendant la lecture des données musicales 120 Ajuster la tonalité 121 SleepTimer 122 Mode d'écoute 123 Sélectiond'unmoded'écoute 123 Disposition d'enceintes et Modes d'écoute sélectionnables 1254 Panneau frontal

Leseffetsdumoded'écoute 128 Formats d'entrée et Modes d'écoute sélectionnables 134 Saisie de caractères 149 Conguration Menu Setup 150 Listedesmenus 150 Commandesdumenu 152 1.Input/OutputAssign 153 2.Speaker 157 3.AudioAdjust 164 4.Source 166 5.Hardware 167 6.MultiZone 174 7.Miscellaneous 175 Menu Rapide 177 Commandesdumenu 177 Conguration Web 179 Commandesdumenu 179 Conguration initiale avec l'assistant de démarrage automatique 180 Commandes 180 Dépannage Lorsquel'appareilfonctionnedefaçonirrégulière 184 Dépannage 186 Appendice Réduction de la consommation d'énergie en mode Veille 195 À propos de l'interface HDMI 196 Caractéristiques générales 1985 Panneau frontal

Ce que contient la boîte 1. Appareil principal (1)2. Télécommande(RC-972R)(1),Piles(AAA/R03)(2)3. Microphonedecongurationd'enceintes(1)• Utilisédurantlacongurationinitiale.4. Antenne FM intérieure (1)5. Antenne cadre AM (1)6. Cordon d'alimentation (1)• Guidededémarragerapide(1)*Cedocumentestunmanueld'utilisationenligne.Iln'estpasfourniavecleproduit.• Raccordezdesenceintesayantunevaleurd'impédancecompriseentre4Ωet16Ω.• Lecordond'alimentationnedevraêtrebranchéquelorsquetouslesautresraccordements de câbles seront effectués.• Nousdéclinonstouteresponsabilitéconcernantdesdommagesrésultantd'uneconnexionàdeséquipementsfabriquéspard'autressociétés.• Lesservicesréseauetlecontenupouvantêtreutilisésrisquentdeneplusêtre disponible si de nouvelles fonctions sont ajoutées lors de la mise à jour dumicrologicielousilesfournisseursdeservicescessentleursservices.Demême,lesservicesdisponiblespeuventvarierenfonctiondevotrerégion.• Lesdétailsconcernantlamiseàjourdumicrologicielserontpubliéssurnotresiteinternetetpard'autresmoyensàunedateultérieure.• Les illustrations dans ce manuel utilisent celles des modèles américains sauf mention contraire.• Lesspécicationsetl'aspectpeuventchangersanspréavis.

Fonction supplémentaire (Mise à jour du micrologiciel) Cetteunitéestéquipéed'unefonctionpermettantdemettreàjourlemicrologicielvialeréseauouleportUSBlorsqueunemiseàjourdumicrologicielestannoncée aprèsl'achat.Celapermetd'ajouterdifférentesfonctionsetd'améliorerlesopérations. Enfonctiondelapériodedefabricationdel'appareil,lemicrologicielpeutêtrecommutésurlaversionmisejour.Enpareilcas,denouvellesfonctionspeuventêtre ajoutéesdèsledébut.Poursavoircommentconrmerlecontenududerniermicrologicieletdeladernièreversiondumicrologicieldevotreappareil,consultezla section suivante. Mise à jour des informations du micrologiciel Pourlecontenududerniermicrologicieletladernièreversiondumicrologiciel,consultezlesiteWebdenotrecompagnie.Silaversiondumicrologicieldiffèredela précédente,ilestrecommandédemettreàjourlemicrologiciel. Pourconrmerlaversiondumicrologicieldevotreappareil,appuyezsurlatouche delatélécommande,etconsultez"7.Miscellaneous"-"FirmwareUpdate"- "Version"( p176). Utilisation des nouvelles fonctions ajoutées Sidesfonctionssontajoutéesoumodiéesparrapportaucontenudécritdanslemoded'emploi,consultezlaréférencesuivante. Informations supplémentaires ≫ ❏ Procédure de mise à jour du micrologiciel ( p7)7 Panneau frontal

Procédure de mise à jour du micrologiciel Lamiseàjourpeutprendreenviron20minutesviaréseauouviaunportUSB. Lesréglagesexistantssontconservés,quellequesoitlaméthodeutiliséepourla mise à jour. Lorsquecetappareilestconnectéauréseau,lesnoticationsconcernant lesmisesàjourdumicrologicielpeuventêtreafchées.Pourmettreàjour lemicrologiciel,sélectionnez"UpdateNow"grâceauxtouchesducurseur delatélécommandeetappuyezsurlatoucheENTER.L'appareilsemet automatiquementenmodeveilleaprèsl'apparitionde"Completed!"surl'afcheur etlamiseàjours'achève.

Avertissement :Leprogrammeetladocumentationenlignequil'accompagne

voussontfournispouruneutilisationàvospropresrisques. Notresociéténeserapastenueresponsableetvousn'aurezaucunrecours endommagesetintérêtspourtouteréclamationdequelquenaturequecesoit concernantvotreutilisationduprogrammeouladocumentationenlignequi l'accompagne,quellequesoitlathéoriejuridiqueetsidélictuelleoucontractuelle. En aucun cas, notre société est tenue responsable envers vous ou un tiers pour tousdommagesspéciaux,indirects,accessoiresouconsécutifsdetoutenature, ycompris,maissanss'ylimiter,àlacompensation,leremboursementoudes dommagesetintérêtsenraisondelapertedeprots,présentsoufuturs,perte dedonnées,oupourtouteautreraisonquecesoit. Mise à jour du micrologiciel via le réseau

• Lorsd'unemiseàjourdumicrologiciel,nepaseffectuerleschosessuivantes: – Déconnecteretreconnecterlescâbles,unpériphériquedestockageUSB, lemicrophoneoulecasquedecongurationdesenceintes,oueffectuer toute opération sur l'appareil comme couper l'alimentation – Accéderàcetappareilàpartird'unordinateuroud'unsmartphoneàl'aide de leurs applications

• Vériezquel'appareilestenmarcheetquelaconnexionàInternetest sécurisée.

• Éteignezlespériphériquesdecontrôle(PC,etc.)connectésauréseau.

• ArrêteztouteradioInternet,périphériquedestockageUSB,oucontenud'un serveur en cours de lecture.

• Silafonctionmultizoneestactive,désactivez-la.

• Sileprotocole"HDMICEC"estréglésur"On",réglez-lesur"Off". – Appuyezsur .Ensuite,sélectionnez"5.Hardware"-"HDMI"etappuyez surENTER,puissélectionnez"HDMICEC"etsélectionnez"Off".
• Lesdescriptionspeuventêtredifférentesdel'afchageàl'écranmaiscelanechangerapaslescommandesnilesfonctions. Mise à jour

• Si"FirmwareUpdate"estgriséetnepeutpasêtresélectionné,attendez quelquesinstantsjusqu'àcequ'ildémarre.

• Vousnepourrezpassélectionner"UpdateviaNET"s'iln'yapasde micrologicielàmettreàjour.8 Panneau frontal

3. AppuyezsurENTERavec"Update"sélectionné,etlancezlamiseàjour.

• Lors de la mise à jour, l'écran du téléviseur peut devenir noir en fonction duprogrammeàmettreàjour.Enpareilcas,vériezlaprogressionsur l'afcheurdel'appareil.L'écrandutéléviseurresteranoirjusqu'àlandela miseàjouretjusqu'àlaremisesoustension.

• Lorsque"Completed!"s'afche,lamiseàjourestterminée.

• N'utilisezpaslatouche de la télécommande. Si un message d'erreur s'afche Siuneerreurseproduit,"-Error!"apparaitsurl'afcheurdel'appareil.("" représenteuncaractèrealphanumérique.)Consultezlesdescriptionssuivantes etvériez. Code d'erreur

• -01, -10 : CâbleLANintrouvable.RaccordezlecâbleLANcorrectement.

• -02, -03, -04, -05,-06,-11, -13, -14, -16,-17,-18,-20, -21 : ErreurdeconnexionInternet.Vériezlespointssuivants: – Silerouteurestactivé – Sicetappareiletlerouteursontconnectésvialeréseau Débranchezpuisbranchezdenouveaulescordonsd'alimentationde l'appareiletdurouteur.Cecipeutrésoudreleproblème.Sivousneparvenez toujourspasàvousconnecteràInternet,leserveurDNSouleserveurproxy peuventêtretemporairementindisponibles.Vériezl'étatdefonctionnement du serveur avec votre fournisseur d'accès à internet.

• Autres : Aprèsavoirdébranchélached'alimentationunefois,insérez-ladanslaprise, puisrépétezleprocessusdepuisledébut. Mise à jour via USB

• Lorsd'unemiseàjourdumicrologiciel,nepaseffectuerleschosessuivantes: – Déconnecteretreconnecterlescâbles,unpériphériquedestockageUSB, lemicrophoneoulecasquedecongurationdesenceintes,oueffectuer toute opération sur l'appareil comme couper l'alimentation – Accéderàcetappareilàpartird'unordinateuroud'unsmartphoneàl'aide de leurs applications

• PréparezunpériphériquedestockageUSBde256Moouplus.Leformatdes périphériquesdestockageUSBsupportelesformatsdesystèmedechier FAT16ouFAT32. – LesmédiasinsérésdansunlecteurdecarteUSBpeuventnepeuventpas être utilisés pour cette fonction. – LespériphériquesdestockageUSBavecdesfonctionsdesécuriténesont pasprisencharge. – LesconcentrateursUSBetlespériphériquesUSBavecfonction deconcentrateurnesontpasprisencharge.Nebranchezpasces périphériquesàl'appareil.

• Supprimeztouteslesdonnéesenregistréessurlepériphériquedestockage USB.

• Éteignezlespériphériquesdecontrôle(PC,etc.)connectésauréseau.

• ArrêteztouteradioInternet,périphériquedestockageUSB,oucontenud'un serveur en cours de lecture

• Silafonctionmultizoneestactive,désactivez-la.

• Sileprotocole"HDMICEC"estréglésur"On",réglez-lesur"Off". – Appuyezsur .Ensuite,sélectionnez"5.Hardware"-"HDMI"etappuyez surENTER,puissélectionnez"HDMICEC"etsélectionnez"Off".
• EnfonctiondupériphériquedestockageUSBoudesoncontenu,ilspeuventprendredutempsàcharger,risquentdenepasêtrechargéscorrectement,oupeuvent ne pas être correctement alimentés.* Notresociéténepourraêtretenuresponsabledetouteperteoudedommagededonnées,oudedéfaillancedestockagecauséeparl'utilisationd'unpériphériquedestockageUSB.Veuilleznotercelaaupréalable.* Lesdescriptionspeuventêtredifférentesdel'afchageàl'écranmaiscelanechangerapaslescommandesnilesfonctions. Mise à jour

1. ConnectezlepériphériquedestockageUSBàvotrePC.

2. TéléchargezlechierdumicrologicielsurvotreordinateurdepuislesiteWeb

denotresociétéetdécompressez-le. Leschiersdumicrologicielsontnommésdelamanièresuivante. ONKAVR_R.zip Décompressezlechiersurvotreordinateur.Lenombredechiersetde dossiers décompressés varie en fonction du modèle.9 Panneau frontal

3. Copieztousleschiersetdossiersdécompressésdansledossierracinedu

périphériquedestockageUSB.

• Assurez-vousdecopierleschiersdécompressés.

4. BranchezlepériphériquedestockageUSBauportUSBdecetappareil.

• SiunadaptateursecteurestfourniaveclepériphériquedestockageUSB, raccordezl'adaptateursecteur,etutilisez-leavecuneprisedomestique.

• SilepériphériquedestockageUSBaétépartitionné,chaquesectionsera considéréecommeétantunpériphériqueindépendant.

• Si"FirmwareUpdate"estgriséetnepeutpasêtresélectionné,attendez quelquesinstantsjusqu'àcequ'ildémarre.

• Vousnepourrezpassélectionner"UpdateviaUSB"s'iln'yapasde micrologicielàmettreàjour.

7. AppuyezsurENTERavec"Update"sélectionné,etlancezlamiseàjour.

• Lors de la mise à jour, l'écran du téléviseur peut devenir noir en fonction duprogrammeàmettreàjour.Enpareilcas,vériezlaprogressionsur l'afcheurdel'appareil.L'écrandutéléviseurresteranoirjusqu'àlandela miseàjouretjusqu'àlaremisesoustension.

• Lorsdelamiseàjour,nemettezpaslepériphériquedestockageUSBhors tension,neledébranchezourebranchezpas.

• Lorsque"Completed!"s'afche,lamiseàjourestterminée.

8. DébranchezlepériphériquedestockageUSBdel'appareil.

• N'utilisezpaslatouche de la télécommande. Si un message d'erreur s'afche Siuneerreurseproduit,"-Error!"apparaitsurl'afcheurdel'appareil.("" représenteuncaractèrealphanumérique.)Consultezlesdescriptionssuivantes etvériez. Code d'erreur

• -01, -10 : LepériphériquedestockageUSBn'estpasreconnu.Vériezsile périphériquedestockageUSBoulecâbleUSBestfermementinsérédansle portUSBdel'appareil. BranchezlepériphériquedestockageUSBàunesourced'alimentation externe s'il dispose de sa propre alimentation.

• -05,-13, -20, -21 : Lechierdumicrologicieln'estpasprésentdansledossierracinedu périphériquedestockageUSB,oulechierdumicrologicielestdestinéàun autremodèle.Essayezànouveauàpartirdutéléchargementduchierdu micrologiciel.

• Autres : Aprèsavoirdébranchélached'alimentationunefois,insérez-ladanslaprise, puisrépétezleprocessusdepuisledébut.10 Contents

Nom des pièces Panneau frontal ❏ Pour plus de détails, consultez ( p11)

3. TémoinHYBRIDSTANDBY:S'allumelorsqueunedesfonctionssuivantes

fonctionneouestactivéelorsdumodeveilledecetteunité.Lorsquecetémoin s'allume,laconsommationd'énergieaugmenteenmodeveille,toutefois, l'augmentationestminimiséeparlepassageenmodeHYBRIDSTANDBY,où seuls les circuits principaux fonctionnent. – HDMI CEC ( p167) – HDMIStandbyThrough( p168) – USBPowerOutatStandby( p172) – NetworkStandby( p172) – BluetoothWakeup( p173)

5. Capteurdetélécommande:Reçoitlessignauxdelatélécommande.

• Laplagederéceptiondelatélécommandeestd'environ16´/5m,àun anglede20°dansladirectionverticaleetàunanglede30°àgaucheetà droite.

6. Touchesdusélecteurd'entrée:Permetdechangerl'entréeàlire.

BD(BD/DVD) GAM (GAME) CBL(CBL/SAT) STM(STRMBOX) PC (PC) AUX(AUXINPUTHDMI) CD (CD) TV (TV) PHN (PHONO) TUN : Radio AM/F NET:LecturedelaRadioInternet,USB,etc. :FonctionBLUETOOTH

7. ToucheZONE2/ZONE3:Contrôlelafonctionmultizone.(

9. AppuyezsurlatoucheLISTENINGMODE(ci-dessus)poursélectionner

unecatégorieparmi"Movie/TV","Music"et"Game",puistournezlamolette LISTENINGMODE(au-dessous)pourmodierlemoded'écoute( p123).

Permetd'ajusterlaqualitéduson.AppuyezsurlatoucheTONE(au-dessus) poursélectionnerunélémentàréglerparmi"Bass","Vocal"et"Treble",et tournezlamoletteTONE(au-dessous)pourrégler.( p121)

ToucheMUSICOPTIMIZER:Démarre/arrêtelafonctionMUSICOPTIMIZER quiaméliorelaqualitédusoncompressé.

ToucheHDMIOUT:SélectionnezlapriseHDMIOUTpourrestituerles signauxvidéo.( p153)

ToucheINFO:Modielesinformationsprésentessurl'afcheur.( p122)

ToucheSETUP:Vouspouvezafcherlesélémentsderéglageavancéssur letéléviseuretl'afcheurpouravoiruneexpérienceencoremeilleureaveccet appareil. ( p150)

ToucheQUICKMENU:Lesréglagescomme"HDMI"et"Audio"peuvent être effectués rapidement durant la lecture sur l'écran du téléviseur avec une pressionsurcettetouche.( p177)

Touchesducurseur( / / / )ettoucheENTER:Sélectionnezunélément àl'aidedestouchesducurseuretappuyezsurENTERpourvalidervotre sélection.Utilisez-lespoursyntoniserlesstationsenutilisantTUNER. ( p109)

ToucheRETURN:Permetàl'afchagedereveniràsonétatprécédent pendantleréglage.

ToucheDIMMER:Modielaluminositédel'afcheuravectroisniveaux.Ilne peut pas être complètement éteint.

PriseAUXINPUTHDMI:Raccordezunecaméravidéo,etc.àl'aided'un câble HDMI. ( p76)

Afcheur 1. AfchageEnceinte/Canal:Afchelecanaldesortiecorrespondantaumoded'écoute sélectionné.2. S'allumedanslesconditionssuivantes.:Lecasqueestbranché.Z2/Z3 : ZONE 2/ZONE 3 est activée. :ConnectéparBLUETOOTH.:ConnectéparWi-Fi.NET:S'allumelorsque"NET"estsélectionnéaveclesélecteurd'entréeetquel'appareilestconnectéauréseau.Ilclignoteras'ilestconnectéauréseaudefaçonincorrecte.USB:Lorsque"NET"estsélectionnéaveclesélecteurd'entréeetqu'unpériphériqueUSBestraccordéetquelepériphériqueUSBestsélectionné.ClignoterasilepériphériqueUSBn'estpascorrectementbranché.HDMI:LessignauxHDMIsonttransmisetl'entréeHDMIestsélectionnée.DIGITAL:Dessignauxnumériquesentrentetl'entréenumériqueestsélectionnée.A:AudioensortieuniquementversZONEA.B:AudioensortieuniquementversZONEB.AB:L'audioestrestituéverslaZONEAetlaZONEB.3. S'allumeenfonctiondutypedel'entréedusignalaudionumériqueetdumoded'écoute.4. S'allumedanslesconditionssuivantes.RDS(Modèleseuropéens,australiens,etasiatiques):RéceptiondeladiffusionRDS.TUNED : Réception de la radio AM/FM.FMST:RéceptionenFMstéréo.SLEEP:Leminuteurdeveilleestdéni.( p172)AUTOSTBY:Laveilleautomatiqueestdénie.( p172)5. Clignotelorsquelemodesourdineestactivé.6. Afchedifférentesinformationssurlessignauxd'entrée.

• "DialogNorm:XdB"("X"estunevaleurnumérique)peuts'afcherlorsqu'un logicielenregistréenformatsaudiodelignageDolbyoudelignageDTSestlu.Parexemple,si"DialogNorm:+4dB"s'afche,lasourceencoursdelectureestenregistréeavec4dBplusleniveaudelanormeTHX.SivouslalisezavecleniveaudelanormeTHX,baissezlevolumede4dB.7. Cecipeuts'allumerlorsdescommandesaveclesélecteurd'entrée"NET".

Panneau arrière (Modèles nord-américains) 180° 90° ❏ Pour plus de détails, consultez ( p15)14 Contents

(Modèles européens, australiens, et asiatiques) 180° 90° ❏ Pour plus de détails, consultez ( p15)15 Contents

numériquecomposanteTVouAVavecuncâbleoptonumériqueouuncâble coaxialnumérique.

2. BorneTUNERAM/FM:Sertàraccorderlesantennesfournies.

3. PrisesCOMPONENTVIDEOIN:Entréedessignauxvidéocomposante

AVavecuncâblevidéocomposante.(Uniquementcompatibleavecles résolutions480iou576i.) PrisesVIDEOIN:Entréedessignauxvidéod'appareilAVavecuncâblevidéo analogique.

4. Antennesansl:UtiliséepourlaconnexionWI-Fiouavecunpériphérique

compatibleBLUETOOTH.Réglezleursanglesenfonctiondel'étatdela connexion.

5. PrisesHDMIOUT:Transmetlessignauxvidéoetlessignauxaudioavecun

câble HDMI raccordé à un écran comme un téléviseur ou un projecteur.

6. PortRS-232:Raccordezunsystèmedecommandedelamaisondotéd'un

portRS-232.Pourl'adoptiond'unsystèmedecommandedelamaison, contactezlesmagasinsspécialisés.

7. Port IR IN : Pour connecter une unité de réception pour commande à distance.

8. PrisesHDMIIN:Transmetlessignauxvidéoetlessignauxaudioavecun

câble HDMI raccordé à un appareil AV.

PortUSB:PermetdebrancherunpériphériquedestockageUSBpourliredes chiersmusicaux.( p96)Vouspouvezégalementfournirl'alimentation (5V/1A)auxpériphériquesUSBavecuncâbleUSB.

Prise12VTRIGGEROUT:Pourconnecterunpériphériquedotéd'uneprise d'entréededéclenchementde12Vpourpermettrelefonctionnementdela liaisonentrelepériphériqueetl'appareil.( p84)

PrisesPREOUT:Pourraccorderunamplicateurdepuissance.( p66)

PrisesSUBWOOFERPREOUT:Permetderaccorderuncaissonde basse sous tension avec un câble pour caisson de basse. Il est possible de raccorderjusqu'àdeuxcaissonsdebassesoustension.Lemêmesignalest reproduitparchacunedesprisesSUBWOOFERPREOUT.

PrisesZONE3PRE/LINEOUT:Sortiedessignauxaudioavecuncâble audioanalogiqueraccordéàunamplicateurprincipalouunamplicateurde puissance dans une autre pièce (ZONE 3). PrisesHEIGHT2PREOUT:Pourraccorderunamplicateurdepuissance. ( p66)

PrisesZONE2PRE/LINEOUT:Sortiedessignauxaudioavecuncâble audioanalogiqueraccordéàunamplicateurprincipalouunamplicateurde puissance dans une autre pièce (ZONE 2). PrisesZONEBLINEOUT:Connectezàunamplicateurprincipalavecun câbleaudioanalogique,etrestituezsimultanémentl'audiodelamêmesource quecelledesenceintes(ZONEA)raccordéesàcetteunité.

BornesSPEAKERS:Permetderaccorderlesenceintesavecdescâbles d'enceinte.(Lesmodèlesnord-américainssupportentleschesbananes. Utilisezunechede4mmdediamètre.Iln'estpaspossiblederaccorderune cheY.)16 Contents

1. ToucheON/STANDBY2. Touchesdusélecteurd'entrée:Permetdechangerl'entréeàlire.

TouchesLecture:UtiliséespourlescommandesdelectureenutilisantMusicServer ( p99)ouunpériphériqueUSB( p96).Demême,commutersur"CEC MODE"avec"19.ToucheMODE"vouspermetd'utiliserunecomposanteAVcompatibleavec la fonction HDMI CEC. (Certains appareils peuvent ne pas pouvoir être utilisés.) ToucheQ(QUICKMENU):Lesréglagescomme"HDMI"et"Audio"peuventêtreeffectués rapidementdurantlalecturesurl'écrandutéléviseuravecunepressionsurcettetouche.( p177)

TouchesducurseurettoucheENTER:Sélectionnezunélémentàl'aidedestouchesducurseuretappuyezsurENTERpourvalidervotresélection.Sileslistesdedossiersouchiersnesontpas entièrementvisiblessurunseulécrandutéléviseur,appuyezsurlatouche / pourchangerl'écran.

Touche :Permetd'afcherlesélémentsderéglageavancéssurletéléviseurou l'afcheurpouravoiruneexpérienceencoremeilleureaveccetappareil.( p150)

7. ToucheTONE:Permetd'ajusterlaqualitéduson.( p121)

ToucheLISTENINGMODE:Permetdesélectionnerunmoded'écoute( p123).

9. ToucheDIMMER:Modielaluminositédel'afcheuravectroisniveaux.Ilnepeut pas être complètement éteint.

ToucheZONE2/ZONE3SHIFT:Utiliséepourcommanderlafonctionmutlizone( p114).

ToucheSLEEP:Permetderéglerleminuteurdeveille.Sélectionnezune valeurentre"30min","60min"et"90min".( p122)

ToucheHDMIMAIN/SUB:SélectionnezlapriseHDMIOUTpourreproduirelessignauxvidéodepuis"MAIN","SUB",et"MAIN+SUB". Touche :Permetdechangerlesinformationssurl'afcheuretestutiliséepouractionnerleRDS ( p113).Demême,lorsquelesélecteurd'entrée"BLUETOOTH"estsélectionné,maintenir cettetoucheenfoncéependant5secondesoupluspermetdepasseraumodeappairage. Touche :Permetàl'afchagedereveniràsonétatprécédentpendantleréglage. Touche :Miseensourdinetemporaireduson.Appuyerunenouvellefoissurlatouchepourannulerlamiseensourdine. TouchesVOLUME ToucheCLEAR:Supprimetouslescaractèresquevousavezsaisissurl'écran du téléviseur.

ToucheMEMORY:PermetdemémoriserlesstationsderadioAM/FM.( p111)

ToucheMODE:Permuteentrelasyntonisationautomatiqueetlasyntonisation manuelle des stations AM/FM ( p109).Demême,lorsqu'unecomposanteAV compatibleaveclafonctionHDMICECestraccordéeàcetappareil,vouspouvezpermuter"3.TouchesLecture"entre"CECMODE"et"RCVMODE"(modenormal).

Raccordements Raccorder les enceintes 18 Raccorder le téléviseur 70 Raccorder les appareils de lecture 73 Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Raccordement Multizone) 77 Connexion ZONE B 80 Brancher les antennes 81 Connexion au réseau 82 Raccordement de dispositifs de commande extérieurs 83 Branchement du cordon d'alimentation 8518 Panneau frontal

- Raccorder les enceintes Raccorder les enceintes Vouspouvezsélectionnerladispositiondesenceintesàinstallerparmidifférentsmodèleslorsdel'utilisationdecetappareil.Utilisezlediagrammesuivantpour sélectionnerladispositiond'enceintesquiconvientàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisation.Vouspouvezvérierlaméthodederaccordementetles réglagespardéfaut. Oui Non Utilisation des enceintes en hauteur ? Lors de l'utilisation d'1 paire d'enceintes en hauteur

• Système 5.1.2 ( p56)

• Système 5.1.2 + ZONE SPEAKER ( p57, 58)

• Système 5.1.2 (Bi-amplication des enceintes) ( p59)

• Système 7.1.2 ( p60)

• Système 7.1.2 + ZONE SPEAKER ( p61) Lors de l'utilisation de 2 paires d'enceintes en hauteur

• Système 5.1.4 ( p62)

• Système 5.1.4 + ZONE SPEAKER ( p63)

• Système 7.1.4 ( p64)

• Système 7.1.4 + ZONE SPEAKER ( p65)

• Système 5.1 + ZONE SPEAKER ( p49, 50)

• Système 5.1 (Bi-amplication des enceintes) ( p51)

• Système 7.1 + ZONE SPEAKER ( p53, 54)

• Système 7.1 (Bi-amplication des enceintes) ( p55)19 Panneau frontal

Installation d'enceintes Système 5.1

a:22°à30°,b:120°Ils'agitd'unsystème5.1debase.Lesenceintesavantreproduisentlesonstéréoavant et une enceinte centrale reproduit le son émanant du centre de l'écran, commelesdialoguesetleschants.Lesenceintessurroundproduisentlechampsonorearrière.Lecaissondebassesoustensionreproduitlessonsgravesetcréeunchampsonoreriche.Lesenceintesavantdevrontêtrepositionnéesàhauteurd'oreille,tandisquelesenceintessurrounddevrontêtrepositionnéesjusteau-dessusdelahauteurd'oreille. L'enceinte centrale devra faire face à la position d'écoute dans un angle.Enplaçantlecaissondebassesoustensionentrel'enceintecentraleetl'enceinteavant,vousobtiendrezunsonnaturelmêmeenécoutantdelamusique.1, 2 Enceintes avant3 Enceinte centrale4,5Enceintessurround6 Caissondebassesoustension ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)20 Panneau frontal

a:22°à30°,b:90°à110°,c:135°à150° Ils'agitd'unsystème7.1constituédusystème5.1debase( p19)auquelont été rajoutées des enceintes surround arrière. Les enceintes avant reproduisent le son stéréo avant et une enceinte centrale reproduit le son émanant du centre del'écran,commelesdialoguesetleschants.Lesenceintessurroundproduisentlechampsonorearrière.Lecaissondebassesoustensionreproduitlessonsgravesetcréeunchampsonoreriche.Lesenceintessurroundarrièreaméliorentlasensationd'immersionetdeconnectivitédusondanslechampsonorearrièrequiendevientplusréaliste.Lesenceintesavantdevrontêtrepositionnéesàhauteurd'oreille,tandisquelesenceintessurrounddevrontêtrepositionnéesjusteau-dessusdelahauteurd'oreille. L'enceinte centrale devra faire face à la position d'écoute dans un angle.Enplaçantlecaissondebassesoustensionentrel'enceintecentraleetl'enceinteavant,vousobtiendrezunsonnaturelmêmeenécoutantdelamusique.Lesenceintessurroundarrièredevrontêtrepositionnéesàhauteurd'oreille.• Sidesenceintessurroundarrièresontinstallées,assurez-vousd'installerégalementdesenceintessurround. 1, 2 Enceintes avant3 Enceinte centrale4,5Enceintessurround6 Caissondebassesoustension7,8Enceintessurroundarrière ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)21 Panneau frontal

Système 5.1.2 Unsystème5.1.2estunedispositiond'enceintesconstituédusystème5.1debase( p19)auquelontétérajoutéesdesenceintesenhauteur.Sélectionnezles enceintesenhauteurquiconviennentàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisationparmilestroistypessuivants. ❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur avant/Enceintes en hauteur arrière ( p22) ❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond

p23) ❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby) ( p24)22 Panneau frontal

❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur avant/Enceintes en hauteur arrière

a:22°à30°,b:120° 3´ (0,9 m) ou plus 3´ (0,9 m) ou plus Ils'agitd'unsystème5.1debase( p19) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround et d'un caisson de basse sous tension avecenplusdesenceintesenhauteuravantoudesenceintesenhauteurarrièrecombinées.L'installationd'Enceintesenhauteurpermetd'enrichirlasensationduchampsonoredansl'espacesupérieur.Lesenceintesenhauteuravantou lesenceintesenhauteurarrièredevrontêtreinstalléesàaumoins3´/0,9m au- dessus des enceintes avant.Lesenceintesenhauteuravantdevrontêtreinstalléesdirectementau-dessusdesenceintesavantetladistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredevracorrespondre à la distance entre les enceintes avant. Dans les deux cas, les enceintesdevrontfairefaceàlapositiond'écoutedansunangle.7,8EnceintesenhauteurChoisissezl'unedesoptionssuivantes:• Enceintesenhauteuravant• Enceintesenhauteurarrière ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)23 Panneau frontal

❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond

a:30°à55°,b:65°à100°,c:125°à150° Ils'agitd'unsystème5.1debase( p19) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround et d'un caisson de basse sous tension avec en plus des enceintes pour plafond avant ou des enceintes pour plafond centrales ou des enceintes pour plafond arrière combinées. L'installation d'Enceintesenhauteurpermetd'enrichirlasensationduchampsonoredansl'espacesupérieur.Installezlesenceintespourplafondavantdevantlapositiond'écoute, les enceintes pour plafond centrales directement au-dessus de la position d'écoute, et les enceintes pour plafond arrière derrière la position d'écoute.Ladistanceentrechaquepaired'enceintesdevraêtrelamêmequecelle entre les enceintes avant.• DolbyLaboratoriesconseillel'installationdecestypesd'enceintesenhauteurpourobtenirlemeilleureffetDolbyAtmos. 7,8EnceintesenhauteurChoisissezl'unedesoptionssuivantes:• Enceintes pour plafond avant• Enceintes pour plafond centrales• Enceintes pour plafond arrière ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)24 Panneau frontal

❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby)

a:22°à30°,b:120° Ils'agitd'unsystème5.1debase( p19) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround et d'un caisson de basse sous tension avecenplusdesenceintesactivéesDolby(avant)oudesenceintesactivéesDolby(surround)combinées.LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesconçuespourêtrefaceauplafondanquelesonsembleprovenird'enhautaprèsavoirrebondisurleplafond.L'installationd'Enceintesenhauteurpermetd'enrichirlasensationduchampsonoredansl'espacesupérieur.Installez-lessurlesenceintesavantousurlesenceintessurround. 7,8EnceintesenhauteurChoisissezl'unedesoptionssuivantes:• EnceintesactivéesDolby(Avant)• EnceintesactivéesDolby(Surround) ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)25 Panneau frontal

Système 7.1.2 Unsystème7.1.2estunedispositiond'enceintesconstituédusystème7.1( p20)auquelontétérajoutéesdesenceintesenhauteur.Sélectionnezlesenceintes enhauteurquiconviennentàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisationparmilestroistypessuivants. ❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur avant/Enceintes en hauteur arrière ( p26) ❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond

p27) ❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby) ( p28)26 Panneau frontal

❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur avant/Enceintes en hauteur arrière

9bk 9bk a:22°à30°,b:90°à110°,c:135°à150° 3´ (0,9 m) ou plus 3´ (0,9 m) ou plus Ils'agitd'unsystème7.1( p20) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround, d'enceintes surround arrière et d'un caisson debassesoustensionavecenplusdesenceintesenhauteuravantoudesenceintesenhauteurarrièrecombinées.L'installationd'Enceintesenhauteurpermetd'enrichirlasensationduchampsonoredansl'espacesupérieur.Lesenceintesenhauteuravantoulesenceintesenhauteurarrièredevrontêtreinstalléesàaumoins3´/0,9mau-dessusdesenceintesavant.Lesenceintesenhauteuravantdevrontêtreinstalléesdirectementau-dessusdesenceintesavantetladistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredevracorrespondre à la distance entre les enceintes avant. Dans les deux cas, les enceintesdevrontfairefaceàlapositiond'écoutedansunangle.9,10EnceintesenhauteurChoisissezl'unedesoptionssuivantes:• Enceintesenhauteuravant• Enceintesenhauteurarrière ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)27 Panneau frontal

❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond

a:30°à55°,b:65°à100°,c:125°à150° Ils'agitd'unsystème7.1( p20) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround, d'enceintes surround arrière et d'un caisson de basse sous tension avec en plus des enceintes pour plafond avant ou des enceintes pour plafond centrales ou des enceintes pour plafond arrière combinées.L'installationd'Enceintesenhauteurpermetd'enrichirlasensationduchampsonoredansl'espacesupérieur.Installezlesenceintespourplafondavantdevant la position d'écoute, les enceintes pour plafond centrales directement au-dessus de la position d'écoute, et les enceintes pour plafond arrière derrière la positiond'écoute.Ladistanceentrechaquepaired'enceintesdevraêtrelamêmequecelleentrelesenceintesavant.• DolbyLaboratoriesconseillel'installationdecestypesd'enceintesenhauteurpourobtenirlemeilleureffetDolbyAtmos. 9,10EnceintesenhauteurChoisissezl'unedesoptionssuivantes:• Enceintes pour plafond avant• Enceintes pour plafond centrales• Enceintes pour plafond arrière ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)28 Panneau frontal

❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby)

a:22°à30°,b:90°à110°,c:135°à150° Ils'agitd'unsystème7.1( p20) constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround, d'enceintes surround arrière et d'un caisson debassesoustensionavecenplusdesenceintesactivéesDolby(avant),desenceintesactivéesDolby(surround)oudesenceintesactivéesDolby(surroundarrière)combinées.LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesconçuespourêtrefaceauplafondanquelesonsembleprovenird'enhautaprèsavoirrebondisurleplafond.L'installationd'Enceintesenhauteurpermetd'enrichirlasensationduchampsonoredansl'espacesupérieur.Installez-les,soitsurlesenceintesavant,soitsurlesenceintessurround,soitsurles enceintes surround arrière. 9,10EnceintesenhauteurChoisissezl'unedesoptionssuivantes:• EnceintesactivéesDolby(Avant)• EnceintesactivéesDolby(Surround)• EnceintesactivéesDolby(Surroundarrière) ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)29 Panneau frontal

Système 5.1.4 Unsystème5.1.4estunedispositiond'enceintescombinant2pairesd'enceintesenhauteur,1paired'enceintesgaucheetdroiteàl'avantet1paired'enceintes gaucheetdroiteàl'arrière,surlesystème5.1debase( p19).L'installationd'Enceintesenhauteurpermetd'enrichirlasensationduchampsonoredansl'espace supérieur.Ilestpossibledesélectionnerunecombinaisonde2enceintesenhauteurparmilesoptionssuivantes. ❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes pour plafond avant sont utilisées à l'avant ( p30) ❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes pour plafond centrales sont utilisées à l'avant ( p32) ❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes en hauteur avant sont utilisées à l'avant ( p33) ❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes activées Dolby (Avant) sont utilisées à l'avant ( p35)30 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes pour plafond avant sont utilisées à l'avant Informations sur les enceintes pour plafond avant

a:30°à55°Les enceintes pour plafond avant sont installées sur le plafond à l'avant de la positiond'écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimalepourcorrespondreàcelledesenceintesavant.Lorsquelesenceintespourplafondavantsontutiliséesàl'avant,lacombinaisond'enceintesenhauteuràl'arrièrepeutêtresélectionnéeparmiles3exemplessuivantsindiquéssurladroite.7,8Enceintespourplafondavant(Exemple 1) Utilisation d'enceintes pour plafond arrière à l'arrière

b:125°à150°Les enceintes pour plafond arrière sont installées sur le plafond à l'arrière de la positiond'écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimalepour correspondre à celle des enceintes avant.9, 10 Enceintes pour plafond arrière ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)31 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

(Exemple 2) Utilisation d'enceintes en hauteur arrière à l'arrière

bk 9 3´ (0,9 m)ou plusLadistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredoitcorrespondreàcelledesenceintes avant, et elles doivent être installées avec une élévation d'au moins 3'/0,9mdeplusquelesenceintesavant,etavecuneinclinaisondesortequ'ellespointentverslapersonnequiécoute.9,10Enceintesenhauteurarrière(Exemple 3) Utilisation d'enceintes activées Dolby (Surround) à l'arrière

bk 9 LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesdontlesonestémisversleplafondetdonnel'impressionquelesonvientduplafondenrééchissantle son sur le plafond.LesenceintesactivéesDolby(surround)sontinstalléesenplusdesenceintessurround.9,10EnceintesactivéesDolby(Surround) ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)32 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes pour plafond centrales sont utilisées à l'avant Informations sur les enceintes pour plafond centrales

a:65°à100°Les enceintes pour plafond centrales sont installées sur le plafond directement au-dessusdelapositiond'écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimalepourcorrespondreàcelledesenceintesavant.Lorsquelesenceintespourplafondcentralessontutiliséesàl'avant,lesenceintesenhauteurarrièredanslaguresurladroitepeuventêtreutiliséesàl'arrière.7,8EnceintespourplafondcentralesUtilisation d'enceintes en hauteur arrière à l'arrière

bk 9 3´ (0,9 m)ou plusLadistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredoitcorrespondreàcelledesenceintes avant, et elles doivent être installées avec une élévation d'au moins 3'/0,9mdeplusquelesenceintesavant,etavecuneinclinaisondesortequ'ellespointentverslapersonnequiécoute.9,10Enceintesenhauteurarrière ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)33 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes en hauteur avant sont utilisées à l'avant Informations sur les enceintes en hauteur avant

a:22°à30°,b:120°3´ (0,9 m)ou plusInstallezlesenceintesenhauteuravantdirectementau-dessusdesenceintesavant,aumoins3'/0,9mplushautetavecuneinclinaisondesortequ'ellespointentverslapersonnequiécoute.Lorsquelesenceintesenhauteuravantsontutiliséesàl'avant,lacombinaisond'enceintesenhauteuràl'arrièrepeutêtresélectionnéeparmiles4exemplessuivantsindiquéssurladroite.7,8Enceintesenhauteuravant(Exemple 1) Utilisation d'enceintes en hauteur arrière à l'arrière

3´ (0,9 m)ou plusLadistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredoitcorrespondreàcelledesenceintes avant, et elles doivent être installées avec une élévation d'au moins 3'/0,9mdeplusquelesenceintesavant,etavecuneinclinaisondesortequ'ellespointentverslapersonnequiécoute.9,10Enceintesenhauteurarrière ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)34 Panneau frontal

(Exemple 2) Utilisation d'enceintes pour plafond centrales à l'arrière

c:65°à100°Les enceintes pour plafond centrales sont installées sur le plafond directement au-dessusdelapositiond'écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroite est optimale pour correspondre à celle des enceintes avant.9, 10 Enceintes pour plafond centrales(Exemple 3) Utilisation d'enceintes pour plafond arrière à l'arrière

d:125°à150°Les enceintes pour plafond arrière sont installées sur le plafond à l'arrière de la positiond'écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimalepour correspondre à celle des enceintes avant.9, 10 Enceintes pour plafond arrière(Exemple 4) Utilisation d'enceintes activées Dolby (Surround) à l'arrière

LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesdontlesonestémisversleplafondetdonnel'impressionquelesonvientduplafondenrééchissantle son sur le plafond.LesenceintesactivéesDolby(surround)sontinstalléesenplusdesenceintessurround.9,10EnceintesactivéesDolby(Surround) ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)35 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes activées Dolby (Avant) sont utilisées à l'avant Informations sur les enceintes activées Dolby (avant)

a:22°à30°,b:120°LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesdontlesonestémisversleplafondetdonnel'impressionquelesonvientduplafondenrééchissantle son sur le plafond.LesenceintesactivéesDolby(avant)sontinstalléesenplusdesenceintesavant.LorsquelesenceintesactivéesDolby(Avant)sontutiliséesàl'avant,lacombinaisond'enceintesenhauteuràl'arrièrepeutêtresélectionnéeparmiles3exemplessuivantsindiquéssurladroite.7,8EnceintesactivéesDolby(Avant)(Exemple 1) Utilisation d'enceintes pour plafond arrière à l'arrière

c:125°à150°Les enceintes pour plafond arrière sont installées sur le plafond à l'arrière de la positiond'écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimalepour correspondre à celle des enceintes avant.9, 10 Enceintes pour plafond arrière ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)36 Panneau frontal

(Exemple 2) Utilisation d'enceintes en hauteur arrière à l'arrière

bk 9 3´ (0,9 m)ou plusLadistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredoitcorrespondreàcelledesenceintes avant, et elles doivent être installées avec une élévation d'au moins 3'/0,9mdeplusquelesenceintesavant,etavecuneinclinaisondesortequ'ellespointentverslapersonnequiécoute.9,10Enceintesenhauteurarrière(Exemple 3) Utilisation d'enceintes activées Dolby (Surround) à l'arrière bk 9

LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesdontlesonestémisversleplafondetdonnel'impressionquelesonvientduplafondenrééchissantle son sur le plafond.LesenceintesactivéesDolby(surround)sontinstalléesenplusdesenceintessurround.9,10EnceintesactivéesDolby(Surround) ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)37 Panneau frontal

Système 7.1.4 Unsystème7.1.4estunedispositiond'enceintescombinant2pairesd'enceintesenhauteur,1paired'enceintesgaucheetdroiteàl'avantet1paired'enceintes gaucheetdroiteàl'arrière,surlesystème7.1debase( p20).L'installationd'Enceintesenhauteurpermetd'enrichirlasensationduchampsonoredansl'espace supérieur.Ilestpossibledesélectionnerunecombinaisonde2enceintesenhauteurparmilesoptionssuivantes. ❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes pour plafond avant sont utilisées à l'avant ( p38) ❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes pour plafond centrales sont utilisées à l'avant ( p40) ❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes en hauteur avant sont utilisées à l'avant ( p41) ❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes activées Dolby (Avant) sont utilisées à l'avant ( p44)38 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes pour plafond avant sont utilisées à l'avant Informations sur les enceintes pour plafond avant

a:30°à55°Les enceintes pour plafond avant sont installées sur le plafond à l'avant de la positiond'écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimalepourcorrespondreàcelledesenceintesavant.Lorsquelesenceintespourplafondavantsontutiliséesàl'avant,lacombinaisond'enceintesenhauteuràl'arrièrepeutêtresélectionnéeparmiles4exemplessuivantsindiquéssurladroite.9, 10 Enceintes pour plafond avant(Exemple 1) Utilisation d'enceintes pour plafond arrière à l'arrière

b:125°à150°Les enceintes pour plafond arrière sont installées sur le plafond à l'arrière de la positiond'écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimalepour correspondre à celle des enceintes avant.11, 12 Enceintes pour plafond arrière ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)39 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

(Exemple 2) Utilisation d'enceintes en hauteur arrière à l'arrière 9bk bm bl 3´ (0,9 m)ou plusLadistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredoitcorrespondreàcelledesenceintes avant, et elles doivent être installées avec une élévation d'au moins 3'/0,9mdeplusquelesenceintesavant,etavecuneinclinaisondesortequ'ellespointentverslapersonnequiécoute.11,12 Enceintesenhauteurarrière(Exemple 3) Utilisation d'enceintes activées Dolby (Surround) à l'arrière 9bk bm bl LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesdontlesonestémisversleplafondetdonnel'impressionquelesonvientduplafondenrééchissantle son sur le plafond.LesenceintesactivéesDolby(surround)sontinstalléesenplusdesenceintessurround.11,12 EnceintesactivéesDolby(Surround)(Exemple 4) Utilisation d'enceintes activées Dolby (Surround arrière) à l'arrière 9bk

LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesdontlesonestémisversleplafondetdonnel'impressionquelesonvientduplafondenrééchissantle son sur le plafond.LesEnceintesactivéesDolby(surroundarrière)sontinstalléesau-dessusdesenceintes surround arrière.11,12 EnceintesactivéesDolby(Surroundarrière) ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)40 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes pour plafond centrales sont utilisées à l'avant Informations sur les enceintes pour plafond centrales

a:65°à100°Les enceintes pour plafond centrales sont installées sur le plafond directement au-dessusdelapositiond'écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimalepourcorrespondreàcelledesenceintesavant.Lorsquelesenceintespourplafondcentralessontutiliséesàl'avant,lesenceintesenhauteurarrièredanslaguresurladroitepeuventêtreutiliséesàl'arrière.9, 10 Enceintes pour plafond centralesUtilisation d'enceintes en hauteur arrière à l'arrière 9bk bm bl 3´ (0,9 m)ou plusLadistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredoitcorrespondreàcelledesenceintes avant, et elles doivent être installées avec une élévation d'au moins 3'/0,9mdeplusquelesenceintesavant,etavecuneinclinaisondesortequ'ellespointentverslapersonnequiécoute.11,12 Enceintesenhauteurarrière ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)41 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes en hauteur avant sont utilisées à l'avant Informations sur les enceintes en hauteur avant

a:22°à30°,b:90°à110°,c:135°à150°3´ (0,9 m)ou plusInstallezlesenceintesenhauteuravantdirectementau-dessusdesenceintesavant,aumoins3'/0,9mplushautetavecuneinclinaisondesortequ'ellespointentverslapersonnequiécoute.Lorsquelesenceintesenhauteuravantsontutiliséesàl'avant,lacombinaisond'enceintesenhauteuràl'arrièrepeutêtresélectionnéeparmiles5exemplessuivantsindiquéssurladroite.9,10Enceintesenhauteuravant(Exemple 1) Utilisation d'enceintes en hauteur arrière à l'arrière

3´ (0,9 m)ou plusLadistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredoitcorrespondreàcelledesenceintes avant, et elles doivent être installées avec une élévation d'au moins 3'/0,9mdeplusquelesenceintesavant,etavecuneinclinaisondesortequ'ellespointentverslapersonnequiécoute.11,12 Enceintesenhauteurarrière ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)42 Panneau frontal

(Exemple 2) Utilisation d'enceintes pour plafond centrales à l'arrière

d:65°à100°Les enceintes pour plafond centrales sont installées sur le plafond directement au-dessusdelapositiond'écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroite est optimale pour correspondre à celle des enceintes avant.11, 12 Enceintes pour plafond centrales(Exemple 3) Utilisation d'enceintes pour plafond arrière à l'arrière

e:125°à150°Les enceintes pour plafond arrière sont installées sur le plafond à l'arrière de la positiond'écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimalepour correspondre à celle des enceintes avant.11, 12 Enceintes pour plafond arrière(Exemple 4) Utilisation d'enceintes activées Dolby (Surround) à l'arrière

LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesdontlesonestémisversleplafondetdonnel'impressionquelesonvientduplafondenrééchissantle son sur le plafond.LesenceintesactivéesDolby(surround)sontinstalléesenplusdesenceintessurround.11,12 EnceintesactivéesDolby(Surround) ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)43 Panneau frontal

(Exemple 5) Utilisation d'enceintes activées Dolby (Surround arrière) à l'arrière

LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesdontlesonestémisversleplafondetdonnel'impressionquelesonvientduplafondenrééchissantle son sur le plafond.LesEnceintesactivéesDolby(surroundarrière)sontinstalléesau-dessusdesenceintes surround arrière.11,12 EnceintesactivéesDolby(Surroundarrière) ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)44 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

❏ Exemple de combinaison lorsque les enceintes activées Dolby (Avant) sont utilisées à l'avant Informations sur les enceintes activées Dolby (avant)

bk 9 a:22°à30°,b:90°à110°,c:135°à150°LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesdontlesonestémisversleplafondetdonnel'impressionquelesonvientduplafondenrééchissantle son sur le plafond.LesenceintesactivéesDolby(avant)sontinstalléesenplusdesenceintesavant.LorsquelesenceintesactivéesDolby(Avant)sontutiliséesàl'avant,lacombinaisond'enceintesenhauteuràl'arrièrepeutêtresélectionnéeparmiles4exemplessuivantsindiquéssurladroite.9,10EnceintesactivéesDolby(Avant)(Exemple 1) Utilisation d'enceintes pour plafond arrière à l'arrière

d:125°à150°Les enceintes pour plafond arrière sont installées sur le plafond à l'arrière de la positiond'écoute,etladistanceentrelesenceintesgaucheetdroiteestoptimalepour correspondre à celle des enceintes avant.11, 12 Enceintes pour plafond arrière ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)45 Panneau frontal

(Exemple 2) Utilisation d'enceintes en hauteur arrière à l'arrière bk 9 bm bl 3´ (0,9 m)ou plusLadistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredoitcorrespondreàcelledesenceintes avant, et elles doivent être installées avec une élévation d'au moins 3'/0,9mdeplusquelesenceintesavant,etavecuneinclinaisondesortequ'ellespointentverslapersonnequiécoute.11,12 Enceintesenhauteurarrière(Exemple 3) Utilisation d'enceintes activées Dolby (Surround) à l'arrière bm bl bk 9 LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesdontlesonestémisversleplafondetdonnel'impressionquelesonvientduplafondenrééchissantle son sur le plafond.LesenceintesactivéesDolby(surround)sontinstalléesenplusdesenceintessurround.11,12 EnceintesactivéesDolby(Surround)(Exemple 4) Utilisation d'enceintes activées Dolby (Surround arrière) à l'arrière bm bl bk 9 LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesdontlesonestémisversleplafondetdonnel'impressionquelesonvientduplafondenrééchissantle son sur le plafond.LesEnceintesactivéesDolby(surroundarrière)sontinstalléesau-dessusdesenceintes surround arrière.11,12 EnceintesactivéesDolby(Surroundarrière) ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)46 Panneau frontal

Réglages "Speaker Setup" et Raccordement des enceintes Raccordements (Remarque) Impédance d'enceinte Raccordezdesenceintesayantunevaleurd'impédancecompriseentre4Ωet16Ω.Siunedesenceintesàraccorderpossèdeuneimpédancede4Ωouplusetde moinsde6Ω,réglez"SpeakerImpedance"à"4ohms"pour"SpeakerSetup"danslasectionInitialSetup( p180).Lorsduréglagede"SpeakerImpedance"depuisle menuSetup,appuyezsur delatélécommande,etréglez"2.Speaker"–"Conguration"–"SpeakerImpedance"( p158)sur"4ohms". Raccorder les câbles d'enceintes 1/2˝ (12 mm) Connectezcorrectementlesprisesdel'appareiletlesprisesdel'enceinte(côté+aveccôté+etcôté–aveccôté–)pourchaquecanal.Silaconnexionestmauvaise, unsongraveneserapasreproduitcorrectementàcaused'uneinversiondephase.Entortillezleslsexposésdel'extrémitéducâbled'enceintedesortequ'ilsne dépassentpasdesbornesd'enceintelorsdubranchement.Sileslsdénudésentrentencontactaveclepanneauarrièreousileslscôté+etcôté–setouchent,un dysfonctionnementrisquedeseproduire.47 Panneau frontal

Raccorder les caisson de basse

a Câble de caisson de basse Raccordezuncaissondebassesoustensionàcetappareilavecuncâble decaissondebasse.Ilestpossiblederaccorderjusqu'àdeuxcaissonsde bassesoustension.Lemêmesignalestreproduitparchacunedesprises SUBWOOFERPREOUT.48 Panneau frontal

Système 5.1 + ZONE SPEAKER (Modèles nord-américains) ZONE 2

MAIN ROOM :Ils'agitd'unsystème5.1debase.Pourplusdedétailssurladispositiond'enceinte,consultez"Installation d'enceintes"( p19). ZONE 2/ZONE 3 : Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2/ZONE3),touten effectuantunelectureà5.1canauxdanslapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).Lamêmesourcepeutêtrelue simultanément dans la pièce principale et dans la ZONE 2/ZONE 3. De même différentes sources peuvent être lues dans les deux pièces. Pourreproduiredel'audioprovenantd'unappareilAVraccordédefaçonexternesurlaZONE3,utilisezuncâbleaudio analogiquepourleraccordement.NotezquelasortieZONE3n'estpaspossibleavecunraccordementàl'aided'uncâble HDMI,uncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumérique.Réglages"SpeakerSetup"durantlaInitialSetup( p181) Speaker SetupSelect how many speakers you have. Next Speaker ChannelsSubwooferHeight 1 SpeakerHeight 2 SpeakerZone SpeakerZone 2 PreoutBi-AmpSpeaker Impedance 5.1 ch < > Yes --- --- Zone 2 Zone 2 No 6ohms or above

Système 5.1 + ZONE SPEAKER (Modèles européens, australiens, et asiatiques) ZONE 2

MAIN ROOM :Ils'agitd'unsystème5.1debase.Pourplusdedétailssurladispositiond'enceinte,consultez"Installation d'enceintes"( p19). ZONE 2/ZONE 3 : Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2/ZONE3),touten effectuantunelectureà5.1canauxdanslapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).Lamêmesourcepeutêtrelue simultanément dans la pièce principale et dans la ZONE 2/ZONE 3. De même différentes sources peuvent être lues dans les deux pièces. Pourreproduiredel'audioprovenantd'unappareilAVraccordédefaçonexternesurlaZONE3,utilisezuncâbleaudio analogiquepourleraccordement.NotezquelasortieZONE3n'estpaspossibleavecunraccordementàl'aided'uncâble HDMI,uncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumérique.Réglages"SpeakerSetup"durantlaInitialSetup( p181) Speaker SetupSelect how many speakers you have. Next Speaker ChannelsSubwooferHeight 1 SpeakerHeight 2 SpeakerZone SpeakerZone 2 PreoutBi-AmpSpeaker Impedance 5.1 ch < > Yes --- --- Zone 2 Zone 2 No 6ohms or above

Système 5.1 (Bi-amplication des enceintes)

Système 7.1 + ZONE SPEAKER (Modèles nord-américains) ZONE 2 bk 9 MAIN ROOM

MAIN ROOM :Ils'agitd'unsystème7.1constituédusystème5.1debaseauquelontétérajoutéesdesenceintes surroundarrière.Pourplusdedétailssurladispositiond'enceinte,consultez"Installationd'enceintes"( p20). ZONE 2 : Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),touteneffectuantunelecturedans lapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).Lamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleet dans la ZONE 2. De même différentes sources peuvent être lues dans les deux pièces.Réglages"SpeakerSetup"durantlaInitialSetup( p181) Speaker SetupSelect how many speakers you have. Next Speaker ChannelsSubwooferHeight 1 SpeakerHeight 2 SpeakerZone SpeakerZone 2 PreoutBi-AmpSpeaker Impedance 7.1 ch < > Yes --- --- Zone 2 Zone 2 No 6ohms or above

Système 7.1 + ZONE SPEAKER (Modèles européens, australiens, et asiatiques) ZONE 2 bk 9 MAIN ROOM

MAIN ROOM :Ils'agitd'unsystème7.1constituédusystème5.1debaseauquelontétérajoutéesdesenceintes surroundarrière.Pourplusdedétailssurladispositiond'enceinte,consultez"Installationd'enceintes"( p20). ZONE 2 : Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),touteneffectuantunelecturedans lapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).Lamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleet dans la ZONE 2. De même différentes sources peuvent être lues dans les deux pièces.Réglages"SpeakerSetup"durantlaInitialSetup( p181) Speaker SetupSelect how many speakers you have. Next Speaker ChannelsSubwooferHeight 1 SpeakerHeight 2 SpeakerZone SpeakerZone 2 PreoutBi-AmpSpeaker Impedance 7.1 ch < > Yes --- --- Zone 2 Zone 2 No 6ohms or above

Système 7.1 (Bi-amplication des enceintes)

Ils'agitdelacombinaisond'unsystème5.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteuravantestuntype d'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmilestroistypessuivants pour le raccordement. ❏Exempled'installationEnceintesenhauteuravant/Enceintesenhauteurarrière( p22) ❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond ( p23) ❏Exempled'installationEnceintesactivéesDolby(EnceintesDolby)( p24) Réglages"SpeakerSetup"durantlaInitialSetup( p181) Speaker SetupSpeaker ChannelsSubwooferHeight 1 SpeakerHeight 2 SpeakerZone SpeakerZone 2 PreoutBi-AmpSpeaker ImpedanceSelect how many speakers you have. Next

• SpeakerChannels:5.1.2ch• Subwoofer:Yes• Height1Speaker:Sélectionnezletyped'enceinteenhauteurinstallée.• Height2Speaker:---• ZoneSpeaker:No• Zone 2 Preout : Réglezunevaleurquelconque( p158)• Bi-Amp:No• SpeakerImpedance:Réglezunevaleurquelconque ( p46)57 Panneau frontal

Système 5.1.2 + ZONE SPEAKER (Modèles nord-américains) ZONE 2 bk 9

MAIN ROOM MAIN ROOM : Ils'agitdelacombinaisond'unsystème5.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteur avantestuntyped'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmiles troistypessuivantspourleraccordement.❏Exempled'installationEnceintesenhauteuravant/Enceintesenhauteurarrière(p22)❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond ( p23) ❏Exempled'installationEnceintesactivéesDolby(EnceintesDolby)( p24) ZONE 2 : Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),touteneffectuantunelecturedans lapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).Lamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleet dans la ZONE 2. De même différentes sources peuvent être lues dans les deux pièces.Réglages"SpeakerSetup"durantlaInitialSetup( p181) Speaker SetupSelect how many speakers you have. Next Speaker ChannelsSubwooferHeight 1 SpeakerHeight 2 SpeakerZone SpeakerZone 2 PreoutBi-AmpSpeaker Impedance 5.1.2 ch < > Yes --- Front High Zone 2 Zone 2 No 6ohms or above

• SpeakerChannels:5.1.2ch• Subwoofer:Yes• Height1Speaker:---• Height2Speaker:Sélectionnezletyped'enceinteenhauteurinstallée.• ZoneSpeaker:Zone 2• Zone 2 Preout : Zone 2• Bi-Amp:No• SpeakerImpedance:Réglezunevaleurquelconque ( p46)CongurationLorsquel'audioetlavidéovial'entrée HDMI sont reproduites vers ZONE2,réglez"1.Input/OutputAssign"-"TVOut/OSD"-"Zone2HDMI"( p153)sur"Use"danslemenuSetup.58 Panneau frontal

Système 5.1.2 + ZONE SPEAKER (Modèles européens, australiens, et asiatiques) ZONE 2 bk 9

MAIN ROOM MAIN ROOM : Ils'agitdelacombinaisond'unsystème5.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteur avantestuntyped'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmiles troistypessuivantspourleraccordement.❏Exempled'installationEnceintesenhauteuravant/Enceintesenhauteurarrière(p22)❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond ( p23) ❏Exempled'installationEnceintesactivéesDolby(EnceintesDolby)( p24) ZONE 2 : Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),touteneffectuantunelecturedans lapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).Lamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleet dans la ZONE 2. De même différentes sources peuvent être lues dans les deux pièces.Réglages"SpeakerSetup"durantlaInitialSetup( p181) Speaker SetupSelect how many speakers you have. Next Speaker ChannelsSubwooferHeight 1 SpeakerHeight 2 SpeakerZone SpeakerZone 2 PreoutBi-AmpSpeaker Impedance 5.1.2 ch < > Yes --- Front High Zone 2 Zone 2 No 6ohms or above

• SpeakerChannels:5.1.2ch• Subwoofer:Yes• Height1Speaker:---• Height2Speaker:Sélectionnezletyped'enceinteenhauteurinstallée.• ZoneSpeaker:Zone 2• Zone 2 Preout : Zone 2• Bi-Amp:No• SpeakerImpedance:Réglezunevaleurquelconque ( p46)CongurationLorsquel'audioetlavidéovial'entrée HDMI sont reproduites vers ZONE2,réglez"1.Input/OutputAssign"-"TVOut/OSD"-"Zone2HDMI"( p153)sur"Use"danslemenuSetup.59 Panneau frontal

Système 5.1.2 (Bi-amplication des enceintes)

For high-frequencyFor low- frequency For high-frequency Ils'agitdelacombinaisond'unsystème5.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteuravantestuntype d'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmilestroistypessuivants pour le raccordement. ❏Exempled'installationEnceintesenhauteuravant/Enceintesenhauteurarrière( p22) ❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond ( p23) ❏Exempled'installationEnceintesactivéesDolby(EnceintesDolby)( p24) Vouspouvezcongurerunsystème5.1.2enraccordantdesenceintesavantquiprennentenchargeleraccordementdebi-amplication.Leraccordementdebi-amplicationpeutaméliorerlaqualitédesplagesgravesetaiguës.Assurez-vous deretirerlecavalierraccordantlesprisesdesgravesetlesprisesdesaigusdesenceintesquiprennentenchargelabi- amplication.Consultezégalementlemoded'emploidevosenceintes.Réglages"SpeakerSetup"durantlaInitialSetup( p181) Speaker SetupSpeaker ChannelsSubwooferHeight 1 SpeakerHeight 2 SpeakerZone SpeakerZone 2 PreoutBi-AmpSpeaker ImpedanceSelect how many speakers you have. Next

• SpeakerChannels:5.1.2ch• Subwoofer:Yes• Height1Speaker:---• Height2Speaker:Sélectionnezletyped'enceinteenhauteurinstallée.• ZoneSpeaker:No• Zone 2 Preout : Réglezunevaleurquelconque( p158)• Bi-Amp:Yes• SpeakerImpedance:Réglezunevaleurquelconque ( p46)60 Panneau frontal

Ils'agitdelacombinaisond'unsystème7.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteuravantestuntype d'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmilestroistypessuivants pour le raccordement. ❏Exempled'installationEnceintesenhauteuravant/Enceintesenhauteurarrière( p26) ❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond ( p27) ❏Exempled'installationEnceintesactivéesDolby(EnceintesDolby)( p28) Réglages"SpeakerSetup"durantlaInitialSetup( p181)Speaker Setup Next Speaker ChannelsSubwooferHeight 1 SpeakerHeight 2 SpeakerZone SpeakerZone 2 PreoutBi-AmpSpeaker ImpedanceSelect how many speakers you have. 7.1.2 ch < > Yes Front High --- No Zone 2 No 6ohms or above• SpeakerChannels:7.1.2ch• Subwoofer:Yes• Height1Speaker:Sélectionnezletyped'enceinteenhauteurinstallée.• Height2Speaker:--- • ZoneSpeaker:No• Zone 2 Preout : Réglezunevaleurquelconque( p158)• Bi-Amp:No• SpeakerImpedance:Réglezunevaleurquelconque ( p46)61 Panneau frontal

Système 7.1.2 + ZONE SPEAKER (Modèles nord-américains uniquement) ZONE 2 bm bl

MAIN ROOM MAIN ROOM : Ils'agitdelacombinaisond'unsystème7.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteur avantestuntyped'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmiles troistypessuivantspourleraccordement.❏Exempled'installationEnceintesenhauteuravant/Enceintesenhauteurarrière(p26)❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond ( p27) ❏Exempled'installationEnceintesactivéesDolby(EnceintesDolby)( p28) ZONE 2 : Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),touteneffectuantunelecturedans lapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).Lamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleet dans la ZONE 2. De même différentes sources peuvent être lues dans les deux pièces.

Ils'agitd'unexempledecombinaisond'enceintespourplafondcentralesàl'avantetd'enceintesenhauteurarrièreà l'arrièresurlesystème5.1.Ilestpossibledesélectionnerlesenceintesenhauteuràl'avantparmiles4typessuivants. Lesenceintesenhauteurpouvantêtrecombinéesàl'arrièrediffèrentselonlesenceintesenhauteurutiliséesàl'avant. ❏Exempledecombinaisonlorsquelesenceintespourplafondavantsontutiliséesàl'avant( p30) ❏Exempledecombinaisonlorsquelesenceintespourplafondcentralessontutiliséesàl'avant( p32) ❏Exempledecombinaisonlorsquelesenceintesenhauteuravantsontutiliséesàl'avant( p33) ❏ExempledecombinaisonlorsquelesenceintesactivéesDolby(Avant)sontutiliséesàl'avant( p35)Réglages"SpeakerSetup"durantlaInitialSetup( p181)Speaker Setup Next Speaker ChannelsSubwooferHeight 1 SpeakerHeight 2 SpeakerZone SpeakerZone 2 PreoutBi-AmpSpeaker ImpedanceSelect how many speakers you have. 5.1.4 ch < > Yes Top Middle Rear High No Zone 2 No 6ohms or above• SpeakerChannels:5.1.4ch• Subwoofer:Yes• Height1Speaker:Sélectionnezletyped'enceinteenhauteurinstallée.• Height2Speaker:Sélectionnezletyped'enceinteenhauteurinstallée.• ZoneSpeaker:No• Zone 2 Preout : Réglezunevaleurquelconque( p158)• Bi-Amp:No• SpeakerImpedance:Réglezunevaleurquelconque ( p46)63 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

Système 5.1.4 + ZONE SPEAKER (Modèles nord-américains uniquement) ZONE 2 bm bl

MAIN ROOM MAIN ROOM : Ils'agitd'unexempledecombinaisond'enceintespourplafondcentralesàl'avantetd'enceintesen hauteurarrièreàl'arrièresurlesystème5.1.Ilestpossibledesélectionnerlesenceintesenhauteuràl'avantparmiles 4typessuivants.Lesenceintesenhauteurpouvantêtrecombinéesàl'arrièrediffèrentselonlesenceintesenhauteur utilisées à l'avant. ❏Exempledecombinaisonlorsquelesenceintespourplafondavantsontutiliséesàl'avant( p30) ❏Exempledecombinaisonlorsquelesenceintespourplafondcentralessontutiliséesàl'avant( p32) ❏Exempledecombinaisonlorsquelesenceintesenhauteuravantsontutiliséesàl'avant( p33) ❏ExempledecombinaisonlorsquelesenceintesactivéesDolby(Avant)sontutiliséesàl'avant( p35) ZONE 2 : Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),touteneffectuantunelecturedans lapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué).Lamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleet dans la ZONE 2. De même différentes sources peuvent être lues dans les deux pièces.

AmplicateurdepuissanceIls'agitd'unexempledecombinaisond'enceintespourplafondcentralesàl'avantetd'enceintesenhauteurarrièreàl'arrièresurlesystème7.1.Ilestpossibledesélectionnerlesenceintesenhauteuràl'avantparmiles4typessuivants.Lesenceintesenhauteurpouvantêtrecombinéesàl'arrièrediffèrentselonlesenceintesenhauteurutiliséesàl'avant.❏Exempledecombinaisonlorsquelesenceintespourplafondavantsontutilisées à l'avant ( p38)❏Exempledecombinaisonlorsquelesenceintespourplafondcentralessontutilisées à l'avant ( p40)❏Exempledecombinaisonlorsquelesenceintesenhauteuravantsontutiliséesà l'avant( p41)❏ExempledecombinaisonlorsquelesenceintesactivéesDolby(Avant)sontutilisées à l'avant ( p44) Réglages"SpeakerSetup"durantlaInitialSetup( p181) Speaker Setup Next Speaker ChannelsSubwooferHeight 1 SpeakerHeight 2 SpeakerZone SpeakerZone 2 PreoutBi-AmpSpeaker ImpedanceSelect how many speakers you have. 7.1.4 ch < > Yes Top Middle Rear High No Zone 2 No 6ohms or above• SpeakerChannels:7.1.4ch• Subwoofer:Yes• Height1Speaker:Sélectionnezletyped'enceinteenhauteurinstallée.• Height2Speaker:Sélectionnezletyped'enceinteenhauteurinstallée.• ZoneSpeaker:No• Zone 2 Preout : Réglezunevaleurquelconque ( p158)• Bi-Amp:No• SpeakerImpedance:Réglezunevaleurquelconque( p46)65 Panneau frontal

Système 7.1.4 + ZONE SPEAKER (Modèles nord-américains uniquement) MAIN ROOM

ZONE 2 bo bn AmplicateurdepuissanceMAIN ROOM : Ils'agitd'unexempledecombinaisond'enceintespourplafondcentralesà l'avantetd'enceintesenhauteurarrièreàl'arrièresurlesystème7.1.Ilestpossibledesélectionner lesenceintesenhauteuràl'avantparmiles4typessuivants.Lesenceintesenhauteurpouvantêtrecombinéesàl'arrièrediffèrentselonlesenceintesenhauteurutiliséesàl'avant.❏ Exempledecombinaisonlorsquelesenceintespourplafondavantsontutiliséesàl'avant( p38) Exempledecombinaisonlorsquelesenceintespourplafondcentralessontutiliséesàl'avant( p40) Exempledecombinaisonlorsquelesenceintesenhauteuravantsontutiliséesàl'avant( p41) ExempledecombinaisonlorsquelesenceintesactivéesDolby(Avant)sontutiliséesàl'avant ( p44) ZONE 2 : Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),touteneffectuantunelecturedanslapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué). La même source peut être lue simultanément dans la pièce principale et dans la ZONE 2. De même différentes sources peuvent être lues dans les deux pièces.• PendantquelalectureZONE2s'effectue,lesenceintesHeight1installées dans la pièce principale ne peuvent pas lire l'audio. Réglages"SpeakerSetup"durantlaInitialSetup( p181) Speaker Setup Next Speaker ChannelsSubwooferHeight 1 SpeakerHeight 2 SpeakerZone SpeakerZone 2 PreoutBi-AmpSpeaker ImpedanceSelect how many speakers you have. 7.1.4 ch < > Yes Top Middle Rear High Zone 2 Zone 2 No 6ohms or above• SpeakerChannels:7.1.4ch• Subwoofer:Yes• Height1Speaker:Sélectionnezletyped'enceinteenhauteurinstallée.• Height2Speaker:Sélectionnezletyped'enceinteenhauteurinstallée.• ZoneSpeaker:Zone 2• Zone 2 Preout : Zone 2• Bi-Amp:No

Raccordement d'un amplicateur de puissance Vouspouvezraccorderunamplicateurdepuissanceàl'unitéetutilisezl'unité commepréamplicateurandeproduireunvolumeélevéquel'unitéseulene peutpasgénérer.Raccordezlesenceintesàl'amplicateurdepuissance.Pour plusdedétails,consultezlemoded'emploidel'amplicateurdepuissance.

• UtilisezlesprisesPREOUTpourleraccordementcommeindiquésurla gauche. Conguration

• Réglez"2.Speaker"-"Conguration"-"SpeakerChannels"selonlenombre de canaux des enceintes raccordées. aCâbleaudioanalogique Amplicateur de puissance67 Panneau frontal

Combinaisons d'enceintes

• Ilestpossiblederaccorderjusqu'àdeuxcaissonsdebassesoustensiondansl'uneoul'autrecombinaison. (Modèles nord-américains) Canaux d'enceinte

(*7) (*6) (*6) (*1)Lafonction"Raccorderunamplicateurprincipal(ZONE3)"( p79) ne peut pas être utilisée. (*2)Lorsdel'utilisationdeBi-AMPoudeZONE2(ZONESPEAKER),lafonction"Raccorderunamplicateurprincipal(ZONE3)"( p79) ne peut pas être utilisée. Cependant,siunamplicateurprincipalestconnectésurlesprisesZONE3PRE/LINEOUTaveclafonction"Raccorderunamplicateurprincipal(ZONE3)" ( p79),ZONE2(ZONESPEAKER)etZONE3(ZONESPEAKER)peuventêtreutilisés. (*3)LesenceintesZONEetBi-AMPnepeuventpasêtreutiliséessimultanément. (*4)Lorsdel'utilisationdesenceintesZONE2(hormislorsquelaZONE3estutilisée),ilestnécessairederaccorderlesenceintesenhauteuràlaborneSURROUND BACK.Lorsdel'utilisationdesenceintesZONE2etdesenceintesZONE3,lesenceintesHeight1nepeuventpasêtreutiliséessimultanémentaveclesenceintes ZONE. (*5)Lorsdel'utilisationdesenceintesBi-AMP,ilestnécessairederaccorderlesenceintesBi-AMPauxbornesHEIGHT1,etlesenceintesenhauteurauxbornes SURROUNDBACK. (*6)LesenceintesHeight1nepeuventpasêtreutiliséessimultanémentaveclesenceintesZONE. (*7)Utilisezuncâbleaudioanalogiquepourraccorderl'amplicateurdepuissanceauxprisesPREOUTSURROUNDBACK,puisraccordezlesenceintessurroundarrière àl'amplicateurdepuissance.68 Panneau frontal

(Modèles européens, australiens, et asiatiques) Canaux d'enceinte

(*6) (*1)Lafonction"Raccorderunamplicateurprincipal(ZONE3)"( p79) ne peut pas être utilisée. (*2)Lorsdel'utilisationdeBi-AMPoudeZONE2(ZONESPEAKER),lafonction"Raccorderunamplicateurprincipal(ZONE3)"( p79) ne peut pas être utilisée. (*3)LesenceintesZONEetBi-AMPnepeuventpasêtreutiliséessimultanément. (*4)Lorsdel'utilisationdesenceintesZONE2,ilestnécessairederaccorderlesenceintesenhauteuràlaborneSURROUNDBACK. (*5)Lorsdel'utilisationdesenceintesBi-AMP,ilestnécessairederaccorderlesenceintesBi-AMPauxbornesHEIGHT1,etlesenceintesenhauteurauxbornes SURROUNDBACK. (*6)Utilisezuncâbleaudioanalogiquepourraccorderl'amplicateurdepuissanceauxprisesPREOUTSURROUNDBACK,puisraccordezlesenceintessurround arrièreàl'amplicateurdepuissance. Informations sur HEIGHT 1/HEIGHT 2 Lorsduraccordementde2pairesd'enceintesenhauteur,lacombinaisond'enceintesenhauteurpouvantêtresélectionnéestcommesuit. – Height1Speaker:TopMiddle,Height2Speaker:RearHigh

Raccorder le téléviseur RaccordezcetappareilentreuntéléviseuretunappareilAV.Raccordercetappareilavecletéléviseurpermetdereproduirelessignauxaudioetvidéodel'appareil AVsurletéléviseur,oudelirel'audiodutéléviseursurcetappareil.UnraccordementautéléviseurvarieselonqueletéléviseursupporteoupaslafonctionnalitéARC (AudioReturnChannel)oulafonctioneARC(EnhancedAudioReturnChannel).LafonctionARCetlafonctioneARCtransfèrentlessignauxaudiodutéléviseurviaun câbleHDMIetlitlesondutéléviseursurcetappareil.Consultezlemoded'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargelafonctionARCetlafonction eARC.

• LafonctioneARCestunefonctionnouvellementajoutéepourHDMI2.1.Ils'agitd'unefonctionétenduedelafonctionARC,capabled'émettredesformatsaudio commeleDolbyTrueHDetleDTS-HDMasterAudioquinepeuventêtreémisaveclafonctionARC,d'untéléviseurcompatibleeARCverscetappareil.( p196) Oui Non Votre téléviseur prend-il en charge la fonctionnalité ARC ?

• Vers un téléviseur ARC/eARC ( p71) • Vers un téléviseur non compatible ARC ( p72)71 Panneau frontal

Vers un téléviseur ARC/eARC AvecuntéléviseurquiprendenchargelafonctionARC(AudioReturnChannel)(*),utilisezuniquementlecâbleHDMIpourunraccordementautéléviseur.Pourraccorder,utilisezlapriseHDMIINdutéléviseurquiprendenchargelafonctionnalitéARC.VousraccordezlecâbleHDMIauportétiquetéOUTcôtérécepteur.• Un autre téléviseur ou projecteur peut être raccordé à la prise HDMI OUT SUB.CommutezentreMAINetSUBàl'aidedelatoucheHDMIMAIN/SUB sur la télécommande ( p16)ou"QuickMenu"( p177).Notezquecette priseneprendpasenchargelafonctionnalitéARC.• SidespériphériquesavecdesrésolutionsdifférentessontconnectésàlapriseHDMIOUTMAINetàlapriseSUB,lesimagessontrestituéesavecunerésolution plus faible.• Siunevidéohautedénition4Kestlue,utilisezuncâbleHDMIhautevitessepremiumouuncâbleHDMIhautevitessepremiumavecEthernetdontl'emballagecomporteuneétiquette"PREMIUMCertiedCable".Conguration• DesréglagessontnécessairespourutiliserlafonctionnalitéARC. Sélectionnez"Yes"pour"4.ARCSetup"danslaInitialSetup( p180).Si "No,Skip"estsélectionné,desréglagessontnécessairesdanslemenuSetupunefoisquelaCongurationinitialeaétéeffectuée.Appuyezsur sur la télécommandeetréglez"5.Hardware"-"HDMI"-"AudioReturnChannel(eARCsupported)"sur"On".( p168)• Pourlesréglagesdétaillésduraccordementdutéléviseur,delafonctionCECetdelasortieaudio,consultezlemoded'emploidutéléviseur. (*)FonctionARC:TransfèrelessignauxaudiodutéléviseurviauncâbleHDMIet lit le son du téléviseur sur cet appareil. Le raccordement à un téléviseur compatibleARCnenécessitequ'unseulcâbleHDMI.Consultezlemoded'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargelafonctionnalité ARC. a Câble HDMI IN(ARC)

Vers un téléviseur non compatible ARC SiletéléviseurneprendpasenchargelafonctionnalitéARC(AudioReturn Channel)(*),raccordezuncâbleHDMIainsiqu'uncâbleoptonumérique.Sile téléviseurnedisposepasdepriseDIGITALOPTICALOUT,vouspouvezutiliser uncâbleaudioanalogiqueaveclapriseAUDIOINTV.

• Sivousutilisezundécodeurcâble,etc.raccordéàlaprised'entréedecet appareilpourregarderlatélévision(sansletunerintégrédutéléviseur),le raccordementd'uncâbleoptonumériqueoud'uncâbleaudioanalogiquen'est pas nécessaire.

• Un autre téléviseur ou projecteur peut être raccordé à la prise HDMI OUT SUB.CommutezentreMAINetSUBàl'aidedelatoucheHDMIMAIN/SUB sur la télécommande ( p16)ou"QuickMenu"( p177).Notezquecette priseneprendpasenchargelafonctionnalitéARC.

• Sidespériphériquesavecdesrésolutionsdifférentessontconnectésàla priseHDMIOUTMAINetàlapriseSUB,lesimagessontrestituéesavecune résolution plus faible.

• Siunevidéohautedénition4Kestlue,utilisezuncâbleHDMIhautevitesse premiumouuncâbleHDMIhautevitessepremiumavecEthernetdont l'emballagecomporteuneétiquette"PREMIUMCertiedCable". (*)FonctionARC:TransfèrelessignauxaudiodutéléviseurviauncâbleHDMI et lit le son du téléviseur sur cet appareil. Le raccordement à un téléviseur compatibleARCnenécessitequ'unseulcâbleHDMI.Consultezlemode d'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargelafonctionnalité ARC. a Câble HDMI, bCâbleoptonumérique b a TV73 Panneau frontal

Raccorder les appareils de lecture Raccorder un appareil AV avec prise HDMI installée Ils'agitd'unexemplederaccordementavecunappareilAVpossédantdeprise HDMI. En raccordant un appareil AV conforme à la norme CEC (Consumer ElectronicsControl),vouspouvezutiliserlafonctionnalitéHDMICEC(*)qui établit une liaison avec les sélecteurs d'entrée, etc. et la fonctionnalité HDMI StandbyThroughquivouspermetdetransférerlessignauxvidéoetaudio provenant de l'appareil AV sur le téléviseur même si cet appareil est en veille.

• Siunevidéohautedénition4Kestlue,utilisezuncâbleHDMIhautevitesse premiumouuncâbleHDMIhautevitessepremiumavecEthernetdont l'emballagecomporteuneétiquette"PREMIUMCertiedCable". Conguration

• LafonctionnalitéHDMICECetlafonctionnalitéHDMIStandbyThroughsont automatiquementactivées,lorsque"Yes"estsélectionnépour"4.ARCSetup" danslaInitialSetup( p180).Si"No,Skip"estsélectionné,desréglages sontnécessairesdanslemenuSetupunefoisquelaCongurationinitialea étéeffectuée.Appuyezsurlatouche delatélécommandeetsélectionnez "5.Hardware"-"HDMI"poureffectuerlesréglages.( p167)

• Pourbénécierdusonsurroundnumérique,ycomprisDolbyDigital,lasortie audiodulecteurdedisqueBlu-rayraccordé,etc.devraêtrerégléesurlasortie Bitstream. (*) Fonction HDMI CEC : Cette fonction permet différentes commandes de liaison avec des appareils conformes CEC comme commuter les sélecteurs d'entrée verrouillant un lecteur conforme CEC, commuter la sortie audio entre le téléviseur etcetappareilouréglerlevolumeàl'aidedelatélécommanded'untéléviseur conformeCECetmettreautomatiquementenveillecetappareillorsquele téléviseur est éteint. a Câble HDMI

Lecteur de contenu multimédia en ux GAMEBD/DVD Décodeur câble/ satellite74 Panneau frontal

Raccorder un appareil AV sans prise HDMI installée Ils'agitd'unexemplederaccordementavecunappareilAVnepossédantpasdepriseHDMI.Sélectionnezlescâblesquicorrespondentauxprisesdel'appareilAVpourleraccordement.Parexemple,lorsquel'entréevidéoestraccordéeàlapriseBD/DVD,leraccordementpourl'entréeaudiodevraégalementsefairesurlapriseBD/DVD.Ainsi,lesprisesd'entréevidéoetlesprisesd'entréeaudiodoiventporterlemêmenompourleraccordement.Notezquelessignauxvidéo entrant par la prise VIDEO IN ou la prise COMPONENT VIDEO IN seront convertisensignauxvidéoHDMIpuisreproduitparlapriseHDMIOUT.• PourproterdelalecturesurroundnumériquedansdesformatscommeleDolbyDigital,vousdevezeffectuerunraccordementavecuncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumériquepourlessignauxaudio.

• Selonl'illustration,modierl'attributiondel'entrée( p155) permet un raccordementàd'autresprisesquelapriseBD/DVD.Conguration• LesprisesCOMPONENTVIDEOINnesontcompatiblesqu'aveclesrésolutions480iou576i.LorsduraccordementsurdesprisesCOMPONENTVIDEOIN,réglezlarésolutiondesortiedulecteursur480iou576i.Sélectionnezentrelacés'iln'yapasd'option480i.Sivotrelecteurneprendpasenchargelasortie480iou576i,utilisezlapriseVIDEOIN.• Pourbénécierdusonsurroundnumérique,ycomprisDolbyDigital,lasortieaudiodulecteurdedisqueBlu-rayraccordé,etc.devraêtrerégléesurlasortieBitstream. aCâblecoaxialnumérique,bCâbleaudioanalogique,c Câble vidéo composante a b c

Raccorder un appareil Audio Exemplederaccordementavecunappareilaudio.RaccordezunlecteurCDà l'aided'uncâbleaudioanalogique.Vouspouvezégalementraccorderuneplatine disquepossédantunecartouchedetypeMMàlaprisePHONO.

• Silaplatinedisquepossèdeunégaliseurphonointégré,branchez-laàune autrepriseAUDIOINquelaprisePHONO.Deplus,silaplatinedisqueutilise unecartouchedetypeMC,installezunégaliseurphonocompatibleavecles cartouchesdetypeMCentrel'appareiletlaplatinedisque,puisraccordez-leà n'importequelleautrepriseAUDIOINquelaprisePHONO. Silaplatinedisqueaunldemiseàlaterre,branchez-leàla borne GND de cet appareil. aCâbleaudioanalogique a a Platine disque CD76 Panneau frontal

Raccorder une caméra vidéo, etc. Raccordezunecaméravidéo,etc.àlapriseAUXINPUTHDMIsurlepanneau frontal à l'aide d'un câble HDMI. a Câble HDMI

Caméra vidéo77 Panneau frontal

Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Raccordement Multizone) Raccordement à un téléviseur (ZONE 2) Lorsqu'undisqueBlu-rayestludanslapièceprincipale(làoùcetappareilest situé),vouspouvezlirel'audioetlavidéodumêmelecteurdedisqueBlu-ray oud'unautreappareilAVsurletéléviseuréquipéd'unepriseHDMIINdansune autrepièce(ZONE2).Letéléviseurdansl'autrepiècepeutlireuniquementla vidéodespériphériquesraccordésauxprisesHDMIIN1àIN3decetappareil.

• Lesonprovenantd'unappareilAVraccordédefaçonexternepeutêtre reproduituniquementlorsquelesonestàsignauxPCMà2canaux.Deplus, lasortiedusondel'appareilAVpeutdevoirêtrechangéepourquelePCM soit reproduit. Conguration

Raccorder un amplicateur principal (ZONE 2) Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),tout eneffectuantunelecturedanslapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué). UtilisezuncâbleanalogiquepourraccorderlapriseZONE2PRE/LINEOUTde cetteunitéetlapriseLINEINdel'amplicateurprincipaldansuneautrepièce. La même source peut être lue simultanément dans la pièce principale et dans la ZONE 2. De même différentes sources peuvent être lues dans les deux pièces.

• Pourreproduiredel'audioprovenantd'unappareilAVraccordédefaçon externesurZONE2,connectez-leàunedesprisesHDMIIN1àIN3. Sil'appareilAVn'estpaséquipéd'unepriseHDMI,utilisezuncâble optonumérique,uncâblecoaxialnumérique,ouuncâbleaudioanalogique. Demême,lesonprovenantdesappareilsAVraccordésdefaçonexternepeut êtrereproduitverslaZONE2uniquementlorsquelesonestanalogiqueou àsignauxPCMà2canaux.Lorsquel'appareilAVestraccordéàcetappareil avecuncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumérique,changezla sortie audio de l'appareil AV pour la sortie PCM. Conguration

• Desréglagessontrequispourrestituerl'audioversZONE2.Appuyezsur surlatélécommande,etréglez"2.Speaker"-"Conguration"-"Zone2 Preout"( p158)sur"Zone2".

• Lorsduraccordementdel'amplicateurdepuissance,réglez"6.MultiZone" -"Zone2"-"OutputLevel"( p174)sur"Variable"danslemenuSetup.Si cen'estpasconguré,unvolumeimportantestrestituéetl'amplicateurde puissance,lesenceintes,etc.risquentd'êtreendommagés. aCâbleaudioanalogique

Raccorder un amplicateur principal (ZONE 3) Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE3),tout eneffectuantunelecturedanslapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué). UtilisezuncâbleanalogiquepourraccorderlapriseZONE3PRE/LINEOUTde cetteunitéetlapriseLINEINdel'amplicateurprincipaloudel'amplicateurde puissance dans l'autre pièce. La même source peut être lue simultanément dans la pièce principale et dans la ZONE 3. De même différentes sources peuvent être lues dans les deux pièces.

• Pour reproduire de l'audio provenant d'un appareil AV raccordé de façonexternesurlaZONE3,utilisezuncâbleaudioanalogiquepourle raccordement.NotezquelasortieZONE3n'estpaspossibleavecun raccordementàl'aided'uncâbleHDMI,uncâblecoaxialnumériqueouun câbleoptonumérique. Conguration

• Cettefonctionpeutêtreutiliséelorsqu'unequelconquecombinaisonparmi 2.1ch,3.1ch,4.1ch,5.1ch,2.1.2ch*,3.1.2ch*,4.1.2ch*et5.1.2ch*dans "Combinaisonsd'enceintes"( p67) est utilisée. NotezquecettefonctionnepeutpasêtreutiliséesiBi-AMPouZONE2 (ZONESPEAKER)estutiliséaveclescombinaisonsd'enceintesportantla marque"*". (Pourlesmodèlesnord-américainsuniquement)Notezquesil'amplicateur principal est connecté aux prises ZONE 3 PRE/LINE OUT, ZONE 2 (ZONE SPEAKER)etZONE3(ZONESPEAKER)peuventêtreutilisés.

• Lorsduraccordementdel'amplicateurdepuissance,réglez"6.MultiZone" -"Zone3"-"OutputLevel"( p174)sur"Variable"danslemenuSetup.Si cen'estpasconguré,unvolumeimportantestrestituéetl'amplicateurde puissance,lesenceintes,etc.risquentd'êtreendommagés. aCâbleaudioanalogique

BD/DVD Amplicateur principal80 Panneau frontal

Connexion ZONE B Raccorder un amplicateur principal, etc (ZONE B) Pendant une lecture via les enceintes (ZONE A) raccordées à l'unité, vouspouvezbénéciersimultanémentdel'audiodelamêmesourceavecl'amplicateurprincipaloul'émetteurducasquesanslraccordéàlapriseZONEBLINEOUT.UtilisezuncâbleaudioanalogiquepourraccorderlapriseZONEBLINEOUTdecetteunitéetlapriseLINEINdel'amplicateurprincipaloudel'émetteurducasquesansl.AppuyezsurlatoucheQdelatélécommande,etsélectionnezladestinationde lasortieaudiosurleQuickmenu.( p119) Conguration

Amplicateur principalTransmetteur81 Panneau frontal

Brancher les antennes Raccordezl'antenneàcetappareil,etinstallezl'antennedanslameilleure positionpourl'écoutelorsdelaréceptiondesignauxradio.Fixezl'antenneFM intérieureaumuràl'aidedepunaisesouderubanadhésif. a Antenne FM intérieure, b Antenne cadre AM

(Modèles nord-américains)(Modèles européens, australiens, etasiatiques)82 Panneau frontal

Connexion au réseau Cetappareilpeutêtreraccordéauréseauàl'aideduLANlaireouduWi-Fi (LANsansl).Vouspouvezbénécierdesfonctionsréseaucommelaradio Internetparconnexionréseau.SivousconnectezparLANlaire,raccordez lerouteuretlapriseETHERNETaveclecâblelairecommemontrésur l'illustration.PourvousconnecterparWi-Fi,sélectionnez"Wireless"pour "5.NetworkConnection"danslaInitialSetup( p182),sélectionnezla méthodederéglagedésiréeetsuivezlesinstructionsàl'écran.Pourcongurer leréglagedanslemenuSetupaprèsavoirterminélaInitialSetup,appuyezsur latouche delatélécommandeetsélectionnez"5.Hardware"-"Network"pour effectuerleréglage.( p169)PourlaconnexionWi-Fi,dressezl'antennesans lpourl'utiliser. a Câble LAN a83 Panneau frontal

Raccordement de dispositifs de commande extérieurs Port IR IN Lorsduraccordementd'uneunitéderéceptionpourcontrôleàdistance consistant en un récepteur IR, etc à cet appareil, l'utilisation à l'aide de la télécommandeestpossiblemêmesilesignaldelatélécommandeestdifcileà capter(enraisondel'installationdansunmeuble,etc.).Vouspouvezégalement utiliser l'appareil à l'aide de la télécommande depuis une autre pièce comme ZONE2.Pouradopteruneunitéderéceptionpourcontrôleàdistance,contactez lesmagasinsspécialisés.

• Pourletypedecâblerequispourleraccordement,consultezlemode d'emploi,etc.del'unitéderéceptionpourcontrôleàdistance. Récepteur IR84 Panneau frontal

Prise 12V TRIGGER OUT Lorsduraccordementàcetappareild'unpériphériquedotéd'uneprise TRIGGERINcommeunlecteurBD/DVD,ilestpossibledemettrelepériphérique soustensionouenveilleenverrouillantl'utilisationsurcetappareil.Lorsqu'une entréequelconqueestsélectionnée,cetappareilémetunsignaldecommande de12V/100mAmaximumdepuislaprise12VTRIGGEROUT,etcontrôlele fonctionnementdelaliaisonélectriquedupériphériqueexterne.

• Pourleraccordement,utilisezuncâblemini-prisemonophonique (ø1/8″/3,5mm)sansrésistance.N'utilisezpasdecâbleavecminichestéréo. aCâblemini-prisemonophonique(ø1/8″/3,5mm)

Branchement du cordon d'alimentation Branchezlecordond'alimentationunefoisquetouslesautresraccordements ont été effectués.

• Cemodèledisposed'uncordond'alimentationamovible.Assurez-vous de raccorder d'abord le cordon d'alimentation au AC INLET de l'appareil etensuitedeleraccorderàlaprisemurale.Débrancheztoujourslaprise électriqueenpremierlorsquevousretirezlecordond'alimentation. a Cordon d'alimentation a86 Lecture Panneau frontal

Périphérique de stockage USB 96 Lire des chiers sur un PC et NAS (Music Server) 99 Play Queue 104 Amazon Music 106 Raccordement du Système Sonos pour la lecture 107 Écoute de la radio AM/FM 109 Multizone 114 Lecture ZONE B 119 Fonctions pratiques 120 Mode d'écoute 123 Saisie de caractères 14987 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

Lecture d'un appareil AV VouspouvezécouterlesonprovenantdesappareilsAVtelsquedeslecteursdedisquesBlu-rayaveccetappareil.

• Lorsqu'untéléviseurestconnectéàlapriseHDMIOUTSUB,utilisezlatoucheHDMIMAIN/SUBou"QuickMenu"( p177)pourcommuterentreMAINetSUB. Commandes de base Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.2. Appuyezsurlesélecteurd'entréeportantlemêmenomquelaprisesurlaquellelelecteurestraccordé. Parexemple,appuyezsurlatoucheBD/DVDpourlirelelecteurraccordéàlapriseBD/DVD.AppuyezsurTVpourécouterlesondutéléviseur.Demême,pourlireunpériphériqueraccordéàlapriseAUXINPUTHDMIdupanneaufrontal,appuyezsurAUX.• LorsquelafonctiondeliaisonCECmarche,l'entréechangeautomatiquementlorsqu'untéléviseurouunlecteurconformesCECestraccordé à cet appareil à l'aide d'un raccordement HDMI.3. Démarrezlalecturesurl'appareilAV.Sélecteur d'entréeHDMI MAIN/SUB Inputs

Vouspouvezlireàdistancel'audiod'unpériphériquecompatibleaveclatechnologieBLUETOOTH,commeunsmartphone. Commandes de base Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. Pairing

2. Activez(mettezenmarche)lafonctionBLUETOOTHdupériphérique

compatibleBLUETOOTH,puissélectionnezcetappareilparmiles périphériquesafchés.Siunmotdepasseestrequis,entrez"0000".

PourconnecterunautrepériphériquecompatibleBLUETOOTH,maintenezla touche enfoncéependantaumoins5secondes,puiseffectuezl'étape2.Cet appareilpeutmémoriserlesinformationsd'apparaigede8périphériquesappairés.

• Lazonedecouvertureestdansunrayond'env.48´/15m.Notezque laconnexionn'estpastoujoursgarantieavectouslespériphériques compatiblesBLUETOOTH. Lecture

EffectuezlaprocéduredeconnexionsurlepériphériquecompatibleBLUETOOTH.

2. Lecturedeschiersmusicaux.

L'entréesurcetappareilpasseautomatiquementsur"BLUETOOTH". AugmentezlevolumedupériphériquecompatibleBLUETOOTHjusqu'àun niveau correct.

• ÀcausedescaractéristiquesdelatechnologiesanslBLUETOOTH,le sonproduitparcetappareilpeutêtrelégèrementenretardparrapportau sonluparlepériphériquecompatibleBLUETOOTH. Onkyo TX-RZ840 XXX89 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

Radio Internet Enconnectantcetappareilàunréseauconnectéàinternet,vouspouvezbénécierdesservicesderadioInternetcommeTuneInRadio.

• Le réseau doit être connecté à Internet pour avoir accès aux services de radio internet.
• SelonleservicederadioInternet,ilsepeutquel'utilisateurdoives'inscrired'abordsurl'ordinateur.Pourdesdétailssurchaqueservice,visitezlesiteWebde chaqueservice. Lecture Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.2. AppuyezsurlatoucheNETpourafcherl'écrandelalistedesfonctionsréseau sur le téléviseur.3. SélectionnezleservicederadioInternetpréférégrâceaucurseur,etappuyezsur ENTER pour valider votre sélection.4. Ensuivantlesinstructionsàl'écran,sélectionnezlesstationsderadioetlesprogrammesenutilisantlecurseur,puisappuyezsurENTERpourécouter.• Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur . / / / ENTER NET Inputs

Menu du Service de Radio Internet Vouspouvezajouterdesstationsspéciquesàvosfavoris,oueffacerdes stationsquiontétéajoutéesàvosfavoris.Lemenuafchévarieselonleservice sélectionné. L'icônedumenu apparait durant la lecture d'une station. Une pression sur ENTERpermetd'afchelemenuàl'écranlorsquecetteicôneseulementest afchée.Lorsqueplusieursicônessontafchées,sélectionnezl'icône avec le curseuretappuyezsurENTER. Informations sur le compte TuneIn Radio SivouscréezuncomptesurlesiteWebTuneInRadio(tunein.com)etquevous vousyconnectezdepuiscetappareil,lesstationsderadiooulesprogrammes quevousavezsuivissurlesiteWebsontajoutésautomatiquementàvotre dossier"MyPresets"surl'appareil.Lecontenude"MyPresets"s'afcheau niveausuivantdanslastructurehiérarchiquedeTuneInRadio.Pourafcher unestationderadioajoutéeà"MyPresets",vousdevezvousconnecterà TuneIn radio en ouvrant une session depuis l'appareil. Pour ouvrir une session, sélectionnez"Login"-"IhaveaTuneInaccount"danslalisteprincipalede "TuneInRadio"surl'appareil,puissaisissezvotrenomd'utilisateuretvotremot de passe.

• Sivoussélectionnez"Login"surl'appareil,uncoded'enregistrements'afche. Utilisercecodepermetd'associerlepériphériquesurlasectionMyPagedu siteWebTuneInRadioandepouvoirvousconnecterdepuis"Login""Login witharegistrationcode"sanssaisirdenomd'utilisateuretdemotdepasse.91 Panneau frontal

Spotify Utilisezvotretéléphone,votretabletteouvotreordinateurcommeune télécommandepourcontrôlerSpotify. Accédezàspotify.com/connectpourensavoirplus.92 Panneau frontal

EnraccordantcetappareilaumêmeréseauqueceluidespériphériquesiOScommeiPhone

,vouspouvezbénécierdeschiersmusicauxsur despériphériquesiOSsansl.

• MettezàjourlaversionOSdevotrepériphériqueiOS.

• IlpourraityavoirdesdifférencesaveclesécransdesopérationsetlamanièredontlescommandessonteffectuéessurunpériphériqueiOSenfonctiondelaversion iOS.Pourplusdedétails,consultezlemoded'emploidupériphériqueiOS. Lecture sur cet appareil

1. ConnectezlepériphériqueiOSaupointd'accèsauquelcetappareilest

connecté via un réseau.

2. Touchezl'icôneAirPlay

présente sur l'écran de lecture de l'application musicaledupériphériqueiOSetsélectionnezcetappareilparmiles périphériquesafchés.

3. LisezlechiermusicalsurlepériphériqueiOS.

• Lorsque"5.Hardware""PowerManagement""NetworkStandby"estréglé sur"Off"danslemenuSetup,mettezenmarchel'appareilmanuellementet appuyezsurlatoucheNETdelatélécommande.Aveclesréglagesd'usine par défaut, la fonctionnalité Veille réseau ( p172) est active par défaut.

• ÀcausedescaractéristiquesdelatechnologiesanslAirPlay,lesonproduit parcetappareilpeutêtrelégèrementenretardparrapportausonluparle périphériquecompatibleAirPlay. VouspouvezégalementlireleschiersmusicauxsurunPCéquipéd'iTunes. (Ver.10.2ouultérieure).Avantd'effectuercetteaction,vériezquecetappareilet lePCsontconnectésaumêmeréseau.Puis,appuyezsurNETdecetappareil. Ensuite,cliquezsurl'icôneAirPlay dansiTunes,sélectionnezcetappareil parmilespériphériquesafchésetdémarrezlalectured'unchiermusical. Onkyo TX-RZ840 XXXXXXiPhone Wi-Fi p.ex.,iOS1093 Panneau frontal

Lecture sur plusieurs périphériques (AirPlay2) CetappareilprendenchargeAirPlay2.SilaversiondupériphériqueiOSest iOS11.4ouultérieure,vouspouvezliredelamusiquedupériphériqueiOSsur cetappareiletlesautrespériphériquesquiprennentenchargeAirPlay2.

1. ConnectezlepériphériqueiOSaupointd'accèsauquelcetappareilest

connecté via un réseau.

2. Touchezl'icôneAirPlay présente sur l'écran de lecture de l'application

musicaledupériphériqueiOSetsélectionnezcetappareiletlespériphériques prenantenchargeAirPlay2parmilespériphériquesafchés.

• LespériphériquesprenantenchargeAirPlay2sontafchésavecuncercle blancsurlecôtédroit.

• Ilestpossibledesélectionnerplusieurspériphériquesprenantencharge AirPlay2.

• Levolumepeutêtreajustéindividuellementsurchaquepériphérique.

3. LisezlechiermusicalsurlepériphériqueiOS.

• Lorsque"5.Hardware""PowerManagement""NetworkStandby"estréglé sur"Off"danslemenuSetup,mettezenmarchel'appareilmanuellementet appuyezsurlatoucheNETdelatélécommande.Aveclesréglagesd'usine par défaut, la fonctionnalité Veille réseau ( p172) est active par défaut.

• ÀcausedescaractéristiquesdelatechnologiesanslAirPlay,lesonproduit parcetappareilpeutêtrelégèrementenretardparrapportausonluparle périphériquecompatibleAirPlay. VouspouvezégalementlireleschiersmusicauxsurunPCéquipéd'iTunes. (Ver.12.8ouultérieure).Avantd'effectuercetteaction,vériezquecetappareilet lePCsontconnectésaumêmeréseau.Puis,appuyezsurNETdecetappareil. Ensuite,cliquezsurl'icôneAirPlay dansiTunes,sélectionnezcetappareilet lesespériphériquesprenantenchargeAirPlay2pourlireparmilespériphériques afchésetdémarrezlalectured'unchiermusical. Onkyo TX-RZ840 XXXXXXiPhoneOnkyo XXXXXXXXOnkyo XXXXXXXX Wi-Fi p.ex.,iOS11.494 Panneau frontal

https://play-.com/ Lorsduraccordementdecetappareilaumêmeréseauquedespériphériques mobiles,commeunsmartphoneetunetablette,vouspouvezbénécierà distancedelamusiqueluesurlepériphériquemobile.Ilestpossibledelire lamusiqueprovenantd'unservicededistributionenuxoulamusiqued'une bibliothèquemusicalesurunpériphériquemobile.Cettefonctionsupporte égalementunelistedelecturesuriTunes.Demême,raccorderplusieurs enceintessupportantDTSPlay-Fisurlemêmeréseaurendrapossible"Group playback"quipermetdelirelamêmemusiquedansdifférentespiècesdela maison.Pourbénécierdecettefonction,téléchargezOnkyoMusicControlApp (disponiblesuriOSouAndroid™). Lecture

1. TéléchargerOnkyoMusicControlAppavecvotrepériphériquemobile.

http://www.onkyo.com/play/app_o.html

2. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté.

3. LancerOnkyoMusicControlApppermetd'afcherautomatiquementles

périphériquescompatibles.

4. Sélectionnezlepériphériqueparmilespériphériquescompatibles.Une

listed'applications,commelesservicesdedistributiondemusiqueenux, s'afche.Sélectionnezlecontenuàlire,eteffectuezlescommandesselonles instructions à l'écran.

• Lorsque"5.Hardware""PowerManagement""NetworkStandby"estréglé sur"Off"danslemenuSetup,mettezenmarchel'appareilmanuellementet appuyezsurlatoucheNETdelatélécommande.Aveclesréglagesd'usine par défaut, la fonctionnalité Veille réseau ( p172) est active par défaut.

• PourlescommandesdétailléesetlaFAQ,visitezl'URLsuivante. http://www.onkyo.com/play/info_o.html

• And'utiliserunservicededistributionenux,ilsepeutquel'utilisateurdoive s'inscrire d'abord.

• Les modes d'écoute ne peuvent pas être sélectionnés pendant la lecture.95 Panneau frontal

Lorsdutéléchargementd'OnkyoController(disponiblesuriOSouAndroid™)sur despériphériquesmobiles,commeunsmartphoneetunetablette,vouspouvez bénécierdelalecturedegroupequilitlamêmemusiquesurdifférentsproduits audioprenantenchargelafonctionFlareConnect.Vouspouvezlirel'audiode périphériquesdelectureexternesraccordésàchaqueproduit,lamusiqued'un service de radio Internet ou d'audio de réseau comme un service de distribution enuxdemusique,etlamusiqueprésentedanslabibliothèquemusicaled'un périphériquemobile. Lecture

1. Raccordezcetappareiletlesautrespériphériquesprenantencharge

FlareConnect au même réseau.

3. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté.

4. LancerOnkyoControllerpermetdereconnaitreautomatiquementles

périphériquescompatibles.

5. Sélectionnezl'écrandupériphériquecompatibleàcommander,ettouchez

l'icôneGroupenbasdel'écran.

6. Cochezlacaseduproduitaudiosurlequelvoussouhaitezjouerlamême

7. Sélectionnezlecontenuàlire,etopérezselonlesinstructionsàl'écran.

• Lorsque"5.Hardware""PowerManagement""NetworkStandby"estréglé sur"Off"danslemenuSetup,mettezenmarchel'appareilmanuellementet appuyezsurlatoucheNETdelatélécommande.Aveclesréglagesd'usine par défaut, la fonctionnalité Veille réseau ( p172) est active par défaut. Pourlesautrespériphériques,vériezleurmoded'emploirespectif. L'illustrationafcheuneimage.96 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

Périphérique de stockage USB VouspouvezliredeschiersmusicauxstockéssurunpériphériquedestockageUSB. Commandes de base Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.2. BranchezlepériphériquedestockageUSBcontenantleschiersmusicauxauportUSBsituésurlepanneauarrièredecetappareil.3. AppuyezsurNETpourafcherl'écrandelalistedesservicesréseau.4. Sélectionnez"USB"aveclescurseursetappuyezsurENTER.• Siletémoin"USB"clignotesurl'afcheur,vériezsilepériphériquedestockageUSBestbranchécorrectement.• NedébranchezpaslepériphériquedestockageUSBpendantque"Connecting..."estafchésurl'afcheur.Celarisqued'entraînerlacorruption des données ou un mauvais fonctionnement.5. AppuyezunenouvellefoissurENTERsurl'écransuivant.LalistedesdossiersetdeschiersdemusiquesurlepériphériquedestockageUSBs'afche.Sélectionnezledossieràl'aidedescurseursetappuyezsurENTERpourconrmervotresélection. / / / ENTER NET Inputs

6. Aveclescurseurs,sélectionnezlechierdemusique,puisappuyezsur

ENTER pour lancer la lecture.

• Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .

• Pourafcherletitredel'album,lenomdel'artisteetdelapochetted'unchier auformatWAV,créezunestructurededossieretdesnomsdechierscomme indiquéci-dessouslorsdelasauvegardedechiersmusicaux.Ilestpossible d'afcherlapochetteenenregistrantunchier.jpgàafchersurl'écrandans ledossierduniveauinférieur.Notezqu'unchier.jpgauvolumeimportant peutmettredutempsàs'afcher,oupeutnepass'afcher. Folder 1Nom de l'artisteFolder 1-1Nom de l'albumfile 1-1file 2-1file 3-1Folder 1-2Nom de l'albumfile 1-2file 2-2file 3-2Fichier .jpgFichier .jpg
• Lescaractèresquinepeuventpasêtreafchéssurcetappareilsont remplacéspardes""

• LeportUSBdecetappareilestconformeàlanormeUSB2.0.Lavitessede transfertpeutêtreinsufsantepourcertainsdescontenusquevouslisez,ce quipeutcauserdescoupuresduson,etc.

• Notezquecettecommanden'estpastoujoursgarantiepourtousles périphériquesdestockageUSB.

• CetappareilpeututiliserlespériphériquesdestockageUSBconformesàla normeUSBMSC.DemêmeleformatdespériphériquesdestockageUSB supportelesformatsdesystèmedechierFAT16ouFAT32. ❏ Périphérique et formats pris en charge ( p98)98 Panneau frontal

Périphérique et formats pris en charge Conguration requise du périphérique de stockage USB

• SilepériphériquedestockageUSBaétépartitionné,chaquesectionsera considéréecommeétantunpériphériqueindépendant.

• Vouspouvezprendreenchargejusqu'à20000pistespardossier,etles dossierspeuventêtreimbriquésjusqu'à16niveauxdeprofondeur.

LesconcentrateursUSBetlespériphériquesdestockageUSBavecdesfonctionsde concentrateurnesontpasprisencharge.Nebranchezpascespériphériquesàl'appareil.

• LespériphériquesdestockageUSBavecdesfonctionsdesécuriténesont pasprisenchargesurcetappareil.

• SiunadaptateursecteurestfourniaveclepériphériquedestockageUSB, raccordezl'adaptateursecteur,etutilisez-leavecuneprisedomestique.

• LesmédiasinsérésdanslelecteurdecarteUSBpeuventnepasêtre disponiblesdanscettefonction.Deplus,enfonctiondupériphériquede stockageUSB,unelecturecorrecteducontenupeutêtreimpossible.

• Lorsqu'unpériphériquedestockageUSBestutilisé,notresociété déclinetouteresponsabilitépourlaperteoulamodicationdesdonnées sauvegardéessurunpériphériquedestockageUSB,ouledysfonctionnement dupériphériquedestockageUSB.Nousvousrecommandonsdesauvegarder àl'avancelesdonnéessauvegardéessurunpériphériquedestockageUSB. Formats audio pris en charge Cetappareilprendenchargelesformatsdechiersmusicauxsuivants.Notezqueles chierssonoresprotégéspardroitsd'auteurnepeuventpasêtrelussurcetappareil. MP3 (.mp3/.MP3) :

• Bitsdequantication:8bits,16bits,24bits AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF) : LeschiersAIFFcontiennentdesdonnéesaudionumériquesPCMnoncompressées.

• LorsdelalecturedechiersenregistrésavecVBR(débitbinairevariable),les tempsdelecturepeuventnepass'afchercorrectement.

• Cetappareilprendenchargelalecturesansintervalledupériphériquede stockageUSBdanslesconditionssuivantes. LorsqueleschiersWAV,FLACetAppleLosslesssontlusencontinuaveclemême format,fréquenced'échantillonnage,nombredecanauxetdébitbinairedequantication.99 Panneau frontal

Lire des chiers sur un PC et NAS (Music Server) LalectureenuxdeschiersdemusiqueprésentssurlesordinateursoudispositifsNASduréseaudomestiqueconnectésaumêmeréseauquecetappareilestprise encharge.

• LesserveursréseaucompatiblesaveccetappareilsontdesordinateursayantdesfonctionnalitésdeserveurcommeWindowsMedia

Player11ou12installées, oulesNAScompatiblesaveclafonctionnalitéréseaudomestique.VousdevezeffectueraupréalablecertainsréglagessurvotreordinateurpourutiliserWindows Media

Player11ou12.Notezqu'aveclesordinateurs,seulsleschiersdemusiquemémorisésdanslabibliothèquedeWindowsMedia

Playerpeuventêtrelus. Réglages de Windows Media

2. Danslemenu"Library",sélectionnez"MediaSharing"pourafcheruneboîte

3. Sélectionnezlacaseàcocher"Sharemymedia",puiscliquezsur"OK"pour

afcherlespériphériquescompatibles.4. Sélectionnezcetappareil,puiscliquezsur"Allow".• Unclicpermetdecocherl'icônecorrespondante.5. Cliquezsur"OK"pourfermerlaboîtededialogue.• EnfonctiondelaversiondeWindowsMedia Player,lesnomdesélémentspeuvent varier par rapport à la description ci-dessus. Sur Windows Media

2. Danslemenu"Stream",sélectionnez"Turnonmediastreaming"pourafcher

uneboîtededialogue.• Siladiffusionenuxmultimédiaestdéjàactivée,sélectionnez"Morestreamingoptions..."danslemenu"Stream"pourafcherlalistedespériphériquesdelectureprésentssurleréseau,puispassezàl'étape4.3. Cliquezsur"Turnonmediastreaming"pourafcherlalistedespériphériquesde lecture présents sur le réseau.

4. Sélectionnezcetappareildans"Mediastreamingoptions"etvériezqu'ilest

réglésur"Allow".5. Cliquezsur"OK"pourfermerlaboîtededialogue.• EnfonctiondelaversiondeWindowsMedia Player,lesnomdesélémentspeuvent varier par rapport à la description ci-dessus. ❏ Lecture ( p100)100 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

Lecture Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.2. Démarrezleserveur(WindowsMedia Player11,WindowsMedia Player12,oulepériphériqueNAS)contenantleschiersmusicauxàlire.3. Assurez-vousquel'ordinateurouleNASestcorrectementconnectéaumêmeréseauquecetappareil.4. AppuyezsurNETpourafcherl'écrandelalistedesservicesréseau.

• Siletémoin"NET"surl'afcheurclignote,l'appareiln'estpascorrectement connectéauréseau.Vériezlaconnexion.5. Aveclescurseurs,sélectionnez"MusicServer",puisappuyezsurENTER. / / / ENTER NET Inputs

6. SélectionnezleserveurcibleaveclescurseursetappuyezsurENTERpour

afcherl'écrandelalistedeséléments.

• Cetappareilnepeutpasaccéderauxphotosetvidéosstockéessurles serveurs.

• Enfonctionduserveuretdesparamètresdepartage,lecontenuenregistré surleserveurpeutnepasêtreafché.

7. Aveclescurseurs,sélectionnezlechierdemusiqueàlire,puisappuyezsur

ENTER pour lancer la lecture.

• Si"NoItem"s'afcheàl'écran,vériezsileréseauestconnecté correctement.

• Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur

• Pourleschiersdemusiquesurunserveur,ilpeutyavoirjusqu'à20000 pistespardossier,etlesdossierspeuventêtreimbriquésjusqu'à16niveaux de profondeur.

• Enfonctiondutypedeserveurmédia,l'appareilpeutnepaslereconnaître,ou nepasêtrecapabledelireleschiersdemusique. Recherche de chiers musicaux à sélectionner Sileserveurquevousutilisezprendenchargelesfonctionsderecherche,ilest possibled'utiliserlafonctionderecherchesuivante. Effectuezlaprocéduresuivanteaveclesserveursdisponiblesafchésàl'aidede MusicServer.

1. Avec / ,sélectionnezleserveurcontenantleschiersmusicauxquevous

souhaitezlire,etappuyezsurENTER.

2. Avec / ,sélectionnezledossierRecherche,etappuyezsurENTER.Le

dossierRecherchecontientlestroisdossierssuivants.

• "SearchbyArtist":Àsélectionnerpourlarechercheparnomd'artiste.

• "SearchbyAlbum":Àsélectionnerpourlarecherchepartitred'album.

• "SearchbyTrack":Àsélectionnerpourlarecherchepartitredepiste.

3. Avec / ,sélectionnezledossier,etappuyezsurENTER.

4. Saisissezunchainedecaractèresàrechercher,etappuyezsurENTER.Le

résultatdelarecherches'afchealors.

5. Avec / ,sélectionnezleschiersmusicauxàlire,etappuyezsurENTER.

Contrôler la lecture à distance à partir d'un PC Vouspouvezutilisercetappareilpourliredeschiersmusicauxstockéssur votreordinateurenutilisantl'ordinateuràl'intérieurdevotreréseaudomestique. CetappareilprendenchargelalectureàdistanceviaWindowsMedia

2. Danslemenu"Stream",sélectionnez"Turnonmediastreaming"pourafcher

• Siladiffusionenuxmultimédiaestdéjàactivée,sélectionnez"More streamingoptions..."danslemenu"Stream"pourafcherlalistedes périphériquesdelectureprésentssurleréseau,puispassezàl'étape4.

3. Cliquezsur"Turnonmediastreaming"pourafcherlalistedespériphériques

de lecture présents sur le réseau.

4. Sélectionnezcetappareildans"Mediastreamingoptions"etvériezqu'ilest

Player,lesnomdeséléments peuvent varier par rapport à la description ci-dessus. Lecture à distance

3. SélectionnezavecunclicdroitlechierdemusiqueàlireavecWindows

• Pourlireunchierdemusiqueàdistancesurunautreserveur,ouvrez leserveurcibleàpartirde"OtherLibraries"etsélectionnezlechierde musiqueàlire.

4. Sélectionnezcetappareildans"Playto"pourouvrirlafenêtre"Playto"de

• SivotrePCfonctionnesousWindows

8.1,cliquezsur"Playto",puis sélectionnezcetappareil.SivotrePCfonctionnesousWindows

10, cliquezsur"CasttoDevice"etsélectionnezcetappareil.Desactionssont102 Panneau frontal

possiblespendantlalectureàdistanceàpartirdelafenêtre"Playto"du PC.L'écrandelectures'afchesurletéléviseurconnectéàlasortieHDMI.

5. Réglezlevolumeàl'aidedelabarredevolumedanslafenêtre"Playto".

• Quelquefois,levolumeafchédanslafenêtredelectureàdistancepeut êtredifférentdeceluiafchésurl'afcheurdel'appareil.

• Lorsquelevolumeestmodiésurl'appareil,lavaleurn'estpasrépercutée danslafenêtre"Playto".

• Cetappareilnepeutpasliredeschiersdemusiqueàdistancedansles conditions suivantes. – Il utilise un service de réseau. – IllitunchierdemusiquesurunpériphériquedestockageUSB.

Player,lesnomdeséléments peuvent varier par rapport à la description ci-dessus. ❏ Formats audio pris en charge ( p103)103 Panneau frontal

• Bitsdequantication:8bits,16bits,24bits AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF) : LeschiersAIFFcontiennentdesdonnéesaudionumériquesPCMnon compressées.

• LorsdelalecturedechiersenregistrésavecVBR(débitbinairevariable),les tempsdelecturepeuventnepass'afchercorrectement.

Play Queue Lorsdutéléchargementd'OnkyoController(disponiblesuriOSouAndroid™)sur despériphériquesmobiles,commeunsmartphoneetunetablette,vouspouvez sauvegardervotrelistedelecturefavorite(informationsPlayQueue)parmiles chiersmusicauxenregistrésdanslepériphériquedestockageUSBconnecté àcetappareiletleschiersmusicauxenregistrésdansl'ordinateurouleNAS connectéaumêmeréseauquecetappareiletvouspouvezlirelamusiquesur lalistedelecture.LesinformationsPlayQueuesonteffectivesjusqu'àcequele cordond'alimentationdel'appareilsoitdébranchédelaprise. Conguration initiale

1. Raccordezcetappareilàvotreréseaudomestiqueaveclesréglagesréseau

3. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté.

4. LancezOnkyoController,etsélectionnezcetappareil.

Ajouter des informations Play Queue

1. Sélectionnezl'entrée"INPUT"surl'écrandel'application,ettouchezl'icône

"USB".Ou,sélectionnezl'entrée"NET",ettouchezl'icône"USB"oul'icône "MusicServer".(Enfonctiondumodèle,lesnomsd'icônespeuventvarier.)

2. Unetouchesurl'icône"+"delapistequevoussouhaitezajouterpermet

d'ouvrirunefenêtrepourajouterlesinformationsPlayQueue.

• SilalistePlayQueuenecomporteaucunepiste,seul"PlayNow " apparait. Classer et Supprimer

1. Sélectionnezl'entrée"NET",touchezl'icône"PlayQueue",etpassezàl'écran

2. Touchezl'icône" "delapisteàclasserpuisfaitesglisserl'icôneverssa

3. Poursupprimerunepiste,faitesglisserlapisteverslagauchejusqu'àceque

l'icônedepistechangeen" ".SilepériphériqueestsuriOS,faitesglisser l'icône" "verslagauche.Relâchervotredoigtpermetdesupprimerlapiste dePlayQueue. Lecture Lalecturecommencelorsquevoussélectionnez"PlayNow "pourl'ajoutPlay Queue,ousélectionnezlapistesurl'écranduservicePlayQueue.106 Panneau frontal

• Pourbénécierd'AmazonMusic,vousdevezavoiruncompteAmazonet vousinscriresurrAmazonPrimeetAmazonMusicUnlimited.Pourplus d'informations,visitezlesiteWebd'Amazon. AmazonMusicestdésormaisdisponibledansdenombreuxpays.SiAmazon Musicn'estpasdisponibledansvotrepays,visitezhttps://music.amazon.com/ pour avoir plus d'informations. Enregistrement de cet appareil sur Amazon Music

VouspouvezenregistrercetappareilavecAmazonMusicàl'aided'OnkyoController. L'enregistrementnepeutpasêtreeffectuéavecuneopérationcetappareil.

1. Raccordezcetappareilàvotreréseaudomestiqueaveclesréglagesréseau

2. TéléchargezOnkyoControlleravecvotrepériphériquemobile.

3. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté.

4. LancezOnkyoControllerpourafcherautomatiquementcetappareil.Touchez

etsélectionnezcetappareilafché.

Touchez"NET"ou"NETWORK"enhautdel'écrand'OnkyoControllerpourpasserau menuduréseau.Puis,touchezl'icône"AmazonMusic"pourafcherl'écrand'identication d'AmazonMusic.(Enfonctiondumodèle,lesnomsd'icônespeuventvarier.)

Sil'écrand'identicationnes'afchepasmaisunemiseàjourouunécrand'installation apparaitàlaplace,effectuezlamiseàjouroul'installationselonlesinstructionsàl'écran. Lesservicesdisponiblespeuventvarierenfonctiondevotrerégion.

6. SaisissezlesinformationsducompteAmazon,àsavoirvotreadresse

électroniqueetvotremotdepasse,pourvousconnectersurAmazon.Unefois laconnexionréussieetl'appareilenregistré,lemenuAmazonMusicapparait. Pourlalecture,passezàl'étape3duchapitresuivant. Pour écouter Amazon Music

1. LancezOnkyoController.Cetappareils'afcheautomatiquementaprèsle

démarrage.Puis,touchezetsélectionnezcetappareilafché.

2. Touchez"NET"ou"NETWORK"enhautdel'écranpourpasseràl'écrandu

réseau.Puis,touchezl'icône"AmazonMusic".

Sélectionnezlecontenuàliresurl'écrandumenud'AmazonMusicpourlancerlalecture.

PourlireAmazonMusicàl'aidedelatélécommande,actionnezlesélecteurd'entréede celle-cipourafcherlemenuRéseauetsélectionnez"AmazonMusic"danslemenu.107 Panneau frontal

Raccordement du Système Sonos pour la lecture RaccordercetappareiletSonosConnectvouspermetd'envoyerdelamusique oudessourcesmusialessurl'appliSonosverscetappareil.ViaSonosConnect, vouspouvezlirecetappareilaveclemêmegrouped'unautrepériphérique Sonossurleréseauouvouspouvezlireuniquementsurcetappareil.Demême, sivouslancerlalecturedemusiquedepuisl'appliSonos,cetappareils'allume automatiquementetlafonctiondeliaisonpourcommuterl'entrées'active.

• Lorsque"5.Hardware""PowerManagement""NetworkStandby"estréglé sur"Off"danslemenuSetup,mettezenmarchel'appareilmanuellementet appuyezsurlatoucheNETdelatélécommande.Aveclesréglagesd'usine par défaut, la fonctionnalité Veille réseau ( p172) est active par défaut. Équipement nécessaire

câbleaudioRCAfourniavecleSonosConnect.Touteprised'entréehormisla prise PHONO peut être utilisée.

• Ilestégalementpossibled'utiliseruncâblenumérique.Pourplusde détails,reportez-vousaumoded'emploiduSonos.

• Vouspouvezmodierlenomdusélecteurd'entréeafchésurcetappareil pour un nom plus facile à comprendre. Par exemple, l'entrée raccordée au SonosConnectpeutêtremodiéede"CD"(ouunautresélecteurd'entrée) à"SONOS".Appuyezsurlatouche surlatélécommande,sélectionnez "4.Source"-"NameEdit",puismodiezlenom. Conguration UnecongurationestrequisepourjouerleSonossurcetteunité.Effectuezle réglageconformémentàlaprocéduresuivante.

1. Appuyezsurlatouche delatélécommande,sélectionnez"5.Hardware"-

"WorkswithSONOS",etappuyezsurlatoucheENTER.

2. Sélectionnezlesélémentssuivantsaveclescurseurs / etréglezchaque

élément. Input Selector : Activezlafonctiond'interverrouillageavecleSonosConnect.Avecles curseurs / ,sélectionnezlesélecteurd'entréeauquelleSonosConnectest raccordé. Connected Device : AppuyezsurlatoucheENTERpourafcherlespériphériquesSonos connectésaumêmeréseauqueleréseaudecetteunité.Sélectionnezle SonosConnectconnectéàl'unitéetappuyezsurlatoucheENTER.

• Lesproduits(p.ex.Lire:3nonéquipéd'unebornedesortie)autresque leSonosConnectsontégalementafchésdanslalistedepériphériques etpeuventêtresélectionnés.Enpareilcas,lorsquelalecturecommence surleSonos,l'entréeestcommutée,cependant,aucunsonn'estémis. SélectionnezlenomdelapièceduSonosConnectconnecté.

• Ilestpossibled'afcherjusqu'à32périphériquessurl'écrandelalistedes produitsSonos.SileSonosConnectn'estpasinterverrouillé,revenezà l'écranprécédent,éteignezleproduitquevoussouhaitezinterverrouiller, puisréessayez.108 Panneau frontal

Output Zone : Avec les curseurs / ,sélectionnezlaZONEoùvousdésirezécouterla musique. "MAIN":Permetderestituerl'audiouniquementdanslapièceprincipale(où l'unité est située). "Zone2":Permetderestituerl'audiouniquementdansl'autrepièce(ZONE2). "Main/Zone2":Permetderestituerl'audiodanslapièceprincipaleetdans l'autre pièce (ZONE 2). "Zone3":Permetderestituerl'audiouniquementdansl'autrepièce(ZONE3). "Main/Zone3":Permetderestituerl'audiodanslapièceprincipaleetdans l'autre pièce (ZONE 3). "Zone2/Zone3":Permetderestituerl'audiodanslesdeuxautrespièces (ZONE 2 et ZONE 3). "Main/Zone2/Zone3":Permetderestituerl'audiodanslapièceprincipaleet dans les deux autres pièces (ZONE 2 et ZONE 3). Jouer Sonos sur cet appareil

1. Sélectionnezlespistesdésiréesàl'aidedel'appliSonosetenvoyez-lesvers

lapièce(ougroupe)oùvotreappareilestsitué.Ilestrecommandédedonner unnomfacileàreteniràlacombinaisondecetappareiletSonosConnect, commeSalleTéléviseurouSalonoùcetappareilestsitué.

• Silesélecteurd'entréedecetappareiln'estpasautomatiquementcommuté mêmeaprèsledébutdelalecturedelamusique,arrêtezlalecture immédiatementetredémarrez-la.

• VouspouvezréglerlevolumeaupréalablepourlireleSonosConnect. Appuyezsurlatouche delatélécommandeetsélectionnez"5.Hardware"- "WorkswithSONOS"-"PresetVolume"( p173)poureffectuerleréglage.109 Panneau frontal

Écoute de la radio AM/FM VouspouvezréceptionnerdesstationsderadioAMetFMsurcetappareilgrâceautunerintégré. Syntonisation d'une station de radio Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. Syntonisation automatique

1. AppuyezsurTUNERàplusieursreprisespoursélectionner"AM"ou"FM".

démarreetlarecherches'arrêtelorsqu'unestationesttrouvée.Lorsqu'une stationderadioestsyntonisée,letémoin"TUNED"s'allumesurl'afcheur. Lorsqu'unestationderadioFMestsyntonisée,letémoin"FMST"s'allume.

Lorsque la réception des émissions FM est faible : Effectuezlaprocédurede "Syntonisationmanuelle"( p110).Notezquesivouseffectuezlasyntonisation manuelle,laréceptiondesémissionsFMseramonophoniqueplutôtquestéréo, quellequesoitlasensibilitédelaréception. Syntonisation manuelle Notezquesivouseffectuezlasyntonisationmanuelle,laréceptiondes émissionsFMseramonophoniqueplutôtquestéréo,quellequesoitlasensibilité de la réception.

1. AppuyezsurTUNERàplusieursreprisespoursélectionner"AM"ou"FM".

3. Toutenappuyantsurlescurseurs / ,sélectionnezlastationderadio

• Lafréquencechanged'1pasàchaquefoisquevousappuyezsurles curseurs / .Lafréquencechangeencontinusilatoucheestmaintenue enfoncée,ets'arrêtelorsquelatoucheestrelâchée. Réglage du pas de fréquence Appuyezsur ,etàl'aidedescurseursetENTER,sélectionnez "7.Miscellaneous"-"Tuner"-"AM/FMFrequencyStep"ou"AMFrequencyStep", puissélectionnezlepasdefréquencedevotrerégion.Notezquelorsquece réglageestchangé,touteslesstationsderadioprérégléessontsupprimées. ❏ Prérégler une station de radio ( p111)111 Panneau frontal

Prérégler une station de radio Procédure d'enregistrement Vouspouvezpréréglerjusqu'à40devosstationsderadioAM/FMfavorites. AprèsêtresyntonisésurlastationderadioAM/FMquevousvoulezmémoriser, effectuezlaprocéduresuivante.

1. AppuyezsurMEMORYdemanièreàcequelenuméroprérégléclignotesur

2. Pendantquelenumérodepréréglageclignote(environ8secondes),appuyez

plusieurs fois sur les curseurs / pour sélectionner un numéro entre 1 et 40.

3. AppuyezunenouvellefoissurMEMORYpourenregistrerlastation.

Lorsquelastationestenregistrée,lenumérodepréréglages'arrêtede clignoter.Répétezcesétapespourenregistrertoutesvosstationsderadio AM/FM préférées.

Sélectionner une station de radio préréglée

2. Appuyezsurlescurseurs / poursélectionnerunnuméropréréglé.

Supprimer une station de radio préréglée

2. Appuyezsurlescurseurs / poursélectionnerlenuméroprérégléà

3. AprèsavoirappuyésurlatoucheMEMORY,appuyezsurCLEARpendantque

lenuméroprérégléclignote,etsupprimezlenuméropréréglé.Lorsqu'ilest supprimé,lenumérosurl'afcheurdisparait. ❏ Utilisation du RDS (Modèles européens, australiens, et asiatiques) ( p113)113 Panneau frontal

Utilisation du RDS (Modèles européens, australiens, et asiatiques) RDSestl'acronymedeRadioDataSystemetils'agitd'uneméthodede transmissiondedonnéesparsignauxradioFM.DanslesrégionsoùRDS peutêtreutilisé,lorsquevoussyntonisezsurunestationderadiodiffusantles informationsduprogramme,lenomdelastationderadios'afchesurl'afcheur. Lorsquevousappuyezsurlatouche de la télécommande dans cet état, vous pouvezutiliserlesfonctionssuivantes. Afchage texte d'information (Radio Text)

1. Pendantquelenomdelastationestafché,appuyezunefoissurlatouche

de la télécommande. Letexteradio(RT),quiestdel'informationtextetransmiseparlastation, apparaitendélantsurl'afcheur."NoTextData"s'afchelorsqu'aucune information de texte n'est transmise. Recherche des stations par type de programme

• Siaucundestypesdeprogrammen'estréglépourlastationderadioen coursderéception,"None"s'afche.

2. Appuyezsurlestouchesducurseur / de la télécommande pour

sélectionnerletypedeprogrammequevousdésirezchercher,puisappuyez surlatoucheENTERpourlancerlarecherche.

• Lestypesdeprogrammeafchéssontlessuivants:None/News (Actualités)/Affairs(Questionsd'actualité)/Info(Informations)/Sport/ Educate(Enseignement)/Drama/Culture/Science(Scienceset Technologie)/Varied/PopM(musiquePop)/RockM(musiqueRock)/ EasyM(Stationdemusiquegrandpublic)/LightM(Classiquepour amateur)/Classics(Classiquepourconnaisseur)/OtherM(Autre musique)/Weather/Finance/Children(Programmespourenfants)/ Social(Affairessociales)/Religion/PhoneIn/Travel/Leisure/Jazz (Musiquejazz)/Country(Musiquecountry)/NationM(Variétésnationales) /Oldies(Ancienstubes)/FolkM(Musiquefolk)/Document(Documentaire)

• Lesinformationsafchéespeuventnepascorrespondreaucontenu transmis par la station.

3. Lorsqu'unestationesttrouvée,lastationclignotesurl'afcheur.Unepression

surlatoucheENTERdanscetétatpermetderecevoircettestation.Sivous n'appuyezpassurlatoucheENTER,l'appareilcommenceàchercherune autre station.

• Siaucunestationn'esttrouvée,lemessage"NotFound"s'afche.

• Descaractèresinhabituelspeuvents'afcherlorsquel'appareilreçoitdes caractèresnonprisencharge.Ilnes'agitpasd'undysfonctionnement.De plus,silesignalprovenantd'unestationestfaible,lesinformationspeuventne pass'afcher.114 Panneau frontal

Multizone Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2/ZONE3),touteneffectuantunelecturedanslapièceprincipale(làoùcetappareilest situé). La même source peut être lue simultanément dans la pièce principale et dans la ZONE 2/ZONE 3. De même différentes sources peuvent être lues dans les deuxpièces.Pourlesélecteurd'entrée"NET"ou"BLUETOOTH",vouspouvezsélectionneruniquementlamêmesourcepourlapièceprincipaleetl'autrepièce.Si voussélectionnez"NET"danslapièceprincipalepuisquevoussélectionnez"BLUETOOTH"dansl'autrepièce,lapièceprincipalepassesur"BLUETOOTH".Vousne pouvezpassélectionnerdifférentesstationsd'émissionsAM/FMpourlapièceprincipaleetl'autrepièce. L'utilisationd'OnkyoControllerestpratiquepourlesopérationsdelecturemulti-zone.Vouspouvezégalementl'utilisersurdespériphériquesmobiles,commeun smartphoneetunetablettesurlesquelsOnkyoController(disponiblesuriOSouAndroid™)aététéléchargée. ❏ Lecture (ZONE 2) ( p115)115 Panneau frontal

Lecture (ZONE 2) Enmodetélécommande,toutenmaintenantenfoncéelatoucheZONE2SHIFT, appuyezsurlesautrestouchespourutilisation.

1. ToutenmaintenantenfoncéelatoucheZONE2SHIFTdelatélécommande,

2. ToutenmaintenantenfoncéelatoucheZONE2SHIFTdelatélécommande,

appuyezsurlesélecteurd'entréedelasourced'entréequevoussouhaitez liredansl'autrepièce.Pourcontrôleravecl'appareilprincipal,appuyezsurla toucheZONE2,etdansles8secondesquisuivent,appuyezsurlatouche du sélecteur d'entrée de l'entrée à lire dans l'autre pièce. Pour jouer la même sourcedanslapièceprincipaleetl'autrepièce,appuyezdeuxfoissurla toucheZONE2del'appareilprincipal.

3. Sil'appareilestraccordéàl'amplicateurprincipaldansuneautrepièce,

réglezlevolumesurl'amplicateurprincipal.Sil'appareilestraccordéà l'amplicateurdepuissanceouàl'enceinteZONEdansuneautrepièce, réglezlevolumeaveclatouchedevolumetoutenmaintenantenfoncée latoucheZONE2SHIFTdelatélécommande.Pourfairecelasurl'unité principale,appuyezsurlatoucheZONE2,puisdansles8secondes,ajustez levolumeàl'aidedelamoletteMASTERVOLUME.

• Lorsduraccordementdel'amplicateurdepuissance,réglez"6.Multi Zone"-"Zone2"-"OutputLevel"( p174)sur"Variable".Sicen'estpas conguré,unvolumeimportantestrestituéetl'amplicateurdepuissance, lesenceintes,etc.risquentd'êtreendommagés.

• Laqualitédusondel'amplicateurdepuissanceraccordédansuneautre piècepeutégalementêtreajustée.AppuyezsurlatoucheZONE2decet appareilpuisappuyezsurlatoucheTONEdansles8secondes.Puis, tournezlamoletteTONEpourl'ajustement.

• Lesinformationsd'unpériphériqueraccordépeuvents'afchersurle téléviseursituédansl'autrepièce.Appuyezsurlatouche tout en maintenantenfoncéelatoucheZONE2SHIFTsurlatélécommande.

témoinZ2estgriséetlemodedelecturebasculesurlalecturedansune autrepièceuniquement.RéglerZONE2surONalorsquel'appareilesten veillecommuteégalementlemodedelecturesurlalecturedansl'autrepièce uniquement.

• LesonprovenantdesappareilsAVraccordésdefaçonexternepeutêtre reproduitverslaZONE2uniquementlorsquelesonestanalogiqueouà signauxPCMà2canaux.Lorsquel'appareilAVestraccordéàcetappareil avecuncâbleHDMI,uncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumérique, changezlasortieaudiodel'appareilAVpourlasortiePCM.

• Lorsquel'audioetlavidéovial'entréeHDMIsontreproduitesversZONE2, réglez"1.Input/OutputAssign"-"TVOut/OSD"-"Zone2HDMI"( p153) sur"Use"danslemenuSetup.

• LessignauxaudioDSDnepeuventpasêtrereproduitsversZONE2avecle sélecteurd'entrée"NET".

• SiZONE2estactivé,laconsommationd'énergieenveilleaugmente.

• SiZONE2estactivélorsquelemoded'écoutePureAudioestsélectionné danslapièceprincipale,lemodepasseautomatiquementaumoded'écoute Direct. Pour désactiver la fonction : ToutenmaintenantenfoncéelatoucheZONE2 SHIFTsurlatélécommande.,appuyezsur . WHOLE HOUSE MODE :LorsquevousappuyezsurlatoucheWHOLEHOUSE MODEdel'appareilprincipalpendantlalecturedanslapièceprincipale,"Z2" et"Z3"surl'afchages'allumentsimultanémentetlafonctionWHOLEHOUSE MODEestactivéeaveclaquellelamêmesourceestlueenmêmetempsdans toutes les pièces.

• Les sources pouvant être lues en ZONE 2 peuvent être lues dans toutes les pièces.

• Dans les cas suivants, cette fonction ne peut pas être utilisée. – Lorsqu'uncasqueestbranché – Lorsquedusonestémisparlesenceintesdutéléviseur – Lorsque"2.Speaker"-"Conguration"-"Zone2Preout"surlemenuSetup estréglésurunélémentautreque"ZoneB"( p158)

• Selonleréglagede"2.Speaker"-"Conguration"danslemenuSetup ( p157), il peut être impossible de restituer vers ZONE 3. ❏ Lecture (ZONE 3) ( p117)117 Panneau frontal

Lecture (ZONE 3) Enmodetélécommande,toutenmaintenantenfoncéelatoucheZONE3SHIFT, appuyezsurlesautrestouchespourutilisation. Lors d'une diffusion depuis les enceintes :Réglez"2.Speaker"- "Conguration"-"ZoneSpeaker"danslemenuSetup( p158)sur"Zone2/ Zone3". Lors d'une diffusion depuis l'amplicateur principal ou l'amplicateur de puissance :Réglez"2.Speaker"-"Conguration"danslemenuSetup ( p157) sur un des paramètres suivants. – Réglez"SpeakerChannels"sur"2.1ch","3.1ch","4.1ch",ou"5.1ch" – Réglez"SpeakerChannels"sur"2.1.2ch","3.1.2ch","4.1.2ch",ou"5.1.2ch", etréglez"Bi-Amp"et"ZoneSpeaker"sur"No"

1. ToutenmaintenantenfoncéelatoucheZONE3SHIFTdelatélécommande,

2. ToutenmaintenantenfoncéelatoucheZONE3SHIFTdelatélécommande,

appuyezsurlesélecteurd'entréedelasourced'entréequevoussouhaitez liredansl'autrepièce.Pourcontrôleravecl'appareilprincipal,appuyezsurla toucheZONE3,etdansles8secondesquisuivent,appuyezsurlatouche du sélecteur d'entrée de l'entrée à lire dans l'autre pièce. Pour jouer la même sourcedanslapièceprincipaleetl'autrepièce,appuyezdeuxfoissurla toucheZONE3del'appareilprincipal.

3. Sil'appareilestraccordéàl'amplicateurprincipaldansuneautrepièce,

réglezlevolumesurl'amplicateurprincipal.Sil'appareilestraccordéà l'amplicateurdepuissanceouàl'enceinteZONEdansuneautrepièce, réglezlevolumeaveclatouchedevolumetoutenmaintenantenfoncée latoucheZONE3SHIFTdelatélécommande.Pourfairecelasurl'unité principale,appuyezsurlatoucheZONE3,puisdansles8secondes,ajustez levolumeàl'aidedelamoletteMASTERVOLUME.

conguré,unvolumeimportantestrestituéetl'amplicateurdepuissance, lesenceintes,etc.risquentd'êtreendommagés.

• Sivousmettezl'appareilenmodeveillependantunelecturemultizone,le témoinZ3estgriséetlemodedelecturebasculesurlalecturedansune autrepièceuniquement.RéglerZONE3surONalorsquel'appareilesten veillecommuteégalementlemodedelecturesurlalecturedansl'autrepièce uniquement.

• PourlasortieZONE3,lesonprovenantdesappareilsAVraccordésdefaçon externepeutêtrereproduitlorsqu'ilestunsignalaudioanalogique.

• LessignauxaudioDSDnepeuventpasêtrereproduitsversZONE3avecle sélecteurd'entrée"NET".

• SiZONE3estactivé,laconsommationd'énergieenveilleaugmente.

• SiZONE3estactivélorsquelemoded'écoutePureAudioestsélectionné danslapièceprincipale,lemodepasseautomatiquementaumoded'écoute Direct. Pour désactiver la fonction : ToutenmaintenantenfoncéelatoucheZONE3 SHIFTsurlatélécommande.,appuyezsur

WHOLE HOUSE MODE :LorsquevousappuyezsurlatoucheWHOLEHOUSE MODEdel'appareilprincipalpendantlalecturedanslapièceprincipale,"Z2" et"Z3"surl'afchages'allumentsimultanémentetlafonctionWHOLEHOUSE MODEestactivéeaveclaquellelamêmesourceestlueenmêmetempsdans toutes les pièces.

• Les sources pouvant être lues en ZONE 2 peuvent être lues dans toutes les pièces.

• Dans les cas suivants, cette fonction ne peut pas être utilisée. – Lorsqu'uncasqueestbranché – Lorsquedusonestémisparlesenceintesdutéléviseur – Lorsque"2.Speaker"-"Conguration"-"Zone2Preout"surlemenuSetup estréglésurunélémentautreque"ZoneB"( p158)

• Selonleréglagede"2.Speaker"-"Conguration"danslemenuSetup ( p157), il peut être impossible de restituer vers ZONE 3.119 Panneau frontal

1. AppuyezsurlatoucheQsurlatélécommandepoursélectionner"Audio"-

• Danslescassuivants,"ZoneB"nepeutpasêtresélectionné. – LorsqueZONE2estactivée – Lorsque"2.Speaker"-"Conguration"-"Zone2Preout"surlemenu Setupestréglésurunélémentautreque"Zone2"( p158)

2. Sélectionnezladestinationdesortieaudio.

Off :Reproduituniquementl'audiodelaZONEA."A"surl'afchagede l'appareil principal s'allume. On(A+B) :Reproduitl'audiodelaZONEAetdelaZONEB."A"et"B"sur l'afchagedel'appareilprincipals'allument. On(B) :Reproduituniquementl'audiodelaZONEB."B"surl'afchagede l'appareil principal s'allume.

L'effetpour"2.Speaker"-"Distance"surlemenuSetup( p160) est désactivé.

• Si"On(A+B)"estsélectionnécommeunedestinationdesortieaudio,vous pouvezsélectionneruniquementlemoded'écoute"Stereo"pourlaZONE A lors de l'utilisation de la disposition d'enceinte de 2.1 canaux. Lors de l'utilisationdeladispositiond'enceintede3.1canauxouplus,vouspouvez sélectionneruniquementlemoded'écoute"AllChStereo".120 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

Fonctions pratiques Afchage de votre vidéo favorite sur le téléviseur pendant la lecture des données musicales Vouspouvezafcherunevidéosurletéléviseuràl'aided'unecomposanteAV,commeunlecteurdedisqueBlu-ray,pendantquevousécoutezlesdonnéesmusicalesd'unCDoud'unpériphériquecompatibleBLUETOOTH.• Encequiconcernelalectureaudio,vouspouvezchoisirlesélecteurd'entréeauquelaucuneentréevidéon'aétéattribuée,commeparexemple:"CD","PHONO","TUNER","NET"et"BLUETOOTH".

Lorsquelafonction"OSDLanguage"( p153)estdéniesurlechinois,lesdonnées audioenprovenanced'unesource"NET"et"BLUETOOTH"nepeuventpasêtrelues.Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.2. Appuyezsurunsélecteurd'entrée,commeparexemplelatoucheBD/DVDconnectéeàlacomposanteAVcomportantlavidéoàafchersurletéléviseur.• Cette opération n'est pas nécessaire si le même sélecteur d'entrée a été choisidanslacommandeprécédente. Appuyezsurlesélecteurd'entréecomportantlesdonnéesaudioquevoussouhaitezlire,commeparexemplelatoucheCDouBLUETOOTHetexécutezlacommandedelecture. ExécutezlacommandedelecturedelacomposanteAV,commeparexempleunlecteurdedisqueBlu-ray.PourlirelesdonnéesaudioNETouBLUETOOTH,vousdevezexécuterlacommandedel'étape5mentionnéeci-dessous. PourlirelesdonnéesaudioNETouBLUETOOTH,appuyezsurlatoucheMODEpourpasserdel'écrandelectureNETouBLUETOOTHsurletéléviseurauxdonnéesvidéodelacomposanteAV.EnappuyantsurlatoucheMODE,vousreviendrezàl'écrandelectureNETouBLUETOOTH. Lorsdelapermutationdepuisl'afchagedutéléviseurverslesdonnéesvidéodelacomposanteAV,l'écrandelecturedesdonnéesNETouBLUETOOTHs'afchesousformedeMiniPlayerdanslecoindel'écran.IlestpossibledemodierlesréglagesduMiniPlayerdans lemenuSetup,anqu'ilnes'afcheplusaprès30secondes.( p154"MiniPlayerOSD") Réglages de la source vidéo à afcher au préalable sur le téléviseur : Pour lire les donnéesaudiodu"TUNER","NET"et"BLUETOOTH",vouspouvezréglerlesélecteurd'entrée,anqu'ils'afcheaupréalablesurletéléviseur,enutilisantl'option"Video Select"( p167)quiguredanslemenuSetup.Siunevaleurautreque"Last"est dénie,iln'estpasnécessaired'exécuterl'étape2delaprocéduredecommandes. Inputs

Ajuster la tonalité Réglage de TREBLE/BASS Vouspouvezréglerlaqualitédusondesenceintes.

1. AppuyezsurTREBLEouBASSpoursélectionnerlecontenuàajuster.

TREBLE:Amélioreoumodèrelagammedetonalitésaigusdesenceintes. BASS:Amélioreoumodèrelagammedetonalitésgravesdesenceintes.

2. Appuyezsur+or-pourajuster.

Réglage de VOCAL Permetd'accentuerlesdialoguesdelmsetlesparolesdeschansonspourles écouterplusfacilement.Particulièrementefcacepourlesdialoguesdelms. L'effetestproduitmêmesil'enceintecentralen'estpasutilisée.Sélectionnezle niveaudésiréde"1"(bas)à"5"(élevé).

• Lasélectionn'estpaspossibleoulerésultatrisquedenepasêtreceluidésiré enfonctiondelasourced'entréeetduréglagedumoded'écoute. TREBLE VOCAL BASS

Sleep Timer Vouspouvezlaisserl'appareilpasserautomatiquementenveillelorsqueletemps spéciés'estécoulé.AppuyezsurlatoucheSLEEPsurlatélécommandeet sélectionnerunevaleurentre"30min","60min"et"90min". "Off":L'appareilnepassepasautomatiquementenmodeveille. Vouspouvezégalementeffectuerceréglageenappuyantsurlatouche de la télécommandeetensélectionnant"5.Hardware"-"PowerManagement"-"Sleep Timer"( p172)surlemenuSetup.123 Panneau frontal

Mode d'écoute Cetappareilestéquipédeplusieursmodesd'écouteetvouspouvezchoisirceluiquiestleplusappropriépourleslms,latélévision,lamusique,etlesjeuxen appuyantsurMOVIE/TV,MUSIC,etGAME. Sélection d'un mode d'écoute

1. AppuyezsurunedestouchesMOVIE/TV,MUSIC,etGAMEdurantlalecture.

2. Appuyezplusieursfoissurlatouchesélectionnépourpasserlesmodesqui

apparaissentsurl'afcheurdel'appareilprincipal.

• ChacunedestouchesMOVIE/TV,MUSICetGAMEenregistrelederniermode d'écoutesélectionné.Silecontenuluestincompatibleaveclemoded'écoute sélectionné en dernier, le mode d'écoute le plus normal pour le contenu en questionestautomatiquementsélectionné.

• Pourlesdétailsdeseffetsdechaquemoded'écoute,consultez"Leseffetsdu moded'écoute"( p128).

• Pourconnaitrelesmodesd'écoutesélectionnablespourchacundesformats audiodessignauxd'entrée,consultez"Formatsd'entréeetModesd'écoute sélectionnables"( p134). MOVIE/TV MUSIC GAME124 Panneau frontal

Vérication du format d'entrée et du mode d'écoute Unepressionrépétéesurlatouche de la télécommande permet de commuter l'afchagedel'appareilprincipaldansl'ordresuivant.

• Lecontenudel'afcheurpourl'entréeBLUETOOHestdifférent.

• Touteslesinformationsnécessairesnesontpasafchées. Sourced'entréeetvolumeMode d'écouteFormat d'entréeL'afchageestcommutéenquelquessecondes.Fréquenced'échantillonnageRésolutiondusignald'entrée125 Panneau frontal

Les effets du mode d'écoute Mise à jour des modes d'écoute Lesmodesd'écoutetelsque Atmos 2.0 et DSur2.0sontajoutéslorsque lemicrologicielestmisàjouraprèsl'achatouquandlemicrologicielestcommuté pendant le processus de production de l'appareil. Pour des détails sur la mise àjourdumicrologiciel,consultez"Fonctionsupplémentaire(Miseàjourdu micrologiciel)"( p6). Dans l'ordre alphabétique AllCh Stereo Cemodeestidéalpourlamusiqued'arrière-plan.Lesonstéréoestaussibienlu parlesenceintessurroundqueparlesenceintesavant,créantainsiuneimage stéréo. Direct Cemoded'écoutepeutêtresélectionnépourtouslessignauxentrant.Le traitementquiaffectelaqualitéaudioestdésactivéetunsonprochedel'original estreproduit.Lesonestreproduitaveclechampsonoreenfonctiondunombre decanauxprésentsdanslesignald'entrée.Parexemple,seuleslesenceintes avantreproduirontunsignalsur2canaux. Notezqueleréglagedusonn'estpasdisponiblelorsquecemodeestsélectionné. Atmos (Version du micrologiciel avant la prise en charge de Atmos 2.0, etc.) SélectionnableaumomentdelasaisieduformataudioDolbyAtmoslorsque lesenceintessurroundarrièreoulesenceintesenhauteursontconnectées.Ce modereproduitdèlementlaconceptiondusonstéréophoniqueenregistréau formataudioDolbyAtmos. Contrairementauxsystèmessurroundexistants,leformatDolbyAtmosne reposepassurlescanaux,maispermetplutôtlepositionnementprécisdes objetssonoresquiontunmouvementindépendantdansunespaceen3Davec encoreplusdeclarté.LeDolbyAtmosestunformataudiooptionneldesdisques Blu-rayquiobtientunchampsonoreplusstéréophoniqueenproduisantun champsonoreau-dessusdel'auditeur.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. Atmos (Version du micrologiciel prenant en charge de Atmos 2.0, etc.) Cemodecalculantlesdonnéesdepositionnementdel'audioenregistréenaudio DolbyAtmosentempsréelsetlesrestituantparlesenceintesappropriées,vous pouvezbénécierduchampsonorenatureletstéréophoniquedeDolbyAtmos avecn'importequelledispositiond'enceintesdontleraccordementd'enceintes avantuniquement.Demême,laconceptionsonoreDolbyAtmospeutêtre reproduiteplusdèlementenraccordantdesenceintessurroundarrièreoudes enceintesenhauteur.Vouspouvezsélectionnercemodelorsdelasaisiedu formataudioDolbyAtmos. Contrairementauxsystèmessurroundexistants,leformatDolbyAtmosne reposepassurlescanaux,maispermetplutôtlepositionnementprécisdes objetssonoresquiontunmouvementindépendantdansunespaceen3Davec encoreplusdeclarté.LeDolbyAtmosestunformataudiooptionneldesdisques Blu-rayquiobtientunchampsonoreplusstéréophoniqueenproduisantun champsonoreau-dessusdel'auditeur. En fonction de la disposition d'enceinte, les modes d'écoute suivants sont afchés.

Atmos 2.0/2.1:Lorsqueseuleslesenceintesavantsontinstallées – Atmos 3.0/3.1:Lorsquelesenceintesavantetl'enceintecentralesont installées – Atmos 4.0/4.1:Lorsquelesenceintesavantetlesenceintessurround arrière sont installées – Atmos5.0/5.1:Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentraleetles enceintes surround sont installées – Atmos6.0/6.1:Lorsquelesenceintesavant,lesenceintessurroundet les enceintes surround arrière sont installées – Atmos7.0/7.1:Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentrale,les enceintes surround et les enceintes surround arrière sont installées – Atmos 2.0.2/2.1.2:Lorsquelesenceintesavantetlesenceintesen hauteursontinstallées129 Panneau frontal

– Atmos 3.0.2/3.1.2:Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentraleet lesenceintesenhauteursontinstallées – Atmos:Sélectionnableavecleréglage"4.1.2ch","5.1.2ch","6.1.2ch", "7.1.2ch","4.1.4ch","5.1.4ch","6.1.4ch"ou"7.1.4ch"avecdesenceintes surroundetdesenceintesenhauteurinstallées.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.

• Lorsque"SpeakerVirtualizer"( p163)estréglésur"Off"(Défaut:On),il n'estpossibledesélectionnerquelemode Atmos. DD (Dolby Audio - DD) Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DolbyDigital. LeDolbyDigitalestunformatnumériquemulticanaldéveloppéparDolby Laboratories,Inc.etestlargementadoptédanslaproductiondeslms.Ils'agit égalementdelanormeduformataudiodesDVDVidéoetdisquesBlu-ray.Ilest possibled'enregistreren5.1maximumsurunDVDVidéoouundisqueBlu-ray ;deuxcanauxavant,uncanalcentral,deuxcanauxsurround,etlecanalLFE dédié aux basses (éléments sonores du caisson de basse).

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DD+ (Dolby Audio - DD+) Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DolbyDigitalPlus. LeformatDolbyDigitalPlusaétéaméliorébasésurleDolbyDigital,augmentant lenombredecanauxets'efforçantd'améliorerlaqualitédusonendonnantplus deexibilitéaudébitdesdonnées.LeDolbyDigitalPlusestunformataudio optionneldesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1 au maximum avec des canaux supplémentaires comme le canal surround arrière.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DSur (Dolby Audio - Surr) ( Version du micrologiciel avant la prise en charge de DSur 2.0, etc.) Ce mode d'écoute étend les canaux actuels à plus de canaux de lecture conformémentàladispositiond'enceinteraccordéesenétendantlessignaux d'entréede2canauxou5.1surdu5.1,7.1oudu5.1.2respectivement.

• CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDTSestentré. DSur (Dolby Audio - Surr) ( Version du micrologiciel prenant en charge DSur 2.0, etc.) Cemoded'écouteétendlessignauxd'entrée2canauxou5.1canauxsurdu5.1, 7.1oudu5.1.2respectivement.Cemoded'écouteétendlescanauxréelsàplus decanauxpourlalectureenfonctiondelacongurationdesenceintesconnectées. Mêmesiaucuneenceintenepeutêtreétendue,parexemplelorsqueseulesles enceintesavantsontraccordées,l'audioducanalsurroundouducanalenhauteur est créé virtuellement pour la lecture étendue.

• CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDTSestentré. En fonction de la disposition d'enceinte, les modes d'écoute suivants sont afchés.

DSur2.0/2.1:Lorsqueseuleslesenceintesavantsontinstallées

DSur3.0/3.1:Lorsquelesenceintesavantetl'enceintecentralesont installées

DSur4.0/4.1:Lorsquelesenceintesavantetlesenceintessurround arrière sont installées

DSur5.0/5.1:Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentraleetles enceintes surround sont installées

DSur6.0/6.1:Lorsquelesenceintesavant,lesenceintessurroundetles enceintes surround arrière sont installées

DSur7.0/7.1:Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentrale,les enceintes surround et les enceintes surround arrière sont installées

DSur2.0.2/2.1.2:Lorsquelesenceintesavantetlesenceintesenhauteur sont installées

DSur3.0.2/3.1.2Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentraleetles enceintesenhauteursontinstallées

DSur:Sélectionnableavecle réglage"4.1.2ch","5.1.2ch","6.1.2ch", "7.1.2ch","4.1.4ch","5.1.4ch","6.1.4ch"ou"7.1.4ch" avec des enceintes surroundetdesenceintesenhauteurinstallées.

• Lorsque"SpeakerVirtualizer"( p163)estréglésur"Off"(Défaut:On),il n'estpossibledesélectionnerquelemode DSur.130 Panneau frontal

DTHD (Dolby Audio - TrueHD) Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DolbyTrueHD. LeformataudioDolbyTrueHDestunformat"lossless"élargibasésurla technologiedecompressionsanspertedénomméeMLP,etilreproduitdèlement lemasteraudioenregistrédanslestudio.LeDolbyTrueHDestunformataudio optionneldesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1 au maximum avec des canaux supplémentaires comme le canal surround arrière. Le7.1estenregistréen96kHz/24bits,etle5.1estenregistréen192kHz/24bits.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DSD CemodeestadaptépourlalecturedessourcesenregistréesenDSD.

• CetappareilprendenchargelessignauxDSDdelaborned'entréeHDMI. Toutefois, selon le lecteur connecté, il est possible d'obtenir un meilleur son en réglantlasortiecôtélecteursurlasortiePCM.

• Cemoded'écoutenepeutpasêtresélectionnésileréglagedesortiedevotre lecteurdedisquesBluray/DVDn'estpasparamétrésurDSD. DTS Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DTS. LeformataudioDTSestunformatnumériquemulticanaldéveloppéparDTS, Inc. Ce format est un format audio optionnel des DVD Vidéo et un format des disquesBluray.Ilactivel'enregistrementen5.1;deuxcanauxavant,uncanal central, deux canaux surround, et le canal LFE dédié aux basses (éléments sonoresducaissondebasse).Lecontenuestenregistréavecungrandvolume dedonnées,untauxd'échantillonnagemaximumde48kHzavecunerésolution de24bitsetundébitde1,5Mbps.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DTS 96/24 Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DTS96/24. LeformatDTS96/24estunformataudiooptionneldesDVDVidéoetdisques Blu-ray.Ilactivel'enregistrementen5.1;deuxcanauxavant,uncanalcentral, deux canaux surround, et le canal LFE dédié aux basses (éléments sonores ducaissondebasse).Unereproductionpréciseestréaliséeenenregistrantle contenuàuntauxd'échantillonnagede96kHzetunerésolutionde24bits.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DTS Express Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DTSExpress. LeDTSExpressestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-ray,basé surle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavecdescanaux supplémentairescommelecanalsurroundarrière.Ilprendégalementencharge les faibles débits.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution) Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DTS-HDHighResolutionAudio. LeDTS-HDHighResolutionAudioestunformataudiooptionneldesdisques Blu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavec des canaux supplémentaires comme le canal surround arrière à un taux d'échantillonnagede96kHzetunerésolutionde24bits.

réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DTS Neural:X Ce mode d'écoute étend les canaux actuels à plus de canaux de lecture pour correspondreàlacongurationd'enceinteraccordéesenétendantlessignaux d'entréede2canauxou5.1surdu5.1oudu7.1respectivement.

• CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDolbyestentré. DTS:X Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DTS:X. LeformataudioDTS:Xestunecombinaisondeméthodedemixagebaséesur desformatsorientéscanaltraditionnels(5.1et7.1)etlemixageaudiodynamique orientéobjet,etilestcaractériséparlepositionnementprécisdessonsainsique par la capacité à exprimer le mouvement.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. ES Discrete (DTS-ES Discrete) Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DTS-ESDiscrete. LeDTS-ESDiscreteestunformataudiooptionneldesDVDVidéoetdesdisques Blu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu6.1maximumenajoutant uncanalsurroundarrièremonophonique.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. ES Matrix (DTS-ES Matrix) Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DTS-ESMatrix. LeDTS-ESMatrixestunformataudiooptionneldesDVDVidéoetdesdisques Blu-ray,basésurle5.1.Uncanalsurroundarrièremonophoniqueestinséré dansceformatparencodagedelamatrice.Durantlalecture,lalecture6.1est obtenue par le décodeur de matrice de cet appareil.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. Full Mono Dans ce mode, toutes les enceintes émettent le même son mono, de telle sorte quelesonquevousentendezestlemême,indépendammentdel'endroitoù vous êtes dans la pièce d'écoute. Game-Action Ce mode est adapté pour les jeux comportant beaucoup de scènes d'action. Game-Rock Cemodeestadaptépourlesjeuxcomportantbeaucoupdecontenurock. Game-RPG Cemodeestadaptépourlesjeuxderôles. Game-Sports Ce mode est adapté pour les jeux de sport. Mono Dans ce mode, l'audio monaural est joué depuis l'enceinte centrale au moment del'entréed'unsignalanalogiqueoud'unsignalPCM.Siaucuneenceinte centrale n'est connecté, l'audio monaural est joué depuis les enceintes avant. Multich (Multichannel) CemodeestadaptépourlalecturedessourcesenregistréesenPCMmulticanal. Orchestra Cemodeestadaptépourlamusiqueclassiqueoul'opéra.Cemodeaccentueles canauxsurroundand'élargirl'imagesonore,etsimulelarésonancenaturelle d'unegrandesalle. Pure Audio Cemodepermetdereproduireencoreplusdèlementlesond'origine. L'afchageetlecircuitvidéoanalogiquesontdésactivésand'offrirunsonplus pur. Notezqueleréglagedusonn'estpasdisponiblelorsquecemodeestsélectionné.132 Panneau frontal

• Sélectionnercemodedésactivelecircuitvidéoanalogique,cequifaitqueles signauxvidéoentrantpardesprisesautresquelapriseHDMIINnepeuvent pass'afchersurletéléviseur.

• CecinepeutpasêtresélectionnéenutilisantlafonctionMultizone. ActiverlafonctionMultizonelorsquecemodeestsélectionnécommutera automatiquementlemoded'écoutesurDirect. Stereo Danscemode,lesonestémisparlesenceintesavantgaucheetdroite,etparle caisson de basse. Studio-Mix Cemodeestadaptépourlamusiquepopourock.Cemodecréeunchamp sonorevivantavecuneimageacoustiquepuissante,commedansunclubouà unconcertderock. T-D (Theater-Dimensional) Danscemode,vouspouvezproterd'unelecturevirtuelledusonsurround multicanaux même si seulement deux ou trois enceintes sont installées. Ceci fonctionneencontrôlantlamanièredontlessonsatteignentlesoreillesgauche et droite de l'auditeur.

• Cemodenepeutpasêtresélectionnéquand"SpeakerVirtualizer"( p163) estréglésur"Off"(Défaut:On). THX THXestunesériedespécicationspourlareproductiondèledeslms proposéeparleréalisateurGeorgeLucas.Lesmodesd'écouteTHX comprennentlemodeTHXCinema,etc.Enutilisantunetechnologiecomme celledesfonctionsTHXLoudnessPlusetTimbreMatching,unsonidentiqueà celuid'unesalledecinémaestreproduitdèlement. TechnologieTHX: Labandesonored'unlmestmixéedansungrandauditoriumcinéma spécialementconçupourlemixagedetoutélémentsonore,dansl'hypothèse quecelle-ciserajouéedansdescinémasprésentantunéquipementetdes conditionssimilaires.Cesbandessonoressontenregistréestellesquelles,même lorsqu'ellessontenregistréessurunDVDVidéoparexemple,sansaucune modicationpourconveniràunenvironnementhome-cinéma.Latechnologie THXestenmesuredereproduireprécisémentlesondessallesdecinémadans unenvironnementhomecinémaenminimisantlesdéviationsacoustiqueset spatiales.

• THXLoudnessPlus THXLoudnessPlusestunenouvelletechnologiedecontrôleduvolumeinstallée surlesamplis-tunersAVcertiésTHXSelectetTHXUltra.AvecTHXLoudness Plus,lepublicdehomecinémapeutmaintenantproterdesrichesdétailsd'un sonsurroundàn'importequelniveaudevolume.Silevolumeestdiminuésous leniveauderéférence,lesélémentsdusondansunecertaineplagesontperdus oulesonestperçudifféremmentparlepublic.THXLoudnessPluscompense leschangementsdetonalitéetd'espacequiseproduisentlorsquelevolumeest réduitenajustantintelligemmentlesniveauxdescanauxsurroundambiantsetla réponseenfréquencedansl'environnement.

• Re-EQ Lesenceintesducanalavantsontinstalléesderrièrel'écrand'unhomecinéma. Pourcetteraison,laplagedesaigusestrenforcéedanslabandesonoredu canalavantcomptetenudescaractéristiquesacoustiquestellesquelanécessité detraverserl'écran.LafonctionReEQrèglelaplagedesaigusdelabande sonoreandelarendreappropriéepourunhome-cinéma.

• TimbreMatching Laperceptiondesoreilleshumainesestdifférenteenfonctiondeladirection duson.Lessallesdecinémapossèdentbeaucoupd'enceintessurroundcequi leur permettent d'entourer les spectateurs d'un son très naturel, par contre les homes-cinémasnepossèdentquedeuxenceintessurround.LafonctionTimbre Matchingltrelessignauxenvoyésverslesenceintessurroundetajusteles caractéristiquestonalesdesenceintesavantetdesenceintessurroundpour créer un mouvement sonore uniforme des enceintes avant vers les enceintes surround.

• Adaptive Decorrelation Alorsquelessallesdecinémasontbeaucoupd'enceintessurroundpour offrirauxspectateursunsonquilesentourent,leshomescinémaspossèdent normalement seulement deux enceintes surround. Ces deux enceintes surround offrentunsonsimilaireausond'uncasque,etpasàceluid'unsonsurround vasteetimmense.Siunauditeurs'éloignedelapositioncentraleentreles133 Panneau frontal

enceintes surround, le son des enceintes surround est absorbé dans celui de l'enceintelaplusprocheetnepeutplusêtredistingué.AdaptiveDecorrelation modiel'axedutempsetdephaseentrelescanauxsurroundanquevous puissiezbénécierd'unsonspatialsimilaireàceluid'unesalledecinémaavec deux enceintes surround.

• ASA(AdvancedSpeakerArray) L'ASAestunetechnologiebrevetéeparTHXquioffreunelargeexpérience sonoresurroundenréglantlessonsdesdeuxenceintessurroundlatérales et des deux enceintes surround arrière. En installant des enceintes surround arrière,assurez-vousdesélectionnerladistanceentrelesdeuxenceintes surroundarrièredanslesréglagesTHXAudio.Ceparamètreoptimiselechamp sonore surround. Modesd'écouteTHX: – THXCinema:Utilisezcemodeavecunenvironnementhome-cinémapour lirelabandesonorequiaétéenregistréedansl'hypothèsequ'elleestlue dansunesalledecinémaouunegrandesallesimilaire.Danscemode, THXLoudnessPlusestcongurépourleniveaucinémaetRe-EQ,Timbre Matching,ainsiqueAdaptiveDecorrelationsonttousactivés. – THXGames:Utilisezcemodepourunedèlerestitutionspatialedusond'un jeu.THXLoudnessPlusestcongurésurunniveauadaptéauniveausonore d'unjeu,etTimbreMatchingestactivé. – THXMusic:Cemodeajusteprincipalementlalecturedessourcesmusicales mastériséesàunequalitébeaucoupplusélevéequelesond'unlm.Dansce mode,THXLoudnessPlusestcongurésurunniveauadaptéàlalecturede lamusiqueetTimbreMatchingestactivé. – THXSelCin(THXSelectCinema):LemodeTHXSelectCinemaproposeune expériencesonoresurrounddehautequalitéenétendantlessourcesd'unlm enregistréen5.1pourunelectureen7.1.Danscemode,latechnologiede traitementTHXASAfournitunetransitiondouceentrelessurroundlatérales et arrières, créant une ambiance optimale et des effets directionnels du son surround . – THXSelGam(THXSelectGames):SélectionnezlemodeTHXSelect Gamespourlalecturedusond'unjeuenregistréauformatmulticanal.Dans cemode,latechnologiedetraitementTHXASApermetlalecturedusondes jeuxdansunchampsonoreà360degrésenregistréenPCM,DTS,Dolby Digital,etd'autresformats5.1. – THXSelMus(THXSelectMusic):SélectionnezTHXSelectMusicpourlire dessourcesmusicalesenregistréesauformatmulticanal.Danscemode,la technologiedetraitementTHXASAcréeunvastechampsonorearrièrestable lorsdelalecturedesourcesmusicalesenregistréesen5.1commeleDTS, DolbyDigitaletDVD-Audio. TV Logic Adapté pour les émissions TV produites dans un studio de télévision. Ce mode donnedelaclartéauxvoixenrenforçantl'ensembledessonssurroundetcrée uneimageacoustiqueréaliste. Unplugged Adaptéauxinstrumentsacoustiques,auchantetaujazz.Cemodesoulignele champsonoreavant,cequidonnel'impressiond'êtreenfacedelascène.134 Panneau frontal

Formats d'entrée et Modes d'écoute sélectionnables Vouspouvezsélectionnerplusieursmodesd'écoute selonleformataudiodusignalentrant.

• Liste des modes d'écoute sélectionnables avec la toucheMOVIE/TV( p134)

• Liste des modes d'écoute sélectionnables avec la toucheMUSIC( p138)

• Liste des modes d'écoute sélectionnables avec la toucheGAME( p143)

• Lesmodesd'écoutesélectionnableslorsque lecasqueestbranchésontPureAudio,Mono, Direct,etStereouniquement. Touche MOVIE/TV Format d'entrée Mode d'écouteAnalog Direct Mono DSurDTSNeural:XTHXCinema TVLogic AllChStereo Full Mono

Les enceintes surround doivent être installées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off".Format d'entrée Mode d'écoute PCM Fichiersmusicaux(sauf DSD) Direct Mono DSurDTSNeural:X THXCinema TVLogic AllChStereo Full Mono

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)135 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute MultichPCM Direct Multich

Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". Format d'entrée Mode d'écoute DSD

• Vousnepouvezpas sélectionner un autre modequeDirect, AllChStereoetFull Mono si le taux d'échantillonnageest 5,6/11,2MHz. Direct DSD *1 *2 DSur DTSNeural:X THXCinema

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est mono ou 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". Format d'entrée Mode d'écoute Atmos

Aveclaversiondumicrologicielantérieuràlapriseenchargede Atmos2.0,etc.,vouspouvezsélectionnerlemoded'écoute DD+ouDTHDlorsquelesenceintessurroundarrièreoulesenceintesenhauteurnesontpasraccordées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". Format d'entrée Mode d'écoute DD Direct

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)136 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DD+ Direct DD+ *1 *2 *3 DSur THXCinema

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Silasourced'entréeestundisqueBlu-rayetqueladispositiond'enceinteest5.1canauxoumoins, DD+nepeutpasêtresélectionné.Àlaplace, il est possible de sélectionner le mode d'écoute pour DD. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". Format d'entrée Mode d'écoute DTHD Direct DTHD *1 *2 DSur THXCinema

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". Format d'entrée Mode d'écoute DTS Direct DTS *1 *2 DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)137 Panneau frontal

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". Format d'entrée Mode d'écoute DTSExpress Direct DTSExpress *1 *2 DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". Format d'entrée Mode d'écoute DTS-HDHR Direct DTS-HDHR *1 *2 DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)138 Panneau frontal

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". Format d'entrée Mode d'écoute DTS-ES Direct DTS

Cecipeutuniquementêtresélectionnésiaucuneenceintesurroundarrièren'est connectée. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Les enceintes surround doivent être installées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". Format d'entrée Mode d'écoute DTS:X Direct DTS:X TVLogic

Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". Touche MUSIC Format d'entrée Mode d'écoute Analog Pure Audio Direct Stereo DSur DTSNeural:X THXMusic

Les enceintes surround doivent être installées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)139 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute PCM Fichiersmusicaux(sauf DSD) Pure Audio Direct Stereo DSur DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute MultichPCM Pure Audio Direct Stereo Multich

Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DSD

• Vousnepouvez pas sélectionner unautremodeque Pure Audio, Direct, Stereo,AllChStereo et Full Mono si le taux d'échantillonnageest 5,6/11,2MHz. Pure Audio Direct Stereo DSD *1 *2 DSur DTSNeural:X THXMusic

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est mono ou 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)140 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute Atmos

Aveclaversiondumicrologicielantérieuràlapriseenchargede Atmos2.0,etc.,vouspouvezsélectionnerlemoded'écoute DD+ouDTHDlorsquelesenceintessurroundarrièreoulesenceintesenhauteurnesontpasraccordées. Format d'entrée Mode d'écoute DD Pure Audio Direct Stereo

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DD+ Pure Audio Direct Stereo DD+ *1 *2 *3 DSur THXMusic

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Silasourced'entréeestundisqueBlu-rayetqueladispositiond'enceinteest5.1canauxoumoins, DD+nepeutpasêtresélectionné.Àlaplace, il est possible de sélectionner le mode d'écoute pour DD. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTHD Pure Audio Direct Stereo DTHD *1 *2 DSur THXMusic

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)141 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DTS Pure Audio Direct Stereo DTS *1 *2 DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS96/24 Pure Audio Direct Stereo DTS96/24 *1 *2 DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTSExpress Pure Audio Direct Stereo DTSExpress *1 *2 DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)142 Panneau frontal

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS-HDMSTR Pure Audio Direct Stereo DTS-HDMSTR *1 *2 DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS-ES Pure Audio Direct Stereo DTS

Cecipeutuniquementêtresélectionnésiaucuneenceintesurroundarrièren'est connectée. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Les enceintes surround doivent être installées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)143 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DTS:X Pure Audio Direct Stereo DTS:X Orchestra

Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Touche GAME Format d'entrée Mode d'écoute Analog Direct DSur DTSNeural:X THXGames

Les enceintes surround doivent être installées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". Format d'entrée Mode d'écoute PCM Fichiersmusicaux(sauf DSD) Direct DSur DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)144 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute MultichPCM Direct Multich

Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". Format d'entrée Mode d'écoute DSD

• Vousnepouvezpas sélectionner un autre modequeDirect, AllChStereoetFull Mono si le taux d'échantillonnageest 5,6/11,2MHz. Direct DSD *1 *2 DSur DTSNeural:X THXGames

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est mono ou 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". Format d'entrée Mode d'écoute Atmos

AveclaversiondumicrologicielantérieuràlapriseenchargedeAtmos2.0,etc.,vouspouvezsélectionnerlemoded'écoute DD+ou DTHDlorsquelesenceintessurroundarrièreoulesenceintesenhauteurnesontpasraccordées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)145 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DD Direct

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". Format d'entrée Mode d'écoute DD+ Direct DD+ *1 *2 *3 DSur THXGames

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Silasourced'entréeestundisqueBlu-rayetqueladispositiond'enceinteest5.1canauxoumoins, DD+nepeutpasêtresélectionné.Àlaplace, il est possible de sélectionner le mode d'écoute pour DD. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". Format d'entrée Mode d'écoute DTHD Direct DTHD *1 *2 DSur THXGames

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)146 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DTS Direct DTS *1 *2 DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". Format d'entrée Mode d'écoute DTS96/24 Direct DTS96/24 *1 *2 DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". Format d'entrée Mode d'écoute DTSExpress Direct DTSExpress *1 *2 DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)147 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DTS-HDHR Direct DTS-HDHR *1 *2 DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". Format d'entrée Mode d'écoute DTS-HDMSTR Direct DTS-HDMSTR *1 *2 DTSNeural:X

Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est 2 canaux. Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. Ne peut pas être sélectionné si le format d'entrée est monaural. Les enceintes surround doivent être installées. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Peut être sélectionnésileformatd'entréeest5.1. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". Format d'entrée Mode d'écoute DTS-ES Direct DTS

Cecipeutuniquementêtresélectionnésiaucuneenceintesurroundarrièren'est connectée. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Les enceintes surround doivent être installées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)148 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DTS:X Direct DTS:X Game-RPG

Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Une enceinte centrale, des enceintes surround ou des enceintes en hauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"Off". ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p125)149 Panneau frontal

 Saisie de caractères Vouspouvezsaisirdescaractèresoudessymbolessurleclavierafchésur l'écrandutéléviseurcommelorsdelasaisied'unmotdepassepourlaWi-Fi Setup( p169)ounommerunestationderadiopréréglée( p166).

1. Sélectionnezuncaractèreousymboleaveclescurseurs / / / sur la

télécommandeetappuyezsurlatoucheENTER.

2. Pourenregistrerdescaractèresaprèssaisie,sélectionnez"OK"puisappuyez

• Sélectionnez"A/a"pourpermuterentrelesmajusculesetlesminuscules. (PeutégalementêtrerégléaveclatoucheMODEdelatélécommande.)

• Pourajouterunespace,sélectionnez" ".

• Poursupprimeruncaractèreàgaucheducurseur,sélectionnez" ".

• Poursupprimertouslescaractèressaisis,appuyezsurlatoucheCLEARdela télécommande.

Menu Setup Liste des menus Vouspouvezcongurerlesréglagesavancéspouravoirunemeilleureexpérienceaveccetappareil.Pourdesdétailssurlescommandes,consultez"Commandesdu menu"( p152).

1. TV Out / OSD Effectuezlesréglagespourlasortieversletéléviseuretlesafchagesàl'écran(OSD)qui

apparaissent sur le téléviseur. p153

2. HDMI Input Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesHDMIIN.

3. Video Input Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesCOMPONENTVIDEOIN

et les prises VIDEO IN. p155

4. Digital Audio Input Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesDIGITALINCOAXIAL/

5. Analog Audio Input Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesAUDIOIN.

2. Crossover Modiezlesréglagesdesfréquencesdecroisement.

6. Equalizer Settings Vouspouvezréglerlevolumedesortiedelaplagepourchaqueenceinteraccordée.

4. Source 1. My Input Volume Réglezunevaleurdevolumepourchaquesélecteurd'entrée. p166

2. Name Edit Dénissezunnomfacilepourchaqueentrée.

p166 Audio Select Choisissezlaborned'entréeprioritairelorsqueplusieurssourcesaudiosontraccordéesàunseul sélecteur d'entrée. p166 Video Select Lorsquel'entrée"TUNER","NET",ou"BLUETOOTH"estsélectionnée,vouspouvezdénirl'entrée parlaquellelavidéoestluesurletéléviseur. p167

2. Network ModiezlesréglagesdesfonctionsRéseau.

5. Lock VerrouillezlemenuSetuppourquelesréglagesnepuissentpasêtremodiés.

6. Factory Reset Touslesréglagessontrétablisàceuxd'usinepardéfaut.

Commandes du menu Utilisezlesafchagesàl'écran(OSD)quiapparaissentsurletéléviseurpour effectuerlesréglages. Appuyezsur delatélécommandepourafcherlemenuSetup. Setup1. Input/Output Assign 2. Speaker3. Audio Adjust4. Source5. Hardware6. Multi Zone7. Miscellaneous1. TV Out / OSD2. HDMI Input3. Video Input4. Digital Audio Input5. Analog Audio Input Sélectionnezl'élémentàl'aidedescurseurs / de la télécommande et appuyezsurlatoucheENTERpourvalidervotresélection. Utilisezlescurseurs / pourchangerlesvaleurspardéfaut.

• Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsurlatouche .

• Pourquitterlesparamètres,appuyezsurlatouche

Effectuezlesréglagespourlasortieversletéléviseuretlesafchagesàl'écran (OSD)quiapparaissentsurletéléviseur. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageHDMI Out MAIN SélectionnezlapriseHDMIquiestconnectéeautéléviseur."MAIN":Lorsquevousconnectezletéléviseuràlaprise HDMI OUT MAIN"SUB":LorsquevousconnectezletéléviseuràlapriseHDMIOUTSUB"MAIN+SUB":LorsdelaconnexionauxprisesMAINetSUB• Sidespériphériquesavecdesrésolutionsdifférentes sont connectés à la prise HDMI OUTMAINetàlapriseSUB,lesimagessontrestituées avec une résolution plus faible.DolbyVision MAIN PourreproduirelavidéoDolbyVisiondulecteurversuntéléviseurquiprendenchargeDolbyVision,sélectionnezlapriseHDMIOUT,MAINouSUBàlaquellevousavezbranchéletéléviseurquiprendenchargeDolbyVision.Ceréglageestuniquementnécessairesivousavezparamétrez"HDMIOut"sur"MAIN+SUB"etsivousavezbranchéuntéléviseurauxprisesMAINetSUB."MAIN":PourreproduireunevidéoDolbyVisionversuntéléviseurquiprendenchargelafonctionnalitéDolbyVisionbranchéàlapriseHDMIOUT MAIN."SUB":PourreproduireunevidéoDolbyVisionversuntéléviseurquiprendenchargelafonctionnalitéDolbyVisionbranchéàlapriseHDMIOUTSUB.• Aprèsavoirsélectionné"MAIN"ou"SUB"sila vidéo n'apparait pas correctement sur le téléviseur,réglezcecisur"Off".Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglage1080p-> 4KUpscalingOff Lorsqu'untéléviseurprenantenchargele4Kestutilisé,lessignauxvidéoquientrenten1080ppeuventêtreautomatiquementreproduiten4K."Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée"Auto":LorsquecettefonctionestutiliséeSivotretéléviseurneprendpasenchargele4K,réglez-lesur"Off".• Siletéléviseurneprendpasenchargelarésolution4Kaveclamêmefréquencequelafréquencedessignauxvidéodel'entréeHDMI,la conversion ascendante en 4K n'est pas effectuéecorrectement.Vériezlafréquencedelarésolution4Kprisesenchargeparletéléviseuretmodiezlarésolutiondessignauxvidéo venant de l'appareil AV.SuperResolution 2 Lorsque"1080p->4KUpscaling"estréglésur"Auto",sélectionnezleniveaudecorrectiondessignauxvidéod'entréede"Off"et"1"(faible)sur"3"(fort).Zone 2 HDMI Not Use Effectuezleréglagepourdiffuserversletéléviseurde la Zone 2 raccordé à la prise HDMI OUT ZONE 2/SUB."Use":Activecettefonction"NotUse":Désactivecettefonction• Lorsquelavidéoetl'audiovial'entréeHDMIsontrestituéesversZONE2,réglez-lesur"Use".OSDLanguage English Sélectionnezlalangued'afchageàl'écranparmicellesquisuivent.(Modèlesnord-américains)Anglais,Allemand,Français,Espagnol,Italien,Hollandais,Suédois(Modèleseuropéen,australienetasiatique)Anglais,Allemand,Français,Espagnol,Italien,Hollandais,Suédois,Russe,Chinois154 Panneau frontal

Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageImposeOSD On Choisird'afcherounonlesinformationssurl'écrandutéléviseurlorsquelevolumeestrégléoulorsquel'entréeestchangée,parexemple."On":L'OSDs'afchesurletéléviseur."Off":L'OSDnes'afchepassurletéléviseur.• L'OSDpeutnepass'afcherenfonctiondusignald'entrée,mêmesi"On"estsélectionné.Enpareilcas,changezlarésolutiondupériphériqueconnecté.MiniPlayerOSD AlwaysOn Vouspouvezafchersurletéléviseurlesimagesprovenant de la dernière entrée sélectionnée, tout en écoutant le son provenant de l'entrée NETouBLUETOOTH.AprèsavoirbasculésurNETouBLUETOOTH,lisezlesimagesetleson.Puis,lorsquevousappuierezsurMODEdelatélécommande,l'images'afcheenmodepleinécran et les informations audio (Mini lecteur) pourNETouBLUETOOTHs'afchentdanslecoindel'écran.Vouspouvezréglerd'afcherenpermanence ou non ce mini lecteur sur l'écran."AlwaysOn":LeMinilecteurestafchétoutletemps."AutoOff":LeMinilecteurdisparaitautomatiquementauboutde30secondesaprèsafchage.Ilapparaitànouveaudurant30secondesaprèsuneactioncommeleréglageduvolume.• ChaquepressionsurlatoucheMODEpermetdecommuterl'afchage/non-afchagedel'image.• Ceréglagenepeutpasêtresélectionnési"ImposeOSD"estréglésur"Off".• Cettefonctionnepeutpasêtreutiliséelorsque"OSDLanguage"estréglésurChinois.(Modèleseuropéens,australiens,etasiatiques)ScreenSaver 3 minutes Réglezl'heurededémarragedel'économiseurd'écran.Sélectionnezunevaleurparmi"3minutes","5minutes","10minutes"et"Off".

Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesHDMI IN. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageBD/DVD HDMI 1 (HDCP 2.2) "HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI6(HDCP2.2)":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeàlatoucheBD/DVD.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMIINdéjàattribuéeàunautresélecteurd'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".GAME HDMI 2 (HDCP 2.2) "HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI6(HDCP2.2)":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeàlatoucheGAME.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMI IN déjà attribuée à un autre sélecteur d'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".CBL/SAT HDMI 3 (HDCP 2.2) "HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI6(HDCP2.2)":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeàlatoucheCBL/SAT.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMIINdéjàattribuéeàunautresélecteurd'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".STRMBOX HDMI 4 (HDCP 2.2) "HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI6(HDCP2.2)":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeàlatoucheSTRMBOX.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMI IN déjà attribuée à un autre sélecteur d'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".PC HDMI5(HDCP 2.2) "HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI6(HDCP2.2)":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeàlatouchePC.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".Pour sélectionner une prise HDMI IN déjà attribuée àunautresélecteurd'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".155 Panneau frontal

Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageCD --- "HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI6(HDCP2.2)":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeàlatoucheCD.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".Pour sélectionner une prise HDMI IN déjà attribuée àunautresélecteurd'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".TV --- "HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI6(HDCP2.2)":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeàlatoucheTV.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".Pour sélectionner une prise HDMI IN déjà attribuée àunautresélecteurd'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".PHONO --- "HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI6(HDCP2.2)":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeàlatouchePHONO.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMI IN déjà attribuée à un autre sélecteur d'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".

Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprises DIGITALINCOAXIAL/OPTICAL.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez

Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageBD/DVD COAXIAL "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeàlatoucheBD/DVD.GAME --- "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeàlatoucheGAME.CBL/SAT --- "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeàlatoucheCBL/SAT.STRMBOX --- "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeàlatoucheSTRMBOX.PC --- "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeàlatouchePC.CD --- "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeàlatoucheCD.TV OPTICAL "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeàlatoucheTV. PHONO --- "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITAL INdésiréeàlatouchePHONO.

• Lestauxd'échantillonnageprisenchargepourlessignauxPCM(stéréo,mono)àpartir d'uneentréenumériquesontde32kHz,44.1kHz,48kHz,88.2kHz,96kHz/16bits,20bits, et 24 bits.

Modiezlesréglagesdel'environnementderaccordementdesenceintes. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageSpeakerChannels7.1.2chSélectionnez"2.1ch","3.1ch","4.1ch","5.1ch","6.1ch","7.1ch","2.1.2ch","3.1.2ch","4.1.2ch","5.1.2ch","6.1.2ch","7.1.2ch","4.1.4ch","5.1.4ch","6.1.4ch",ou"7.1.4ch"selonlenombredecanauxd'enceinteconnecté.Subwoofer YesDénissezsiuncaissondebasseestraccordéounon."Yes":Lorsqu'uncaissondebasseestraccordé"No":Lorsqu'uncaissondebassen'estpasraccordéHeight1Speaker Top MiddleDénissezletyped'enceintesilesenceintesenhauteursontraccordéesauxbornesHEIGHT1.Sélectionnez"TopMiddle","TopRear","RearHigh","DolbySpeaker(Front)","DolbySpeaker(Surr)","DolbySpeaker(Back)","FrontHigh"ou"TopFront"enfonctiondutypeet du positionnement des enceintes raccordées.• Ceréglagenepeutêtresélectionnésousaucunedesconditionssuivantes:Dénissezletyped'enceintesenhauteurpour"Height2Speaker". – "Bi-Amp"estréglésur"Yes" Lorsque"SpeakerChannels"estréglésur"2.1.2ch","3.1.2ch","4.1.2ch",ou"5.1.2ch",et"Bi-Amp"et"ZoneSpeaker"estréglésur"Zone2"• Lorsquedeuxpairesd'enceintesenhauteursontutilisées,"TopRear","RearHigh","DolbySpeaker(Surr)",et"DolbySpeaker(Back)"nepeuvent pas être sélectionnés. "DolbySpeaker(Surr)"et"DolbySpeaker(Back)"peuventuniquementêtresélectionnéslorsqueles enceintes surround ou les enceintes surround arrière sont respectivement utilisées. Vous pouvezvérierlesenceintesquevousutilisezsurleschémaafchédans"SpeakerChannels". Siunélémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vériezquelesparamètresdans"SpeakerChannels"correspondentbien au nombre de canaux connectés.Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageHeight2Speaker RearHigh Dénissezletyped'enceintesilesenceintesenhauteursontraccordéesauxbornesHEIGHT2.Sélectionnez"FrontHigh","TopFront","TopMiddle","TopRear","RearHigh","DolbySpeaker(Front)","DolbySpeaker(Surr)"ou"DolbySpeaker(Back)"enfonctiondutypeetdupositionnementdes enceintes raccordées. Cependant, les options sélectionnablepour"Height1Speaker"sontlessuivantes.Si"Height1Speaker"estréglésur"FrontHigh":Choisissezparmi"TopMiddle","TopRear","RearHigh","DolbySpeaker(Surr)",ou"DolbySpeaker(Back)".Si"Height1Speaker"estréglésur"TopFront"ou"DolbySpeaker(Front)":Choisissezparmi"TopRear","RearHigh","DolbySpeaker(Surr)",ou"DolbySpeaker(Back)".Si"Height1Speaker"estréglésur"TopMiddle":Fixésur"RearHigh".• "DolbySpeaker(Surr)"et"DolbySpeaker(Back)"peuventuniquementêtresélectionnéslorsquelesenceintessurroundoulesenceintessurround arrière sont respectivement utilisées. Vouspouvezvérierlesenceintesquevousutilisezsurleschémaafchédans"SpeakerChannels".• Siunélémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vériezquelesparamètresdans"SpeakerChannels"correspondent bien au nombre de canaux connectés.158 Panneau frontal

Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage ZoneSpeaker No Dénissezsilesenceintessontraccordéesaux bornes d'enceinte de la Zone 2 ou de la Zone 3 . "Zone2":Lorsquelesenceintessontraccordées aux bornes d'enceinte de la Zone 2 "Zone2/Zone3":Lorsduraccordementdes bornes d'enceinte ZONE 2 et des bornes d'enceinte ZONE 3.

• Ceréglagenepeutêtresélectionnésousaucune des conditions suivantes : – Quandlesenceintessurroundarrièresont utilisées – Quand2pairesd'enceintesenhauteursont utilisées "No":Lorsquelesenceintesnesontpas raccordées aux bornes d'enceinte de la Zone 2

• Ceréglagenepeutpasêtresélectionnélorsque "Zone2Preout"estréglésur"ZoneB". Zone 2 Preout Zone 2 Réglezunedestinationdesortiedelasortieaudio à partir de la prise ZONE 2 PRE/LINE OUT/ZONE BLINEOUT. "Zone2":Lorsduraccordementd'unamplicateur principal dans une autre pièce (ZONE 2) "ZoneB":Lorsduraccordementd'unamplicateur principal,d'unémetteurdecasquesansl,etc. versZONEB

• Ceparamètreseraxésur"Zone2"si"Zone Speaker"estréglésur"Zone2"ou"Zone2/Zone 3". Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Bi-Amp No Dénissezsilesenceintesavantsontconnectées aveclabi-amplication. "No":Lorsquelesenceintesavantnesontpas raccordéesparbi-amplication "Yes":Lorsquelesenceintesavantsont raccordéesparbi-amplication

• Ceparamètreseraréglésur"No"danslesdeux cas suivants. – Quand2pairesd'enceintesenhauteursont utilisées – Quanddesenceintessurroundarrièreetdes enceintesenhauteursontutiliséesenmême temps. – Lorsque"ZoneSpeaker"estréglésur"Zone 2"ou"Zone2/Zone3" Speaker Impedance 6ohmsorabove Réglezl'impédance(Ω)desenceintesconnectées. "4ohms":Lorsquel'unedesenceintesraccordée estdotéed'uneimpédancequisesitueentre4Ωet moinsde6Ω "6ohmsorabove":Lorsquetouteslesenceintes connectéesontuneimpédancede6Ωouplus

• Pourl'impédance,vériezlesindicationsà l'arrière des enceintes ou leur mode d'emploi.159 Panneau frontal

Modiezlesréglagesdesfréquencesdecroisement.

CommepourlesenceintescertiéesTHX,lesréglagessuivantssontrecommandés. – Fréquencedecroisement→"80Hz(THX)" – "LPFofLFE"→"80Hz" – "DoubleBass"→"Off" Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageFront 80Hz(THX) Sélectionnezlafréquencedecroisementde"40Hz"à"200Hz"pourdémarrerl'envoidesfréquencespourchaquecanal."FullBand":Labandecomplèteseraémise.

• Si"Conguration"-"Subwoofer"estsur"No", "Front"estxésur"FullBand"etlagammedesgravesdesautrescanauxestémisedepuislesenceintesavant.Consultezlemoded'emploidevosenceintespoureffectuerlaconguration.Center 80Hz(THX) Sélectionnezlafréquencedecroisementde"40Hz"à"200Hz"pourdémarrerl'envoidesfréquencespourchaquecanal."FullBand":Labandecomplèteseraémise.• "FullBand"nepeutêtresélectionnéquelorsque"Front"estréglésur"FullBand".• Sil'élémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vériezquelesréglagesdans"Conguration"-"SpeakerChannels"correspondentbienaunombredecanaux connectés.Height1 80Hz(THX) Sélectionnezlafréquencedecroisementde"40Hz"à"200Hz"pourdémarrerl'envoidesfréquencespourchaquecanal."FullBand":Labandecomplèteseraémise.• "FullBand"nepeutêtresélectionnéquelorsque"Front"estréglésur"FullBand".• Sil'élémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vériezquelesréglagesdans"Conguration"-"SpeakerChannels"correspondentbienaunombredecanaux connectés.Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageHeight2 80Hz(THX) Sélectionnezlafréquencedecroisementde"40Hz"à"200Hz"pourdémarrerl'envoidesfréquencespourchaquecanal."FullBand":Labandecomplèteseraémise.• "FullBand"nepeutêtresélectionnéquelorsque"Front"estréglésur"FullBand".• Sil'élémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vériezquelesréglagesdans"Conguration"-"SpeakerChannels"correspondentbienaunombredecanaux connectés.Surround 80Hz(THX) Sélectionnezlafréquencedecroisementde"40Hz"à"200Hz"pourdémarrerl'envoidesfréquencespourchaquecanal."FullBand":Labandecomplèteseraémise.• "FullBand"nepeutêtresélectionnéquelorsque"Front"estréglésur"FullBand".• Sil'élémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vériezquelesréglagesdans"Conguration"-"SpeakerChannels"correspondentbienaunombredecanaux connectés.SurroundBack 80Hz(THX) Sélectionnezlafréquencedecroisementde"40Hz"à"200Hz"pourdémarrerl'envoidesfréquencespourchaquecanal."FullBand":Labandecomplèteseraémise.• "FullBand"nepeutêtresélectionnéquelorsque"Surround"estréglésur"FullBand".• Sil'élémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vériezquelesréglagesdans"Conguration"-"SpeakerChannels"correspondentbienaunombredecanaux connectés.160 Panneau frontal

Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageLPF of LFE 120Hz Réglezleltrepasse-baspourlessignauxLFE(effetdebassefréquence)andepasseruniquementdessignauxdebassefréquenceplutôtquelavaleurrégléeetainsiannulerlesbruitsindésirables.Leltrepasse-basesteffectifuniquementpourlessourcesaveccanalLFE.Unevaleurentre"80Hz"et"120Hz"peutêtredénie."Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutiliséeDoubleBass On Cecipeutêtresélectionnéuniquementlorsque"Conguration"-"Subwoofer"estréglésur"Yes"etque"Front"estréglésur"FullBand".La sortie des basses est accentuée en alimentant lessonsgravesàpartirdesenceintesavantgaucheetdroite,etcentralesverslecaissondebasse."On":Lasortiedesbassesestaccentuée."Off":Lasortiedesbassesn'estpasaccentuée.• Leréglageneserapasconguréautomatiquement,mêmesivouseffectuezlecalibragedepièceAccuEQ.

Réglezladistancedechaqueenceinteàlapositiond'écoute. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageFront Left 12.0ft/3.60m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.Center 12.0ft/3.60m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.FrontRight 12.0ft/3.60m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.Height1Left 9.0ft/2.70m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageHeight1Right 9.0ft/2.70m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.Height2Left 9.0ft/2.70m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.Height2Right 9.0ft/2.70m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.SurroundRight 7.0ft/2.10m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.SurrBackRight 7.0ft/2.10m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.SurrBackLeft 7.0ft/2.10m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.SurroundLeft 7.0ft/2.10m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.Subwoofer 12.0ft/3.60m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlaposition d'écoute.• Lesvaleurspardéfautvarientselonlesrégions.

• L'unitédedistancepeutêtremodiéeenappuyantsurlatoucheMODEdela télécommande.Lorsquel'unitéestrégléesur"feet",leréglageestdisponibleparincrémentde0,1pide0,1pià30,0pi.Lorsquel'unitéestrégléesur"meter",leréglageest disponible par incrément de 0,03 m de 0,03 m à 9,00 m.161 Panneau frontal

Ajustezleniveaudevolumedechaqueenceinte. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageFront Left 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.Center 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.FrontRight 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.Height1Left 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.Height1Right 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.Height2Left 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageHeight2Right 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.SurroundRight 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.SurrBackRight 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.SurrBackLeft 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.SurroundLeft 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.Subwoofer 0.0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-15.0dB"et"+12.0dB"(parincrémentsde0.5dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.162 Panneau frontal

5. Dolby Enabled Speaker

ModiezlesréglagesdesEnceintesactivéesDolby. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageDolbyEnabledSpeakertoCeiling6.0ft/1.80m Dénissezladistanceentrel'enceinteactivéeDolbyetleplafond.Choisissezentre"0.1ft/0.03m"et"15.0ft/4.50m"(unitésde0,1pi/0,03m).• L'unitédedistance(pi/m)afchéeestl'unitéchoisiepourleréglage"Distance".AccuReex Off Vouspouvezaméliorerl'effetderéexiondesenceintesactivéesDolbysurleplafond."Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée"On":Lorsquecettefonctionestutilisée

• Ceréglagepeutêtresélectionnélorsque"Conguration"-"Height1Speaker"/"Height2 Speaker"estréglésur"DolbySpeaker".

6. Equalizer Settings

Vouspouvezréglerlevolumedesortiedelaplagepourchaqueenceinte raccordée.Réglezlevolumedesdifférentesplagesdesonpourchaque enceinte.VouspouvezdénirtroiségaliseursdifférentsdansPreset1à3.Le nombredefréquencespouvantêtresélectionnéepourchaqueenceinteestde cinqbandesmaximumpourlecaissondebasseetjusqu'àneufbandespourles autres enceintes. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageFront 0.0dBAprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre"25Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur / ,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-6.0dB"et"+6.0dB"avec / .Center 0.0dBAprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre"25Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur / ,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-6.0dB"et"+6.0dB"avec / .Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageHeight1 0.0dBAprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre"25Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur / ,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-6.0dB"et"+6.0dB"avec / .• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.Height2 0.0dBAprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre"25Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur / ,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-6.0dB"et"+6.0dB"avec / .• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.Surround 0.0dBAprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre"25Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur / ,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-6.0dB"et"+6.0dB"avec / .SurroundBack 0.0dBAprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre"25Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur / ,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-6.0dB"et"+6.0dB"avec / .• En fonction de l'utilisation des enceintes ZONE, il pourrait être impossible de sélectionner ce réglage.Subwoofer 0.0dBAprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre"25Hz"et"160Hz"aveclestouchesducurseur / ,réglezlevolumedecettefréquenceentre"-6.0dB"et"+6.0dB"avec / .• Ceci ne peut pas être sélectionné si "Conguration"-"Subwoofer"estréglésur"No".

• Lerésultatrisquedenepasêtreceluidésiréenfonctiondelasourced'entréeetdu réglagedumoded'écoute.163 Panneau frontal

ModiezlesréglagesTHXAudio. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageBackSpeakerSpacing>4.0ft/>1.2m Choisissezladistanceentrelesenceintessurroundarrièreparmi"<1.0ft/<0.3m","1.0-4.0ft/0.3-1.2m",et">4.0ft/>1.2m".• L'unitédedistance(pi/m)afchéeestl'unitéchoisiepourleréglage"Distance".• Leréglagenepeutpasêtremodiési"Conguration"-"ZoneSpeaker"estréglésurunélémentdesélectiondifférentde"No"etqueZone 2 est activé.• Sil'élémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vériezquelesréglagesdans"Conguration"-"SpeakerChannels"correspondentbienaunombredecanaux connectés.THXUltra/SelectSubwooferNo DénissezsiuncaissondebassecertiéTHXestraccordé ou non."Yes":Lorsqu'uncaissondebassecertiéTHXestraccordé"No":Lorsqu'aucuncaissondebassecertiéTHXn'est raccordé• Leréglagenepeutpasêtremodiési"Conguration"-"Subwoofer"estréglésur"No"BGC Off Corrigezunsongraveaccentuélorsdel'écoutedemusiqueprèsd'unmuroudelapériphériedelapièceenraisondeslimitesdecongurationdelapièced'écoute.Lesampli-tunersTHXSelectpeuventréglerl'équilibredessonsgraves."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée• Danslescassuivants,leréglagenepeutpasêtremodié: – "Conguration"-"Subwoofer"estréglésur"No". – "THXUltra/SelectSubwoofer"estréglésur"No".Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageLoudness Plus On Unefoisréglésur"On",vouspouvezbénécierdesnuances subtiles de l'expression audio même à bas volume.Ceciestuniquementdisponiblelorsquelemoded'écouteTHXestsélectionné.THX Loudness PlusTHXLoudnessPlusestunenouvelletechnologiedecontrôleduvolumeinstalléesurlesamplis-tunerscertiésTHXSelectetTHXUltra.AvecTHXLoudnessPlus,lepublicdehomecinémapeutmaintenantproterdesrichesdétailsd'unsonsurroundàn'importequelniveaudevolume.Silevolumeestdiminuésousleniveauderéférence, les éléments du son dans une certaineplagesontperdus,oulesonestperçudifféremment par l'auditeur.THXLoudnessPluscompenseleschangementsdetonalitéetd'espacequiseproduisentlorsquelevolumeestréduitenajustantintelligemmentles niveaux des canaux surround ambiants et la réponseenfréquencedansl'environnement.Cela permet aux utilisateurs de faire l'expérience du véritable impact des bandes sonores indépendammentduréglageduvolume.THXLoudnessPlusestappliquéautomatiquementlorsdel'écoutedansn'importequelmoded'écouteTHX.DanslesmodesTHXCinema,THXMusicetTHXGamesnouvellementdéveloppés,leréglageTHXLoudnessPlusoptimumestappliquéselonletypeducontenu.

8. Speaker Virtualizer

LafonctionSpeakerVirtualizerpeutêtrepermutéeentreOnetOff. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageSpeakerVirtualizerOn "On":Lesmodesd'écoutecommeT-Ddotésd'uneffet d'enceinte virtuelle peuvent être sélectionnés."Off":Lesmodesd'écoutecommeT-Ddotésd'un effet d'enceinte virtuelle ne peuvent pas être sélectionnés.164 Panneau frontal

Modiezlesréglagesdelalecturemultiplexaudio. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageMultiplex Input ChannelMain Réglezlecanalaudiooulalanguedesortielorsde l'écoute d'audio multiplex ou d'émissions de télévisionmultilinguesetc."Main":Canalprincipaluniquement"Sub":Canalsecondaireuniquement"Main/Sub":Lescanauxprincipauxetsecondairessont reproduits en même temps.• Pour les émissions audio multiplex, une pression surlatouche de la télécommande permet d'afcher"1+1"surl'afcheurdel'appareilprincipal.Mono Input ChannelLeft+Right Réglezlecanald'entréelorsdelalectureenmoded'écouteMonodesignauxnumériquescommeDolbyDigitaloudessignauxanalogiques/PCMenregistrésen2canaux."Left":Canalgaucheuniquement"Right":Canaldroituniquement"Left+Right":CanauxgaucheetdroitMono Output SpeakerCenter Réglezl'enceintepourreproduiredusonmonophoniqueenmoded'écouteMono."Center":Lesonestreproduitparl'enceintecentrale."Left/Right":LesonestreproduitparlesenceintesG/D avant.• Sil'élémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vériezquelesréglagesdans"2.Speaker"-"Conguration"-"SpeakerChannels"correspondentbienaunombre de canaux connectés.

Modiezleréglagelorsdel'entréedesignauxDolby. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageLoudness ManagementOn EnlisantenDolbyTrueHD,activezlafonctiondenormalisationdudialoguequiconservelevolumedudialogueàuncertainniveau.Notezquelorsqueceparamètreestdésactivé,lafonctionLateNightquivouspermetdeproterdusurroundàbasvolumeestégalementdésactivéependantlalectureenDolbyDigitalPlus/DolbyTrueHD."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutiliséeCenterSpread* Off Réglezlalargeurduchampsonoreducanalavantlorsdelalectureenmoded'écouteDolbyAudio-Surr."On":Lechampsonoreestétenduverslagaucheet la droite."Off":Lechampsonoreestcentralisé.• Selonlesréglagesdel'enceinte,"Off"estappliqué.

• Iln'estpluspossibledesélectionnercettefonctionsilemicrologicielestmisàjour aprèsl'achatousilemicrologicielestcommutépendantleprocessusdeproductiondel'appareil.Pourdesdétailssurlamiseàjourdumicrologiciel,consultez"Fonctionsupplémentaire(Miseàjourdumicrologiciel)"(p6).165 Panneau frontal

Modiezleréglagelorsdel'entréedesignauxDTS. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageDTSAutoSurroundOn Lorsdel'entréedesignauxDTScomprenantdesinformations étendues sur les canaux, le mode d'écouteoptimalestsélectionnéautomatiquementen fonction des informations étendues contenues danslesignald'entréeetdelacongurationdesenceintesdecetappareillorsquevouslisezenmoded'écoutededécodagedroit."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"Off":Lesonestluenutilisantlemêmenombredecanauxdanslesignald'entréeenfonctiondelacongurationdesenceintesdecetappareil.• Lesmodesd'écouteESMatrixetESDiscretenepeuvent pas être sélectionnés si cette fonction estrégléesur"Off".DialogControl 0dB Vouspouvezaugmenterlevolumedelapartiedialoguedusonparincrémentsde1dBjusqu'à6dBdemanièreàrendreledialogueplusfacileàentendredansunenvironnementbruyant.• CecinepeutpasêtreréglépourducontenuautrequeleformatDTS:X.• Cet effet pourrait ne pas pouvoir être sélectionné selon le contenu.

Réglezleniveaudel'effetdesbassesfréquences(LFE)dessignauxdelasérie DolbyDigital,delasérieDTS,PCMmulticanaletDSD. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageLFE Level 0dB Sélectionnezleniveaudel'effetbassefréquence(LFE)dechaquesignalde"0dB"à"-∞dB".Silesond'effetbassefréquenceesttropimportant,sélectionnez"-20dB"ou"-∞dB".

ModiezlesréglagesduVolume. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageVolumeDisplay Absolute Réglezl'afchageduvolumeentrelavaleurabsolueetlavaleurrelative.Lavaleurabsolue82,0estéquivalentàlavaleurrelative0,0dB."Absolute":Valeurabsoluecomme"0.5"et"99.5""Relative":Valeurrelativetelleque"-81.5dB"et"+18.0dB"• Silavaleurabsolueestrégléesur"82.0","82.0Ref"apparaitsurl'afcheur.Mute Level -∞dB Réglezlevolumebaissédepuislevolumed'écoutequandlamiseensourdineestactivée.Sélectionnezunevaleurentre"-∞dB","-40dB"et"-20dB". Maximum Volume Off Réglezlavaleurmaximaleand'éviterunvolume tropélevé.Sélectionnezunevaleurentre"Off"et"50"à"99".(Lorsque"VolumeDisplay"estsur"Absolute") PowerOnVolume Last Réglezleniveaudevolumelorsquel'appareilest missoustension.Sélectionnezunevaleurentre"Last"(niveauduvolumeavantd'entrerenmodeveille),"Min","0.5"à"99.5"et"Max".(Lorsque"VolumeDisplay"estsur"Absolute")• Vousnepouvezpasréglerunevaleursupérieureàcelledéniedans"MaximumVolume". HeadphoneLevel 0.0dB Réglezleniveaudesortieducasque.Sélectionnez unevaleurentre"-12.0dB"et"+12.0dB".166 Panneau frontal

Réglezunevaleurdevolumepourchaquesélecteurd'entrée. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageMyInputVolume LastSélectionnezunevaleurentre"Last","Min","0.5"à"49.5"et"Max".(Lorsque"VolumeDisplay"estsur"Absolute")

Leniveaudevolumelorsquel'appareilestsoustensionestlavaleurrégléepour"PowerOnVolume".• Pourréglerlevolumesurlevolumeactuel,appuyezsurlatouchedusélecteurd'entréequevoussouhaitezréglerpendantenv.3secondes.

Dénissezunnomfacilepourchaqueentrée.Lenomdénis'afchesurl'afchage del'unitéprincipale.Sélectionnezlesélecteurd'entréepoureffectuerleréglage. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageName Edit Input name 1.SélectionnezuncaractèreouunsymboleaveclescurseursetappuyezsurENTER. Répétezcetteopérationpoursaisirjusqu'à10caractères. "A/a":Permuteentrelesmajusculesetlesminuscules.(AppuyersurlatoucheMODEdelatélécommandepermetégalementd'alternerentre les majuscules et les minuscules) "←""→":Déplacelecurseurdanslesensdelaèche. "":Permetdesupprimeruncaractèreàgauchedu curseur. " ":Ajouteuneespace. AppuyersurlatoucheCLEARdelatélécommandepermet d'effacer tous les caractères saisis.2.Aprèslasaisie,sélectionnez"OK"aveclescurseursetappuyezsurENTER. Lenomsaisiseraenregistré.Pourrétablirlavaleurpardéfautdunom,appuyezsurCLEARdelatélécommandesurl'écrand'entrée.Ensuite,alorsquerienn'estsaisi,sélectionnez"OK",etappuyezsurENTER.

• Pourdonnerunnomàunestationderadiopréréglée,appuyezsurTUNERdela télécommande,sélectionnezAM/FMetsélectionnezlenumérodeprésélection.
• Cecinepeutpasêtredénisil'entrée"NET"ou"BLUETOOTH"estsélectionnée. Audio Select Choisissezlaprioritédesélectiond'entréelorsqueplusieurssourcesaudiosontraccordées à un seul sélecteur d'entrée, par exemple, les raccordements effectués, à la fois, à la prise "BD/DVD"HDMIINetàlaprise"BD/DVD"AUDIOIN.Leréglagepeutêtredéniséparément pourchaquetouchedusélecteurd'entrée.Sélectionnezlesélecteurd'entréepoureffectuerle réglage.Veuilleznoterquecertainesvaleurspardéfautnepeuventpasêtremodiées. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageAudioSelect BD/DVD: HDMIGAME : HDMICBL/SAT: HDMISTRMBOX: HDMI PC : HDMIAUX: HDMI CD : AnalogPHONO :Analog TV : OPTICALARC:Pourdonnerlaprioritéausignald'entréeprovenant d'un téléviseur compatible ARC.• Cetélémentnepeutêtresélectionnéquesi"5.Hardware"-"HDMI"-"AudioReturnChannel(eARCsupported)"estréglésur"On"etsil'entrée"TV"estsélectionnée."HDMI":Pourdonnerlaprioritéausignalentrantpar les prises HDMI IN• Cetélémentnepeutêtresélectionnéquelorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlapriseHDMIdansleréglage"1.Input/OutputAssign"-"HDMIInput"."COAXIAL":PourdonnerlaprioritéausignalentrantparlesprisesDIGITALINCOAXIAL• Cetélémentnepeutêtresélectionnéquelorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlapriseCOAXIALdansleréglage"1.Input/OutputAssign"-"DigitalAudioInput"."OPTICAL":Pourdonnerlaprioritéausignalentrant par les prises DIGITAL IN OPTICAL• Cetélémentnepeutêtresélectionnéquelorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlapriseOPTICALdansleréglage"1.Input/OutputAssign"-"DigitalAudioInput"."Analog":Pourdonnerlaprioritéausignalentrantpar les prises AUDIO IN• Cetélémentnepeutêtresélectionnéquelorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlapriseAUDIOINdansleréglage"1.Input/OutputAssign"-"AnalogAudioInput".167 Panneau frontal

Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglage PCM Fixed Mode Off Choisissezs'ilfautxerlessignauxd'entréesur PCM(sauflePCMmulticanal)lorsque"HDMI","COAXIAL",ou"OPTICAL"estsélectionnépourleréglage"AudioSelect".Paramétrezcetélémentsur"On"sidesbruitsparasitesseproduisent,ousiledébutd'unepisteesttronquélorsdelalecturedesourcesPCM.Choisissez"Off"enrèglegénérale.• Leréglagepassesur"Off"chaquefoisqueleréglage"AudioSelect"estchangé.

• Leréglagenepeutpasêtrechangésil'entrée"TUNER","NET",ou"BLUETOOTH"est sélectionnée. Video Select Lorsquel'entrée"TUNER","NET",ou"BLUETOOTH"estsélectionnée,vous pouvezdénirl'entréeparlaquellelavidéoestluesurletéléviseur. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageVideoSelect Last "Last":Sélectionnezl'entréevidéolueendernier"BD/DVD","GAME","CBL/SAT","STRMBOX","PC","AUX","CD","TV","PHONO":Lisezlavidéodechaqueentrée.• Ceréglageesteffectifavecunsélecteurd'entréeattribuédans"1.Input/OutputAssign"-"HDMIInput".
• SilalangueOSDestlechinois,vousnepouvezsélectionnerceréglagequesi"TUNER" estsélectionnécommeentrée.(Modèleseuropéens,australiens,etasiatiques)

ModiezlesréglagesdesfonctionsHDMI. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglage HDMI CEC Off Unréglagesur"On"activelaliaisondesélection d'entrée et d'autres fonctions de liaison avec un périphériquecompatibleCECraccordéparHDMI."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutiliséeLorsquevouschangezceréglage,mettezhorstension, puis sous tension l'alimentation de tous les périphériquesraccordés.• Selonletéléviseuràutiliser,unréglagedelaliaison est peut-être nécessaire sur le téléviseur.• CettefonctionesteffectiveuniquementlorsquelepériphériqueestconnectéàlaborneHDMIOUT MAIN. Sélectionner"On"etfermerl'écrandecommandeafchelenomdespériphériquescompatiblesCECet"CECOn"surl'afcheurdel'appareilprincipal.• Lorsquecettefonctionestrégléesur"On",laconsommationd'énergieaugmenteenmodeveille,toutefois,l'augmentationestminimiséeparlepassageenmodeHYBRIDSTANDBY,oùseuls les circuits principaux fonctionnent. SivousutilisezlamoletteMASTERVOLUMEdel'appareilprincipallorsqueceparamètreestsur"On"etquelesonestretransmisparlesenceintesdutéléviseur,lesonseraégalementreproduitdepuis les enceintes raccordées à cet appareil. Sivousvoulezémettrelesonàpartird'uneseuled'entreelles,modiezlesréglagesdel'appareiloudutéléviseur,ouréduisezlevolumedel'appareil.• Siunfonctionnementanormalseproduitlorsqueleréglageestsur"On",réglez-lesur"Off".• Lorsdelaconnexiond'unpériphériquenoncompatible CEC, ou si vous n'êtes pas certain qu'ilestcompatible,réglez-lesur"Off".168 Panneau frontal

Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage HDMIStandby Through Off Lorsquececiestparamétrésurautrechoseque "Off",ilestpossibledelirelavidéoetlesond'un lecteur raccordé par HDMI sur le téléviseur même si l'appareil est en mode veille. De même, seuls "Auto"et"Auto(Eco)"peuventêtresélectionnéssi "HDMICEC"estréglésur"On".Sin'importequoi d'autreestsélectionné,paramétrez"HDMICEC" sur"Off".

• Lorsquecettefonctionestrégléesurune autrevaleurque"Off",laconsommation d'énergieaugmenteenmodeveille,toutefois, l'augmentationestminimiséeparlepassageen modeHYBRIDSTANDBY,oùseulslescircuits principaux fonctionnent. "BD/DVD","GAME","CBL/SAT","STRMBOX", "PC","AUX","CD","TV","PHONO":Parexemple, si"BD/DVD"estsélectionné,ilestpossibledelire lepériphériqueraccordéàlaprise"BD/DVD"sur le téléviseur même si l'appareil est en mode veille. Sélectionnezceréglagesivousavezchoisiquel lecteur utiliser avec cette fonction. "Last":Vouspouvezafchersurletéléviseurla vidéo et le son de l'entrée sélectionnée juste avant lamiseenveilledel'appareil.Lorsque"Last"est sélectionné,vouspouvezchangerl'entréede l'appareilàl'aidedelatélécommandeoud'Onkyo Controller même en mode veille. "Auto","Auto(Eco)":Sélectionnezl'undeces réglagessilelecteurraccordéestconformeàla normeCEC.Vouspouvezafcherlavidéoetleson du lecteur sur le téléviseur, en utilisant la fonction liéeCEC,indépendammentdel'entréequiaété sélectionnéejusteavantquel'appareilsoitmisen veille.

• Pourlireunlecteurquin'estpasconformeàla normeCECsuruntéléviseur,mettezenmarche l'appareiletcommutezl'entrée.

• En utilisant un téléviseur conforme à la norme CEC,vouspouvezréduirelaconsommation d'énergieenmodeveilleensélectionnant"Auto (Eco)". Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Audio TV Out Off Vouspouvezproterdusonvialesenceintesdu téléviseurlorsquecetappareilestenmarche. "On":Lorsquecettefonctionestutilisée "Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée

• Ceréglageestxésur"Auto"sivousréglez "1.Input/OutputAssign"-"TVOut/OSD"- "HDMIOut"ou"HDMI"-"HDMIOut"dansle "QuickMenu"sur"MAIN"ou"MAIN+SUB"et "HDMICEC"sur"On".Sivousavezchangéce paramètre,réglez"HDMICEC"sur"Off".

• Lemoded'écoutenepeutpasêtremodié tandisque"AudioTVOut"estréglésur"On"et quelesonestreproduitparletéléviseur.

• Enfonctiondevotretéléviseuroudusignal d'entréedupériphériqueraccordé,lesonrisque de ne pas être reproduit par le téléviseur, même siceréglageestréglésur"On".Dansuntelcas, le son est émis par les enceintes de l'appareil.

• Le son est restitué par cet appareil, si vous actionnezlamoletteMASTERVOLUMEde cetappareillorsquelesonquientredanscet appareil est reproduit par les enceintes de votre téléviseur.Sivousnevoulezpasémettrede son,changezlesréglagesdel'appareiloudu téléviseurouréduisezlevolumedel'appareil. Audio Return Channel(eARC supported) Off Vouspouvezproterdusond'untéléviseur compatible ARC raccordé par HDMI ou d'un téléviseur compatible eARC via les enceintes raccordées à l'appareil. "On":Lorsquevousprotezdusondutéléviseur grâceauxenceintesdel'appareil "Off": LorsquelafonctionARCoueARCn'estpasutilisée AutoLipSync On Corrigeautomatiquementladésynchronisation entrelessignauxvidéoetaudioensebasantsur les informations provenant du téléviseur compatible Lip-SyncHDMI. "On":Lafonctiondecorrectionautomatiqueest activée "Off":Lafonctiondecorrectionautomatiquen'est pas activée169 Panneau frontal

ModiezlesréglagesdelafonctionRéseau.

• LorsqueleréseauLANestconguréavecunserveurDHCP,réglez"DHCP" sur"Enable"pourcongurerautomatiquementleréglage.("Enable"estdéni pardéfaut)PourattribuerdesadressesIPxesàchaqueappareil,vousdevez régler"DHCP"sur"Disable"etattribueruneadresseàcetappareildans leréglage"IPAddress",ainsiquedénirdesinformationsrelativesàvotre réseaulocal,tellesquelemasquedesous-réseauetlapasserelle. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageWi-Fi Off(Wired) Connectezl'appareilauréseauviaunrouteurLANsansl."On":Connexionauréseausansl"Off(Wired)":Connexionauréseaulocallaire
• Lorsdelapermutationentre"On"et"Off(Wired)", arrêtezleserviceRéseau.Demême,lorsquelalecturedegroupeestencours,annulezlalecturedegroupeunefois,puiscommutezleréglage.Wi-FiSetup - CongurezlesréglagesduréseaulocalsanslenappuyantsurENTERlorsque"Start"estafché.Wi-FiStatus - Les informations du point d'accès connecté s'afchent."SSID":LeSSIDdupointd'accèsconnecté."Signal":Forcedusignaldupointd'accèsconnecté."Status":Étatdupointd'accèsconnecté.MAC Address - Vériezl'adresseMACdecetappareil.Cettevaleurestspéciqueaucomposantetnepeutpasêtremodiée.DHCP Enable "Enable":Congurationautomatiquevialeprotocole DHCP"Disable":Congurationmanuellesansprotocole DHCP
• Sivoussélectionnez"Disable",vousdevezdénir"IPAddress","SubnetMask","Gateway"et"DNSServer"manuellement. IP Address 0.0.0.0 Afche/Dénitl'adresseIP. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglage SubnetMask 0.0.0.0 Afche/Dénitlemasquedesous-réseau. Gateway 0.0.0.0 Afche/Dénitlapasserelle. DNSServer 0.0.0.0 Afche/DénitleserveurDNSprimaire.ProxyURL - Afche/Dénitl'URLduserveurproxy.ProxyPort 8080 Afche/Dénitlenumérodeportduserveurproxyquandvoussaisissez"ProxyURL".FriendlyName OnkyoTX-RZ840XXXXXXChangezlenomdemodèledecetappareilquiestafchésurlepériphériqueraccordéauréseaupourun nom facilement reconnaissable. AppuyezsurENTERpourafcherl'écranEdit.2.SélectionnezuncaractèreouunsymboleaveclescurseursetappuyezsurENTER. Répétezcetteopérationpoursaisirjusqu'à31caractères. "A/a":Permuteentrelesmajusculesetlesminuscules.(AppuyersurlatoucheMODEdelatélécommandepermetégalementd'alternerentre les majuscules et les minuscules) "←""→":Déplacelecurseurdanslesensdelaèche. " ":Permetdesupprimeruncaractèreàgaucheducurseur. " ":Ajouteuneespace.• AppuyersurlatoucheCLEARdelatélécommande permet d'effacer tous les caractères saisis.3.Aprèslasaisie,sélectionnez"OK"aveclescurseursetappuyezsurENTER. Lenomsaisiseraenregistré.170 Panneau frontal

Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage AirPlayDevice Name Onkyo TX-RZ840 XXXXXX Changezlenomdemodèledecetappareilquiest afchésurlepériphériqueconnectéàAirPlaypour un nom facilement reconnaissable.

AppuyezsurENTERpourafcherl'écranEdit. 2.Sélectionnezuncaractèreouunsymboleavec lescurseursetappuyezsurENTER. Répétezcetteopérationpoursaisirjusqu'à31 caractères. "A/a":Permuteentrelesmajusculesetles minuscules.(AppuyersurlatoucheMODEde latélécommandepermetégalementd'alterner entre les majuscules et les minuscules) "←""→":Déplacelecurseurdanslesensdela èche. " ":Permetdesupprimeruncaractèreàgauchedu curseur. " ":Ajouteuneespace.

• AppuyersurlatoucheCLEARdela télécommande permet d'effacer tous les caractères saisis. 3.Aprèslasaisie,sélectionnez"OK"avecles curseursetappuyezsurENTER. Lenomsaisiseraenregistré.

• Cette fonction ne peut pas être utilisée lors de l'enregistrementdecetappareilsurl'appliHome. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage AirPlayPassword Vouspouvezsaisirunmotdepassepouvantavoir jusqu'à31chiffrespourqueseulslesutilisateurs possédantuneentréepuissentutiliserAirPlay

AppuyezsurENTERpourafcherl'écranEdit. 2.Sélectionnezuncaractèreouunsymboleavec lescurseursetappuyezsurENTER. Répétezcetteopérationpoursaisirjusqu'à31caractères.

"A/a":Permuteentrelesmajusculesetles minuscules.(AppuyersurlatoucheMODEde latélécommandepermetégalementd'alterner entre les majuscules et les minuscules)

Permetdesupprimeruncaractèreàgauche du curseur. " ":Ajouteuneespace.

• Pourchoisirdemasquerlemotdepassepar ""oudel'afchertextuellement,appuyezsur latoucheMEMORYdelatélécommande.

AppuyersurlatoucheCLEARdelatélécommande permet d'effacer tous les caractères saisis. 3.Aprèslasaisie,sélectionnez"OK"avecles curseursetappuyezsurENTER. Lemotdepassesaisiserasauvegardé.

• Cette fonction ne peut pas être utilisée lors de l'enregistrementdecetappareilsurl'appliHome. PrivacyStatement Not Accepted Lorsdel'utilisationd'unserviceréseauquiexige un nom d'utilisateur, une adresse e-mail, un mot de passe,etc.,vousdevezacceptezladéclarationde condentialitédenotresociété.

Ceréglagepeutêtreeffectuéaprèsavoirconrmé ladéclarationdecondentialité.Lorsquevous sélectionnez"PrivacyStatement"etquevousappuyez surENTER,ladéclarationdecondentialités'afche.

• Sivoussélectionnez"NotAccepted",vousvous déconnectezduserviceréseauauquelvous vous êtes connecté. NetworkCheck - Vouspouvezvérierlaconnexionréseau. AppuyezsurENTERlorsque"Start"s'afche.

• Patientezunmomentsi"Network"nepeutêtresélectionné.Ilpeutêtresélectionné lorsquelafonctionréseauestactivée.171 Panneau frontal

ModiezlesréglagesdelafonctionBluetooth. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageBluetooth On ChoisissezsivousvoulezounonutiliserlafonctionBLUETOOTH."On":Permetd'effectueruneconnexionavecunpériphériquecompatibleBLUETOOTHàl'aidedelafonctionBLUETOOTH.Sélectionnez"On"égalementpoureffectuerdifférentsréglagesBLUETOOTH."Off":LorsquelafonctionBLUETOOTHn'estpasutiliséeAuto Input ChangeOn Lorsqu'unpériphériquecompatibleBLUETOOTHestjouéalorsqu'ilestconnectéàl'appareil,l'entréedel'appareilpeutêtreautomatiquementcommutéesur"BLUETOOTH"."On":L'entréeestautomatiquementrégléesur"BLUETOOTH"répondantàl'opérationdelecturedupériphériquecompatibleBLUETOOTH."Off":Lafonctionestdésactivée.• Sil'entréenebasculepasautomatiquement,réglezsur"Off"etmodiezmanuellementl'entrée.Auto Reconnect On CettefonctionsereconnecteautomatiquementaudernierpériphériquecompatibleBLUETOOTHconnectélorsquevouschangezl'entréepour"BLUETOOTH"."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée• CecipourraitnepasmarcheraveccertainspériphériquescompatiblesBLUETOOTH.Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglagePairingInformation- Vouspouvezréinitialiserlesinformationsd'appairageenregistréessurcetappareil.AppuyersurENTERlorsque"Clear"estafchéréinitialiselesinformationsd'appairagemémorisées sur cet appareil.• Cette fonction ne réinitialise pas les informations d'appairagesurlepériphériquecompatibleBLUETOOTH.Eneffectuantdenouveaul'appairagedel'appareilaveclepériphérique,assurez-vousd'effaceraupréalablelesinformationsd'appairageprésentessurlepériphériquecompatibleBLUETOOTH.Pourplus d'informations sur la manière d'effacer lesinformationsd'appairage,reportez-vousaumoded'emploidupériphériquecompatibleBLUETOOTH.Device - AfchelenomdupériphériquecompatibleBLUETOOTHconnectéàl'appareil.• Lenomn'estpasafchélorsque"Status"est"Ready"et"Pairing".Status - Afchel'étatdupériphériquecompatibleBLUETOOTHconnectéàl'appareil."Ready":Nonappairé"Pairing":Appairé"Connected":Connectéavecsuccès

• Patientezunmomentsi"Bluetooth"nepeutêtresélectionné.Ilpeutêtresélectionné lorsquelafonctionBLUETOOTHestactivée.172 Panneau frontal

Modiezlesréglagesdelafonctiond'économied'énergie. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageSleepTimer Off Vouspouvezlaisserl'appareilpasserautomatiquementenveillelorsqueletempsspéciés'estécoulé.Sélectionnerunevaleurparmi"30minutes","60minutes"et"90minutes"."Off":L'appareilnepassepasautomatiquementenmode veille.AutoStandby On/Off Ceréglagelaissel'appareilpasserautomatiquementenmodeveilleaprès20minutesd'inactivité sans aucune entrée audio ou vidéo. (Lorsque"USBPowerOutatStandby"ou"NetworkStandby"estactivé,l'appareilpasseenmodeHYBRIDSTANDBYquiminimisel'augmentationdelaconsommationd'énergie.)"On":L'appareilpasseautomatiquementenmodeveille("AUTOSTBY"s'allume)."Off":L'appareilnepassepasautomatiquementenmode veille.• "AutoStandby"apparaitsurl'afcheurdel'appareil principal et sur l'écran du téléviseur 30 secondes avant de passer en mode veille.• "AutoStandby"nefonctionnepaslorsqueZONE2/ZONE 3 est activé.• Lesvaleurspardéfautvarientselonlesrégions.AutoStandbyinHDMIStandbyThroughOn/Off Activezoudésactivez"AutoStandby"lorsque"HDMIStandbyThrough"estactivé."On":Leréglageestactivé."Off":Leréglageestdésactivé.• Ceparamètrenepeutpasêtreréglésur"On"si"AutoStandby"et"HDMIStandbyThrough"sontrégléssur"Off".• Lesvaleurspardéfautvarientselonlesrégions.Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageUSBPowerOutatStandbyOff Lorsquecettefonctionestsur"On",lespériphériquesraccordésauportUSBsontalimentésenélectricitémêmelorsquecetappareilest en mode veille.• Lorsquecettefonctionestrégléesur"On",laconsommationd'énergieaugmenteenmodeveille,toutefois,l'augmentationestminimiséeparlepassageenmodeHYBRIDSTANDBY,oùseuls les circuits principaux fonctionnent.NetworkStandby OnLorsquecettefonctionestrégléesur"On",lafonction réseau fonctionne même en mode veille etvouspouvezmettresoustensionl'appareilvialeréseauenutilisantuneapplicationtellequeOnkyoControllerquipeutcommandercetappareil.• Lorsquecettefonctionestrégléesur"On",laconsommationd'énergieaugmenteenmodeveille,toutefois,l'augmentationestminimiséeparlepassageenmodeHYBRIDSTANDBY,oùseulslescircuitsprincipauxfonctionnent.Notezquemêmesicettefonctionestrégléesur"Off",lorsqu'unedesfonctionsHDMICEC( p167), HDMIStandbyThrough( p168),USBPowerOutatStandby( p172)etBluetoothWakeup( p173) est activée, cette fonction sera sur "On"indépendammentduréglage.• Lorsquelaconnexionauréseauestperdue,"NetworkStandby"peutsedésactiverpourréduirelaconsommationd'énergie.Utilisezlatouched'alimentationdelatélécommandeoudel'appareilprincipalpourmettreenmarchel'appareil si cela arrive.173 Panneau frontal

Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageBluetoothWakeup OffCette fonction sort l'appareil du mode veille enconnectantunpériphériquecompatibleBLUETOOTH."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée• Lorsquecettefonctionestrégléesur"On",laconsommationd'énergieaugmenteenmodeveille,toutefois,l'augmentationestminimiséeparlepassageenmodeHYBRIDSTANDBY,oùseuls les circuits principaux fonctionnent.• Ceréglageestxésur"Off"si"Bluetooth"-"AutoInputChange"estréglésur"Off".

• Patientezunmomentsi"NetworkStandby"et"BluetoothWakeup"nepeuventpasêtre sélectionnés.Ilpeutêtresélectionnélorsquelafonctionréseauestactivée.

Réglépourretransmettrelesignaldecommande(maximum12V/100mA)à traverslaprise12VTRIGGEROUT.Vouspouvezactiverlefonctionnementdela liaisonélectriquelorsquevousconnectezl'appareiletdespériphériquesexternes équipésd'uneprised'entréededéclenchement12V. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageZone Main Sélectionnerlazonedelasortiededéclenchement12Vlorsdelalecture.Sivoussélectionnez"All",alorsledéclenchement12Vserasortipourtoutesleszonesquisontlues.

ChangezlesréglagespoureffectueruneconnexionavecleSonosConnect. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageInputSelector Off Sélectionnezlesélecteurd'entréeauquelleSonosConnect est raccordé.• Sélectionner"Off"permetdedésactiverlafonctiond'interverrouillageavecSonos.Connected Device - Permetd'afcherleSonosConnectconnectéaumêmeréseauqueleréseaudecetteunité.AppuyezsurlatoucheENTERpoursélectionnerleSonosConnectraccordé.• Lesproduits(p.ex.Lire:3nonéquipéd'unebornedesortie)autresqueleSonosConnectsontégalementafchésdanslalistedepériphériquesetpeuventêtresélectionnés.Enpareilcas,lorsquelalecturecommencesurleSonos,l'entréeestcommutée,cependant,aucunsonn'estémis.SélectionnezlenomdelapièceduSonosConnectconnecté.• Ilestpossibled'afcherjusqu'à32périphériquessurl'écrandelalistedesproduitsSonos.SileSonosConnectn'estpasinterverrouillé,revenezàl'écranprécédent,éteignezleproduitquevoussouhaitezinterverrouiller,puisréessayez.• Pourutilisercettefonction,réglezd'abord"InputSelector".174 Panneau frontal

Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageOutput Zone Main Sélectionnezlazoneoùvousdésirezécouterlamusique."Main":Permetderestituerl'audiouniquementdanslapièceprincipale(oùl'unitéestsituée)."Zone2":Permetderestituerl'audiouniquementdans l'autre pièce (ZONE 2)."Main/Zone2":Permetderestituerl'audiodanslapièce principale et dans l'autre pièce."Zone3":Permetderestituerl'audiouniquementdans l'autre pièce (ZONE 3)."Main/Zone3":Permetderestituerl'audiodanslapièce principale et dans l'autre pièce (ZONE 3)."Zone2/Zone3":Permetderestituerl'audiodansles deux autres pièces (ZONE 2 et ZONE 3)."Main/Zone2/Zone3":Permetderestituerl'audiodans la pièce principale et dans les deux autres pièces (ZONE 2 et ZONE 3).• Pourutilisercettefonction,réglezd'abord"InputSelector".Preset Volume Main : LastZone 2 : LastZone 3 : LastVouspouvezréglerlevolumeaupréalablepourlireleSonosConnect.Vouspouvezréglerlesvolumespourlapièceprincipale(oùl'unitéestsituée)etl'autre pièce (ZONE 2 ou ZONE 3) respectivement. Sélectionnezunevaleurentre"Last"(niveauduvolumeavantd'entrerenmodeveille),"Min","0.5"à"99.5"et"Max".• Pourutilisercettefonction,réglezd'abord"InputSelector".

ModiezlesréglagesdelaZone2. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageOutput Level Fixed Choisissezderéglerlevolumesurl'amplicateurprincipal situé dans une autre pièce ou sur cet appareil en transmettant vers la Zone 2."Fixed":Effectuezleréglagesurl'amplicateurprincipal situé dans une autre pièce"Variable":Réglagesurcetappareil Maximum Volume Off RéglezlavaleurmaximalepourZone2and'éviter unvolumetropélevé.Sélectionnezunevaleurentre"Off"et"50"à"99". (Lorsque"3.AudioAdjust"-"Volume"-"VolumeDisplay"estsur"Absolute")PowerOnVolume LastRéglezleniveaudevolumepourlaZone2lorsquel'appareilestenmarche.Sélectionnezunevaleurentre"Last"(niveauduvolumelorsquel'unitéaétémisehorstension),"Min","0,5"à"99,5"et"Max".(Lorsque"3.AudioAdjust"-"Volume"-"VolumeDisplay"estsur"Absolute")• Vousnepouvezpasréglerunevaleursupérieureàcelledéniedans"MaximumVolume".

ModiezlesréglagesdelaZone3. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageOutput Level Fixed Choisissezderéglerlevolumesurl'amplicateurprincipal situé dans une autre pièce ou sur cet appareil en transmettant vers la Zone 3."Fixed":Effectuezleréglagesurl'amplicateurprincipal situé dans une autre pièce"Variable":Réglagesurcetappareil

Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglage Maximum Volume Off RéglezlavaleurmaximalepourZone3and'éviter unvolumetropélevé.Sélectionnezunevaleurentre"Off"et"50"à"99".(Lorsque"3.AudioAdjust"-"Volume"-"VolumeDisplay"estsur"Absolute")PowerOnVolume Last RéglezleniveaudevolumepourlaZone3lorsquel'appareilestenmarche.Sélectionnezunevaleurentre"Last"(niveauduvolumelorsquel'unitéaétémisehorstension),"Min","0,5"à"99,5"et"Max".(Lorsque"3.AudioAdjust"-"Volume"-"VolumeDisplay"estsur"Absolute")• Vousnepouvezpasréglerunevaleursupérieureàcelledéniedans"MaximumVolume".

Modiezlesréglagesdelalectureàdistance. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageRemotePlay Zone Auto LorsdelalectureavecAirPlayouSpotifyConnectouenutilisantlafonctionMusicServerpourlireàdistancedevotrePC,vouspouvezchoisirsilirelamusiquedanslapièceprincipale(làoùsetrouvecet appareil) ou dans une autre pièce (ZONE 2/ZONE 3)."Auto":Lorsquel'entréedelapièceprincipaleestsurNET,lamusiqueestluedanslapièceprincipale.Lorsquel'entréedel'autrepièceestsurNET mais pas celui de la pièce principale, alors la musiqueestluedansl'autrepièce."Main","Zone2","Zone3":Sélectionnezpourlimiterlazonedelectureàunepièceparticulière.Parexemple,pourlireuniquementdansl'autrepièce,sélectionnez"Zone2"ou"Zone3".• Cette fonction pourrait ne pas fonctionner si la lecture est déjà en cours avec la même fonction réseau.

Modiezlepasdefréquencedutuner. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageAM/FM FrequencyStep(Modèles nord-américains)10kHz/0,2MHz Sélectionnezunpasdefréquenceadaptéàvotrezonerésidentielle.Sélectionnez"10kHz/0.2MHz"ou"9kHz/0.05MHz".• Lorsqueceréglageestchangé,touteslesstationsderadioprérégléessontsupprimées.AMFrequencyStep(modèleseuropéens, australiens et asiatiques)9kHz Sélectionnezunpasdefréquenceadaptéàvotrezonerésidentielle.Sélectionnez"10kHz"ou"9kHz".• Lorsqueceréglageestchangé,touteslesstationsderadioprérégléessontsupprimées.

Modiezl'IDdelatélécommande. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageRemote ID 1SiplusieursproduitsONKYOsontinstallésdanslamêmepièce,sélectionnezuneIDpourlatélécommandeutiliséeavecl'appareilparmi"1","2"et"3"and'évitertoute interférence entre l'appareil et les autres appareils ONKYO.Aprèsavoirchangél'IDdel'appareilprincipal,réglezl'IDdelatélécommandecommel'unitéprincipaleà l'aide de la procédure suivante.ToutenmaintenantenfoncéelatoucheMODE,appuyezsurlestouchessuivantespendantenviron3 secondes.• Pourchangerl'IDdelatélécommandepour"1":MOVIE/TV• Pourchangerl'IDdelatélécommandepour"2":MUSIC• Pourchangerl'IDdelatélécommandepour"3": GAME176 Panneau frontal

ModiezlesréglagesdeMiseàjourdumicrologiciel. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageUpdate Notice Enable Ladisponibilitéd'unemiseàjourdumicrologicielestnotiéevialeréseau."Enable":Informerdesmisesàjour"Disable":NepasinformerdesmisesàjourVersion - Laversionactuelledumicrologicielestafchée.Update via NET - AppuyezsurENTERpoursélectionnerlorsdelamiseàjourdumicrologicielvialeréseau.• Vousnepourrezpassélectionnerceréglagesivousn'avezpasaccèsàInternetous'iln'yapasdemicrologicielàmettreàjour.Update via USB - AppuyezsurENTERpoursélectionnerlorsdelamiseàjourdumicrologicielviaUSB.• VousnepourrezpassélectionnerceréglagesiaucunpériphériquedestockageUSBn'estconnectéous'iln'yapasdemicrologicielàmettreàjourdanslepériphériquedestockage USB.

• Patientezunmomentsi"FirmwareUpdate"nepeutêtresélectionné.Ilpeutêtre sélectionnélorsquelafonctionréseauestactivée.

Effectuezlacongurationinitialeàpartirdumenudeconguration.

• Patientezunmomentsi"InitialSetup"nepeutêtresélectionné.Ilpeutêtre sélectionnélorsquelafonctionréseauestactivée.

VerrouillezlemenuSetuppourquelesréglagesnepuissentpasêtremodiés. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageSetupParameter Unlocked VerrouillezlemenuSetuppourquelesréglagesnepuissentpasêtremodiés."Locked":Lemenuestverrouillé."Unlocked":Lemenuestdéverrouillé.

Touslesréglagessontrétablisàceuxd'usinepardéfaut. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageFactoryReset - Touslesréglagessontrétablisàceuxd'usinepardéfaut.Sélectionnez"Start",etappuyezsurENTER.• Si"FactoryReset"esteffectué,vosréglagesseront rétablis à leurs valeurs par défaut. Assurez-vousdebiennoterlecontenudevosréglagesaupréalable.177 Panneau frontal

Menu Rapide Commandes du menu Vouspouvezréglerrapidementlesréglagesquevousutilisezfréquemment, commelesréglagesdelatonalité,etc. Vouspouvezeffectuerlesréglagessurl'écrandutéléviseurpendantlalecture. AppuyezsurlatoucheQdelatélécommandepourafcherleMenurapide. Quick Menu HDMI AudioAccuEQLevelHDMI OutA/V SyncAudio Return ChannelBD/DVD Sélectionnezl'élémentàl'aidedescurseurs / de la télécommande et appuyezsurlatoucheENTERpourvalidervotresélection. Utilisezlestouchesducurseurpourchangerlesréglages.

• Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .

• Pourquitterlesréglages,appuyezsurQ. HDMI HDMI Out :SélectionnezlapriseHDMIOUTpourreproduirelessignauxvidéo depuis"MAIN","SUB",et"MAIN+SUB". A/V Sync :Silavidéoestenretardsurleson,vouspouvezretarderlesonpour compenserl'écart.Leréglagepeutêtredénipourchaqueentrée.

• Ilnepeutpasêtredénisilemoded'écouteestPureAudioouDirect. Audio Return Channel :Vouspouvezproterdusond'untéléviseurcompatible ARCraccordéparHDMIvialesenceintesraccordéesàl'appareil.Sélectionnez "On"lorsquevousécoutezlatélévisionaveclesenceintesdecetappareil. Sélectionnez"Off"lorsquelafonctionARCn'estpasutilisée. Audio Music Optimizer :Améliorezlaqualitédusoncompressé.Lalecturedesons178 Panneau frontal

depuisdeschierscompressésavecpertetelsquelesMP3seraaméliorée. Leréglagepeutêtredénipourchaqueentrée.Ceréglageestefcacepour lessignauxde48kHzoumoins.Leréglagen'estpasefcacepourlessignaux bitstream.

• Ilnepeutpasêtredénisilemoded'écouteestPureAudioouDirect. Late Night :Rendezlespetitssonsfacilementaudiblesendétail.Ilestutile lorsquevousavezbesoindebaisserlevolumelorsquevousregardezunlm tardlanuit.Vouspouvezbénécierdel'effetuniquementenlisantlessignaux d'entréedelasérieDolbyetdelasérieDTS.

• Cette fonction ne peut pas être utilisée dans les cas suivants. – LorsdelalectureenDolbyDigitalPlusouDolbyTrueHDavec"Loudness Management"réglésur"Off" – LorsquelesignalentrantestDTS:Xetque"DialogControl"n'estpas0dB Stereo Assign : Lorsquelemoded'écouteestréglésur"Stereo",ladestination desortieaudiopeutêtrerégléesur"Surround","SurroundBack""Height1"ou "Height2"enplusdescanauxdroitetgauchenormaux("Front")desenceintes avant.

• Cettefonctionnepeutpasêtreutiliséesilemoded'écouteestréglésurtout autremodeque"Stereo".

• Vousnepouvezpassélectionnerdesenceintesquinesontpasrégléesavec "2.Speaker"-"Conguration"surlemenuSetup. Zone B :Sélectionnezuneméthodederestitutiondel'audioversZONEBparmi "Off","On(A+B)"et"On(B)".

• Danslescassuivants,"ZoneB"nepeutpasêtresélectionné. – LorsqueZONE2estactivée – Lorsque"2.Speaker"-"Conguration"-"Zone2Preout"surlemenuSetup estréglésurunélémentautreque"Zone2"( p158) AccuEQ AccuEQ :Activezoudésactivezlafonctionégaliseurquicorrigeladéformation sonorecauséeparl'environnementacoustiquedelapièce.Pouractiverce réglage,sélectionneznormalement"On(AllCh)"etpourdésactiverlesenceintes avantuniquement,sélectionnez"On(ex.L/R)".Leréglagepeutêtredénipour chaqueentrée. Manual Equalizer :Sélectionnez"Preset1"à"Preset3"congurédans"2. Speaker"-"EqualizerSettings"dumenuSetup.Lemêmeréglageduchamp sonoreestappliquéàtouteslesplageslorsqu'ilestréglésur"Off". Re-EQ, Re-EQ(THX) :Règlelaplagedesaigusdelabandesonoreandela rendreadaptéeàunhome-cinéma. Lesmodesd'écoutesuivantspeuventêtreutiliséspourRe-EQ:DolbyAudio- DD,DolbyAudio-DD+,DolbyAudio-Surr,DolbyAudio-TrueHD,Multichannel, DTS,DTS-ES,DTS96/24,DTS-HDHighResolutionAudio,DTS-HDMaster Audio,DTSNeural:X,DTSExpressetDSD EnmodeRe-EQ(THX),lesmodesd'écoutesuivantspeuventêtreutilisés:THX CinemaetTHXSelectCinema.

• Ilnepeutpasêtredénisilemoded'écouteestPureAudioouDirect. EQ for Standing Wave :Réglerceparamètresur"On"contrôleral'effetdes ondesstationnairesproduiteslorsquelesondessonores,répercutéesparunmur ousimilaire,interfèrentaveclesondessonoresd'origine. Level Front :Réglezleniveaudesenceintesavanttoutenécoutantduson. Center :Réglezleniveaudel'enceintecentraletoutenécoutantduson. Subwoofer :Réglezleniveaud'enceinteducaissondebassetoutenécoutant du son.

• Sivousréglezl'appareilenmodeveille,lesréglagesquevousavezeffectués reviendront à leur état précédent.179 Panneau frontal

Conguration Web Commandes du menu Vouspouvezeffectuerlesréglagesdesfonctionréseaudecetappareilàl'aide dunavigateurInternetd'unordinateur,smartphone,etc.

delatélécommandepourafcherlemenuSetup.

2. Sélectionnez"5.Hardware"-"Network"àl'aidedescurseurs,puisnotez

l'adresseIPafchéedans"IPAddress".

3. LancezlenavigateurInternetsurvotreordinateurousmartphone,etc.,puis

saisissezl'adresseIPdel'appareildanslabarred'adressedunavigateur.

4. Lesinformationsdel'appareil(écrandecongurationWeb)s'afchentdansle

navigateurInternet. AirPlay Device Name:Device Name:Friendly Name:AirPlay Password:

5. Aprèsavoirchangélesréglages,sélectionnez"Save"pourlessauvegarder.

Device Information VouspouvezchangerleFriendlyNameouAirPlayDeviceName,dénirunMot depasseAirPlay,etc. Control4:MémorisezcetappareilsivousutilisezunsystèmeControl4. FirmwareUpdate:Sélectionnezlechierdumicrologicielquevousavez téléchargésurvotreordinateurpourquevouspuissiezmettreàjourcetappareil. Network Setting Status:Vouspouvezvoirlesinformationsduréseaucommel'adresseMACet l'adresse IP de cet appareil. NetworkConnection:Vouspouvezchoisiruneméthodedeconnexionauréseau. Sivoussélectionnez"Wireless",choisissezunpointd'accèsdepuis"Wi-FiSetup" pour vous connecter. DHCP:VouspouvezmodierlesparamètresDHCP.Sivoussélectionnez"Off", vousdevezdénir"IPAddress","SubnetMask","Gateway"et"DNSServer" manuellement. Proxy:Afchezetdénissezl'URLduserveurproxy.180 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

Conguration initiale avec l'assistant de démarrage automatique Commandes Lorsquevousmettezl'appareilenmarchepourlapremièrefoisaprèssonachat,l'écrandelacongurationinitiales'afcheautomatiquementsurletéléviseurpourvouspermettred'effectuerlesréglagesnécessairesaudémarrageenutilisantdescommandessimplesensuivantleguideàl'écran.1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.2. Mettezdespilesdanslatélécommandedecetappareil.3. Appuyezsurlatouche delatélécommandepourmettrel'appareilenmarche.4. Lorsquel'écrandesélectiondelalangueestafchésurletéléviseur,sélectionnezlalangueaveclescurseurs / etappuyezsurENTER.• Sélectionnezl'élémentàl'aidedescurseursdelatélécommandeetappuyezsurENTERpourconrmervotresélection.Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur . SivousinterrompezlaInitialSetupencours,mettezcetappareilenmodeveilleetremettez-lesoustension.VouspourrezensuiteafcherànouveaulaInitialSetup. LaInitialSetups'afchesurl'écranchaquefoisquel'appareilestmissoustensionsaufsilaInitialSetupestterminéeousi"NeverShowAgain"estsélectionné sur le premier écran.CLEARMEMORY / / / ENTER Inputs

• PoureffectuerànouveaulaInitialSetupunefoisleparamétrageterminé , sélectionnez"7.Miscellaneous"-"InitialSetup",puisappuyezsurENTER.

2. Lacombinaisond'enceintessélectionnéesàl'étapes'afche1."Yes"s'afche

pourlesenceintessélectionnées.Sileréglageestcorrect,appuyezsur ENTER.

3. Sélectionnez"Next",etappuyezsurENTER.Unetonalitédetestestémise

parchaqueenceintepourconrmerleraccordement.Sélectionnerchaque enceinte avec les curseurs / entraine l'émission de la tonalité de test. AppuyezsurENTERaprèslaconrmation.

4. S'iln'yaaucunproblèmeaveclesrésultatsdedétectiond'enceinte,

sélectionnez"Next"etappuyezsurlatoucheENTERdelatélécommande. Pourrevenirsur"SpeakerSetup",sélectionnez"BacktoSpeakerSetup"et appuyezsurENTER.

2. AccuEQ Room Calibration

Positionnezlemicrophonedecongurationd'enceintefournisurlaposition d'écoute.L'appareilmesureautomatiquementlestonalitésdetestémisespar lesenceintes,etrègleleniveaudevolumeoptimalpourchaqueenceinte,les fréquencesdecroisement,etladistancedepuislapositiond'écoute.Ceciréduit égalementl'effetdesondesstationnairesselonl'environnementdevisionnageet règleautomatiquementleségaliseursdesenceintesetpermetlacorrectiondela déformationsonorecauséeparl'environnementacoustiquedelapièce.

• Lecalibrageprendentre3et12minutes.Chaqueenceintereproduitla tonalitédetestàhautvolumedurantlesmesures,soyezdoncprudentavec votreentourage.Prenezsoin,également,degarderlapièceaussisilencieuse quepossiblelorsdesmesures.

• Sivousraccordezuncaissondebasse,vériezlapuissanceetlevolumede celui-ci.Réglezlevolumeducaissondebasseàplusdelamoitié.

• Sicetappareiln'estsoudainementplusalimenté,leslssetrouvantà l'intérieurdescâblesonttouchélepanneauarrièreoud'autreslsetlecircuit deprotectionfonctionne.Entortillezunenouvellefoisfermementleslset vériezqu'ilsnedépassentpasdesbornesd'enceintelorsdubranchement.

• PourutiliserdesenceintescertiéesTHX,THXrecommandequela fréquencedecroisementsoitrégléesur"80Hz(THX)".THXrecommande égalementd'ajustermanuellementlesréglagesdechaqueenceinteselonles caractéristiquesspéciquesdechaquepièce.

2. Conrmezqu'unetonalitédetestestémiseparlecaissondebasseet

3. AppuyezsurENTERpourémettredestonalitésdetestparchaqueenceinte

etlesenceintesconnectéesainsiquelesbruitsdel'environnementsont automatiquementmesurés.

4. Lesrésultatsdesmesuresdel'étape3s'afchent.S'iln'yaaucunproblème

aveclesrésultatsdedétectiond'enceinte,sélectionnez"Next"etappuyezsur ENTERémettreànouveaulatonalitédetestanderéglerautomatiquement182 Panneau frontal

demanièreoptimalelesréglagescommeleniveaudevolumeetlafréquence decroisement,etc.(Latonalitédetestestautomatiquementémiselorsque10 secondes se sont écoulées sans opération.)

• Lorsqu'unmessaged'erreurs'afcheouqu'uneenceinteraccordéen'est pasdétectée,effectuezdenouvellesmesuresensélectionnant"Retry"et enappuyantsurENTER.

• Lorsquedenouvellesmesuresnepermettentpasderésoudreleproblème, vériezquelesenceintessontcorrectementraccordées.Encasde problèmeavecleraccordementd'uneenceinte,effectuezleraccordement aprèsavoirdébranchélecordond'alimentation.

5. Unefoislesmesuresterminées,ilestpossibled'effectuerdesmesuresdans8

positionsd'écoutesupplémentaires.Poureffectuerlesmesures,sélectionnez "Next"etappuyezsurENTER,puissuivezlesinstructions.Pournepas effectuerdemesure,sélectionnez"Finish(Calculate)"etappuyezsurENTER.

• Unefoisquechaquepositiond'écouteestdétectée,sélectionnez"Finish (Calculate)"etappuyezsurENTERpourterminerleprocessusde détection.

ReproduisezlestonalitésdetestversZONE2pourbénécierdusondansune autre pièce (ZONE 2) en plus de la pièce principale.

PourraccorderàuntéléviseurcompatibleARC,sélectionnez"Yes".Leréglage ARCdecetappareils'activeetvouspouvezécouterlesondutéléviseurviacet appareil.

• Appuyersur"Yes"permetd'activerlafonctionHDMICECetlaconsommation d'énergieenmodeveilleaugmente.

5. Network Connection

1. Poureffectuerlesréglagesdeconnexionauréseau.,sélectionnez"Yes",et

• Unécrandeconrmations'afchependantlacongurationduréseau,qui vousdemanded'accepterlapolitiquedecondentialité.Sivousacceptez, sélectionnez"Accept"etappuyezsurENTER.

2. SélectionnezlaméthodedeconnexionauréseauetappuyezsurENTER.

"Wired":UtilisezunLANlairepoureffectuerlaconnexionauréseau. "Wireless":ConnexionWi-Fiàl'aided'unpointd'accèstelqu'unrouteurLAN sansl.

• IlexistedeuxméthodesdeconnexionauWi-Fi. "Scan Networks":Recherchezunpointd'accèsdepuiscetappareil. RécupérezleSSIDdupointd'accèsaupréalable. "Use iOS Device (iOS7 or later)":PartagezlesréglagesWi-Fidevotre périphériqueiOSaveccetappareil.

• Sivoussélectionnez"ScanNetworks",ilexistedeuxautrestypesde méthodesdeconnexion.Vériezcequisuit. "Enter Password" :Saisissezlemotdepasse(ouclé)dupointd'accèsà connecter. "Push Button" :Silepointd'accèsestéquipéd'unetouchederéglage automatique,vouspouvezvouseffectuerlaconnexionsanssaisirdemotde passe.

• SileSSIDdupointd'accèsnes'afchepas,sélectionnez"Other..."avecle curseur surl'écrandelalisteSSID,appuyezsurENTER,puissuivezles instructions à l'écran. Saisie clavier Pourpermuterentrelesmajusculesetlesminuscules,sélectionnez"A/a"sur l'écranetappuyezsurENTERdelatélécommande. Pourchoisirdemasquerlemotdepassepar""oudel'afchertextuellement, appuyezsurlatoucheMEMORYdelatélécommande.Appuyersurlatouche CLEAR de la télécommande permet d'effacer tous les caractères saisis.183 Dépannage Panneau frontal

Dépannage Avant de démarrer la procédure Les problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant l'alimentation,ouendébranchant/rebranchantlecordond'alimentation,cequiestplusfacilequedetravaillersurlaconnexion,laprocéduredeparamétrageetdefonctionnement.Essayezd'effectuerdesmesuressimplesàlafoissurl'appareiletsurlepériphériqueconnecté.Sileproblèmeestquelavidéooul'audionesontpasreproduits,ouquelefonctionnementliéHDMInefonctionnepas, la déconnexion/connexion du câble HDMI peut le résoudre. Lors de la reconnexion,veillezànepasenroulerlecâbleHDMIcars'ilestenroulé,lecâbleHDMIpeutnepasbiens'adapter.Aprèslareconnexion,éteignezpuisrallumezl'appareiletlepériphériqueconnecté.• L'ampli-tunerAVcontientunmicroprocesseurpourletraitementdusignalet les fonctions de commande. Dans de très rares cas, de sérieuses interférences, des parasites provenant d'une source externe ou de l'électricité statiquerisquentd'entraînerunblocage.Danslecas,peuprobable,oùcelaseproduirait,débranchezlecordond'alimentationdelaprisemurale,attendezaumoins5secondes,puisrebranchez-le.• Notresociéténesauraitêtretenuepourresponsabledesdommages(telsquelesfraisdelocationdeCD)dusauxmauvaisenregistrementscausésparledysfonctionnementdel'appareil.Avantd'enregistrerdesdonnéesimportantes,assurez-vousquecesdonnéesserontenregistréescorrectement. Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière 184 Essayezderedémarrerl'appareil 184 Réinitialisation de l'appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareilsurleurvaleurpardéfaut) 185 Dépannage 186 Alimentation 186 Audio 186 Modesd'écoute 188 Vidéo 189 Commande liée 190 Tuner 190 FonctionBLUETOOTH 190 Fonction réseau 191 PériphériquedestockageUSB 192 Réseaulocalsansl 192 FonctionZONEB 193 Fonctionmultizone 193 Télécommande 194 Afcheur 194 Autres 194184 Panneau frontal

Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière ❏ Essayez de redémarrer l'appareil Redémarrerl'appareilpeutrésoudreleproblème.Aprèsavoirmisl'appareilenveille,appuyezsurlatouche ON/STANDBYdel'appareilprincipalpendant5secondes, puisredémarrezl'appareil.(Lesréglagesdel'appareilsontconservés.)Sileproblèmenes'estpasrégléavecleredémarragedel'appareil,débranchezlescordons d'alimentationoulecâbleHDMIdel'appareiletdespériphériquesraccordéspuisrebranchez-les.185 Panneau frontal

❏ Réinitialisation de l'appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut) Sileredémarragedel'appareilnerèglepasleproblème,réinitialisezl'appareiletrétablissezlesréglagespardéfautd'usinequ'ilavaitaumomentdel'achat.Cecipeut résoudreleproblème.Sivousréinitialisezl'appareil,vosréglagesserontréinitialisésàleursvaleurspardéfaut.Assurez-vousdenoterlecontenudevosréglagesavant d'effectuer les actions suivantes.

1. ToutenmaintenantenfoncéCBLdusélecteurd'entréedel'appareilprincipalavecl'appareilallumé,appuyezsurlatouche

ON/STANDBY. 2. "Clear"apparaîtsurl'afcheuretl'appareilretourneenveille.Nedébranchezpaslecordond'alimentationavantque"Clear"nedisparaissedel'afcheur. Pourréinitialiserlatélécommande,maintenezMODEenfoncé,toutenappuyantsurlatoucheCLEARpendantaumoins3secondes.

Dépannage Alimentation ❏ Lorsque l'appareil est mis sous tension, "AMP Diag Mode" apparait sur l'afcheur de l'appareil principal.

• Lafonctionducircuitdeprotectionpeutavoirétéactivée.Sil'appareilpassesoudainementenmodeveilleetque"AMPDiagMode"apparait surl'afcheurdel'appareilprincipallorsqu'ilestmissoutensionànouveau,cettefonctiondiagnostiquesil'appareilprincipalconnaitun dysfonctionnementous'ilyauneanomalieavecleraccordementducabled'enceinte.Lorsquelediagnosticesteffectué,lesmessagessuivants s'afchent. CHSPWIRE Sil'unitérevientàl'étatONnormalaprèsl'apparitionde"CHSPWIRE"surl'afcheur,lecâbled'enceintepeutavoirétécourt-circuité. Aprèsavoirréglél'alimentationdecetappareilsurl'étatdeveille,rebranchezlecâbled'enceinte.Entortillezleslsexposésde l'extrémitéducâbled'enceintedesortequ'ilsnedépassentpasdesbornesd'enceinte. NG : Silefonctionnementacesséavec"NG"surl'afcheur,réglezimmédiatementl'alimentationdecetappareilsurl'étatdeveilleetretirez lached'alimentationdelaprise.L'appareilpeutconnaitreundysfonctionnement.Contactezunrevendeur. ❏ L'appareil s'éteint de manière inattendue

• Si"5.Hardware"-"PowerManagement"-"AutoStandby"dumenuSetupestactivé,l'appareilpasseautomatiquementenmodeveille.

• Lafonctionducircuitdeprotectionpeutavoirétéactivéeparcequelatempératuredel'appareils'estélevéedefaçonanormale.Enpareilcas, l'appareilseremethorstensionàchaquefoismêmes'ilestmissoustension.Assurez-vousquel'appareilasufsammentd'espaced'aération autourdelui,attendezquelatempératuredel'appareildiminue.Puis,remettez-lesoustension. AVERTISSEMENT :Sidelafumée,uneodeurouunbruitanormalestproduitparl'appareil,débranchezimmédiatementlecordond'alimentationde lapriseetcontactezlerevendeuroul'assistancedenotresociété. ( p172) Audio

• Assurez-vousquelemicrophonedecongurationd'enceinten'estplusconnecté.

• Vériezqueleraccordemententrelaprisedesortiedupériphériqueraccordéetl'entréesurcetappareilestbon.

• Assurez-vousqu'aucundescâblesdeconnexionnesoitplié,torduouendommagé.

• SiletémoinMUTEclignotesurl'afcheur,appuyezsur de la télécommande pour annuler la mise en sourdine.

• Lorsqu'uncasqueestbranchéàlaprisePHONES,aucunsonn'estémisparlesenceintes.

• Lorsque"4.Source"-"AudioSelect"-"PCMFixedMode"danslemenuSetupestréglésur"On",l'audion'estpaslusidessignauxautresque PCMentrent.Désactivezleparamètre. Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème.187 Panneau frontal

❏ Aucun son n'est restitué par le téléviseur

• Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquelleletéléviseurestraccordé.

• SiletéléviseurneprendpasenchargelafonctionARC,avecuneconnexionparcâbleHDMI,raccordezletéléviseuràcetappareilàl'aided'un câbleoptonumériqueoud'uncâbleaudioanalogique. ( p72) ❏ Aucun son n'est restitué par le lecteur raccordé

• Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquellelelecteurestraccordé.

• Vériezleréglagedelasortieaudionumériquesurlepériphériqueraccordé.Surcertainesconsolesdejeux,tellesquecellesquiprennenten chargelesDVD,leréglagepardéfautpeutêtresuroff.

• PourcertainsdisquesDVDVidéo,vousdevezsélectionnerunformatdesortieaudioàpartird'unmenu. ❏ Aucun son n'est restitué par une enceinte

• Assurez-vousquelapolaritédescâblesdesenceintes(+/-)estcorrecte,etqu'aucunldénudén'estencontactaveclapartiemétalliquedes bornes d'enceintes.

• Assurez-vousquelescâblesdesenceintesnecréentpasdecourt-circuit.

• Vériezdans"Raccorderlescâblesd'enceintes"( p46)sileraccordementdesenceintesaétécorrectementeffectué.Lesréglagespour l'environnementderaccordementdesenceintesdoitêtreeffectuédans"SpeakerSetup"danslaInitialSetup.Vériez"InitialSetupavec l'assistantdedémarrageautomatique"( p180).

• Enfonctiondusignald'entréeetdumoded'écoute,unepetitequantitédesonpeutêtrereproduiteparlesenceintes.Sélectionnezunautremode d'écoute pour voir si le son est reproduit.

• Sidesenceintessurroundarrièresontinstallées,assurez-vousd'installerégalementdesenceintessurround.

• Lalectureen7.1maximumestpossiblelorsqu'uneconnexionavecbi-amplicationestutilisée.Assurez-vousderetirerlecavalierdesenceintes pourutiliserunraccordementenbi-amplication. ( p46) ❏ Le caisson de basse n'émet aucun son Sileréglagedesenceintesavantest"FullBand",lesélémentsdelagammedesgravesserontreproduitsparlesenceintesavantaulieudel'être parlecaissondebassedurantuneentréeaudioà2canauxcommeprovenantd'untéléviseuroudelamusique.Pourreproduirelesonparle caissondebasse,effectuezl'undesréglagessuivants.

1. Modiezlesréglagesdesenceintesavantsurunréglagepourlavaleurdefréquencedecroisementdifférentde"FullBand".

Lagammeau-dessousdelafréquencespéciéeserareproduiteparlecaissondebasseaulieudel'êtreparlesenceintesavant.Nousnevous conseillonspascechangementsivosenceintesavantontunebonneaptitudeàreproduirelagammedesgraves.

2. Changezleparamètre"DoubleBass"pour"On".

Lesélémentsdelagammedesgravesdesenceintesavantserontreproduitsparlesenceintesavantainsiqueparlecaissondebasse.Àcause decela,lessonsgravesrisquentd'êtretropaccentués.Sicelaarrive,nemodiezpasleréglageoueffectuezleréglageavecl'option1ci-dessus.

• Pourledétaildesréglages,consultez"2.Speaker"-"Crossover"danslemenuSetup.

• Silessignauxd'entréenecontiennentaucunélémentsaudiodecaissondebasse(LFE),lecaissondebassepeutn'émettreaucunson. ( p159)188 Panneau frontal

❏ Des parasites sont audibles

• Grouperàl'aidedecolliersdeserragelescâblesàbrochesaudio,lescordonsd'alimentation,lescâblesd'enceinte,etc.peutdégraderla performanceaudio.Neregroupezpaslescâblesensemble.

• Uncâbleaudiopeutcapterdesinterférences.Changezlapositiondescâbles. ❏ Le début du signal audio reçu via la prise HDMI IN est inaudible

• Étantdonnéqueletempsnécessaireàl'identicationduformatd'unsignalHDMIestpluslongqueceluidesautressignauxaudionumériques,la sortie audio peut ne pas démarrer immédiatement. ❏ Le son s'affaiblit soudainement

• Encasd'utilisationdel'appareilpendantunepériodeprolongéeaveclatempératureàl'intérieurdel'appareilau-dessusd'uncertainniveau,le volumepeutbaisserautomatiquementpourprotégerlescircuits. ❏ Le son change soudainement

• Lorsque"MyInputVolume"estréglé,levolumeestréglépourchaquesélecteurd'entrée.Vériez"4.Source"-"MyInputVolume"surlemenu Setup( p166). Modes d'écoute

• PourproterdelalecturesurroundnumériquedansdesformatscommeleDolbyDigital,vousdevezeffectuerunraccordementavecuncâble HDMI,uncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumériquepourlessignauxaudio.Demême,lasortiedusondevraêtrerégléesurlasortie BitstreamdulecteurdedisqueBlu-ray,etc.

• Appuyezplusieursfoissur delatélécommandepourchangerl'afchagedel'appareilprincipal,etvouspouvezvérierleformatd'entrée. Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème. ❏ Impossible de sélectionner le mode d'écoute désiré

• Enfonctiondel'étatdeconnexiondel'enceinte,certainsmodesd'écoutenepeuventpasêtresélectionnés.Vériez"Dispositiond'enceinteet Modesd'écoutesélectionnables"( p125)ou"Formatsd'entréeetModesd'écoutesélectionnables"( p134)de"Moded'écoute". ❏ Aucun son n'est restitué au format Dolby TrueHD, Dolby Atmos ou DTS-HD Master Audio

• SivousnepouvezpasreproduireduDolbyTrueHD,DolbyAtmosouduDTS-HDMasterAudioauformatdelasource,danslesréglagesd'un lecteurdedisquesBlu-rayraccordé,réglez"BDvideosupplementarysound"(ouréencodage,sonsecondaire,audiosupplémentairedelavidéo) sur"Off".Aprèsavoirchangéleréglage,changezlemoded'écoutesurcelapourchaquesourceetconrmez. ❏ Impossible de sélectionner le mode Pure Audio

• LemodePureAudionepeutpasêtresélectionnélorsquelafonctionMultizoneestactive.189 Panneau frontal

❏ À propos des signaux DTS

• AvecunsupportquipassedefaçonsoudainedeDTSàPCM,lalecturePCMpeutnepasdémarrerimmédiatement.Enpareilcas,arrêtezla lecturesurvotrelecteurpendantenviron3secondesouplus.Puis,reprenezlalecture.Lalectureseraeffectuéenormalement.

• CertainslecteursCDetLDnepermettentpasd'effectuerunelectureDTSmêmesilelecteurestbranchénumériquementàcetappareil.Sile signalDTSencoursdelectureaététraité(p.ex.réglageduniveaudesortie,conversiondelafréquenced'échantillonnageouconversiondes caractéristiquesdelafréquence),cetappareilnelereconnaîtpascommeunauthentiquesignalDTSetunbruitpourraitsefaireentendre.

• EnlisantunprogrammecompatibleDTS,sivousutilisezdescommandescommelapauseoulesautsurvotrelecteur,vouspouvezbrièvement percevoirunbruit.Ilnes'agitpasd'undysfonctionnement. Vidéo

• Vériezqueleraccordemententrelaprisedesortiedupériphériqueraccordéetl'entréesurcetappareilestbon.

• Assurez-vousqu'aucundescâblesdeconnexionnesoitplié,torduouendommagé.

• Lorsquel'imagedutéléviseurestoueoumanquedenetteté,lecordond'alimentationoulescâblesdeconnexiondel'appareilpeuventavoir interféré.Danscecas,gardezunedistanceentrelecâbled'antennedutéléviseuretlescâblesdel'appareil.

• Contrôlezlacommutationdel'écrand'entréesurlemoniteurcommeletéléviseur. Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème. ❏ Aucune image n'apparait

• Siunevidéohautedénition4Kestlue,utilisezuncâbleHDMIhautevitessepremiumouuncâbleHDMIhautevitessepremiumavecEthernet dontl'emballagecomporteuneétiquette"PREMIUMCertiedCable".

• Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquellelelecteurestraccordé.

• Lorsquelemoded'écoutePureAudioestsélectionné,seulslessignauxvidéoprovenantdelaprisedel'entréeHDMIpeuventêtrereproduits. ❏ Aucune image provenant d'un périphérique raccordé à la prise HDMI IN

• Pourafcherunevidéoprovenantdulecteurraccordésurl'écrandutéléviseurlorsquel'appareilestenveille,vousdevezactiver"5.Hardware" -"HDMI"-"HDMIStandbyThrough"danslemenuSetup.PourplusdedétailssurlafonctionHDMIStandbyThrough,vériez"5.Hardware"- "HDMI"danslemenuSetup.

• PourrestituerunevidéoversuntéléviseurconnectéàlapriseHDMIOUTSUB,appuyezsurlatoucheQdelatélécommandeand'afcher"Quick Menu"etsélectionnez"HDMI"-"HDMIOut",ouappuyezsurlatoucheHDMIMAIN/SUBdelatélécommandeetsélectionnezlapriseHDMIOUT.

• Vériersi"ResolutionError"apparaitsurl'afcheurdel'appareilprincipallorsquelavidéoentrantparlapriseHDMIINnes'afchepas.Dansce cas,letéléviseurneprendpasenchargelarésolutiondelavidéoentréeprovenantdulecteur.Changezleréglagedulecteur.

• Unfonctionnementnormaldel'adaptateurHDMI-DVIn'estpasgaranti.Deplus,lessignauxvidéoprovenantd'unordinateurnesontpasgarantis. ( p168) ❏ Scintillement des images

Ilestpossiblequelarésolutiondulecteurnesoitpascompatibleaveclarésolutiondutéléviseur.Sivousavezraccordélelecteuràcetappareilàl'aide d'uncâbleHDMI,changezlarésolutiondesortiesurlelecteur.Celapourraitégalementêtrerésoluenchangeantlemodedel'écransurletéléviseur.190 Panneau frontal

❏ La vidéo et le son sont désynchronisés

• Lavidéopeutêtreenretardparrapportausonenfonctiondesréglagesetdel'environnementdeconnexiondevotretéléviseur.AppuyezsurQ delatélécommandepourafcher"QuickMenu",sélectionnez"HDMI"-"A/VSync"eteffectuezlesajustements. ( p177) Commande liée ❏ Aucune commande liée HDMI ne fonctionne avec les périphériques conformes CEC, comme un téléviseur

• DanslemenuSetupdel'appareil,réglez"5.Hardware"-"HDMI"-"HDMICEC"sur"On".

• IlestégalementnécessairededénirlaliaisonHDMIsurlepériphériqueconformeCEC.Vériezlemoded'emploi. ( p167) Tuner ❏ La réception radio est mauvaise ou bien il y a beaucoup de parasites

• Éloignezl'appareildevotretéléviseuroudevotrePC.

• Lepassagedevéhiculesetd'avionsàproximitépeutprovoquerdesinterférences.

• Silesondesradiosontbloquéespardesmursenbéton,etclaréceptionradiorisqued'êtremauvaise.

• Changezlemodederéceptionsurmono( p110).

• Lors d'une réception AM, l'utilisation de la télécommande peut causer des parasites.

• LaréceptionFMpeutêtreplusclairesivousvousservezdelaprisedel'antennemuraleutiliséepourletéléviseur. ( p81) Fonction BLUETOOTH

• Unobjetmétalliqueàproximitédel'appareilpeutavoirdeseffetssurlesondesradio,etlaconnexionBLUETOOTHpeuts'avérerimpossible. Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème. ❏ Impossible de se connecter à cet appareil

• VériezsilafonctionBLUETOOTHdupériphériquecompatibleBLUETOOTHestactivée. ( p171)191 Panneau frontal

La lecture de la musique n'est pas disponible sur l'appareil, même après une connexion BLUETOOTH réussie

• LorsquelevolumedusondevotrepériphériquecompatibleBLUETOOTHestréglésurfaible,l'audiopeutnepasêtrelu.Montezlevolumedu périphériquecompatibleBLUETOOTH.

• EnfonctiondupériphériquecompatibleBLUETOOTH,lesélecteurEnvoi/Réceptionpeutêtreéquipé.SélectionnerlemodeEnvoi.

• SelonlescaractéristiquesoulesspécicationsdevotrepériphériquecompatibleBLUETOOTH,lalecturesurcetappareilpeutêtreimpossible. ❏ Le son est interrompu

• IlpourraityavoirunproblèmeaveclepériphériquecompatibleBLUETOOTH.VériezlesinformationssurunepageWeb. ❏ La qualité du son est mauvaise après la connexion d'un périphérique compatible BLUETOOTH

• LaréceptionBLUETOOTHestdefaiblequalité.RapprochezlepériphériquecompatibleBLUETOOTHdel'appareilouretireztoutobstacleentre lepériphériquecompatibleBLUETOOTHetcetappareil. Fonction réseau

• Sivousnepouvezpassélectionnerdeserviceréseau,lancezlafonctionréseaupourlesélectionner.Celapeutprendreenvironuneminuteà démarrer.

• LorsqueletémoinNETclignote,cetappareiln'estpascorrectementconnectéauréseaudomestique.

• Débranchezpuisbranchezdenouveaulescordonsd'alimentationdel'appareiletdurouteur,ouredémarrezlerouteur.

• Silerouteurdésirén'estpasdanslalistedespointsd'accès,ilestpeutêtreréglépourcacherleSSID,oulaconnexionANYestpeutêtre coupée.Changezleréglageetréessayez. Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème. ❏ Impossible d'accéder à la radio Internet

• Certainsservicesderéseauoudecontenusnepeuventpasêtreutiliséssurcetappareilaucasoùlefournisseurdeservicesinterromptsonservice.

• Vériezquevotremodemetrouteursontcorrectementconnectés,etqu'ilssonttouslesdeuxallumés.

• VériezqueleportcôtéLANdurouteurestcorrectementraccordéàcetappareil.

• VériezquelaconnexionàInternetàpartird'autrespériphériquesestpossible.Silaconnexionn'estpaspossible,éteigneztousles périphériquesconnectésauréseau,patientezquelquesinstants,puisremettez-lesenmarche.

• EnfonctionduFAI,unréglageduserveurproxyestrequis.

• VériezquelerouteuretlemodemquevousutilisezsontbienprisenchargeparvotreFAI. ❏ Impossible d'accéder au serveur réseau

• Cetappareildoitêtreconnectéaumêmerouteurqueleserveurréseau.

Player11ou12,lesserveursréseauoulesNAScompatiblesaveclafonctionréseaudomestique.

• Lorsdel'utilisationd'unordinateur,seulsleschiersdemusiquemémorisésdanslabibliothèquedeWindowsMedia

❏ Le son est interrompu pendant que vous écoutez des chiers de musique sur le serveur réseau

• Vériezqueleserveurréseaurépondauxexigencesdefonctionnement.

• Lorsquel'ordinateurestutilisécommeserveurréseau,quitteztoutprogrammeautrequelelogicielduserveur(WindowsMedia

• SilePCtéléchargeoucopiedeschiersvolumineux,ilsepeutquelalecturesoitinterrompue. Périphérique de stockage USB ❏ Le périphérique de stockage USB n'est pas afché

• VériezsilepériphériquedestockageUSBoulecâbleUSBestfermementinsérédansleportUSBdel'appareil.

• DébranchezlepériphériquedestockageUSBdel'appareil,puisessayezdelerebrancher.

• LefonctionnementdespériphériquesdestockageUSBavecdesfonctionsdesécuriténesontpasgarantis. ( p96) Réseau local sans l

• Branchez/débranchezlescordonsd'alimentationdel'appareiletdurouteurLANsansl,vériezl'étatdemisesoustensiondurouteurLANsans louredémarrezlerouteurLANsansl. Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème. ❏ Impossible d'accéder au réseau local sans l

• LesparamètresdurouteurLANsanslpeuventêtrebasculéssurManuel.RétablissezleréglagesurAuto.

• Essayezlacongurationmanuelle.Ilestpossiblequelaconnexionréussisse.

• LorsquelerouteurLANsanslestenmodefurtif(modepourmasquerleSSID)oulorsqueN'IMPORTEQUELLEconnexionestdésactivée,le SSIDnes'afchepas.Changezleréglageetréessayez.

• VériezqueleréglagesduSSIDetducryptage(WEP,etc.)sontcorrects.Faitescorrespondrelesréglagesduréseauaveclesréglagesdecet appareil.

• LaconnexionàunSSIDquicomprenddescaractèresàplusieursoctetsn'estpasprisencharge.DénissezleSSIDdurouteurLANsanslà l'aidedecaractèresalphanumériquesàunoctetuniquementetessayezànouveau. ❏ Connecté à un SSID différent du SSID sélectionné

• CertainsrouteursLANsanslvouspermettentdedénirplusieursSSIDpourunseulappareil.Sivousutilisezlatouchederéglageautomatique surcegenrederouteur,vouspouveznirparvousconnecteràunSSIDdifférentduSSIDquevousdésirez.Sicelaarrive,utilisezlaméthodede connexion nécessitant la saisie d'un mot de passe193 Panneau frontal

❏ La lecture du son est interrompue ou la communication n'est pas possible

• Vouspouveznepasrecevoird'ondesradioenraisondesmauvaisesconditionsdesondesradio.RéduisezladistanceaveclerouteurLANsans louretireztoutobstaclepouraméliorerlavisibilité,eteffectuezunenouvelleconnexion.Installezl'appareilàl'écartdesfoursàmicroondesou d'autrespointsd'accès.Ilestrecommandéd'installerlerouteurLANsansletl'appareildanslamêmepièce.

• S'ilyaunobjetmétalliqueàproximitédel'appareil,laconnexionLANsanslpeutnepasêtrepossiblecarlemétaladeseffetssurlesondes radio.

• Lorsqued'autrespériphériquesLANsanslsontutilisésàproximitédel'appareil,plusieursproblèmestelsquel'interruptiondelalectureetune communicationimpossiblepeuventseproduire.VouspouvezévitercesproblèmesenmodiantlecanaldevotrerouteurLANsansl.Pourdes instructionssurlamodicationdecanaux,reportez-vousaumoded'emploifourniavecvotrerouteurLANsansl.

• IlpourraitnepasyavoirassezdelargeurdebandedisponibleavecleréseauLANsansl.UtilisezuncâbleLANlairepourleraccordement. Fonction ZONE B ❏ Restitution audio vers ZONE B impossible

• Pourrestituerl'audioversZONEB,réglezladestinationdesortiepour"Audio"-"ZoneB"duQuickmenusur"On(A+B)"ou"On(B)"etréglez également"2.Speaker"-"Conguration"-"Zone2Preout"dumenuSetupsur"ZoneB". ( p119) Fonction multizone ❏ Impossible de sortir vers ZONE le son des appareils AV raccordés de façon externe

• Pourreproduiredel'audioprovenantd'unappareilAVraccordédefaçonexternesurZONE2,connectez-leàunedesprisesHDMIIN1àIN3. Sil'appareilAVn'estpaséquipéd'unepriseHDMI,utilisezuncâbleoptonumérique,uncâblecoaxialnumérique,ouuncâbleaudioanalogique. Demême,lesonprovenantdesappareilsAVraccordésdefaçonexternepeutêtrereproduitverslaZONE2uniquementlorsquelesonest analogiqueouàsignauxPCMà2canaux.Lorsquel'appareilAVestraccordéàcetappareilavecuncâbleHDMI,uncâblecoaxialnumériqueou uncâbleoptonumérique,changezlasortieaudiodel'appareilAVpourlasortiePCM.

• Lorsquel'audioetlavidéovial'entréeHDMIsontreproduitesversZONE2,réglez"1.Input/OutputAssign"-"TVOut/OSD"-"Zone2HDMI"( p153)sur"Use"danslemenuSetup.

• Pourreproduiredel'audioprovenantd'unappareilAVraccordédefaçonexternesurlaZONE3,utilisezuncâbleaudioanalogiquepourle raccordement.Demême,l'audiodescomposantsAVconnectésenexternepeutêtrereproduitsurZONE3uniquementlorsqu'ilestunsignal audioanalogique. ❏ Autres

• Silesignalaudioprovientdusélecteurd'entréeNET,lasortiezonen'estpaspossibleaveclessignauxaudioDSD.194 Panneau frontal

• Assurez-vousquelespilesontétéinséréesenrespectantlapolarité.

• Insérezdespilesneuves.Nemélangezpasdifférentstypesdepilesoudespilesneuvesetusagées.

• Assurez-vousquelecapteurdel'appareilprincipaln'estpasexposéàlalumièredirectedusoleilouàunéclairageuorescentinverseur. Déplacez-leànouveausinécessaire.

• Sil'appareilprincipalestinstallésuruneétagèreoudansunmeubleavecdesportesenverreteintéousilesportessontfermées,la télécommande peut ne pas fonctionner normalement. Afcheur ❏ L'afcheur ne s'allume pas

• LorsquelafonctionDimmerfonctionne,l'afcheurpeutdiminuer.AppuyezsurlatoucheDIMMERetmodiezleniveaudeluminositédel'afcheur.

• L'afchages'éteintlorsquelemoded'écoutePureAudioestsélectionné. ( p16) Autres ❏ Un bruit étrange peut provenir de l'appareil

• Sivousavezbranchéunautrepériphériqueàlamêmeprisemuralequecetappareil,unbruitétrangepeutêtredûàl'inuencedel'autre appareil.Silesymptômeestrésoluendébranchantlached'alimentationdel'autreappareil,utilisezdesprisesdifférentespourcetappareilet l'autre appareil. ❏ Le message "Noise Error" s'afche durant le calibrage de pièce AccuEQ

• Celapeutêtreprovoquéparundysfonctionnementdansl'unitédevotreenceinte.Vériezlasortiedel'enceinte,etc. ❏ Les résultats de mesure du Calibrage de pièce AccuEQ indiquent des distances différentes avec les enceintes que les distances réelles

• Certaineserreurspeuventseproduiredanslesrésultatsdesmesuresenfonctiondesenceintesquevousutilisez.Sic'estlecas,effectuezles réglagesdans"2.Speaker"-"Distance"dumenuSetup. ( p160) ❏ Les résultats de la mesure AccuEQ Room Calibration indiquent que le niveau du volume du caisson de basse a été corrigé sur la limite inférieure

• Lacorrectionduniveauduvolumeducaissondebassepeutnepasavoirététerminée.Baissezlevolumeducaissondebasseavantd'effectuer lamesureAccuEQRoomCalibration.195 Appendice Panneau frontal

Réduction de la consommation d'énergie en mode Veille Lorsquelesfonctionssuivantessontactivées,laconsommationd'énergieenmodeveilleaugmente.Pourréduirelaconsommationd'énergieenmodeveille,vériez chaqueréglageetcongurezlesfonctionssur"Off". – HDMI CEC ( p167) – HDMIStandbyThrough( p168) – USBPowerOutatStandby( p172) – NetworkStandby( p172) – BluetoothWakeup( p173)196 Panneau frontal

À propos de l'interface HDMI Fonctions compatibles HDMI(HighDenitionMultimediaInterfacepourInterfaceMultimédiaHaute Dénition)estunenormed'interfacenumériquepermettantderaccorderdes téléviseurs,desvidéoprojecteurs,deslecteursdedisquesBlu-ray/DVD,des syntoniseursnumériquesetd'autrescomposantsvidéo.Jusqu'àprésent, plusieurs câbles vidéo et audio différents étaient nécessaires pour raccorder des appareils AV. Avec la norme HDMI, un seul câble permet la transmission de signauxdecommande,designauxvidéoetaudionumériques(PCM2canaux, audionumériquemulticanaletPCMmulticanal). Fonction HDMI CEC : EnraccordantunpériphériqueconformeaveclaspécicationCEC(Consumer Electronics Control) de la norme HDMI à l'aide d'un câble HDMI, de nombreuses commandesliéesdeviennentpossiblesentrelespériphériques.Cettefonction permet différentes commandes de liaison avec des lecteurs comme commuter lessélecteursd'entréeverrouillantunlecteur,réglerlevolumedecetappareilà l'aidedelatélécommanded'untéléviseuretmettreautomatiquementenveillecet appareillorsqueletéléviseurestéteint. L'appareilestconçupourpouvoirétabliruneliaisonaveclesproduitsrépondant àlanormeCEC,cependantlacommandeliéen'estpastoujoursgarantieavec touslespériphériquesCEC.Pourquelesfonctionsliéesmarchentcorrectement, neraccordezpasplusd'appareilcompatiblesCECauxprisesHDMIquele nombre précisé ci-dessous.

• LecteursdedisqueBlu-ray/DVD:jusqu'à3appareils

• EnregistreursdedisqueBlu-ray/DVD:jusqu'à3appareils

• TunerTVparcâble,tunernumériqueterrestreettunerpardiffusionsatellite: jusqu'à4appareils Nousavonsconrmélesopérationsdesappareilssuivants.(Enjanvier2019) TéléviseursdemarqueToshiba;téléviseursdemarqueSharp;lecteurs compatiblesRIHDdemarqueOnkyoetIntegra;Lecteursetenregistreursde marqueToshiba;lecteursetenregistreursdemarqueSharp(lorsqu'ilestutilisé avecuntéléviseurdemarqueSharp) ARC(GestionduRetourAudio)/eARC(GestionduRetourAudioaugmenté): LafonctionARCetlafonctioneARCtransfèrentlessignauxaudiodutéléviseur via un câble HDMI et lit le son du téléviseur sur cet appareil. En raccordant un téléviseur compatible ARC ou un téléviseur compatible eARC avec un seul câbleHDMI,vouspouvezreproduirel'audioetlavidéodecetappareilversle téléviseur,etégalementenvoyerl'audiodutéléviseurverscetappareil.

• La fonction eARC est une fonction nouvellement ajoutée pour HDMI 2.1. Ils'agitd'unefonctionétenduedelafonctionARC,capabled'émettredes formatsaudiocommeleDolbyTrueHDetleDTS-HDMasterAudioquine peuvent être émis avec la fonction ARC, d'un téléviseur compatible eARC vers cet appareil. – FormatsaudioARCprisencharge:PCM,DolbyDigital,DolbyDigitalPlus, DTS(DTS96/24,DTS-ES,etc.) – FormatsaudioeARCprisencharge:PCM,DolbyDigital,DolbyDigital Plus,DTS(DTS96/24,DTS-ES,etc.),DolbyTrueHD,DolbyAtmos, DTSHDMasterAudio,DTS:X,MultichannelPCM HDMIStandbyThrough: Mêmesicetappareilestenmodeveille,lessignauxentrantdepuislesappareils AV peuvent être transmis au téléviseur. Deep Color : EnraccordantdespériphériquesprenantenchargelafonctionDeepColor, lessignauxvidéoprovenantdespériphériquespeuventêtrereproduitssurle téléviseur avec encore plus de couleurs. x.v.Color™: Cettetechnologiereproduitdescouleursencoreplusréalistesenétendantla gammedescouleurs. 3D : Vouspouveztransmettrelessignauxvidéo3DprovenantdesappareilsAVvers le téléviseur. 4K : Cetappareilprendenchargelessignauxvidéo4K(3840×2160p)et4KSMPTE (4096×2160p).197 Panneau frontal

LipSync: Corrigeautomatiquementladésynchronisationentrelessignauxvidéoetaudio ensebasantsurlesinformationsprovenantdutéléviseurcompatibleLip-Sync HDMI. Protection du droit d'auteur : La prise HDMI de cet appareil est conforme aux normes Revision 1.4 et Revision2.2duHDCP(High-bandwidthDigitalContentProtection),unsystème deprotectioncontrelacopiedessignauxvidéonumériques.Lesautres périphériquesconnectésàl'appareildoiventaussiêtreconformeauxnormes HDCP. Formats audio pris en charge PCM linéaires 2 canaux : 32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz,16/20/24bits PCM linéaire multicanaux : 7.1maximum,32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz, 16/20/24bits Bitstream: DolbyAtmos,DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DolbyTrueHD,DTS,DTS:X,DTS- HDHighResolutionAudio,DTS-HDMasterAudio,DTS96/24,DTS-ES,DTS Express,IMAXDTS,IMAXDTS:X DSD: Tauxd'échantillonnageprisencharge:2,8MHz VotrelecteurdedisquesBlu-ray/DVDdoitaussiêtrecompatibleaveclasortie HDMI des formats audio ci-dessus. Résolutions prises en charge HDMIIN1àIN6:

Caractéristiques générales Partie de l'amplicateur Puissance de sortie nominale (FTC) (Nord-américain) Avec8ohmsdecharge,deuxcanauxentraînés,de20-20000Hz; puissanceRMSminimale120wattsnominauxparcanal,avecpasplus de0,08%dedistorsionharmoniquetotalede250milliwattsdesortie nominale. Puissance de sortie nominale (IEC) (Autres) 9canaux×180Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde1%DHT Puissance de sortie effective maximum (Nord-américain) 250Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT Puissance de sortie effective maximum (européens) 215Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT Puissance de sortie effective maximum (JEITA) 9canaux×215Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT (asiatiquesetaustraliens) Puissancedynamique(*) *IEC60268-Puissancedesortiemaximaleàcourtterme 250W(3Ω,avant) 220W(4Ω,avant) 130W(8Ω,avant) THD+N(DHTDistorsionharmoniquetotale+bruit) 0,08%(20Hz-20000Hz,mi-puissance) Sensibilitéetimpédanced'entrée 200mV/47kΩ(LINE(RCA)) 3,5mV/47kΩ(PHONOMM) Niveau de sortie RCA et impédance nominale 1V/470Ω(PREOUT) 1V/470Ω(SUBWOOFERPREOUT) 200mV/470Ω(ZONEB/ZONE2LINEOUT) 1V/470Ω(ZONE2PREOUT) 200mV/470Ω(ZONE3LINEOUT) 1V/470Ω(ZONE3PREOUT) Tensiondusignald'entréemaximumphono 70mV(MM1kHz0,5%) Réponseenfréquence 5Hz-100kHz/+1dB,–3dB(Direct/PureAudio) Spécicitésdelacommandedetonalité(MAIN) ±10dB,20Hz(BASS) ±10dB,20kHz(TREBLE) Spécicitésdelacommandedetonalité(ZONE2) ±10dB,100Hz(BASS) ±10dB,10kHz(TREBLE) Rapportsignal-bruit 106dB(IHF-A,LINEIN,SPOUT) 80dB(IHF-A,PHONOIN,SPOUT) Impédance d'enceinte 4Ω-16Ω(Normal) 4Ω-16Ω(Bi-câblage) Puissancedesortienominaleducasque 85mW+85mW(32Ω,1kHz,10%DHT) Impédancedecasquepriseencharge 8Ω-600Ω Réponseenfréquenceducasque 10Hz-100kHz Partie vidéo Forcedusignal 1Vp-p/75Ω(Vidéocomposite) 1Vp-p/75Ω(VidéocomposanteY) 0,7Vp-p/75Ω(VidéocomposantePb/Pr) Résolutionmaximalepriseenchargeparlavidéocomposante 480i/576i199 Panneau frontal

Partie du tuner RéglagedelaplagedefréquenceFM 87,5MHz-107,9MHz(nord-américains) 87,5MHz-108,0MHz,RDS(Autres) Sensibilitéaurepos50dB(FMMONO) 1,0μV,11,2dBf(IHF,75Ω) RéglagedelaplagedefréquenceAM 530kHz-1710kHz(nord-américains) 522/530kHz-1611/1710kHz(Autres) Chaînepréréglée

• La portée effective peut varier selon des facteurs comme les obstacles entrelesappareils,leschampsmagnétiquesautourd'unfourmicro-ondes, l'électricitéstatique,lestéléphonessansl,lasensibilitéderéception,la performancedel'antenne,lesystèmed'exploitation,lelogicieletc. Général Alimentation 120VCA,60Hz(nord-américains) 220-240VCA,50/60Hz(autres) Consommationd'énergie 850W(Nord-Américain) 870W(autres) 0,15W(Modeveillecomplet) 1,8W(NetworkStandby(wired))(nord-américains) 2,0W(NetworkStandby(wired))(Autres) 2,0W(NetworkStandby(wireless)) 1,8W(BluetoothWakeup)(nord-américains) 2,0W(BluetoothWakeup)(Autres) 0,15W(HDMICEC) *2,8W(équipementdotédumodeVeilleavecfonctionnalitéHiNA,Network disconnectetNetworkStandbyON)(nord-américains) 3,0W(équipementdotédumodeVeilleavecfonctionnalitéHiNA,Network disconnectetNetworkStandbyON)(autres) 2,9W(modeVeille(ALLON))(nord-américains) 3,1W(modeVeille(TOUTON))(Autres) 70W(Pasdeson)(nord-américains) 75W(pasdeson)(autres) 6,2W(HDMIStandbyThrough)(AmériqueduNord) 6,7W(HDMIStandbyThrough)(Autres) *CetéquipementestconformeauRèglementdelaCommission Européenne(CE)n°1275/2008entantqu'équipementdotédela fonctionnalité HiNA. Sivousn'utilisezpaslafonctionRéseau,veuillezréglerleparamètre NetworkStandbysurDésactivé.Vouspouvezréduirelaconsommation d'énergieenmodeveille.200 Panneau frontal

Résolution vidéo maximum 4K60Hz(YCbCr4:4:4) Entrées Vidéo Composante BD/DVD Composite IN1(CBL/SAT),IN2(STRMBOX) Résolutions d'entrée supportées Entrée HDMI 4K,1080p/24,1080p,1080i,720p,480p/576p Entrée composante 480i/576i Entrée composite 480i/576i