TXSR393 - Recepteur ONKYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TXSR393 ONKYO

MANUEL D'UTILISATION Besoin d'aide ? Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.comPanneau frontal

Ce que contient la boîte 4 Fonction supplémentaire (Mise à jour du micrologiciel) 5 Miseàjourdesinformationsdumicrologiciel 5 Utilisationdesnouvellesfonctionsajoutées 5 Procéduredemiseàjourdumicrologiciel 6 Nom des pièces 8 Panneau frontal 8 A󰀩cheur 10 Panneauarrière 11 Télécommande 13 Raccordements Raccorder les enceintes 15 Installationd'enceintes 16 Réglages"SpeakerSetup"etRaccordementdes enceintes 21 Combinaisonsd'enceintes 25 Raccorder le téléviseur 26 Vers un téléviseur ARC 27 Vers un téléviseur non compatible ARC 28 Raccorder les appareils de lecture 29 Raccorder un appareil AV avec prise HDMI installée 29 RaccorderunappareilAudio 30 Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Connexion ZONE B) 31 Raccorderunamplicateurprincipal(ZONEB) 31 Brancher les antennes 32 Branchement du cordon d'alimentation 33 Lecture Lecture d'un appareil AV 35 Commandesdebase 35 Lecture BLUETOOTH

Commandesdebase 36 Écoute de la radio AM/FM 37 Syntonisationd'unestationderadio 37 Préréglerunestationderadio 39 UtilisationduRDS(Modèleseuropéens,australiens, etasiatiques) 41 Lecture ZONE B 42 Lecture 42 Fonctions pratiques 44 Ajusterlatonalité 44 SleepTimer 45 Mode d'écoute 46 Sélectiond'unmoded'écoute 463 Panneau frontal

Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables 48 Lese󰀨etsdumoded'écoute 50 Formatsd'entréeetModesd'écoutesélectionnables 54 Conguration Menu conguration 61 Listedesmenus 61 Commandesdumenu 63 1.Input/OutputAssign 64 2.Speaker 67 3.AudioAdjust 70 4.Source 71 5.Hardware 73 6.Miscellaneous 76 Menu Rapide 77 Commandes du menu 77 Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique 79 Commandes 79 Dépannage Lorsquel'appareilfonctionnedefaçonirrégulière 82 Dépannage 83 Appendice À propos de l'interface HDMI 89 Caractéristiques générales 914 Panneau frontal

Ce que contient la boîte 1. Appareilprincipal(1)2. Télécommande(RC-970R)(1),Piles(AAA/R03)(2)3. Microphonedecongurationd'enceintes(1)• UtilisédurantInitialSetup4. AntenneFMintérieure(1)5. AntennecadreAM(1)• Guidededémarragerapide(1) *Cedocumentestunmoded'emploienligne.Iln'estpasincluscomme accessoire.

• Raccordezdesenceintesayantunevaleurd'impédancecompriseentre4Ωet 16Ω.
• Lecordond'alimentationnedevraêtrebranchéquelorsquetouslesautres raccordementsdecâblesseronte󰀨ectués.
• Nousdéclinonstouteresponsabilitéconcernantdesdommagesrésultant d'uneconnexionàdeséquipementsfabriquéspard'autressociétés.
• Lesspécicationsetl'aspectpeuventchangersanspréavis.

Fonction supplémentaire (Mise à jour du micrologiciel) Cetteunitéestéquipéed'unefonctionpermettantdemettreàjourlemicrologicielvialeportUSBlorsqueunemiseàjourdumicrologicielestannoncéeaprèsl'achat. Celapermetd'ajouterdi󰀨érentesfonctionsetd'améliorerlesopérations. Enfonctiondelapériodedefabricationdel'appareil,lemicrologicielpeutêtrecommutésurlaversionmisejour.Enpareilcas,denouvellesfonctionspeuventêtre ajoutéesdèsledébut.Poursavoircommentconrmerlecontenududerniermicrologicieletdeladernièreversiondumicrologicieldevotreappareil,consultezla sectionsuivante. Mise à jour des informations du micrologiciel Pourlecontenududerniermicrologicieletladernièreversiondumicrologiciel,consultezlesiteWebdenotrecompagnie.Silaversiondumicrologicieldi󰀨èredela précédente,ilestrecommandédemettreàjourlemicrologiciel. Pourconrmerlaversiondumicrologicieldevotreappareil,appuyezsurlatouche delatélécommande,etconsultez"6.Miscellaneous"-"FirmwareUpdate"- "Version"( p76). Utilisation des nouvelles fonctions ajoutées Sidesfonctionssontajoutéesoumodiéesparrapportaucontenudécritdanslemoded'emploi,consultezlaréférencesuivante. Informations supplémentaires ≫ ❏ Procédure de mise à jour du micrologiciel ( p6)6 Panneau frontal

Procédure de mise à jour du micrologiciel 30minutesenvironsontrequisespourlamiseàjour.Lesréglagesexistantssont conservésaprèslamiseàjour.

Avertissement :Leprogrammeetladocumentationenlignequil'accompagne

voussontfournispouruneutilisationàvospropresrisques. Notresociéténeserapastenuresponsableetvousn'aurezaucunrecoursen dommagesetintérêtspourtouteréclamationdequelquenaturequecesoit concernantvotreutilisationduprogrammeouladocumentationenlignequi l'accompagne,quellequesoitlathéoriejuridiqueetsidélictuelleoucontractuelle. Enaucuncas,notresociétéesttenueresponsableenversvousouuntierspour tousdommagesspéciaux,indirects,accessoiresouconsécutifsdetoutenature, ycompris,maissanss'ylimiter,àlacompensation,leremboursementoudes dommagesetintérêtsenraisondelapertedeprotsprésentsoufuturs,pertede données,oupourtouteautreraisonquecesoit. Mise à jour du micrologiciel via USB

• Lorsd'unemiseàjourdumicrologiciel,nepase󰀨ectuerleschosessuivantes: – Déconnecteretreconnecterlescâbles,unpériphériquedestockageUSB, lemicrophoneoulecasquedecongurationdesenceintes,oue󰀨ectuer toute opération sur l'appareil comme couper l'alimentation

• PréparezunpériphériquedestockageUSBde128Moouplus.Leformatdes périphériquesdestockageUSBsupportelesformatsdesystèmedechier FAT16ouFAT32. – LesmédiasinsérésdansunlecteurdecarteUSBpeuventnepeuventpas êtreutiliséspourcettefonction. – LespériphériquesdestockageUSBavecdesfonctionsdesécuriténesont pasprisencharge. – LesconcentrateursUSBetlespériphériquesUSBavecfonction deconcentrateurnesontpasprisencharge.Nebranchezpasces périphériquesàl'appareil.

• Supprimeztouteslesdonnéesenregistréessurlepériphériquedestockage USB.

• Sileprotocole"HDMICEC"estréglésur"On",réglez-lesur"O󰀨". – Appuyezsur .Ensuite,sélectionnez"5.Hardware"-"HDMI"etappuyez surENTER,puissélectionnez"HDMICEC"etsélectionnez"O󰀨".

• EnfonctiondupériphériquedestockageUSBoudesoncontenu,ilspeuvent prendredutempsàcharger,risquentdenepasêtrechargéscorrectement,ou peuventnepasêtrecorrectementalimentés.
• Notresociéténepourraêtretenuresponsabledetouteperteoudedommagede données,oudedéfaillancedestockagecauséeparl'utilisationd'unpériphériquede stockageUSB.Veuilleznotercelaaupréalable.
• Lesdescriptionspeuventêtredi󰀨érentesdel'a󰀩chageàl'écranmaiscelane changerapaslescommandesnilesfonctions. Mise à jour

1. ConnectezlepériphériquedestockageUSBàvotrePC.

2. TéléchargezlechiedumicrologicielsurvotreordinateurdepuislesiteWeb

denotresociétéetdécompressez-le. Leschiersdumicrologicielsontnommésdelamanièresuivante. ONKAVR_.zip Décompressezlechiersurvotreordinateur.Lenombredechiersetde dossiersdécompressésvarieenfonctiondumodèle.

3. Copieztousleschiersetdossiersdécompressésdansledossierracinedu

périphériquedestockageUSB.

• Assurez-vousdecopierleschiersdécompressés.

• SiunadaptateursecteurestfourniaveclepériphériquedestockageUSB, raccordezl'adaptateursecteur,etutilisez-leavecuneprisedomestique.

• SilepériphériquedestockageUSBaétépartitionné,chaquesectionsera considéréecommeétantunpériphériqueindépendant.

• Si"FirmwareUpdate"estgriséetnepeutpasêtresélectionné,attendez quelquesinstantsjusqu'àcequ'ildémarre.

7. AppuyezsurENTERavec"Update"sélectionné,etlancezlamiseàjour.

• Lorsdelamiseàjour,l'écrandutéléviseurpeutdevenirnoirenfonction duprogrammeàmettreàjour.Enpareilcas,vériezlaprogressionsur l'a󰀩cheurdel'appareil.L'écrandutéléviseurresteranoirjusqu'àlandela miseàjouretjusqu'àlaremisesoustension.

• Lorsdelamiseàjour,nemettezpaslepériphériquedestockageUSBhors tension,neledébranchezourebranchezpas.

• Lorsque"Completed!"s'a󰀩che,lamiseàjourestterminée.

8. DébranchezlepériphériquedestockageUSBdel'appareil.

• N'utilisezpaslatouche delatélécommande. Si un message d'erreur s'a󰀩che Siuneerreurseproduit,"Error!-"apparaitsurl'a󰀩cheurdel'appareil.("" représenteuncaractèrealphanumérique.)Consultezlesdescriptionssuivantes etvériez. Code d'erreur

• -70: LepériphériquedestockageUSBnepeutpasêtrereconnu,lechierdu micrologicieln'estpasprésentdansledossierracinedupériphériquede stockageUSBoulechierdumicrologicielestdestinéàunautremodèle. VériezsilepériphériquedestockageUSBoulecâbleUSBestfermement inséré dans le port POWEROUTdel'appareil. BranchezlepériphériquedestockageUSBàunesourced'alimentation externes'ildisposedesaproprealimentation.

• -51: Lechierdumicrologicielestdestinéàunautremodèleoulechierdu micrologicielestcorrompu.Essayezànouveauàpartirdutéléchargementdu chierdumicrologiciel.

• Autres : Aprèsavoirdébranchélached'alimentationunefois,insérez-ladanslaprise, puisrépétezleprocessusdepuisledébut.8 Contents

Nom des pièces Panneau frontal ❏ Pour plus de détails, consultez ( p9)9 Contents

2. ToucheMUSICOPTIMIZER:Démarre/arrêtelafonctionMUSICOPTIMIZER

quiaméliorelaqualitédusoncompressé.

reproduitsdanslemoded'écouteapproprié.

5. Capteurdetélécommande:Reçoitlessignauxdelatélécommande.

pouractionnerleRDS( p41).

8. ToucheDIMMER:Modielaluminositédel'a󰀩cheuravectroisniveaux.Ilne

peutpasêtrecomplètementéteint.

ToucheSETUP:Vouspouveza󰀩cherlesélémentsderéglageavancéssur letéléviseuretl'a󰀩cheurpouravoiruneexpérienceencoremeilleureaveccet appareil.( p61)

Touchesducurseur( / / / )ettoucheENTER:Sélectionnezun élémentàl'aidedestouchesducurseuretappuyezsurENTERpourvalider votresélection.Utilisez-lespoursyntoniserlesstationsenutilisantTUNER. ( p37)

ToucheRETURN:Permetàl'a󰀩chagedereveniràsonétatprécédent pendantleréglage.

Touchesdusélecteurd'entrée:Permetdechangerl'entréeàlire.

1. A󰀩chageEnceinte/Canal:A󰀩chelecanaldesortiecorrespondantaumode

d'écoutesélectionné.2. Permetd'a󰀩cherladestinationdesortieaudio. A:Permetderestituerl'audiouniquementdanslapièceprincipale(ZONEA). B:Permetderestituerl'audiouniquementdansl'autrepièce(ZONEB). AB:Permetderestituerl'audiodanslapièceprincipale(ZONEA)etdans l'autrepièce(ZONEB).3. S'allumedanslesconditionssuivantes.:Lecasqueestbranché.:ConnectéparBLUETOOTH.HDMI:LessignauxHDMIsonttransmisetl'entréeHDMIestsélectionnée. DIGITAL:Dessignauxnumériquesentrentetl'entréenumériqueest sélectionnée.

4. S'allumeenfonctiondutypedel'entréedusignalaudionumériqueetdumode

d'écoute.5. S'allumedanslesconditionssuivantes.RDS(Modèleseuropéens,australiens,etasiatiques):Réceptiondeladi󰀨usionRDS.TUNED:RéceptiondelaradioAM/FM.FMST:RéceptionenFMstéréo.SLEEP:Leminuteurdeveilleestdéni.(p75) AUTOSTBY:Laveilleautomatiqueestdénie.( p76)

6. Clignotelorsquelemodesourdineestactivé.

7. A󰀩chedi󰀨érentesinformationssurlessignauxd'entrée.

Panneau arrière ❏ Pour plus de détails, consultez ( p12)12 Contents

1. PrisesHDMIOUT:Transmetlessignauxvidéoetlessignauxaudioavecun

câbleHDMIraccordéàuntéléviseur.

2. PrisesHDMIIN:Transmetlessignauxvidéoetlessignauxaudioavecun

câbleHDMIraccordéàunappareilAV.

3. PortPOWEROUT:L'alimentation(5V/1A)peutêtrefournieàunlecteur

multimédiaencontinu,etc.àl'aided'uncâbleUSB.( p29)Lafonction Lecturen'estpaspriseencharge.

4. Cordon d'alimentation

5. PrisesDIGITALINOPTICAL/COAXIAL:Permetl'entréedessignauxaudio

numérique composante TV ou AV avec un câble optonumérique ou un câble coaxialnumérique.

PrisesAUDIOIN:EntréedessignauxaudiocomposanteAVouTVavecun câbleaudioanalogique.

8. PrisesZONEBLINEOUT:Sortiedessignauxaudioavecuncâbleaudio

analogiqueconnectéàunamplicateurprincipaldansuneautrepièce (ZONEB).

9. PrisesSUBWOOFERPREOUT:Permetderaccorderuncaissonde

bassesoustensionavecuncâblepourcaissondebasse.Ilestpossiblede raccorderjusqu'àdeuxcaissonsdebassesoustension.Lemêmesignalest reproduitparchacunedesprisesSUBWOOFERPREOUT.

BornesSPEAKERS:Permetderaccorderlesenceintesavecdescâbles d'enceinte.(LesbornesFRONTL/Rdesmodèlesnord-américainssupportent leschesbananes.)13 Contents

2. Touchesdusélecteurd'entrée:Permetdechangerl'entréeàlire.

TouchesLecture:Utiliséespourl'opérationdelectured'unpériphériquecompatible BLUETOOTH.Sil'unitéestcommutéesur"CECMODE"àl'aideduboutonMODE, unecomposanteAVcompatibleaveclafonctionHDMICECpeutêtreutilisée.(Le fonctionnementpourraitnepasêtrepossibleenfonctiondupériphérique)4. ToucheQ(QUICKMENU):Lesréglagescomme"HDMI"et"Audio"peuventêtree󰀨ectués rapidementdurantlalecturesurl'écrandutéléviseuravecunepressionsurcettetouche.( p77)

5. TouchesducurseurettoucheENTER:Sélectionnezunélémentàl'aidedes

touchesducurseuretappuyezsurENTERpourvalidervotresélection.6. Touche :A󰀩chezlesélémentsderéglageavancéssurletéléviseuroul'a󰀩cheur pouravoiruneexpérienceencoremeilleureaveccetappareil.( p61)

7. TouchesTONE:Permetd'ajusterlaqualitéduson.( p44)

8. TouchesLISTENINGMODE:Sélectionnezunmoded'écoute( p46).

9. ToucheDIMMER:Modielaluminositédel'a󰀩cheuravectroisniveaux.Ilne

peutpasêtrecomplètementéteint.10. ToucheCLEAR:Supprimetouslescaractèresquevousavezsaisissurl'écrandutéléviseur. ToucheMEMORY:PermetdemémoriserlesstationsderadioAM/FM.( p39) 12.ToucheSLEEP :Permetderéglerlaminuteriedeveille.Sélectionnezune valeurentre"30min","60min"et"90min".( p45) toucheZONEA/B:Permetdesélectionnerunedestinationdesortieaudio parmi"ZONEA","ZONEB"et"ZONEA+B".( p42) 14.Curseursdusélecteurd'entrée:Permetdechangerl'entréeàlire.15. Touche :Permetdechangerlesinformationssurl'a󰀩cheuretestutilisé pouractionnerleRDS( p41). Touche :Permetàl'a󰀩chagedereveniràsonétatprécédentpendantleréglage. Touche :Miseensourdinetemporaireduson.Appuyerunenouvellefois surlatouchepourannulerlamiseensourdine.18.TouchesVOLUME19. ToucheAUDIOSEL:Lorsqu'unpériphériqueestraccordéàaumoinsdeuxbornesd'entrée audiopourunsélecteurd'entrée,vouspouvezsélectionnerquelsignald'entréeaudiolire. 20.ToucheM.OPT:Démarre/arrêtelafonctionMUSICOPTIMIZERquiaméliorelaqualitédusoncompressé. ToucheMODE:Permuteentrelasyntonisationautomatiqueetlasyntonisation manuelledesstationsAM/FM( p37).Demême,lorsqu'unecomposanteAV compatibleaveclafonctionHDMICECestraccordéeàcetappareil,vouspouvez permuter"3.TouchesLecture"entre"CECMODE"et"RCVMODE"(modenormal)

Raccordements Raccorder les enceintes 15 Raccorder le téléviseur 26 Raccorder les appareils de lecture 29 Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Connexion ZONE B) 31 Brancher les antennes 32 Branchement du cordon d'alimentation 3315 Panneau frontal

Raccorder les enceintes Vouspouvezsélectionnerladispositiondesenceintesàinstallerparmidi󰀨érentsmodèleslorsdel'utilisationdecetappareil.Utilisezlediagrammesuivantpour sélectionnerladispositiond'enceintesquiconvientàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisation. Oui Non Utilisation des enceintes en hauteur ?

• Système 3.1.2 ( p24) • Système 5.1 ( p23)16 Panneau frontal

Installation d'enceintes Système 5.1

a:22°à30°,b:120° Ils'agitd'unsystème5.1debase.Lesenceintesavantreproduisentlesonstéréo avantetuneenceintecentralereproduitlesonémanantducentredel'écran,commelesdialoguesetleschants.Lesenceintessurroundproduisentlechampsonorearrière.Lecaissondebassesoustensionreproduitlessonsgravesetcréeunchampsonoreriche.Lesenceintesavantdevrontêtrepositionnéesàhauteurd'oreille,tandisquelesenceintessurrounddevrontêtrepositionnéesjusteau-dessusdelahauteur d'oreille.L'enceintecentraledevrafairefaceàlapositiond'écoutedansun angle.Enplaçantlecaissondebassesoustensionentrel'enceintecentraleetl'enceinteavant,vousobtiendrezunsonnaturelmêmeenécoutantdelamusique.1,2Enceintesavant3 Enceintecentrale4,5Enceintessurround6 Caissondebassesoustension ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p48)17 Panneau frontal

Système 3.1.2 Unsystème3.1.2estunedispositiond'enceintesconstituédusystème3.1quiinclutdesenceintesavant,uneenceintecentraleetuncaissondebassesoustension, ainsiquedesenceintesenhauteurajoutées.Sélectionnezlesenceintesenhauteurquiconviennentàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisationparmiles troistypessuivants. ❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur avant ( p18) ❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond ( p19) ❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby) ( p20)18 Panneau frontal

❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur avant

a:22°à30° 3´ (0,9 m) ou plus Ils'agitd'unsystème3.1constituéd'enceintesavant,d'uneenceintecentrale et d'un caisson de basse sous tension avec en supplément des enceintes en hauteuravant,quisontuntyped'enceinteenhauteur.L'installationd'Enceintes enhauteurpermetd'enrichirlasensationduchampsonoredansl'espace supérieur.Lesenceintesenhauteuravantdevrontêtrepositionnéesàaumoins 3'/0,9mau-dessusdesenceintesavant.Ellesdevrontégalementêtreplacéesdirectementau-dessusdesenceintesavant,inclinéespourfairefaceàlapositiond'écoute.1,2 Enceintesavant3 Enceintecentrale4,5 Enceintesenhauteuravant6 Caissondebassesoustension ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p48)19 Panneau frontal

❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond

a:65°à100° Ils'agitd'unsystème3.1constituéd'enceintesavant,d'uneenceintecentrale et d'un caisson de basse sous tension avec en supplément des enceintes pourplafondcentrales,quisontuntyped'enceinteenhauteur.L'installation d'Enceintesenhauteurpermetd'enrichirlasensationduchampsonoredans l'espacesupérieur.Montezlesenceintespourplafondcentralesauplafondjuste audessusdelapositiond'écoute.Ladistanceentrechaquepaired'enceintesdevraêtrelamêmequecelleentrelesdeuxenceintesavant.

• DolbyLaboratoriesconseillel'installationdecestypesd'enceintesenhauteur pourobtenirlemeilleure󰀨etDolbyAtmos. 1,2 Enceintesavant3 Enceintecentrale 4,5 Enceintespourplafondcentrales 6 Caissondebassesoustension ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p48)20 Panneau frontal

❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby)

a:22°à30° Ils'agitd'unsystème3.1constituéd'enceintesavant,d'uneenceintecentraleet d'uncaissondebassesoustensionavecensupplémentdesenceintesDolby activé(avant),quisontuntyped'enceinteenhauteur.Lesenceintesactivées Dolbysontdesenceintesspécialesconçuespourêtrefaceauplafondanque lesonsembleprovenird'enhautaprèsavoirrebondisurleplafond.L'installation d'Enceintesenhauteurpermetd'enrichirlasensationduchampsonoredansl'espacesupérieur.PlacezlesenceintesDolbyactivé(avant)surlesenceintesavant. 1,2 Enceintesavant3 Enceintecentrale 4,5 EnceintesactivéesDolby(Avant) 6 Caissondebassesoustension ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p48)21 Panneau frontal

Réglages "Speaker Setup" et Raccordement des enceintes Raccordements (Remarque) Impédance d'enceinte Raccordezdesenceintesayantunevaleurd'impédancecompriseentre4Ωet16Ω.Siunedesenceintesàraccorderpossèdeuneimpédancede4Ωouplusetde moinsde6Ω,réglez"SpeakerImpedance"à"4ohms"pour"SpeakerSetup"danslasectionInitialSetup( p79).Lorsduréglagede"SpeakerImpedance"depuis lemenuSetup,appuyezsur delatélécommande,etréglez"2.Speaker"–"Conguration"–"SpeakerImpedance"( p67)sur"4ohms". Raccorder les câbles d'enceintes 1/2˝(12 mm) Connectezcorrectementlesprisesdel'appareiletlesprisesdel'enceinte(côté+aveccôté+etcôté–aveccôté–)pourchaquecanal.Silaconnexionestmauvaise, unsongraveneserapasreproduitcorrectementàcaused'uneinversiondephase.Entortillezleslsexposésdel'extrémitéducâbled'enceintedesortequ'ilsne dépassentpasdesbornesd'enceintelorsdubranchement.Sileslsdénudésentrentencontactaveclepanneauarrièreousileslscôté+etcôté–setouchent,un dysfonctionnementrisquedeseproduire.22 Panneau frontal

Raccorder les caisson de basse

a Câble de caisson de basse Raccordez un caisson de basse sous tension à cet appareil avec un câble pourcaissondebasse.Ilestpossiblederaccorderjusqu'àdeuxcaissonsde bassesoustension.Lemêmesignalestreproduitparchacunedesprises SUBWOOFERPREOUT.23 Panneau frontal

• SpeakerImpedance:Réglez une valeur quelconque ( p21)24 Panneau frontal

Ils'agitdelacombinaisond'unsystème3.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteuravantestuntype d'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmilestroistypessuivants pourleraccordement. ❏Exempled'installationEnceintesenhauteuravant( p18) ❏Exempled'installationEnceintespourplafond( p19) ❏Exempled'installationEnceintesactivéesDolby(EnceintesDolby)( p20) Réglages"SpeakerSetup" durantInitialSetup(p80)Speaker SetupSelect how many speakers you have.NextENTERSpeaker ChannelsSpeaker Impedance3.1.2 chYes6 ohms or aboveSubwooferFront HighHeight Speaker

• HeightSpeaker:Sélectionnez letyped'enceinteenhauteurinstallée.• SpeakerImpedance:Réglez une valeur quelconque ( p21)25 Panneau frontal

Combinaisons d'enceintes

• Ilestpossiblederaccorderjusqu'àdeuxcaissonsdebassesoustensiondansl'uneoul'autrecombinaison. Canaux d'enceinte FRONT CENTER SURROUND HEIGHT 2.1ch 3.1ch 4.1ch 5.1ch

Raccorder le téléviseur RaccordezcetappareilentreuntéléviseuretunappareilAV.Raccordercetappareilavecletéléviseurpermetdereproduirelessignauxaudioetvidéodel'appareil AVsurletéléviseur,oudelirel'audiodutéléviseursurcetappareil.UnraccordementautéléviseurvarieselonqueletéléviseursupporteoupaslafonctionnalitéARC (AudioReturnChannel).LafonctionnalitéARCtransfèrelessignauxaudiodutéléviseurviauncâbleHDMIetlitlesondutéléviseursurcetappareil.Consultezlemode d'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargelafonctionnalitéARC. Oui Non Votre téléviseur prend-il en charge la fonctionnalité ARC ?

• Vers un téléviseur ARC ( p27) • Vers un téléviseur non compatible ARC ( p28)27 Panneau frontal

Vers un téléviseur ARC AvecuntéléviseurquiprendenchargelafonctionARC(AudioReturnChannel) (*),utilisezuniquementlecâbleHDMIpourunraccordementautéléviseur. Pourraccorder,utilisezlapriseHDMIINdutéléviseurquiprendenchargela fonctionnalitéARC. Conguration

• DesréglagessontnécessairespourutiliserlafonctionnalitéARC. Sélectionnez"Yes"pour"3.ARCSetup"dansInitialSetup( p79).Si"No, Skip"estsélectionné,desréglagessontnécessairesdanslemenuSetupune foisqueInitialSetupaétée󰀨ectué.Appuyezsur delatélécommande,et réglez"5.Hardware"–"HDMI"–"AudioReturnChannel"sur"On".( p74)

• Pourlesréglagesdétaillésduraccordementdutéléviseur,delafonctionCEC etdelasortieaudio,consultezlemoded'emploidutéléviseur. (*)FonctionARC:Cettefonctionnalitétransfèrelessignauxaudiodutéléviseur viauncâbleHDMIetlitlesondutéléviseursurcetappareil.Leraccordement àuntéléviseurcompatibleARCnenécessitequ'unseulcâbleHDMI.Consultez lemoded'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargela fonctionnalitéARC. a Câble HDMI

Vers un téléviseur non compatible ARC SiletéléviseurneprendpasenchargelafonctionnalitéARC(AudioReturn Channel)(*),raccordezuncâbleHDMIainsiqu'uncâbleoptonumérique.

• Sivousutilisezundécodeurcâble,etc.raccordéàlaprised'entréedecet appareilpourregarderlatélévision(sansletunerintégrédutéléviseur),le raccordementd'uncâbleoptonumériqueoud'uncâbleaudioanalogiquen'est pasnécessaire. (*)FonctionARC:Cettefonctionnalitétransfèrelessignauxaudiodutéléviseur viauncâbleHDMIetlitlesondutéléviseursurcetappareil.Leraccordement àuntéléviseurcompatibleARCnenécessitequ'unseulcâbleHDMI.Consultez lemoded'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargela fonctionnalitéARC. aCâbleHDMI,b Câble optonumérique

Raccorder les appareils de lecture Raccorder un appareil AV avec prise HDMI installée Ils'agitd'unexemplederaccordementavecunappareilAVpossédantdeprise HDMI.EnraccordantunappareilAVconformeàlanormeCEC(Consumer ElectronicsControl),vouspouvezutiliserlafonctionnalitéHDMICEC(*)qui établituneliaisonaveclessélecteursd'entrée,etc.etlafonctionnalitéHDMI StandbyThroughquivouspermetdetransférerlessignauxvidéoetaudio provenantdel'appareilAVsurletéléviseurmêmesicetappareilestenveille. Deplus,leportPOWEROUTsituéesurlepanneauarrièrepeutalimenterun lecteurmultimédiaenstreaming(5V/1A)àl'aided'uncâbleUSB.Pourfournir del'énergiemêmelorsquecetappareilestenmodeveille,changezlavaleurde réglagedeveilledesortied'alimentation"USBPowerOutatStandby" ( p76)sur"On".

• Pourlireunevidéoen4Kouen1080p,utilisezuncâbleHDMIhautevitesse. Conguration

• LafonctionnalitéHDMICECetlafonctionnalitéHDMIStandbyThroughsont automatiquementactivées,lorsque"Yes"estsélectionnépour"3.ARCSetup" dansInitialSetup( p79).Si"No,Skip"estsélectionné,desréglagessont nécessairesdanslemenuSetupunefoisqueInitialSetupaétée󰀨ectué. Appuyezsurlatouche delatélécommandeetsélectionnez"5.Hardware"- "HDMI"poure󰀨ectuerlesréglages.( p73)

• Pourbénécierdusonsurroundnumérique,ycomprisDolbyDigital,lasortie audiodulecteurdedisqueBlu-rayraccordé,etc.devraêtrerégléesurlasortie Bitstream. (*)LafonctionnalitéHDMICEC:Cettefonctionpermetdi󰀨érentescommandes deliaisonavecdesappareilsconformesCECcommecommuterlessélecteurs d'entréeverrouillantunlecteurconformeCEC,commuterlasortieaudioentre letéléviseuretcetappareilouréglerlevolumeàl'aidedelatélécommande d'untéléviseurconformeCECetmettreautomatiquementenveillecetappareil lorsqueletéléviseurestéteint. a Câble HDMI

Lecteur de contenu multimédia en ux GAME BD/DVD Décodeur câble/satellite30 Panneau frontal

Raccorder un appareil Audio Exemplederaccordementavecunappareilaudio.RaccordezunlecteurCDàl'aided'uncâblecoaxialnumériqueoud'uncâbleaudioanalogique. aCâbleaudioanalogique,b Câble coaxial numérique

Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Connexion ZONE B) Raccorder un amplicateur principal (ZONE B) Lorsd'unelecturedanslapièceprincipale(ZONEA),vouspouvezécouter del'audioà2canauxdelamêmesourcedansuneautrepièce(ZONEB) simultanément.UtilisezuncâbleanalogiquepourraccorderlapriseZONEB LINEOUTdecetteunitéetlapriseLINEINdel'amplicateurprincipaldansune autrepièce. aCâbleaudioanalogique

Brancher les antennes Raccordezl'antenneàcetappareil,etinstallezl'antennedanslameilleure positionpourl'écoutelorsdelaréceptiondesignauxradio.Fixezl'antenneFM intérieureaumuràl'aidedepunaisesouderubanadhésif. aAntenneFMintérieure,b Antenne cadre AM

(Modèles nord-américains)(Modèles européens,australiens,etasiatiques)33 Panneau frontal

Branchement du cordon d'alimentation Branchezlecordond'alimentationunefoisquetouslesautresraccordements ontétée󰀨ectués. a Cordon d'alimentation a34 Panneau frontal

Écoute de la radio AM/FM 37 Lecture ZONE B 42 Fonctions pratiques 44 Mode d'écoute 4635 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫ Contents

Lecture d'un appareil AV VouspouvezécouterlesonprovenantdesappareilsAVtelsquedeslecteursdedisquesBlu-rayaveccetappareil. Commandes de base E󰀨ectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.

1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.

2. Appuyezsurlesélecteurd'entréeportantlemêmenomquelaprisesur

laquellelelecteurestraccordé. Parexemple,appuyezsurlatoucheBD/DVDpourlirelelecteurraccordéàla priseBD/DVD.AppuyezsurTVpourécouterlesondutéléviseur.

• LorsquelafonctiondeliaisonCECmarche,l'entréechange automatiquementlorsqu'untéléviseurouunlecteurconformesCECestraccordéàcetappareilàl'aided'unraccordementHDMI.

3. Démarrezlalecturesurl'appareilAV.

Sélecteur d'entrée Inputs

Lecture BLUETOOTH Vouspouvezlireàdistancel'audiod'unpériphériquecompatibleaveclatechnologieBLUETOOTH,commeunsmartphone. Commandes de base E󰀨ectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. Jumelage

2. Activez(mettezenmarche)lafonctionBLUETOOTHdupériphérique

compatibleBLUETOOTH,puissélectionnezcetappareilparmiles périphériquesa󰀩chés.Siunmotdepasseestrequis,entrez"0000".

• Cetappareils'a󰀩chesouslenom"OnkyoTX-SR393XXXXXX".

• PourconnecterunautrepériphériquecompatibleBLUETOOTH,appuyez surlatoucheBLUETOOTHjusqu'àceque"NowPairing..."s'a󰀩che, puise󰀨ectuezl'étape2.Cetappareilpeutmémoriserlesinformations d'apparaigede8périphériquesappairés.

• Lazonedecouvertureestd'environ48´/15m.Notezquelaconnexion n'estpastoujoursgarantieavectouslespériphériquescompatibles BLUETOOTH. Lecture

1. E󰀨ectuezlaprocéduredeconnexionsurlepériphériquecompatible

L'entréesurcetappareilpasseautomatiquementsur"BLUETOOTH". AugmentezlevolumedupériphériquecompatibleBLUETOOTHjusqu'àun niveaucorrect.

• ÀcausedescaractéristiquesdelatechnologiesanslBLUETOOTH,le sonproduitparcetappareilpeutêtrelégèrementenretardparrapportau sonluparlepériphériquecompatibleBLUETOOTH. Onkyo TX-SR393 XXX37 Panneau frontal

Écoute de la radio AM/FM VouspouvezréceptionnerdesstationsderadioAMetFMsurcetappareilgrâceautunerintégré. Syntonisation d'une station de radio E󰀨ectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. Syntonisation automatique

1. AppuyezsurTUNERàplusieursreprisespoursélectionner"AM"ou"FM".

démarreetlarecherches'arrêtelorsqu'unestationesttrouvée.Lorsqu'une stationderadioestsyntonisée,letémoin"TUNED"s'allumesurl'a󰀩cheur. Lorsqu'unestationderadioFMestsyntonisée,letémoin"FMST"s'allume. TUNER

Lorsque la réception des émissions FM est faible : E󰀨ectuezlaprocédurede "Syntonisationmanuelle"( p38).Notezquesivouse󰀨ectuezlasyntonisation manuelle,laréceptiondesémissionsFMseramonophoniqueplutôtquestéréo, quellequesoitlasensibilitédelaréception. Syntonisation manuelle Notezquesivouse󰀨ectuezlasyntonisationmanuelle,laréceptiondes émissionsFMseramonophoniqueplutôtquestéréo,quellequesoitlasensibilité delaréception.

1. AppuyezsurTUNERàplusieursreprisespoursélectionner"AM"ou"FM".

3. Toutenappuyantsurlescurseurs / ,sélectionnezlastationderadio

• Lafréquencechanged'1pasàchaquefoisquevousappuyezsurles curseurs / .Lafréquencechangeencontinusilatoucheestmaintenue enfoncée,ets'arrêtelorsquelatoucheestrelâchée. Réglage du pas de fréquence Appuyezsur ,etàl'aidedescurseursetENTER,sélectionnez "6.Miscellaneous"-"Tuner"-"AM/FMFrequencyStep"ou"AMFrequencyStep", puissélectionnezlepasdefréquencedevotrerégion.Notezquelorsquece réglageestchangé,touteslesstationsderadioprérégléessontsupprimées. ❏ Prérégler une station de radio ( p39)39 Panneau frontal

Prérégler une station de radio Procédure d'enregistrement Vouspouvezpréréglerjusqu'à40devosstationsderadioAM/FMfavorites. AprèsêtresyntonisésurlastationderadioAM/FMquevousvoulezmémoriser, e󰀨ectuezlaprocéduresuivante.

1. AppuyezsurMEMORYdemanièreàcequelenuméroprérégléclignotesur

2. Pendantquelenumérodepréréglageclignote(environ8secondes),appuyez

plusieurs fois sur les curseurs / poursélectionnerunnuméroentre1et40.

3. AppuyezunenouvellefoissurMEMORYpourenregistrerlastation.

Lorsquelastationestenregistrée,lenumérodepréréglages'arrêtede clignoter.Répétezcesétapespourenregistrertoutesvosstationsderadio AM/FMpréférées.

Sélectionner une station de radio préréglée

2. Appuyezsurlescurseurs / poursélectionnerunnuméropréréglé.

Supprimer une station de radio préréglée

2. Appuyezsurlescurseurs / poursélectionnerlenuméroprérégléà

3. AprèsavoirappuyésurlatoucheMEMORY,appuyezsurCLEARpendantque

lenuméroprérégléclignote,etsupprimezlenuméropréréglé.Lorsqu'ilest supprimé,lenumérosurl'a󰀩cheurdisparait. ❏ Utilisation du RDS (Modèles européens, australiens, et asiatiques) ( p41)41 Panneau frontal

Utilisation du RDS (Modèles européens, australiens, et asiatiques) RDSestl'acronymedeRadioDataSystemetils'agitd'uneméthodede transmissiondedonnéesparsignauxradioFM.DanslesrégionsoùRDS peutêtreutilisé,lorsquevoussyntonisezsurunestationderadiodi󰀨usantles informationsduprogramme,lenomdelastationderadios'a󰀩chesurl'a󰀩cheur. Lorsquevousappuyezsurlatouche delatélécommandedanscetétat,vous pouvezutiliserlesfonctionssuivantes. A󰀩chage texte d'information (Radio Text)

1. Pendantquelenomdelastationapparaitsurl'a󰀩cheur,appuyezunefoissur

latouche delatélécommande. Letexteradio(RT),quiestdel'informationtextetransmiseparlastation, apparaitendélantsurl'a󰀩cheur."NoTextData"s'a󰀩chelorsqu'aucune informationdetexten'esttransmise. Recherche des stations par type de programme

1. Pendantquelenomdelastationapparaitsurl'a󰀩cheur,appuyezdeuxfois

surlatouche delatélécommande.

• Siaucundestypesdeprogrammen'estréglépourlastationderadioen coursderéception,"None"s'a󰀩che.

2. Appuyezsurlescurseurs / delatélécommandepoursélectionnerletype

deprogrammequevousdésirezchercher,puisappuyezsurlatoucheENTER pourlancerlarecherche.

• Lestypesdeprogrammea󰀩chéssontlessuivants:None/News (Actualités)/A󰀨airs(Questionsd'actualité)/Info(Informations)/ Sport/Educate(Enseignement)/Drama/Culture/Science(Sciences etTechnologie)/Varied/PopM(musiquePop)/RockM(musique Rock)/EasyM(Stationdemusiquegrandpublic)/LightM(Classique pouramateur)/Classics(Classiquepourconnaisseur)/OtherM (Autremusique)/Weather/Finance/Children(Programmespour enfants)/Social(A󰀨airessociales)/Religion/PhoneIn/Travel/ Leisure/Jazz(Musiquejazz)/Country(Musiquecountry)/NationM (Variétésnationales)/Oldies(Ancienstubes)/FolkM(Musiquefolk)/ Document(Documentaire)

• Lesinformationsa󰀩chéespeuventnepascorrespondreaucontenu transmisparlastation.

3. Lorsqu'unestationesttrouvée,lastationclignotesurl'a󰀩cheur.Unepression

surlatoucheENTERdanscetétatpermetderecevoircettestation.Sivous n'appuyezpassurlatoucheENTER,l'appareilcommenceàchercherune autrestation.

• Siaucunestationn'esttrouvée,lemessage"NotFound"s'a󰀩che.

• Descaractèresinhabituelspeuvents'a󰀩cherlorsquel'appareilreçoitdes caractèresnonprisencharge.Cen'estpasundysfonctionnement.Deplus, silesignalprovenantd'unestationestfaible,lesinformationspeuventnepas s'a󰀩cher.42 Panneau frontal

Lecture ZONE B Lorsd'unelecturedanslapièceprincipale(ZONEA),vouspouvezécouterdel'audiodelamêmesourcedansuneautrepièce(ZONEB)simultanément. Lecture

1. AppuyezsurZONEA/Bpoursélectionnerunedestinationdesortieaudio.

réglezlevolumesurl'amplicateurprincipal.

Si"ZONEA+B"estsélectionnécommeunedestinationdesortieaudio, vouspouvezsélectionneruniquementlemoded'écoute"Stereo"pourla pièceprincipale(ZONEA)lorsdel'utilisationdeladispositiond'enceintede 2.1canaux.Lorsdel'utilisationdeladispositiond'enceintede3.1canauxou plus,vouspouvezsélectionneruniquementlemoded'écoute"AllChStereo".44 Panneau frontal

Fonctions pratiques Ajuster la tonalité Réglage de TREBLE/BASS Vouspouvezréglerlaqualitédusondesenceintesavant.

1. AppuyezsurTREBLEouBASSpoursélectionnerleréglageàajuster.

TREBLE:Amélioreoumodèrelagammedetonalitésaigusdesenceintes avant. BASS:Amélioreoumodèrelagammedetonalitésgravesdesenceintes avant.

2. Appuyezsur+ou-pourleréglage.

Réglage de VOCAL Permetd'accentuerlesdialoguesdelmsetlesparolesdeschansonspourles écouterplusfacilement.Particulièremente󰀩cacepourlesdialoguesdelms. L'e󰀨etestproduitmêmesil'enceintecentralen'estpasutilisée.Sélectionnezle niveaudésiréde"1"(bas)à"5"(élevé).

• La sélection n'est pas possible ou le résultat risque de ne pas être celui désiré enfonctiondelasourced'entréeetduréglagedumoded'écoute. TREBLE VOCAL BASS

Sleep Timer Vous pouvez laisser l'appareil passer automatiquement en veille lorsque le temps spéciés'estécoulé. AppuyezsurlatoucheSLEEPsurlatélécommandepoursélectionnezunevaleur entre"30min","60min"et"90min". "O󰀨":L'appareilnepassepasautomatiquementenmodeveille. Vouspouvezégalemente󰀨ectuerceréglageenappuyantsurlatouche sur latélécommandeetensélectionnant"5.Hardware"–"PowerManagement"– "SleepTimer"( p75)danslemenuSetup.46 Panneau frontal

Mode d'écoute Cetappareilestéquipédeplusieursmodesd'écouteetvouspouvezchoisirceluiquiestleplusappropriéenappuyantsurSTEREO,MOVIE/TVouMUSIC. Sélection d'un mode d'écoute

2. Appuyezplusieursfoissurlatouchesélectionnépourpasserlesmodesqui

apparaissentsurl'a󰀩cheurdel'appareilprincipal.

• ChacunedestouchesSTEREO,MOVIE/TVetMUSICenregistreledernier moded'écoutesélectionné.Silecontenuluestincompatibleaveclemode d'écoutesélectionnéendernier,lemoded'écouteleplusnormalpourle contenuenquestionestautomatiquementsélectionné.

• Pourlesdétailsdese󰀨etsdechaquemoded'écoute,consultez"Lese󰀨etsdu moded'écoute"( p50).

• Pourconnaitrelesmodesd'écoutesélectionnablespourchacundesformats audiodessignauxd'entrée,consultez"Formatsd'entréeetModesd'écoute sélectionnables"( p54). STEREO MOVIE/TV MUSIC47 Panneau frontal

Vérication du format d'entrée et du mode d'écoute Despressionsrépétéessurlatouche delatélécommandeousurlatouche INFOsurl'appareilprincipalpermettentdepermuterl'a󰀩chagedel'appareil principaldansl'ordresuivant.

• Lorsdel'utilisationd'uneconnexionBLUETOOTH,appuyezsurlatouche INFOsurl'appareilprincipal.

• Touteslesinformationsnécessairesnesontpasa󰀩chées. Sourced'entréeetvolumeMode d'écouteFormat d'entréeL'a󰀩chageestcommutéenquelquessecondes.Fréquenced'échantillonnageRésolutiondusignald'entrée48 Panneau frontal

Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables Consultezletableausuivantpourlesmodesd'écoutesélectionnablespourchaquedispositiond'enceinte. Disposition d'enceinte Mode d'écoute 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 2.1.2 ch 3.1.2 ch DD(DolbyAudio-DD) (*1) (*1) (*1) (*2) DD+(DolbyAudio-DD+) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) DTHD(DolbyAudio-TrueHD) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) Atmos Atmos2.0/2.1 Atmos3.0/3.1 Atmos4.0/4.1 Atmos5.0/5.1 Atmos2.0.2/2.1.2 Atmos3.0.2/3.1.2 Dsur(DolbyAudio-Surr) Dsur2.0/2.1(DolbyAudio-Surr) Dsur3.0/3.1(DolbyAudio-Surr) Dsur4.0/4.1(DolbyAudio-Surr) Dsur5.0/5.1(DolbyAudio-Surr) Dsur2.0.2/2.1.2(DolbyAudio-Surr) Dsur3.0.2/3.1.2(DolbyAudio-Surr)49 Panneau frontal

:Reproduitaveclechampsonoreselonlenombredecanauxdessignauxd'entrée.

:Aucunsonrestituéparlesenceintesenhauteur.

:Sonrestituéuniquementparlesenceintesavant.

:Sonrestituéuniquementparl'enceintecentrale.

:Sonrestituéuniquementparlesenceintesavantetl'enceintecentrale.50 Panneau frontal

Les e󰀨ets du mode d'écoute Mise à jour des modes d'écoute Les modes d'écoute tels que Atmos2.0et DSur2.0sontajoutéslorsque lemicrologicielestmisàjouraprèsl'achatouquandlemicrologicielestcommuté pendantleprocessusdeproductiondel'appareil.Pourdesdétailssurlamise àjourdumicrologiciel,consultez"Fonctionsupplémentaire(Miseàjourdu micrologiciel)"( p5). Dans l'ordre alphabétique AllCh Stereo Cemodeestidéalpourlamusiqued'arrière-plan.Lesonstéréoestaussibienlu parlesenceintessurroundqueparlesenceintesavant,créantainsiuneimage stéréo. Direct Cemoded'écoutepeutêtresélectionnépourtouslessignauxentrant.Le traitementquia󰀨ectelaqualitéaudioestdésactivéetunsonprochedel'original estreproduit.Lesonestreproduitaveclechampsonoreenfonctiondunombre decanauxprésentsdanslesignald'entrée.Parexemple,seuleslesenceintes avantreproduirontunsignalsur2canaux. Notezqueleréglagedusonn'estpasdisponiblelorsquecemodeestsélectionné. Atmos (Version du micrologiciel avant la pris en charge de Atmos 2.0, etc.) SélectionnableaumomentdelasaisieduformataudioDolbyAtmoslorsque lesenceintesenhauteursontconnectées.Cemodereproduitdèlementla conceptiondusonstéréophoniqueenregistréauformataudioDolbyAtmos. Contrairementauxsystèmessurroundexistants,leformatDolbyAtmosnereposepas surlescanaux,maispermetplutôtlepositionnementprécisdesobjetssonoresqui ontunmouvementindépendantdansunespaceen3Davecencoreplusdeclarté.Le DolbyAtmosestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-rayquiobtientunchamp sonoreplusstéréophoniqueenproduisantunchampsonoreau-dessusdel'auditeur.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. Atmos (Version du micrologiciel prenant en charge Atmos 2.0, etc.) Cemodecalculantlesdonnéesdepositionnementdel'audioenregistréenaudio DolbyAtmosentempsréelsetlesrestituantparlesenceintesappropriées,vous pouvezbénécierduchampsonorenatureletstéréophoniquedeDolbyAtmos avec n'importe quelle disposition d'enceintes dont le raccordement d'enceintes avantuniquement.Demême,laconceptionsonoreDolbyAtmospeutêtre reproduiteplusdèlemenenraccordantdesenceintesenhauteur.Vouspouvez sélectionnercemodelorsdelasaisieduformataudioDolbyAmos. Contrairementauxsystèmessurroundexistants,leformatDolbyAtmosne reposepassurlescanaux,maispermetplutôtlepositionnementprécisdes objetssonoresquiontunmouvementindépendantdansunespaceen3Davec encoreplusdeclarté.LeDolbyAtmosestunformataudiooptionneldesdisques Blu-rayquiobtientunchampsonoreplusstéréophoniqueenproduisantun champsonoreau-dessusdel'auditeur. Enfonctiondeladispositiond'enceinte,lesmodesd'écoutesuivantssonta󰀩chés. – Atmos2.0/2.1 : Lorsque seules les enceintes avant sont installées – Atmos3.0/3.1 : Lorsque les enceintes avant et l'enceinte centrale sont installées – Atmos4.0/4.1 : Lorsque les enceintes avant et les enceintes surround arrière sont installées – Atmos5.0/5.1 :Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentraleetles enceintes surround sont installées – Atmos2.0.2/2.1.2 : Lorsque les enceintes avant et les enceintes en hauteursontinstallées – Atmos3.0.2/3.1.2 :Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentraleet lesenceintesenhauteursontinstallées

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.

• Lorsque"SpeakerVirtualizer"( p69)estréglésur"O󰀨"(Défaut:On),il n'est possible de sélectionner que le mode Atmos.51 Panneau frontal

DD (Dolby Audio - DD) Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DolbyDigital. LeDolbyDigitalestunformatnumériquemulticanaldéveloppéparDolby Laboratories,Inc.etestlargementadoptédanslaproductiondeslms.Ils'agit égalementdelanormeduformataudiodesDVDVidéoetdisquesBlu-ray.Ilest possibled'enregistreren5.1maximumsurunDVDVidéoouundisqueBlu-ray; deuxcanauxavant,uncanalcentral,deuxcanauxsurround,etlecanalLFE dédiéauxbasses(élémentssonoresducaissondebasse).

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DD+ (Dolby Audio - DD+) Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DolbyDigitalPlus. LeformatDolbyDigitalPlusaétéaméliorébasésurleDolbyDigital,augmentant lenombredecanauxets'e󰀨orçantd'améliorerlaqualitédusonendonnantplus deexibilitéaudébitdesdonnées.LeDolbyDigitalPlusestunformataudio optionneldesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1 aumaximumavecdescanauxsupplémentairescommelecanalsurroundarrière.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DSur (Dolby Audio - Surr) (Version du micrologiciel avant la pris en charge de Dsur 2.0, etc.) Ce mode d'écoute étend les canaux actuels à plus de canaux de lecture conformémentàladispositiond'enceinteraccordéesenétendantlessignaux d'entréede2canauxsurdu5.1.

• CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDTSestentré. DSur (Dolby Audio - Surr) (Version du micrologiciel prenant en charge DSur 2.0, etc.) Cemoded'écouteétendlessignauxd'entrée2canauxà5.1canaux.Cemode d'écoute étend les canaux réels à plus de canaux pour la lecture en fonction de lacongurationdesenceintesconnectées.Mêmesiaucuneenceintenepeut êtreétendue,parexemplelorsqueseuleslesenceintesavantsontraccordées, l'audioducanalsurroundouducanalenhauteurestcréévirtuellementpourla lectureétendue.

• CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDTSestentré. Enfonctiondeladispositiond'enceinte,lesmodesd'écoutesuivantssonta󰀩chés. – DSur2.0/2.1 : Lorsque seules les enceintes avant sont installées – DSur3.0/3.1

Lorsque les enceintes avant et l'enceinte centrale sont installées – DSur4.0/4.1 : Lorsque les enceintes avant et les enceintes surround arrière sont installées – DSur5.0/5.1 :Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentraleetles enceintes surround sont installées

DSur2.0.2/2.1.2 : Lorsque les enceintes avant et les enceintes en hauteursontinstallées – DSur3.0.2/3.1.2 :Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentraleetles enceintesenhauteursontinstallées

• Lorsque"SpeakerVirtualizer"( p69)estréglésur"O󰀨"(Défaut :On),il n'est possible de sélectionner que le mode DSur. DTHD (Dolby Audio - TrueHD) Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DolbyTrueHD. LeformataudioDolbyTrueHDestunformat"lossless"élargibasésurla technologiedecompressionsanspertedénomméeMLP,etilreproduitdèlement lemasteraudioenregistrédanslestudio.LeDolbyTrueHDestunformataudio optionneldesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1 aumaximumavecdescanauxsupplémentairescommelecanalsurroundarrière. Le7.1estenregistréen96kHz/24bits,etle5.1estenregistréen192kHz/24bits.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DSD CemodeestadaptépourlalecturedessourcesenregistréesenDSD.

• CetappareilprendenchargelessignauxDSDdelaborned'entréeHDMI. Toutefois,selonlelecteurconnecté,ilestpossibled'obtenirunmeilleursonen réglantlasortiecôtélecteursurlasortiePCM.

• Cemoded'écoutenepeutpasêtresélectionnésileréglagedesortiedevotre lecteurdedisquesBlu-ray/DVDn'estpasparamétrésurDSD.52 Panneau frontal

DTS CemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDTS. LeformataudioDTSestunformatnumériquemulticanaldéveloppéparDTS, Inc.CeformatestunformataudiooptionneldesDVDVidéoetunenormedes disquesBlu-ray.Ilactivel'enregistrementen5.1;deuxcanauxavant,uncanal central,deuxcanauxsurround,etlecanalLFEdédiéauxbasses(éléments sonoresducaissondebasse).Lecontenuestenregistréavecungrandvolume dedonnées,untauxd'échantillonnagemaximumde48kHzavecunerésolution de24bitsetundébitde1,5Mbps.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DTS 96/24 Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DTS96/24. LeformatDTS96/24estunformataudiooptionneldesDVDVidéoetdisques Blu-ray.Ilactivel'enregistrementen5.1;deuxcanauxavant,uncanalcentral, deuxcanauxsurround,etlecanalLFEdédiéauxbasses(élémentssonores ducaissondebasse).Unereproductionpréciseestréaliséeenenregistrantle contenuàuntauxd'échantillonnagede96kHzetunerésolutionde24bits.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DTS Express Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DTSExpress. LeDTSExpressestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-ray,basé surle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavecdescanaux supplémentairescommelecanalsurroundarrière.Ilprendégalementencharge lesfaiblesdébits.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution) Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DTS-HDHighResolutionAudio. LeDTS-HDHighResolutionAudioestunformataudiooptionneldesdisques Blu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavec des canaux supplémentaires comme le canal surround arrière à un taux d'échantillonnagede96kHzetunerésolutionde24bits.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DTS-HD MSTR (DTS-HD Master Audio) Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DTS-HDMasterAudio. LeDTS-HDMasterAudioestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-ray, basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavecdescanaux supplémentairescommelecanalsurroundarrièreàl'aidedelatechnologiede reproductiondusonsansperte.96kHz/24bitsestprisenchargeparle7.1,etle réglage192kHz/24bitsestprisenchargeparle5.1.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DTS Neural:X Ce mode d'écoute étend les canaux actuels à plus de canaux de lecture pour correspondreàlacongurationd'enceinteraccordéesenétendantlessignaux d'entréede2canauxsurdu5.1.

• CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDolbyestentré. DTS Virtual:X Lemoded'écouteDTSVirtual:Xlatechnologiepropriétairedetraitement del'audiopourcréerunson3Dspacieuxincluantdel'audiod'enhautsans raccorderd'enceintesenhauteur. Ce mode peut être sélectionné avec n'importe quelle disposition d'enceinte commeleraccordementavecenceintesavantuniquement.Vouspouvez bénécierdevoslmsouprogrammestélévisésfavorisavecuneexpérience audioplusimmersive.

• CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDolbyestentréou quandlesenceintesenhauteursontraccordées.

• Cemodenepeutpasêtresélectionnéquand"SpeakerVirtualizer"( p69) estréglésur"O󰀨"(Défaut :On).53 Panneau frontal

DTS:X Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DTS:X. LeformataudioDTS:Xestunecombinaisondeméthodedemixagebaséesur desformatsorientéscanaltraditionnels(5.1et7.1)etlemixageaudiodynamique orientéobjet,etilestcaractériséparlepositionnementprécisdessonsainsique parlacapacitéàexprimerlemouvement.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. Full Mono Danscemode,touteslesenceintesémettentlemêmesonmono,detellesorte quelesonquevousentendezestlemême,indépendammentdel'endroitoù vousêtesdanslapièced'écoute. Mono Danscemode,l'audiomonauralestjouédepuisl'enceintecentraleaumoment del'entréed'unsignalanalogiqueoud'unsignalPCM.Siaucuneenceinte centralen'estconnecté,l'audiomonauralestjouédepuislesenceintesavant. Multich (Multichannel) CemodeestadaptépourlalecturedessourcesenregistréesenPCMmulticanal. Orchestra Cemodeestadaptépourlamusiqueclassiqueetl'opéra.Cemodeaccentueles canauxsurroundand'élargirl'imagesonore,etsimulelarésonancenaturelle d'unegrandesalle. Surround Enhancer* Cemodevouspermetdebénécierd'unrichechampsonore,quivous enveloppenaturellementsansdépendredelaréverbérationdesmurs.Uncanal surroundvirtuelestcréépourvousdonnerunchampsonorepluslarge.

• CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDTSestentré.

• Cemodenepeutpasêtresélectionnéquand"SpeakerVirtualizer"( p69) estréglésur"O󰀨"(Défaut :On).

• Iln'estpluspossibledesélectionnercettefonctionsilemicrologicielestmisàjour aprèsl'achatousilemicrologicielestcommutépendantleprocessusdeproduction del'appareil.Pourdesdétailssurlamiseàjourdumicrologiciel,consultez"Fonction supplémentaire(Miseàjourdumicrologiciel)"( p5). Stereo Danscemode,lesonestémisparlesenceintesavantgaucheetdroite,etparle caissondebasse. Studio-Mix Cemodeestadaptépourlamusiquepopourock.Cemodecréeunchamp sonorevivantavecuneimageacoustiquepuissante,commedansunclubouà unconcertderock. T-D (Theater-Dimensional) Danscemode,vouspouvezproterd'unelecturevirtuelledusonsurround multicanauxmêmesiseulementdeuxoutroisenceintessontinstallées.Ceci fonctionneencontrôlantlamanièredontlessonsatteignentlesoreillesgauche etdroitedel'auditeur.

• Cemodenepeutpasêtresélectionnéquand"SpeakerVirtualizer"( p69) estréglésur"O󰀨"(Défaut :On). TV Logic AdaptépourlesémissionsTVproduitesdansunstudiodetélévision.Cemode donne de la clarté aux voix en renforçant l'ensemble des sons surround et crée uneimageacoustiqueréaliste. Unplugged Adaptéauxinstrumentsacoustiques,auchantetaujazz.Cemodesouligne l'imageduchampsonoreavant,cequidonnel'impressiond'êtreenfacedela scène.54 Panneau frontal

Formats d'entrée et Modes d'écoute sélectionnables Vous pouvez sélectionner plusieurs modes d'écoute selonleformataudiodusignalentrant.

• Les modes d'écoute sélectionnables avec la toucheSTEREOsontuniquementStereoetAllCh Stereo.

• Liste des modes d'écoute sélectionnables avec la toucheMOVIE/TV( p54)

• Liste des modes d'écoute sélectionnables avec la toucheMUSIC( p57)

• Les modes d'écoute sélectionnables lorsque le casqueestbranchésontMono,Direct,etStereo uniquement. Touche MOVIE/TV Format d'entrée Mode d'écouteAnalogDirectMonoDSurDTSNeural:XDTSVirtual:X*1*2TVLogic*3AllChStereo*4Full Mono*4T-D*1SurroundEnhancer*1*1 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". *2 Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*3Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*4Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.Format d'entrée Mode d'écoutePCMFichiersdemusique(saufDSD/DolbyTrueHD)DirectMonoDSurDTSNeural:X*1DTSVirtual:X*2*3TVLogic*4AllChStereo*5Full Mono*5T-D*2SurroundEnhancer*2*1Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural.*2 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". *3Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*4Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*5Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p48)55 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute MultichPCM Direct Multich DSur DTSNeural:X DTSVirtual:X *2*3 TVLogic AllChStereo Full Mono T-D SurroundEnhancer *2*1Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.*2 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". *3Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*4Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*5Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DSD Direct DSD *1*2 DSur DTSNeural:X DTSVirtual:X *3*4 TVLogic AllChStereo Full Mono T-D SurroundEnhancer *3*1Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonoou2canaux.*2 Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.*3 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". *4Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*5Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*6Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute Atmos Direct Atmos TVLogic AllChStereo Full Mono T-D SurroundEnhancer *2*1 Aveclaversiondumicrologicielantérieuràlapriseenchargede Atmos2.0,etc.,vouspouvezsélectionnerlemoded'écoute DD+ ou DTHDlorsquelesenceintesenhauteurnesontpasraccordées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Format d'entrée Mode d'écoute DD Direct

*1*2 DSur TVLogic AllChStereo Full Mono T-D SurroundEnhancer *5*1Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.*2 Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.*3Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*4Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*5 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Format d'entrée Mode d'écoute DD+ Direct DD+ *1*2*3 DSur TVLogic AllChStereo Full Mono T-D SurroundEnhancer *6*1Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.*2 Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.*3 DD+nepeutpasêtresélectionnésilasourced'entréeestBlu-rayDisc.Àlaplace,vouspouvezsélectionnerlemoded'écoute DD.*4Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*5Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*6 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Format d'entrée Mode d'écoute DTHD Direct DTHD *1*2 DSur TVLogic AllChStereo Full Mono T-D SurroundEnhancer *5*1Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.*2 Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.*3Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*4Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*5 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p48)56 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DTS Direct DTS *1*2 DTSNeural:X DTSVirtual:X *4*5 TVLogic AllChStereo Full Mono T-D *4*1Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.*2 Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.*3Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural.*4 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". *5Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*6Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*7 Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS96/24 Direct DTS96/24 *1*2 DTSNeural:X DTSVirtual:X *4*5 TVLogic AllChStereo Full Mono T-D *4*1Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.*2 Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.*3Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural.*4 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". *5Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*6Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*7 Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTSExpress Direct DTSExpress *1*2 DTSNeural:X DTSVirtual:X *4*5 TVLogic AllChStereo Full Mono T-D *4*1Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.*2 Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.*3Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural.*4 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". *5Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*6Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*7 Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS-HDHR Direct DTS-HDHR *1*2 DTSNeural:X DTSVirtual:X *4*5 TVLogic AllChStereo Full Mono T-D *4*1Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.*2 Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.*3Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural.*4 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". *5Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*6Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*7 Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS-HDMSTR Direct DTS-HDMSTR *1*2 DTSNeural:X DTSVirtual:X *4*5 TVLogic AllChStereo Full Mono T-D *4*1Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.*2 Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.*3Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural.*4 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". *5Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*6Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*7 Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS-ES Direct DTS DTSNeural:X DTSVirtual:X *1*2 TVLogic AllChStereo Full Mono T-D *1*1 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". *2 Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*3Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*4Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p48)57 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DTS:X Direct DTS:X DTSVirtual:X *1*2 TVLogic AllChStereo Full Mono T-D *1*1 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". *2 Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*3Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*4Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Touche MUSIC Format d'entrée Mode d'écoute Analog Direct Stereo DSur DTSNeural:X DTSVirtual:X *1*2 Orchestra Unplugged Studio-Mix AllChStereo Full Mono *4*1 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". *2 Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*3Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*4Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute PCM Fichiersdemusique (saufDSD/DolbyTrueHD) Direct Stereo DSur DTSNeural:X DTSVirtual:X *2*3 Orchestra Unplugged Studio-Mix AllChStereo Full Mono *5*1Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural.*2 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". *3Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*4Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*5Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute MultichPCM Direct Stereo Multich DSur DTSNeural:X DTSVirtual:X *2*3 Orchestra Unplugged Studio-Mix

AllChStereo Full Mono *5*1Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.*2 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". *3Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*4Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*5Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p48)58 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DSD Direct Stereo DSD *1*2 DSur DTSNeural:X DTSVirtual:X *3*4 Orchestra Unplugged Studio-Mix AllChStereo Full Mono *6*1Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonoou2canaux.*2 Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.*3 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". *4Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*5Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*6Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute Atmos Direct Stereo Atmos Orchestra Unplugged Studio-Mix AllChStereo Full Mono Aveclaversiondumicrologicielantérieuràlapriseenchargede Atmos2.0,etc.,vouspouvezsélectionnerlemoded'écoute DD+ ou DTHDlorsquelesenceintesenhauteurnesontpasraccordées. Format d'entrée Mode d'écoute DD Direct Stereo

*1*2 DSur Orchestra Unplugged Studio-Mix AllChStereo Full Mono *4*1Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.*2 Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.*3Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*4Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DD+ Direct Stereo DD+ *1*2*3 DSur Orchestra Unplugged Studio-Mix AllChStereo Full Mono *5*1Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.*2 Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.*3 DD+nepeutpasêtresélectionnésilasourced'entréeestBlu-rayDisc.Àlaplace,vouspouvezsélectionnerlemoded'écoute DD.*4Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*5Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTHD Direct Stereo DTHD *1*2 DSur Orchestra Unplugged Studio-Mix AllChStereo Full Mono *4*1Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.*2 Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.*3Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*4Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p48)59 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DTS Direct Stereo DTS *1*2 DTSNeural:X DTSVirtual:X *4*5 Orchestra Unplugged Studio-Mix AllChStereo Full Mono *7*1Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.*2 Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.*3Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural.*4 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". *5Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*6Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*7 Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS96/24 Direct Stereo DTS96/24 *1*2 DTSNeural:X DTSVirtual:X *4*5 Orchestra Unplugged Studio-Mix AllChStereo Full Mono *7*1Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.*2 Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.*3Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural.*4 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". *5Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*6Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*7 Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTSExpress Direct Stereo DTSExpress *1*2 DTSNeural:X DTSVirtual:X *4*5 Orchestra Unplugged Studio-Mix AllChStereo Full Mono *7*1Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.*2 Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.*3Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural.*4 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". *5Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*6Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*7 Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p48)60 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DTS-HDHR Direct Stereo DTS-HDHR *1*2 DTSNeural:X DTSVirtual:X *4*5 Orchestra Unplugged Studio-Mix AllChStereo Full Mono *7*1Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.*2 Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.*3Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural.*4 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". *5Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*6Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*7 Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS-HDMSTR Direct Stereo DTS-HDMSTR *1*2 DTSNeural:X DTSVirtual:X *4*5 Orchestra Unplugged Studio-Mix AllChStereo Full Mono *7*1Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux.*2 Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.*3Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural.*4 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". *5Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*6Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*7 Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS-ES Direct Stereo DTS DTSNeural:X DTSVirtual:X *1*2 Orchestra Unplugged Studio-Mix AllChStereo Full Mono *4*1 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". *2 Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*3Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*4Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS:X Direct Stereo DTS:X DTSVirtual:X *1*2 Orchestra Unplugged Studio-Mix AllChStereo Full Mono *4*1 Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". *2 Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées.*3Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.*4Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p48)61 Conguration Panneau frontal

Menu conguration Liste des menus Vouspouvezcongurerlesréglagesavancéspouravoirunemeilleureexpérienceaveccetappareil.Pourdesdétailssurlescommandes,consultez"Commandesdu menu".( p63)

1. TV Out / OSD E󰀨ectuezlesréglagespourlasortieversletéléviseuretlesa󰀩chagesàl'écran(OSD)qui

apparaissentsurletéléviseur. p64

2. HDMI Input Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesHDMIIN. p65

3. Digital Audio Input Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesDIGITALINCOAXIAL/

4. Analog Audio Input Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesAUDIOIN. p66

2. Speaker 1. Conguration Modiezlesréglagesdel'environnementderaccordementdesenceintes. p67

2. Crossover Modiezlesréglagesdesfréquencesdecroisement. p67

6. Speaker Virtualizer LafonctionSpeakerVirtualizerpeutêtrepermutéeentreOnetO󰀨. p69

2. Name Edit Dénissezunnomfacilepourchaqueentrée. p72

Audio Select Choisissezlaprioritédesélectiond'entréelorsqueplusieurssourcesaudiosontraccordéesàun seulsélecteurd'entrée. p72 Video Select Lorsquel'entrée"TUNER",ou"BLUETOOTH"estsélectionnée,vouspouvezdénirl'entréepar laquellelavidéoestluesurletéléviseur. p73

3. Power Management Modiezlesréglagesdelafonctiond'économied'énergie. p75

4. Lock VerrouillezlemenuSetuppourquelesréglagesnepuissentpasêtremodiés. p7663

Commandes du menu Utilisezlesa󰀩chagesàl'écran(OSD)quiapparaissentsurletéléviseurpour e󰀨ectuerlesréglages. Appuyezsur delatélécommandepoura󰀩cherlemenuSetup. Setup1. Input/Output Assign 4. Source6. Miscellaneous5. Hardware2. Speaker3. Audio Adjust1. TV Out / OSD4. Analog Audio Input2. HDMI Input3. Digital Audio Input Sélectionnezl'élémentàl'aidedescurseurs / de la télécommande et appuyezsurENTERpourconrmervotresélection. Utilisez les curseurs / pourchangerlesvaleurspardéfaut.

• Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .

E󰀨ectuezlesréglagespourlasortieversletéléviseuretlesa󰀩chagesàl'écran (OSD)quiapparaissentsurletéléviseur. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage1080p->4KUpscalingO󰀨 Enutilisantuntéléviseurquiprendenchargele4K,lessignauxvidéoquientrenten1080ppeuvent être convertis de façon ascendante et être reproduiten4K."O󰀨":Lorsquecettefonctionnedoitpasêtreutilisée"Auto":LorsquecettefonctiondoitêtreutiliséeSélectionnez"O󰀨"sivotretéléviseurneprendpasenchargele4K. SuperResolution 2 Lorsquevousavezréglé"1080p->4KUpscaling" sur"Auto",vouspouvezchoisirledegrédecorrectiondusignalvidéoparmi"O󰀨"et"1"(faible)à"3"(fort). OSDLanguage English Sélectionnezlalangued'a󰀩chageàl'écranparmi cellesquisuivent. (Modèlesnord-américains)Anglais,Allemand, Français,Espagnol,Italien,Hollandais,Suédois(Modèleseuropéens,australiensetasiatiques)Anglais,Allemand,Français,Espagnol,Italien,Hollandais,Suédois,Russe,Chinois ImposeOSD On Choisird'a󰀩cherounonlesinformationssur l'écrandutéléviseurlorsquelevolumeestrégléoulorsquel'entréeestchangée,parexemple."On":L'OSDs'a󰀩chesurletéléviseur. "O󰀨":L'OSDnes'a󰀩chepassurletéléviseur.

• L'OSDpeutnepass'a󰀩cherenfonctiondu signald'entrée,mêmesi"On"estsélectionné.Enpareilcas,changezlarésolutiondupériphériqueconnecté. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglageMiniPlayerOSD AlwaysOnVouspouveza󰀩chersurletéléviseurlesimagesprovenantdeladernièreentréesélectionnée,toutenécoutantlesonprovenant del'entréeBLUETOOTH.Aprèsavoirbasculé surBLUETOOTH,lisezlesimagesetleson.Puis,lorsquevousappuierezsurMODEdelatélécommande,l'images'a󰀩cheenmodepleinécranetlesinformationsaudio(Minilecteur)pourBLUETOOTHs'a󰀩chentdanslecoindel'écran.Vouspouvezréglerd'a󰀩cherenpermanenceounonceminilecteursurl'écran."AlwaysOn":LeMinilecteuresta󰀩chétoutletemps."AutoO󰀨":LeMinilecteurdisparaitautomatiquementauboutde30secondesaprèsa󰀩chage.Ilapparaitànouveaudurant30secondesaprèsuneactioncommeleréglageduvolume.
• ChaquepressionsurlatoucheMODEpermetde commuterl'a󰀩chage/non-a󰀩chagedel'image.
• Ceréglagenepeutpasêtresélectionnési "ImposeOSD"estréglésur"O󰀨". ScreenSaver 3minutes Réglezl'heurededémarragedel'économiseur d'écran.Sélectionnerunevaleurparmi"3minutes","5minutes","10minutes"et"O󰀨".65 Panneau frontal

Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprises HDMIIN. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglageBD/DVD HDMI1 "HDMI1"à"HDMI4":AttribuezlapriseHDMIIN désiréeàlatoucheBD/DVD.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMIINdéjàattribuéeàunautresélecteurd'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---". GAME HDMI 2 "HDMI1"à"HDMI4":AttribuezlapriseHDMIIN désiréeàlatoucheGAME.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMIINdéjàattribuéeàunautresélecteurd'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---". CBL/SAT HDMI3 "HDMI1"à"HDMI4":AttribuezlapriseHDMIIN désiréeàlatoucheCBL/SAT.Sivousn'attribuez pasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMIINdéjàattribuéeàunautresélecteurd'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".STRMBOX HDMI4 "HDMI1"à"HDMI4":AttribuezlapriseHDMIIN désiréeàlatoucheSTRMBOX.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMIINdéjàattribuéeàunautresélecteurd'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".PC --- "HDMI1"à"HDMI4":AttribuezlapriseHDMIIN désiréeàlatouchePC.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMIINdéjàattribuéeàunautresélecteurd'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".CD --- "HDMI1"à"HDMI4":AttribuezlapriseHDMIIN désiréeàlatoucheCD.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMIINdéjàattribuéeàunautresélecteurd'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---". Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglageTV --- "HDMI1"à"HDMI4":AttribuezlapriseHDMIIN désiréeàlatoucheTV.Sivousn'attribuezpasde prise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMIINdéjàattribuéeàunautresélecteurd'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".66 Panneau frontal

Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprises DIGITALINCOAXIAL/OPTICAL.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez

• Lestauxd'échantillonnageprisenchargepourlessignauxPCM(stéréo,mono)àpartir d'uneentréenumériquesontde32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz/16bits,20bits,et24bits.

Modiezlesréglagesdel'environnementderaccordementdesenceintes. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglageSpeakerChannels 5.1ch Sélectionnez"2.1ch","3.1ch","4.1ch", "5.1ch","2.1.2ch"ou"3.1.2ch"selonlenombredecanauxd'enceinteconnecté. Subwoofer Yes Dénissezsiuncaissondebasseestraccordéou non."Yes":Lorsqu'uncaissondebasseestraccordé"No":Lorsqu'uncaissondebassen'estpasraccordé HeightSpeaker Top Middle Dénirletyped'enceintesilesenceintesenhauteursontraccordéesauxbornesSURROUNDouHEIGHT.Sélectionnez"TopMiddle","DolbySpeaker(Front)"ou"FrontHigh"enfonctiondutypeetdupositionnementdesenceintesraccordées.

• Sil'élémentnepeutpasêtresélectionné mêmeavecunraccordementcorrect,vériezquelesparamètresdans"SpeakerChannels"correspondent bien au nombre de canaux connectés.SpeakerImpedance 6ohmsorabove Réglezl'impédance(Ω)desenceintesconnectées."4ohms":Lorsquel'unedesenceintesraccordéeestdotéed'uneimpédancequisesitueentre4Ωetmoinsde6Ω"6ohmsorabove":Lorsquetouteslesenceintesraccordéesontuneimpédancede6Ωouplus
• Pourl'impédance,vériezlesindicationsà l'arrièredesenceintesouleurmoded'emploi.

Modiezlesréglagesdesfréquencesdecroisement. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglageFront100Hz Sélectionnezlafréquencedecroisementde"40Hz"à"200Hz"pourdémarrerl'envoidesfréquencespourchaquecanal."FullBand":Labandecomplèteseraémise.

• Si"Conguration"-"Subwoofer"estsur"No", "Front"estxésur"FullBand"etlagammedesgravesdesautrescanauxestémisedepuislesenceintesavant.Consultezlemoded'emploidevosenceintespoure󰀨ectuerlaconguration.Center100Hz Sélectionnezlafréquencedecroisementde"40Hz"à"200Hz"pourdémarrerl'envoidesfréquencespourchaquecanal."FullBand":Labandecomplèteseraémise.
• "FullBand"nepeutêtresélectionnéquelorsque "Front"estréglésur"FullBand".
• Sil'élémentnepeutpasêtresélectionnémême avecunraccordementcorrect,vériezquelesréglagesdans"Conguration"-"SpeakerChannels"correspondentbienaunombredecanauxconnectés.Height100Hz Sélectionnezlafréquencedecroisementde"40Hz"à"200Hz"pourdémarrerl'envoidesfréquencespourchaquecanal."FullBand":Labandecomplèteseraémise.
• "FullBand"nepeutêtresélectionnéquelorsque "Front"estréglésur"FullBand".
• Sil'élémentnepeutpasêtresélectionnémême avecunraccordementcorrect,vériezquelesréglagesdans"Conguration"-"SpeakerChannels"correspondentbienaunombredecanauxconnectés.68 Panneau frontal

Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Surround 100Hz Sélectionnezlafréquencedecroisementde "40Hz"à"200Hz"pourdémarrerl'envoidesfréquencespourchaquecanal."FullBand":Labandecomplèteseraémise.

• "FullBand"nepeutêtresélectionnéquelorsque "Front"estréglésur"FullBand".• Sil'élémentnepeutpasêtresélectionnémême avecunraccordementcorrect,vériezqueles réglagesdans"Conguration"-"SpeakerChannels" correspondentbienaunombredecanauxconnectés. LPFofLFE120HzRéglezleltrepasse-baspourlessignauxLFE(e󰀨etdebassefréquence)andepasseruniquementdessignauxdebassefréquenceplutôtquelavaleurrégléeetainsiannulerlesbruitsindésirables.Leltrepasse-baseste󰀨ectifuniquementpourlessourcesaveccanalLFE.Unevaleurentre"80Hz"et"120Hz"peutêtredénie."O󰀨":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée DoubleBass On Ceci peut être sélectionné uniquement lorsque "Conguration"-"Subwoofer"estréglésur"Yes"et que"Front"estréglésur"FullBand".La sortie des basses est accentuée en alimentant lessonsgravesàpartirdesenceintesavantgaucheetdroite,etcentralesverslecaissondebasse."On":Lasortiedesbassesestaccentuée."O󰀨":Lasortiedesbassesn'estpasaccentuée.
• Leréglageneserapasconguré automatiquement,mêmesivouse󰀨ectuezlecalibragedepièceAccuEQ.

Réglezladistancedechaqueenceinteàlapositiond'écoute. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Front Left 12.0ft/3.60m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla positiond'écoute. Center 12.0ft/3.60m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla positiond'écoute. FrontRight 12.0ft/3.60m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla positiond'écoute.HeightLeft 9.0ft/2.70m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla positiond'écoute.HeightRight 9.0ft/2.70m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla positiond'écoute.SurroundRight7.0ft/2.10mPrécisezladistanceentrechaqueenceinteetlapositiond'écoute.SurroundLeft7.0ft/2.10mPrécisezladistanceentrechaqueenceinteetlapositiond'écoute. Subwoofer 12.0ft/3.60m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla positiond'écoute.

• Lesvaleurspardéfautvarientselonlesrégions.

• L'unitédedistancepeutêtremodiéeenappuyantsurlatoucheMODEdela télécommande.Lorsquel'unitéestrégléesur"feet",leréglageestdisponiblepar incrémentde0,1pide0,1pià30,0pi.Lorsquel'unitéestrégléesur"meter",leréglage estdisponibleparincrémentde0,03mde0,03mà9,00m.69 Panneau frontal

Ajustezleniveaudevolumedechaqueenceinte. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Front Left 0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12dB"et "+12dB"(parincrémentsde1dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré. Center 0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12dB"et "+12dB"(parincrémentsde1dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré. FrontRight 0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12dB"et "+12dB"(parincrémentsde1dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.HeightLeft 0dBSélectionnezunevaleursituéeentre"-12dB"et"+12dB"(parincrémentsde1dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.HeightRight 0dBSélectionnezunevaleursituéeentre"-12dB"et"+12dB"(parincrémentsde1dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré. SurroundRight 0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12dB"et "+12dB"(parincrémentsde1dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré. SurroundLeft 0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12dB"et "+12dB"(parincrémentsde1dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré. Subwoofer 0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-15dB"et "+12dB"(parincrémentsde1dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.

5. Dolby Enabled Speaker

ModiezlesréglagesdesEnceintesactivéesDolby. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglageDolbyEnabledSpeakertoCeiling 6.0ft/1.80m Dénissezladistanceentrel'enceinteactivée Dolbyetleplafond.Choisissezentre"0.1ft/0.03m"et"15.0ft/4.50m"(unitésde0,1pi/0,03m).

• L'unitédedistance(pi/m)a󰀩chéeestl'unité choisiepourleréglage"Distance". AccuReex O󰀨 Vouspouvezaméliorerl'e󰀨etderéexiondes enceintesactivéesDolbysurleplafond."O󰀨":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée"On":Lorsquecettefonctionestutilisée
• Ceréglagepeutêtresélectionnélorsque"Conguration"-"HeightSpeaker"estréglésur "DolbySpeaker".

6. Speaker Virtualizer

LafonctionSpeakerVirtualizerpeutêtrepermutéeentreOnetO󰀨. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglageSpeakerVirtualizerOnQuandcettefonctionestrégléesur"On",ilestpossibledecongureruneenceintevirtuelle."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"O󰀨":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée

• Quandcettefonctionestrégléesur"O󰀨",iln'est pas possible de sélectionner certains modes d'écoute.( p50)70 Panneau frontal

Modiezlesréglagesdelalecturemultiplexaudio. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglageMultiplex Input Channel Main Réglezlecanalaudiooulalanguedesortielors de l'écoute d'audio multiplex ou d'émissions de télévisionmultilinguesetc."Main":Canalprincipaluniquement"Sub":Canalsecondaireuniquement"Main/Sub":Lescanauxprincipauxetsecondairessontreproduitsenmêmetemps.

• Pourlesémissionsaudiomultiplex,unepression surlatouche de la télécommande permet d'a󰀩cher"1+1"surl'a󰀩cheurdel'unitéprincipal.Mono Input Channel Left+Right Réglezlecanald'entréepourlalecturedesources numériques2canauxcommeleDolbyDigital,oudessources2canauxanalogiques/PCMenmoded'écoutemono."Left":Canalgaucheuniquement"Right":Canaldroituniquement"Left+Right":Canauxgaucheetdroit

Modiezleréglagelorsdel'entréedesignauxDolby. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglageLoudness Management On EnlisantenDolbyTrueHD,activezlafonctionde normalisationdudialoguequiconservelevolumedudialogueàuncertainniveau.Notezquelorsqueceparamètreestdésactivé,lafonctionLateNightquivouspermetdeproterdusurroundàbasvolumeestégalementdésactivéependantla lectureenDolbyDigitalPlus/DolbyTrueHD. "On":Lorsquecettefonctionestutilisée"O󰀨":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée

Modiezleréglagelorsdel'entréedesignauxDTS. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglageDTSAutoSurroundOn Lorsdel'entréedesignauxDTScomprenantdesinformationsétenduessurlescanaux,lemoded'écoute optimal est sélectionné automatiquement en fonction des informations étendues contenues danslesignald'entréeetdelacongurationdesenceintes de cet appareil lorsque vous lisez en moded'écoutededécodagedroit."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"O󰀨":Lesonestluenutilisantlemêmenombredecanauxdanslesignald'entréeenfonctiondelacongurationdesenceintesdecetappareil. DialogControl 0dB Vouspouvezaugmenterlevolumedelapartie dialoguedusonparincrémentsde1dBjusqu'à6dBdemanièreàrendreledialogueplusfacileàentendredansunenvironnementbruyant.

• Cecinepeutpasêtreréglépourducontenu autrequeleformatDTS:X.
• Cete󰀨etpourraitnepaspouvoirêtresélectionné selonlecontenu.

Réglezleniveaudel'e󰀨etdesbassesfréquences(LFE)dessignauxdelasérie DolbyDigital,delasérieDTS,PCMmulticanaletDSD. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglageLFELevel 0dBSélectionnezleniveaudel'e󰀨etbassefréquence(LFE)dechaquesignalde"0dB"à"-∞dB".Silesond'e󰀨etbassefréquenceesttropimportant,sélectionnez"-20dB"ou"-∞dB".71 Panneau frontal

ModiezlesréglagesduVolume. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglageMute Level-∞dB Réglezlevolumebaissédepuislevolumed'écoutequandlamiseensourdineestactivée.Sélectionnezunevaleurentre"-∞dB","-40dB"et"-20dB". Maximum Volume O󰀨 Réglezlavaleurmaximaleand'éviterunvolumetropélevé.Sélectionnezunevaleurentre"O󰀨"et"50"à"99". PowerOnVolume Last Réglezleniveaudevolumelorsquel'appareilestmissoustension.Sélectionnezunevaleurentre"Last"(niveauduvolumeavantd'entrerenmodeveille),"Min","1"à"99"et"Max".

• Vousnepouvezpasréglerunevaleursupérieure àcelledéniedans"MaximumVolume".HeadphoneLevel 0dBRéglezleniveaudesortieducasque.Sélectionnezunevaleurentre"-12dB"et"+12dB".

Ajustezleniveauduvolumeencasdedi󰀨érencesdeniveaudevolumeentre lespériphériquesconnectésàl'appareil.Sélectionnezlesélecteurd'entréepour e󰀨ectuerleréglage. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage IntelliVolume 0dB Sélectionnezunevaleurentre"-12dB"et"+12dB".Dénissezunevaleurnégativesilevolumedupériphériquecibleestplusélevéquelesautresetunevaleurpositives'ilestplusbas.Pourvérierleson,e󰀨ectuezunelecturedupériphériqueraccordé.

• CettefonctionnefonctionnepasenZoneB.72 Panneau frontal

Dénissezunnomfacilepourchaqueentrée.Lenomdénis'a󰀩chesurl'a󰀩chage del'unitéprincipale.Sélectionnezlesélecteurd'entréepoure󰀨ectuerleréglage. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage NameEdit Input name 1.Sélectionnezuncaractèreouunsymboleavec lescurseursetappuyezsurENTER. Répétezcetteopérationpoursaisirjusqu'à10caractères. "A/a":Permuteentrelesmajusculesetlesminuscules.(AppuyersurlatoucheMODEdelatélécommandepermetégalementd'alternerentrelesmajusculesetlesminuscules) "←""→":Déplacelecurseurdanslesensdelaèche. " ":Permetdesupprimeruncaractèreà gaucheducurseur. "Space":Ajouteuneespace.• AppuyersurlatoucheCLEARdelatélécommandepermetd'e󰀨acertouslescaractèressaisis. 2.Aprèslasaisie,sélectionnez"OK"avecles curseursetappuyezsurENTER. Lenomsaisiseraenregistré.Pourrétablirlavaleurpardéfautdunom,appuyezsurCLEARdelatélécommandesurl'écrand'entrée.Ensuite,alorsquerienn'estsaisi,sélectionnez"OK",etappuyezsurENTER.

• Pourdonnerunnomàunestationderadiopréréglée,appuyezsurTUNERdela télécommande,sélectionnezAM/FMetsélectionnezlenumérodeprésélection.

• Cecinepeutpasêtredénisil'entrée"BLUETOOTH"estsélectionnée. Audio Select Choisissezlaprioritédesélectiond'entréelorsqueplusieurssourcesaudio sontraccordéesàunseulsélecteurd'entrée,parexemple,lesraccordements e󰀨ectués,àlafois,àlaprise"BD/DVD"HDMIINetàlaprise"BD/DVD"AUDIO IN.Leréglagepeutêtredéniséparémentpourchaquetouchedusélecteur d'entrée.Sélectionnezlesélecteurd'entréepoure󰀨ectuerleréglage.Veuillez noterquecertainesvaleurspardéfautnepeuventpasêtremodiées. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglageAudioSelect BD/DVD: HDMIGAME: HDMICBL/SAT: HDMISTRMBOX: HDMIPC: ---AUX: ---CD:COAXIALTV:OPTICAL"ARC":Pourdonnerlaprioritéausignald'entréeprovenantd'untéléviseurcompatibleARC.
• Cetélémentnepeutêtresélectionnéquesi"5. Hardware"-"HDMI"-"AudioReturnChannel"est réglésur"On"etsil'entrée"TV"estsélectionnée."HDMI":PourdonnerlaprioritéausignalentrantparlesprisesHDMIIN• Cet élément ne peut être sélectionné que lorsque l'entréeàréglerestattribuéeàlapriseHDMIdans leréglage"1.Input/OutputAssign"-"HDMIInput". "COAXIAL":Pourdonnerlaprioritéausignal entrantparlesprisesDIGITALINCOAXIAL

• Cet élément ne peut être sélectionné que lorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlapriseCOAXIALdansleréglage"1.Input/OutputAssign"-"DigitalAudioInput"."OPTICAL":Pourdonnerlaprioritéausignal entrantparlesprisesDIGITALINOPTICAL

• Cet élément ne peut être sélectionné que lorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlapriseOPTICALdansleréglage"1.Input/OutputAssign"-"DigitalAudioInput"."Analog":PourdonnerlaprioritéausignalentrantparlesprisesAUDIOIN
• Cet élément ne peut être sélectionné que lorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlapriseAUDIOINdansleréglage"1.Input/OutputAssign"-"AnalogAudioInput".73 Panneau frontal

Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage PCM Fixed Mode O󰀨 Choisissezs'ilfautxerlessignauxd'entréesur PCM(sauflePCMmulticanal)lorsque"HDMI","COAXIAL",ou"OPTICAL"estsélectionnépourleréglage"AudioSelect".Paramétrezcetélémentsur"On"sidesbruitsparasitesseproduisent,ousiledébut d'une piste est tronqué lors de la lecture de sourcesPCM.Choisissez"O󰀨"enrèglegénérale.

• Leréglagepassesur"O󰀨"chaquefoisquele réglage"AudioSelect"estchangé.
• Leréglagenepeutpasêtrechangésil'entrée"TUNER",ou"BLUETOOTH"est sélectionnée. Video Select Lorsquel'entrée"TUNER",ou"BLUETOOTH"estsélectionnée,vouspouvez dénirl'entréeparlaquellelavidéoestluesurletéléviseur. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage VideoSelect Last "Last":Sélectionnezl'entréevidéolueendernier. "BD/DVD","GAME","CBL/SAT","STRMBOX", "PC","CD","TV":Lisezlavidéodechaqueentrée.
• Ceréglageeste󰀨ectifavecunsélecteurd'entrée attribuédans"1.Input/OutputAssign"-"HDMIInput".
• SilalangueOSDestlechinois,vousnepouvezsélectionnerceréglagequesi"TUNER" estsélectionnécommeentrée.(Modèleseuropéens,australiensetasiatiques)

ModiezlesréglagesdesfonctionsHDMI. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage HDMICEC O󰀨 Unréglagesur"On"activelaliaisondesélection d'entrée et d'autres fonctions de liaison avec un périphériquecompatibleCECraccordéparHDMI."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"O󰀨":Lorsquecettefonctionn'estpasutiliséeLorsquevouschangezceréglage,mettezhorstension,puissoustensionl'alimentationdetouslespériphériquesraccordés.

• Selonletéléviseuràutiliser,unréglagedela liaisonestpeut-êtrenécessairesurletéléviseur.
• Sélectionner"On"etfermerl'écrande commandea󰀩chelenomdespériphériquescompatiblesCECet"CECOn"surl'a󰀩cheurdel'appareilprincipal.
• Laconsommationd'énergieenmodeveillepeut augmentersi"On"estsélectionné.(Enfonctiondel'étatdutéléviseur,l'appareilsemettraenmodeveillenormal)
• SivousutilisezlamoletteMASTERVOLUME de l'appareil principal lorsque ce paramètre est sur"On"etquelesonestretransmisparlesenceintesdutéléviseur,lesonseraégalementreproduit depuis les enceintes raccordées à cet appareil.Sivousvoulezémettrelesonàpartird'uneseuled'entreelles,modiezlesréglagesdel'appareiloudutéléviseur,ouréduisezlevolumedel'appareil.
• Siunfonctionnementanormalseproduitlorsque leréglageestsur"On",réglez-lesur"O󰀨".
• Lorsdelaconnexiond'unpériphériquenon compatibleCEC,ousivousn'êtespascertainqu'ilestcompatible,réglez-lesur"O󰀨".74 Panneau frontal

Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage HDMIStandby Through O󰀨 Lorsquececiestparamétrésurautrechoseque "O󰀨",ilestpossibledelirelavidéoetlesond'un lecteur raccordé par HDMI sur le téléviseur même sil'appareilestenmodeveille.Demême,seuls "Auto"et"Auto(Eco)"peuventêtresélectionnéssi "HDMICEC"estréglésur"On".Sin'importequoi d'autreestsélectionné,paramétrez"HDMICEC" sur"O󰀨".

• Laconsommationd'énergieenmodeveille augmentes'ilestréglésurautrechoseque"O󰀨". "BD/DVD","GAME","CBL/SAT","STRMBOX", "PC""CD","TV":Parexemple,si"BD/DVD"est sélectionné,ilestpossibledelirelepériphérique raccordéàlaprise"BD/DVD"surletéléviseur mêmesil'appareilestenmodeveille.Sélectionnez ceréglagesivousavezchoisiquellecteurutiliser aveccettefonction. "Last":Vouspouveza󰀩chersurletéléviseurla vidéo et le son de l'entrée sélectionnée juste avant lamiseenveilledel'appareil. "Auto","Auto(Eco)":Sélectionnezl'undeces réglagessilelecteurraccordéestconformeàla normeCEC.Vouspouveza󰀩cherlavidéoetleson dulecteursurletéléviseur,enutilisantlafonction liéeCEC,indépendammentdel'entréequiaété sélectionnée juste avant que l'appareil soit mis en veille.

• Pour lire un lecteur qui n'est pas conforme à la normeCECsuruntéléviseur,mettezenmarche l'appareiletcommutezl'entrée.

• Enutilisantuntéléviseurconformeàlanorme CEC,vouspouvezréduirelaconsommation d'énergieenmodeveilleensélectionnant"Auto (Eco)". Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage AudioTVOut O󰀨 Vouspouvezproterdusonvialesenceintesdu téléviseurlorsquecetappareilestenmarche. "On":Lorsquecettefonctionestutilisée "O󰀨":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée

• Lemoded'écoutenepeutpasêtremodié tandisque"AudioTVOut"estréglésur"On"et quelesonestreproduitparletéléviseur.

• Enfonctiondevotretéléviseuroudusignal d'entréedupériphériqueraccordé,lesonrisque denepasêtrereproduitparletéléviseur,même siceréglageestréglésur"On".Dansuntelcas, lesonestémisparlesenceintesdel'appareil.

• Lesonestrestituéparcetappareil,sivous actionnezlamoletteMASTERVOLUMEde cet appareil lorsque le son qui entre dans cet appareil est reproduit par les enceintes de votre téléviseur.Sivousnevoulezpasémettrede son,changezlesréglagesdel'appareiloudu téléviseurouréduisezlevolumedel'appareil. Audio Return Channel

Vouspouvezproterdusond'untéléviseur compatible ARC raccordé par HDMI via les enceintesraccordéesàl'appareil. "On":Lorsquevousprotezdusondutéléviseur grâceauxenceintesdel'appareil "O󰀨":LorsquelafonctionARCn'estpasutilisée AutoLipSync

Ceréglagecorrigeautomatiquementla désynchronisationentrelessignauxvidéoetaudio en se basant sur les informations provenant du téléviseurcompatibleLipSyncHDMI. "On":Lafonctiondecorrectionautomatiqueestactivée "O󰀨":Lafonctiondecorrectionautomatiquen'est pas activée75 Panneau frontal

ModiezlesréglagesdelafonctionBluetooth. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Bluetooth On Choisissezsivousvoulezounonutiliserla fonctionBLUETOOTH."On":Permetd'e󰀨ectueruneconnexionavecunpériphériquecompatibleBLUETOOTHàl'aidedelafonctionBLUETOOTH.Sélectionnez"On"égalementpoure󰀨ectuerdi󰀨érentsréglagesBLUETOOTH. "O󰀨":LorsquelafonctionBLUETOOTHn'estpas utiliséeAuto Input ChangeOnLorsqu'unpériphériquecompatibleBLUETOOTHestjouéalorsqu'ilestconnectéàl'appareil,l'entrée de l'appareil peut être automatiquement commutéesur"BLUETOOTH"."On":2L'entréeestautomatiquementrégléesur"BLUETOOTH"répondantàl'opérationdelecturedupériphériquecompatibleBLUETOOTH."O󰀨":Lafonctionestdésactivée.

• Sil'entréenebasculepasautomatiquement, réglezsur"O󰀨"etmodiezmanuellementl'entrée. Auto Reconnect On Cette fonction se reconnecte automatiquement audernierpériphériquecompatibleBLUETOOTHconnectélorsquevouschangezl'entréepour"BLUETOOTH"."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"O󰀨":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée
• Cecipourraitnepasmarcheraveccertains périphériquescompatiblesBLUETOOTH. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglagePairingInformation - Vous pouvez réinitialiser les informations d'appairageenregistréessurcetappareil.AppuyersurENTERlorsque"Clear"esta󰀩chéréinitialiselesinformationsd'appairagemémoriséessurcetappareil.
• Cette fonction ne réinitialise pas les informations d'appairagesurlepériphériquecompatibleBLUETOOTH.Ene󰀨ectuantdenouveaul'appairagedel'appareilaveclepériphérique,assurez-vousd'e󰀨aceraupréalablelesinformationsd'appairageprésentessurlepériphériquecompatibleBLUETOOTH.Pourplusd'informationssurlamanièred'e󰀨acerlesinformationsd'appairage,reportez-vousaumoded'emploidupériphériquecompatibleBLUETOOTH. Device - A󰀩chelenomdupériphériquecompatible BLUETOOTHconnectéàl'appareil.
• Lenomn'estpasa󰀩chélorsque"Status"est "Ready"et"Pairing". Status - A󰀩chel'étatdupériphériquecompatible BLUETOOTHconnectéàl'appareil."Ready":Nonappairé"Pairing":Appairé"Connected":Connectéavecsuccès
• Patientezunmomentsi"Bluetooth"nepeutêtresélectionné.Ilpeutêtresélectionné lorsquelafonctionBLUETOOTHestactivée. 3 Power Management Modiezlesréglagesdelafonctiond'économied'énergie. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglageSleepTimerO󰀨Vous pouvez laisser l'appareil passer automatiquement en veille lorsque le temps spéciés'estécoulé.Sélectionnezunevaleurparmi"30minutes","60minutes"et"90minutes"."O󰀨":L'appareilnepassepasautomatiquementenmodeveille.76 Panneau frontal

Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglageAutoStandbyOn/O󰀨Ceréglagelaissel'appareilpasserautomatiquementenmodeveilleaprès20minutesd'inactivitésansaucuneentréeaudioouvidéo.(Lorsque"USBPowerOutatStandby"estactivé, l'appareilpasseenmodeHYBRIDSTANDBY quiminimisel'augmentationdelaconsommationd'énergie.)"On":L'appareilpasseautomatiquementenmodeveille("AUTOSTBY"s'allume)."O󰀨":L'appareilnepassepasautomatiquementenmodeveille.

• "AutoStandby"apparaitsurl'a󰀩cheurde l'appareilprincipaletsurl'écrandutéléviseur30secondesavantdepasserenmodeveille.
• Lesvaleurspardéfautvarientselonlesrégions. AutoStandbyinHDMIStandbyThroughO󰀨 Activezoudésactivez"AutoStandby"lorsque"HDMIStandbyThrough"estactivé."On":Leréglageestactivé."O󰀨":Leréglageestdésactivé.
• Ceparamètrenepeutpasêtreréglésur"On"si "AutoStandby"et"HDMIStandbyThrough"sont régléssur"O󰀨".USBPowerOutatStandbyO󰀨 Lorsquecettefonctionestsur"On",lespériphériques raccordésauportPOWEROUTsontalimentésen électricité même lorsque cet appareil est en mode veille.• Lorsdel'utilisationdecettefonction,laconsommationd'énergieaugmenteenmodeveille,toutefois,l'augmentationestminimiséeparlepassage automatiqueenmodeHYBRIDSTANDBY,oùseuls lescircuitsprincipauxsontenfonctionnement.

Modiezlepasdefréquencedutuner. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglageAM/FM FrequencyStep(Modèlesnord-américains) 10kHz/0.2MHz Sélectionnezunpasdefréquenceadaptéàvotre zonerésidentielle. Sélectionnez"10kHz/0.2MHz"ou"9kHz/0.05MHz".

• Lorsqueceréglageestchangé,toutesles stationsderadioprérégléessontsupprimées.AMFrequencyStep(Modèleseuropéens,australiens,etasiatiques)9kHz Sélectionnezunpasdefréquenceadaptéàvotrezonerésidentielle.Sélectionnez"10kHz"ou"9kHz".
• Lorsqueceréglageestchangé,toutesles stationsderadioprérégléessontsupprimées.

ModiezlesréglagesdeMiseàjourdumicrologiciel. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglageVersion - Laversionactuelledumicrologicielesta󰀩chée. UpdateviaUSB-AppuyezsurENTERpoursélectionnerlorsdelamiseàjourdumicrologicielviaUSB.

VerrouillezlemenuSetuppourquelesréglagesnepuissentpasêtremodiés. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage SetupParameter Unlocked VerrouillezlemenuSetuppourquelesréglagesne puissentpasêtremodiés."Locked":Lemenuestverrouillé."Unlocked":Lemenuestdéverrouillé.77 Panneau frontal

Menu Rapide Commandes du menu Vouspouvezréglerrapidementlesréglagesquevousutilisezfréquemment, commelesréglagesdelatonalité,etc. Vouspouveze󰀨ectuerlesréglagessurl'écrandutéléviseurpendantlalecture. AppuyezsurlatoucheQdelatélécommandepoura󰀩cherleMenurapide. Quick MenuHDMIAudioAccuEQLevelA/V SyncAudio Return ChannelBD/DVD Sélectionnezl'élémentàl'aidedescurseurs / de la télécommande et appuyezsurENTERpourconrmervotresélection. Utilisezlestouchesducurseurpourchangerlesréglages.

• Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .

• Pourquitterlesréglages,appuyezsurQ. HDMI A/V Sync : Silavidéoestenretardsurleson,vouspouvezretarderlesonpour compenserl'écart.Leréglagepeutêtredénipourchaqueentrée.

• Ilnepeutpasêtredénisilemoded'écouteestDirect. Audio Return Channel :Vouspouvezproterdusond'untéléviseurcompatible ARCraccordéparHDMIvialesenceintesraccordéesàl'appareil.Sélectionnez "On"lorsquevousécoutezlatélévisionaveclesenceintesdecetappareil. Sélectionnez"O󰀨"lorsquelafonctionARCn'estpasutilisée. Audio Music Optimizer : Améliorezlaqualitédusoncompressé.Lalecturedesons depuisdeschierscompressésavecpertetelsquelesMP3seraaméliorée. Leréglagepeutêtredénipourchaqueentrée.Ceréglageeste󰀩cacepour78 Panneau frontal

lessignauxde48kHzoumoins.Leréglagen'estpase󰀩cacepourlessignaux bitstream.

• Ilnepeutpasêtredénisilemoded'écouteestDirect. Late Night :Rendezlespetitssonsfacilementaudiblesendétail.Ilestutile lorsquevousavezbesoindebaisserlevolumelorsquevousregardezunlm tardlanuit.Vouspouvezbénécierdel'e󰀨etuniquementenlisantlessignaux d'entréedelasérieDolbyetdelasérieDTS.

• Cettefonctionnepeutpasêtreutiliséedanslescassuivants. – LorsdelalectureenDolbyDigitalPlusouDolbyTrueHDavec"Loudness Management"réglésur"O󰀨" – LorsquelesignalentrantestDTS:Xetque"DialogControl"n'estpas0dB

• Sivousréglezl'appareilenmodeveille,lesréglagesquevousaveze󰀨ectués reviendrontàleurétatprécédent. AccuEQ AccuEQ : Activezoudésactivezlafonctionégaliseurquicorrigeladéformation sonorecauséeparl'environnementacoustiquedelapièce.Pouractiverce réglage,sélectionneznormalement"On(AllCh)"etpourdésactiverlesenceintes avantuniquement,sélectionnez"On(ex.L/R)".Leréglagepeutêtredénipour chaqueentrée. Cinema Filter :Règlelaplagedesaigusdelabandesonoreandelarendre adaptéeàunhome-cinéma. Aveccettefonction,lesmodesd'écoutesuivantspeuventêtreutilisés:Dolby Audio-DD,DolbyAudio-DD+,DolbyAudio-Surr,DolbyAudio-TrueHD, Multichannel,DTS,DTS-ES,DTS96/24,DTS-HDHighResolution,DTS-HD MasterAudio,DTSNeural:X,DTSExpressetDSD.

• Ilnepeutpasêtredénisilemoded'écouteestDirect. Level Front : Réglezleniveaudel'enceinteavanttoutenécoutantduson. Center : Réglezleniveaudel'enceintecentraletoutenécoutantduson. Subwoofer : Réglezleniveaud'enceinteducaissondebassetoutenécoutant duson.

• Sivousréglezl'appareilenmodeveille,lesréglagesquevousaveze󰀨ectués reviendrontàleurétatprécédent.79 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫ Contents

Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique Commandes Lorsquevousmettezl'appareilenmarchepourlapremièrefoisaprèsson achat,l'écranInitialSetups'a󰀩cheautomatiquementsurletéléviseurpourvous permettred'e󰀨ectuerlesréglagesnécessairesaudémarrageenutilisantdescommandessimplesensuivantleguideàl'écran.

1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.

2. Mettezdespilesdanslatélécommandedecetappareil.3.

Appuyezsurlatouche delatélécommandepourmettrel'appareilenmarche.

4. Lorsquel'écrandesélectiondelalangueesta󰀩chésurletéléviseur,

sélectionnezlalangueaveclescurseurs / etappuyezsurENTER.

• Sélectionnezl'élémentàl'aidedescurseursdelatélécommandeetappuyez surENTERpourconrmervotresélection.Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .• SivousinterrompezInitialSetupencours,mettezcetappareilestenmodeveille.Lerallumerpermetd'a󰀩cherànouveauInitialSetup. InitialSetups'a󰀩cheàl'écranàchaquemisesoustensionàmoinsqu'ellesoit terminéeouque"NeverShowAgain"soitsélectionnésurlepremierécran.

• Pourdenouveaue󰀨ectuerInitialSetupaprèsqueleréglagesoitterminé , sélectionnez"6.Miscellaneous"-"InitialSetup",etappuyezsurENTER. / / / ENTER Inputs

Lacombinaisond'enceintessélectionnéesàl'étapes'a󰀩che1."Yes"s'a󰀩che pourlesenceintessélectionnées.Sileréglageestcorrect,appuyezsurENTER.

3. Sélectionnez"Next",etappuyezsurENTER.Unetonalitédetestestémise

parchaqueenceintepourconrmerleraccordement.Sélectionnerchaque enceinte avec les curseurs / entrainel'émissiondelatonalitédetest. AppuyezsurENTERaprèslaconrmation.

S'iln'yaaucunproblèmeaveclesrésultatsdedétectiond'enceinte,sélectionnez "Next"etappuyezsurlatoucheENTERdelatélécommande.Pourrevenirsur "SpeakerSetup",sélectionnez"BacktoSpeakerSetup"etappuyezsurENTER.

2. AccuEQ Room Calibration

Positionnezlemicrophonedecongurationd'enceintefournisurlaposition d'écoute.L'appareilmesureautomatiquementlestonalitésdetestémisespar lesenceintes,etrègleleniveaudevolumeoptimalpourchaqueenceinte,les fréquencesdecroisement,etladistancedepuislapositiond'écoute.Cecirègle égalementautomatiquementleségaliseursdesenceintesetpermetlacorrection deladéformationdusoncauséeparl'environnementacoustiquedelapièce.

• Lecalibrageprendentre3et12minutes.Chaqueenceintereproduitla tonalitédetestàhautvolumedurantlesmesures,soyezdoncprudentavec votreentourage.Prenezsoin,également,degarderlapièceaussisilencieuse quepossiblelorsdesmesures.

• Sivousraccordezuncaissondebasse,vériezlapuissanceetlevolumede celui-ci.Réglezlevolumeducaissondebasseàplusdelamoitié.

• Sicetappareiln'estsoudainementplusalimenté,leslssetrouvantà l'intérieurdescâblesonttouchélepanneauarrièreoud'autreslsetlecircuit deprotectionfonctionne.Entortillezunenouvellefoisfermementleslset vériezqu'ilsnedépassentpasdesbornesd'enceintelorsdubranchement.

2. Conrmezqu'unetonalitédetestestémisparlecaissondebasseENTER.

3. AppuyezsurENTER.Puis,destonalitésdetestsontémisesparchaque

enceinteet,lesenceintesconnectéesainsiquelesbruitsdel'environnement sontautomatiquementmesurés.

4. Lesrésultatsdesmesuresdel'étape3s'a󰀩chent.Sélectionnez"Next",et

appuyezsurENTER.Lestonalitésdetestsontànouveauémises.Puis, l'appareilrègleautomatiquementleniveaudevolume,lafréquencede croisementoptimums,etc.

5. Lorsquelesmesuressonte󰀨ectuées,lesrésultatsdesrésultatsdemesure

s'a󰀩chent.Vouspouvezvérierchaqueréglageaveclescurseurs / . Sélectionnez"Save"etappuyezsurENTERpoursauvegarderlesréglages.

PourraccorderàuntéléviseurcompatibleARC,sélectionnez"Yes".LeréglageARC decetappareils'activeetvouspouvezécouterlesondutéléviseurviacetappareil.

• Sivoussélectionnez"Yes",lafonctionHDMICECestactivéeetla consommationd'énergieaugmentedurantlaveille.81 Dépannage Panneau frontal

Dépannage Avant de démarrer la procédure Les problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant l'alimentation,ouendébranchant/rebranchantlecordond'alimentation,cequiestplusfacilequedetravaillersurlaconnexion,laprocéduredeparamétrageetdefonctionnement.Essayezd'e󰀨ectuerdesmesuressimplesàlafoissurl'appareiletsurlepériphériqueconnecté.Sileproblèmeestquelavidéooul'audionesontpasreproduits,ouquelefonctionnementliéHDMInefonctionnepas,ladéconnexion/connexionducâbleHDMIpeutlerésoudre.Lorsdelareconnexion,veillezànepasenroulerlecâbleHDMIcars'ilestenroulé,lecâble HDMIpeutnepasbiens'adapter.Aprèslareconnexion,éteignezpuisrallumez l'appareiletlepériphériqueconnecté.

• L'ampli-tunerAVcontientunmicroprocesseurpourletraitementdusignal etlesfonctionsdecommande.Dansdetrèsrarescas,desérieusesinterférences,desparasitesprovenantd'unesourceexterneoudel'électricitéstatiquerisquentd'entraînerunblocage.Danslecas,peuprobable,oùcelaseproduirait,débranchezlecordond'alimentationdelaprisemurale,attendezaumoins5secondes,puisrebranchez-le.
• Notresociéténesauraitêtretenuepourresponsabledesdommages(telsque lesfraisdelocationdeCD)dusauxmauvaisenregistrementscausésparle dysfonctionnementdel'appareil.Avantd'enregistrerdesdonnéesimportantes, assurez-vousquecesdonnéesserontenregistréescorrectement. Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière 82 Essayezderedémarrerl'appareil 82 Réinitialisationdel'appareil(ceciréinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur pardéfaut) 82 Dépannage 83 Alimentation 83 Audio 83 Modesd'écoute 85 Vidéo 86 Commandeliée 86 Tuner 87 FonctionBLUETOOTH 87 FonctionZONEB 88 Télécommande 88 A󰀩cheur 88 Autres 8882 Panneau frontal

Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière ❏ Essayez de redémarrer l'appareil Redémarrerl'appareilpeutrésoudreleproblème.Aprèsavoirmisl'appareilenveille,appuyezsurlatouche ON/STANDBYdel'appareilprincipalpendant5secondes, puisredémarrezl'appareil.(Lesréglagesdel'appareilsontconservés.)Sileproblèmenes'estpasrégléavecleredémarragedel'appareil,débranchezlescordons d'alimentationoulecâbleHDMIdel'appareiletdespériphériquesraccordéspuisrebranchez-les. ❏ Réinitialisation de l'appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut) Sileredémarragedel'appareilnerèglepasleproblème,réinitialisezl'appareiletrétablissezlesréglagespardéfautd'usinequ'ilavaitaumomentdel'achat.Cecipeutrésoudreleproblème. Sivousréinitialisezl'appareil,vosréglagesserontréinitialisésàleursvaleurspardéfaut.Assurez-vousdenoterlecontenudevosréglagesavantd'e󰀨ectuerlesactionssuivantes. 1. ToutenmaintenantenfoncéCBL/SATdusélecteurd'entréedel'appareilprincipalavecl'appareilallumé,appuyezsurlatouche ON/STANDBY. 2. "Clear"apparaîtsurl'a󰀩cheuretl'appareilretourneenveille.Nedébranchezpaslecordond'alimentationavantque"Clear"nedisparaissedel'a󰀩cheur.

Dépannage Alimentation ❏ Lorsque l'appareil est mis sous tension, "AMP Diag Mode" apparait sur l'a󰀩cheur de l'appareil principal

• Lafonctionducircuitdeprotectionpeutavoirétéactivée.Sil'appareilpassesoudainementenmodeveilleetque"AMPDiagMode"apparait surl'a󰀩cheurdel'appareilprincipallorsqu'ilestmissoutensionànouveau,cettefonctiondiagnostiquesil'appareilprincipalconnaitun dysfonctionnementous'ilyauneanomalieavecleraccordementducabled'enceinte.Lorsquelediagnosticeste󰀨ectué,lesmessagessuivants s'a󰀩chent. CHSPWIRE Sil'unitérevientàl'étatONnormalaprèsl'apparitiondeCHSPWIREsurl'a󰀩cheur,lecâbled'enceintepeutavoirétécourt-circuité. Aprèsavoirréglél'alimentationdecetappareilsurl'étatdeveille,rebranchezlecâbled'enceinte.Entortillezleslsexposésde l'extrémitéducâbled'enceintedesortequ'ilsnedépassentpasdesbornesd'enceinte. NG: Silefonctionnementacesséavec"NG"surl'a󰀩cheur,réglezimmédiatementl'alimentationdecetappareilsurl'étatdeveilleetretirez lached'alimentationdelaprise.L'appareilpeutconnaitreundysfonctionnement.Contactezunrevendeur. ❏ L'appareil s'éteint de manière inattendue

• Si"5.Hardware"-"PowerManagement"-"AutoStandby"dumenuSetupestactivé,l'appareilpasseautomatiquementenmodeveille.

• Lafonctionducircuitdeprotectionpeutavoirétéactivéeparcequelatempératuredel'appareils'estélevéedefaçonanormale.Enpareilcas, l'appareilseremethorstensionàchaquefoismêmes'ilestmissoustension.Assurez-vousquel'appareilasu󰀩sammentd'espaced'aération autourdelui,attendezquelatempératuredel'appareildiminue.Puis,remettez-lesoustension. AVERTISSEMENT :Sidelafumée,uneodeurouunbruitanormalestproduitparl'appareil,débranchezimmédiatementlecordond'alimentationde lapriseetcontactezlerevendeuroul'assistancedenotresociété. ( p76) Audio

• Assurez-vousquelemicrophonedecongurationd'enceinten'estplusconnecté.

• Vériezqueleraccordemententrelaprisedesortiedupériphériqueraccordéetl'entréesurcetappareilestbon.

• Assurez-vousqu'aucundescâblesdeconnexionnesoitplié,torduouendommagé.

• SiletémoinMUTEclignotesurl'a󰀩cheur,appuyezsur delatélécommandepourannulerlamiseensourdine.

• Lorsqu'uncasqueestbranchéàlaprisePHONES,aucunsonn'estémisparlesenceintes.

• Lorsque"4.Source"-"AudioSelect"-"PCMFixedMode"danslemenuSetupestréglésur"On",aucunsonn'estlusidessignauxautresque PCMentrent.Désactivezleparamètre. Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème.84 Panneau frontal

❏ Aucun son n'est restitué par le téléviseur

• Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquelleletéléviseurestraccordé.

• SiletéléviseurneprendpasenchargelafonctionARC,avecuneconnexionparcâbleHDMI,raccordezletéléviseuràcetappareilàl'aided'un câbleoptonumérique. ( p28) ❏ Aucun son n'est restitué par le lecteur raccordé

• Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquellelelecteurestraccordé.

• Vériezleréglagedelasortieaudionumériquesurlepériphériqueraccordé.Surcertainesconsolesdejeux,tellesquecellesquiprennenten chargelesDVD,leréglagepardéfautpeutêtresuro󰀨.

• PourcertainsdisquesDVDVidéo,vousdevezsélectionnerunformatdesortieaudioàpartird'unmenu. ❏ Aucun son n'est restitué par une enceinte

• Assurez-vousquelapolaritédescâblesdesenceintes(+/-)estcorrecte,etqu'aucunldénudén'estencontactaveclapartiemétalliquedes bornesd'enceintes.

• Assurez-vousquelescâblesdesenceintesnecréentpasdecourt-circuit.

• Vériezdans"Raccorderlescâblesd'enceintes"( p21)sileraccordementdesenceintesaétécorrectemente󰀨ectué.Lesréglagespour l'environnementderaccordementdesenceintesdoitêtree󰀨ectuédans"SpeakerSetup"dansInitialSetup.Vériiez"InitialSetupavecl'assistant dedémarrageautomatique"( p79).

• Enfonctiondusignald'entréeetdumoded'écoute,unepetitequantitédesonpeutêtrereproduiteparlesenceintes.Sélectionnezunautremode d'écoutepourvoirsilesonestreproduit. ( p21) ❏ Le caisson de basse n'émet aucun son Sileréglagedesenceintesavantest"FullBand",lesélémentsdelagammedesgravesserontreproduitsparlesenceintesavantaulieudel'être parlecaissondebassedurantuneentréeaudioà2canauxcommeprovenantd'untéléviseuroudelamusique.Pourreproduirelesonparle caissondebasse,e󰀨ectuezl'undesréglagessuivants.

1. Modiezlesréglagesdesenceintesavantsurunréglagepourlavaleurdefréquencedecroisementdi󰀨érentde"FullBand".

Lagammeau-dessousdelafréquencespéciéeserareproduiteparlecaissondebasseaulieudel'êtreparlesenceintesavant.Nousnevous conseillonspascechangementsivosenceintesavantontunebonneaptitudeàreproduirelagammedesgraves.

2. Changezleparamètre"DoubleBass"pour"On".

Lesélémentsdelagammedesgravesdesenceintesavantserontreproduitsparlesenceintesavantainsiqueparlecaissondebasse.Àcause decela,lessonsgravesrisquentd'êtretropaccentués.Sicelaarrive,nemodiezpasleréglageoue󰀨ectuezleréglageavecl'option1ci-dessus.

• Pourlesdétailsderéglage,consultez"2.Speaker"-"Crossover"danslemenuSetup.

• Silessignauxd'entréenecontiennentaucunélémentsaudiodecaissondebasse(LFE),lecaissondebassepeutn'émettreaucunson. ( p67)85 Panneau frontal

❏ Des parasites sont audibles

• Grouperàl'aidedecolliersdeserragelescâblesàbrochesaudio,lescordonsd'alimentation,lescâblesd'enceinte,etc.peutdégraderla performanceaudio.Neregroupezpaslescâblesensemble.

• Uncâbleaudiopeutcapterdesinterférences.Changezlapositiondescâbles. ❏ Le début du signal audio reçu via la prise HDMI IN est inaudible

• Étantdonnéqueletempsnécessaireàl'identicationduformatd'unsignalHDMIestpluslongqueceluidesautressignauxaudionumériques,la sortieaudiopeutnepasdémarrerimmédiatement. ❏ Le son s'a󰀨aiblit soudainement

• Encasd'utilisationdel'appareilpendantunepériodeprolongéeaveclatempératureàl'intérieurdel'appareilau-dessusd'uncertainniveau,le volumepeutbaisserautomatiquementpourprotégerlescircuits. Modes d'écoute

• PourproterdelalecturesurroundnumériquedansdesformatscommeleDolbyDigital,vousdeveze󰀨ectuerunraccordementavecuncâble HDMI,uncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumériquepourlessignauxaudio.Demême,lasortiedusondevraêtrerégléesurlasortie BitstreamdulecteurdedisqueBlu-ray,etc.

• Appuyezplusieursfoissur delatélécommandepourchangerl'a󰀩chagedel'appareilprincipal,etvouspouvezvérierleformatd'entrée. Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème. ❏ Impossible de sélectionner le mode d'écoute désiré

• Enfonctiondel'étatdeconnexiondel'enceinte,certainsmodesd'écoutenepeuventpasêtresélectionnés.Consultez"Dispositiond'enceinteet Modesd'écoutesélectionnables"( p48)ou"Formatsd'entréeetModesd'écoutesélectionnables"( p54)dans"Moded'écoute". ❏ Aucun son n'est restitué au format Dolby TrueHD, Dolby Atmos ou DTS-HD Master Audio

• SivousnepouvezpasreproduireduDolbyTrueHD,DolbyAtmosouduDTS-HDMasterAudioauformatdelasource,danslesréglagesd'un lecteurdedisquesBlu-rayraccordé,réglez"BDvideosupplementarysound"(ouréencodage,sonsecondaire,audiosupplémentairedelavidéo) sur"O󰀨".Aprèsavoirchangéleréglage,changezlemoded'écoutesurcelapourchaquesourceetconrmez. ❏ À propos des signaux DTS

• AvecunsupportquipassedefaçonsoudainedeDTSàPCM,lalecturePCMpeutnepasdémarrerimmédiatement.Enpareilcas,arrêtezla lecturesurvotrelecteurpendantenviron3secondesouplus.Puis,reprenezlalecture.Lalectureserae󰀨ectuéenormalement.

• CertainslecteursCDetLDnepermettentpasd'e󰀨ectuerunelectureDTSmêmesilelecteurestbranchénumériquementàcetappareil.Sile signalDTSencoursdelectureaététraité(p.ex.réglageduniveaudesortie,conversiondelafréquenced'échantillonnageouconversiondes caractéristiquesdelafréquence),cetappareilnelereconnaîtpascommeunauthentiquesignalDTSetunbruitpourraitsefaireentendre.

• EnlisantunprogrammecompatibleDTS,sivousutilisezdescommandescommelapauseoulesautsurvotrelecteur,vouspouvezbrièvement percevoirunbruit.Ilnes'agitpasd'undysfonctionnement.86 Panneau frontal

• Assurez-vousqu'aucundescâblesdeconnexionnesoitplié,torduouendommagé.

• Lorsquel'imagedutéléviseurestoueoumanquedenetteté,lecordond'alimentationoulescâblesdeconnexiondel'appareilpeuventavoir interféré.Danscecas,gardezunedistanceentrelecâbled'antennedutéléviseuretlescâblesdel'appareil.

• Contrôlezlacommutationdel'écrand'entréesurlemoniteurcommeletéléviseur. Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème. ❏ Aucune image n'apparait

• Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquellelelecteurestraccordé. ❏ Aucune image provenant d'un périphérique raccordé à la prise HDMI IN

• Poura󰀩cherunevidéoprovenantdulecteurraccordésurl'écrandutéléviseurlorsquel'appareilestenveille,vousdevezactiver"5.Hardware"- "HDMI"-"HDMIStandbyThrough"danslemenuSetup.PourdesdétailssurlafonctionHDMIStandbyThrough,consultez"5.Hardware"- "HDMI"danslemenuSetup.

• Vériersi"ResolutionError"apparaitsurl'a󰀩cheurdel'appareilprincipallorsquelavidéoentrantparlapriseHDMIINnes'a󰀩chepas.Dansce cas,letéléviseurneprendpasenchargelarésolutiondelavidéoentréeprovenantdulecteur.Changezleréglagedulecteur.

• Unfonctionnementnormaldel'adaptateurHDMI-DVIn'estpasgaranti.Deplus,lessignauxvidéoprovenantd'unordinateurnesontpasgarantis. ( p74) ❏ Scintillement des images

• Ilestpossiblequelarésolutiondulecteurnesoitpascompatibleaveclarésolutiondutéléviseur.Sivousavezraccordélelecteuràcetappareilà l'aided'uncâbleHDMI,changezlarésolutiondesortiesurlelecteur.Celapourraitégalementêtrerésoluenchangeantlemodedel'écransurle téléviseur. ❏ La vidéo et le son sont désynchronisés

• Lavidéopeutêtreenretardparrapportausonenfonctiondesréglagesetdel'environnementdeconnexiondevotretéléviseur.AppuyezsurQ delatélécommandepoura󰀩cher"QuickMenu",sélectionnez"HDMI"-"A/VSync"ete󰀨ectuezlesajustements. ( p77) Commande liée ❏ Aucune commande liée HDMI ne fonctionne avec les périphériques conformes CEC, comme un téléviseur

• DanslemenuSetupdel'appareil,réglez"5.Hardware"-"HDMI"-"HDMICEC"sur"On".

• IlestégalementnécessairededénirlaliaisonHDMIsurlepériphériqueconformeCEC.Vériezlemoded'emploi. ( p73)87 Panneau frontal

Tuner ❏ La réception radio est mauvaise ou bien il y a beaucoup de parasites

• Éloignezl'appareildevotretéléviseuroudevotrePC.

• Lepassagedevéhiculesetd'avionsàproximitépeutprovoquerdesinterférences.

• Silesondesradiosontbloquéespardesmursenbéton,etclaréceptionradiorisqued'êtremauvaise.

• Changezlemodederéceptionsurmono( p38).

• Lorsd'uneréceptionAM,l'utilisationdelatélécommandepeutcauserdesparasites.

• LaréceptionFMpeutêtreplusclairesivousvousservezdelaprisedel'antennemuraleutiliséepourletéléviseur. ( p32) Fonction BLUETOOTH

• Branchez/débranchezlecordond'alimentationdel'appareil,oumettezhorstensionlepériphériquecompatibleBLUETOOTH.Leredémarragedu périphériquecompatibleBLUETOOTHpeutêtree󰀩cace.

• Unobjetmétalliqueàproximitédel'appareilpeutavoirdese󰀨etssurlesondesradio,etlaconnexionBLUETOOTHpeuts'avérerimpossible. Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème. ❏ Impossible de se connecter à cet appareil

• VériezsilafonctionBLUETOOTHdupériphériquecompatibleBLUETOOTHestactivée. ( p75) ❏ La lecture de la musique n'est pas disponible sur l'appareil, même après une connexion BLUETOOTH réussie

• LorsquelevolumedusondevotrepériphériquecompatibleBLUETOOTHestréglésurfaible,l'audiopeutnepasêtrelu.Montezlevolumedu périphériquecompatibleBLUETOOTH.

• EnfonctiondupériphériquecompatibleBLUETOOTH,lesélecteurEnvoi/Réceptionpeutêtreéquipé.SélectionnerlemodeEnvoi.

• SelonlescaractéristiquesoulesspécicationsdevotrepériphériquecompatibleBLUETOOTH,lalecturesurcetappareilpeutêtreimpossible. ❏ Le son est interrompu

• IlpourraityavoirunproblèmeaveclepériphériquecompatibleBLUETOOTH.VériezlesinformationssurunepageWeb. ❏ La qualité du son est mauvaise après la connexion d'un périphérique compatible BLUETOOTH

• LaréceptionBLUETOOTHestdefaiblequalité.RapprochezlepériphériquecompatibleBLUETOOTHdel'appareilouretireztoutobstacleentre lepériphériquecompatibleBLUETOOTHetcetappareil.88 Panneau frontal

Fonction ZONE B ❏ Impossible de restituer vers ZONE B le son des appareils AV raccordés de façon externe

• Pourreproduiredel'audioenZONEB,réglezladestinationdesortiedel'audiosur"ZONEA+B"ou"ZONEB". ( p42) Télécommande

• Assurez-vousquelespilesontétéinséréesenrespectantlapolarité.

• Insérezdespilesneuves.Nemélangezpasdi󰀨érentstypesdepilesoudespilesneuvesetusagées.

• Assurez-vousquelecapteurdel'appareilprincipaln'estpasexposéàlalumièredirectedusoleilouàunéclairageuorescentinverseur. Déplacez-leànouveausinécessaire.

• Sil'appareilprincipalestinstallésuruneétagèreoudansunmeubleavecdesportesenverreteintéousilesportessontfermées,la télécommandepeutnepasfonctionnernormalement. A󰀩cheur ❏ L'a󰀩cheur ne s'allume pas

• LorsquelafonctionDimmerfonctionne,l'a󰀩cheurpeutdiminuer.AppuyezsurlatoucheDIMMERetmodiezleniveaudeluminositédel'a󰀩cheur. ( p9) Autres ❏ Un bruit étrange peut provenir de l'appareil

Sivousavezbranchéunautrepériphériqueàlamêmeprisemuralequecetappareil,unbruitétrangepeutêtredûàl'inuencedel'autreappareil.Si lesymptômeestrésoluendébranchantlached'alimentationdel'autreappareil,utilisezdesprisesdi󰀨érentespourcetappareiletl'autreappareil. ❏ Le message "Noise Error" s'a󰀩che durant le calibrage de pièce AccuEQ

• Celapeutêtreprovoquéparundysfonctionnementdansl'unitédevotreenceinte.Vériezlasortiedel'enceinte,etc. ❏ Les résultats de mesure du Calibrage de pièce AccuEQ indiquent des distances di󰀨érentes avec les enceintes que les distances réelles

• Certaineserreurspeuventseproduiredanslesrésultatsdesmesuresenfonctiondesenceintesquevousutilisez.Sic'estlecas,e󰀨ectuezles réglagesdans"2.Speaker"-"Distance"dumenuSetup. ( p68)89 Panneau frontal

À propos de l'interface HDMI Fonctions compatibles HDMI(HighDenitionMultimediaInterfacepourInterfaceMultimédiaHaute Dénition)estunenormed'interfacenumériquepermettantderaccorderdes téléviseurs,desvidéoprojecteurs,deslecteursdedisquesBlu-ray/DVD,des syntoniseursnumériquesetd'autrescomposantsvidéo.Jusqu'àprésent, plusieurscâblesvidéoetaudiodi󰀨érentsétaientnécessairespourraccorder desappareilsAV.AveclanormeHDMI,unseulcâblepermetlatransmissionde signauxdecommande,designauxvidéoetaudionumériques(PCM2canaux, audionumériquemulticanaletPCMmulticanal). FonctionHDMICEC: EnraccordantunpériphériqueconformeaveclaspécicationCEC(Consumer ElectronicsControl)delanormeHDMIàl'aided'uncâbleHDMI,denombreuses commandesliéesdeviennentpossiblesentrelespériphériques.Cettefonction permetdi󰀨érentescommandesdeliaisonavecdeslecteurscommecommuter lessélecteursd'entréeverrouillantunlecteur,réglerlevolumedecetappareilà l'aide de la télécommande d'un téléviseur et mettre automatiquement en veille cet appareillorsqueletéléviseurestéteint. L'appareil est conçu pour pouvoir établir une liaison avec les produits répondant àlanormeCEC,cependantlacommandeliéen'estpastoujoursgarantieavec touslespériphériquesCEC.Pourquelesfonctionsliéesmarchentcorrectement, neraccordezpasplusd'appareilcompatiblesCECauxprisesHDMIquele nombrepréciséci-dessous.

• LecteursdedisqueBlu-ray/DVD:jusqu'à3appareils

• EnregistreursdedisqueBlu-ray/DVD:jusqu'à3appareils

• TunerTVparcâble,tunernumériqueterrestreettunerpardi󰀨usionsatellite: jusqu'à4appareils Lacommandeaétévériéeaveclespériphériquessuivants:(Àcompterde janvier2019) TéléviseursdemarqueToshiba;téléviseursdemarqueSharp;lecteurs compatiblesRIHDdemarqueOnkyoetIntegra;Lecteursetenregistreursde marqueToshiba;lecteursetenregistreursdemarqueSharp(lorsqu'ilestutilisé avecuntéléviseurdemarqueSharp) ARC(AudioReturnChannelpourGestionduRetourAudio): EnraccordantuntéléviseurcompatibleARCavecunseulcâbleHDMI,vous pouvezreproduirelesonetlavidéodecetappareilversletéléviseur,et égalementenvoyerlesondutéléviseurverscetappareil. HDMIStandbyThrough: Mêmesicetappareilestenmodeveille,lessignauxentrantdepuislesappareils AVpeuventêtretransmisautéléviseur. 3D: Vouspouveztransmettrelessignauxvidéo3DprovenantdesappareilsAVvers letéléviseur. 4K: Cetappareilprendenchargelessignauxvidéo4K(3840×2160p)et4KSMPTE (4096×2160p). LipSync: Ceréglagecorrigeautomatiquementladésynchronisationentrelessignaux vidéo et audio en se basant sur les informations provenant du téléviseur compatibleLipSyncHDMI. Protection du droit d'auteur : LapriseHDMIdecetappareilestconformeauxnormesRevision1.4et Revision2.2duHDCP(High-bandwidthDigitalContentProtection),unsystème deprotectioncontrelacopiedessignauxvidéonumériques.Lesautres périphériquesconnectésàl'appareildoiventaussiêtreconformeauxnormes HDCP.90 Panneau frontal

Caractéristiques générales Partie de l'amplicateur Puissancedesortienominale(FTC)(Nord-américain) Avec8ohmsdecharge,deuxcanauxentraînés,de20-20000Hz; puissanceRMSminimale80wattsnominauxparcanal,avecpasplus de0,08%dedistorsionharmoniquetotalede250milliwattsdesortie nominale. Puissancedesortienominale(IEC)(Autres) 5canaux×135Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde1%DHT Puissancedesortiee󰀨ectivemaximum(Nord-américain) 155Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT Puissancedesortiee󰀨ectivemaximum(IEC) 5canaux×155Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT (Européens) Puissancedesortiee󰀨ectivemaximum(JEITA) 5canaux×155Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT(Asieet Australie) Puissancedynamique(*) *IEC60268-Puissancedesortiemaximaleàcourtterme 160W(3Ω,avant) 125W(4Ω,avant) 85W(8Ω,avant) THD+N(DHTDistorsionharmoniquetotale+bruit) 0,08%(20Hz-20000Hz,mi-puissance) Sensibilitéetimpédanced'entrée 200mV/47kΩ(LINE(RCA)) NiveaudesortieRCAetimpédancenominale 1V/470Ω(SUBWOOFERPREOUT) 1V/2,3kΩ(ZONEBLINEOUT) Réponse en fréquence 10Hz-100kHz/+1dB,–3dB(Direct) Spécicitésdelacommandedetonalité ±10dB,20Hz(BASS) ±10dB,20kHz(TREBLE) Rapportsignal-bruit 109dB(IHF-A,LINEIN,SPOUT) Impédance d'enceinte 4Ω-16Ω Puissance de sortie nominale du casque 80mW+80mW(32Ω,1kHz,10%DHT) Impédancedecasquepriseencharge 8Ω-600Ω Réponse en fréquence du casque 10Hz-100kHz Partie du tuner RéglagedelaplagedefréquenceFM 87,5MHz-107,9MHz(nord-américain) 87,5MHz-108,0MHz,RDS(Autres) Sensibilitéaurepos50dB(FMMONO) 1,0μV,11,2dBf(IHF,1kHz,100%MOD) RéglagedelaplagedefréquenceAM 530kHz-1710kHz(nord-américain) 522/530kHz-1611/1710kHz(Autres) Chaînepréréglée

Résolution vidéo maximum 4K60Hz(YCbCr4:4:4) Résolutions d'entrée supportées EntréeHDMI 4K,1080p/24,1080p,1080i,720p,480p/576p

• LessignauxsontreproduitsdepuislapriseHDMIOUTdecetappareilversle téléviseuraveclamêmerésolutionquel'entrée.Enutilisantuntéléviseurqui prendenchargele4K,lessignauxvidéoHDMI1080ppeuventégalementêtre reproduitsen4K. Entrées audio Numérique OPTICAL(TV) COAXIAL(CD) Analog