MODE D'EMPLOI PF1100 MAKITA
⑤ pompe À eau immerGÉe pour l'eau potable
(D) tauCHpumpe fÜr SaubereS waSSer
① pompe SommerSe per aCQue pulite
NL Dompelpomp Voor SCHooN water
E bombaS De aGua SumerGibleS para aGuaS limpiaS
P bombaS De ÁGua SubmerSÍVeiS para ÁGua limpa
1. Mesures de sécurité
Lire attentivement le mode d'emploi avant de procéder au montage et à la mise en service.
L'utilisation de l'appareil est interdite aux personnes ne connaissant pas de façon approfondie le mode d'emploi. Une fois branché, tenir l'appareil hors de portée des enfants et des personnes de moins de 16 ans.
Dans la zone où l'appareil est en service, l'utilisateur est responsable à l'égard des tiers.
PENDANT le fonctionnement de la pompe, veillez à ce que personne ne se trouve dans l'eau ou le liquide à pomper.
La pompe ne peut être reliée qu'au moyen d'un disjoncteur différentiel, avec un courant nominal de décollage allant jusqu'à 30 mA et une prise de mise à la terre installée conformément aux dispositions.
Protection: 10 Amp. min.
L'emploi dans des piscines et des étangs de jardin est consenti.
Pour tout autre emploi, les dispositions de la norme VDE 0100, partie 702, doivent être respéctées.
ATTENTION: Débrancher la pompe avant de la contrôler.
Le remplacement du cordon d'alimentation nécessite l'utilisation d'outils spéciaux et ne peut donc être effectué que par le service après-vente agréé.
La pompe peut fonctionner avec une rallonge constituée d'un câble modèle H07 RNF conforme aux normes en vigueur. Sa section devra, en outre, être d'1 mm minimum, conformément à la norme DIN 57282 ou DIN 57245.
(Pour votre sécurité)
La tension (230 Volts courant alternatif) indiquée sur la plaque de la pompe doit correspondre à
la tension du secteur.
Avant la mise en service, faites vérifier par un spécialiste si la machine présente bien les protections électriques requises.
- Mise à la masse.
- Neutre à la terre.
- Le disjoncteur de protection à courant de défaut doit correspondre aux normes de sécurité de la société de distribution d'électricité et fonctionner parfaitement.
- Les branchements électriques doivent être protégés contre l'eau.
- En cas de risque d'inondation, les branchements électriques doivent se trouver dans un endroit sûr.
- Evitez absolument de pomper des liquides agressifs et des produits abrasifs. En cas de panne, la pompe ne devra être réparée que par les ateliers de réparation du service après-vente.
Utilisez uniquement les pièces détachées d'origine.
Aux termes de la loi sur la responsabilité du produit,
nous ne répondons pas
des dommages provoqués par notre appareil:
a) en raison de réparations non appropriées, effectuées par un personnel autre que celui de nos réparateurs agréés;
b) en raison de remplacements n'ayant pas été effectués avec des PIECES DETACHEES D'ORIGINE;
c) si les indications et les dispositions figurant dans ce mode d'emploi ne sont pas respectées. Ces dispositions sont également applicables pour les accessoires.
Résistance
La température du liquide ne doit pas dépasser 35 °C en fonctionnement continu.
Cette pompe ne doit pas être utilisée pour le pompage de liquides inflammables, combustibles ou explosifs!
En particulier, n'utilisez pas de carburants pour moteurs, de détergents et autres produits chimiques.
2. Utilisation prévue
ATTENTION! Application
“ DRAINAGE ” – Pour transvaser et vider de l'eau, douce ou légèrement polluée, contenue dans les cuves d'eau de pluie.
“VORTEX” – Electropompe immergée transportable pour les eaux grasses avec substances en suspension. Utilisée aussi comme pompe d'urgence en cas d'innondation où l'eau est chargée de boue, en raison des grandes mailles de la grille d'aspiration.
Pour obtenir un refroidissement du moteur très efficace, le corps de la pompe est muni d'un évent, qui permet à l'air et à l'eau de s'échapper.
Mise en service
Plongez d'abord la pompe dans l'eau puis branchez la prise électrique.
La pompe est prête à l'emploi.
REMARQUE: UNE POLLUTION DU LIQUIDE POURRAIT SE PRO-
DUIRE EN RAISON DE FUITES DE LUBRIFIANT
3. Avant la mise en service
L'installation de l'électropompe immergée se fait de façon:
- fixe, au moyen d'une tuyauterie fixe, ou bien
- fixe, au moyen d'une tuyauterie souple.
Attention
Pour l'installation, veillez à ce que la pompe ne soit jamais suspendue par le tuyau de refoulement mais qu'elle soit toujours positionnée plus haut que le fond du puits. De cette façon, le fond boueux ne sera pas aspiré lors de l'aspiration. Ne transportez ni n'accrochez jamais la pompe par le câble de raccordement.
Si la pompe est munie d'un interrupteur à flotteur, ce dernier est réglé de façon à rendre possible une mise en service immédiate.
Remarque
Le puits de la pompe doit présenter les dimensions minimales 40x40x50 cm, afin que l'interrupteur à flotteur puisse se déplacer librement. Il est également possible d'utiliser des puits ronds préfabriqués en béton, d'environ 40 cm de diamètre interne.
4. Entretien
L'électropompe immergée est un produit de qualité soumis à de stricts contrôles finaux et nécessitant peu d'entretien. Pour assurer une longue durée et un fonctionnement continu, nous vous conseillons toutefois un soin constant et des contrôles réguliers:
- Avant toute opération d'entretien, débranchez l'appareil.
- P our l'installation fixe, nous vous conseillons de contrôler tous les 3 mois le fonctionnement de l'interrupteur à flotteur.
- P our l'utilisation transportable, la pompe doit être nettoyée à l'eau claire après chaque utilisation.
-
A l'aide d'un jet d'eau, éliminez les dépôts fibreux et sédimentaires qui se forment éventuellement sur le corps de la pompe.
-
En cas de dépôts excessifs sur le corps de la pompe, démontez la grille d'aspiration en dévissant les vis en étoile. Lavez le corps de la pompe et remontez correctement la grille d'aspiration.
- T ous les 3 mois, enlevez la boue du fond et des parois du puits.
- Eliminez les dépôts qui se forment sur l'interrupteur à flotteur en le lavant à l'eau douce.
- Protégez la pompe contre le gel.
ATTENTION!
"DRAINAGE"
Instructions particulières. Cette pompe n'est pas adaptée pour pomper: eaux-vannes, eaux sableuses.
La pompe ne doit pas fonctionner à vide.
La garantie du constructeur n'intervient pas en cas de fonctionnement à vide.
"VORTEX"
La pompe ne doit pas fonctionner à vide.
La garantie du constructeur n'intervient pas en cas de fonctionnement à vide.
Tableau de détection des anomalies
| ANOMALIES |
| Le moteur ne fonctionne pas |
| Le moteur fonctionne, la pompe ne pompe pas |
| Débit insuffisant |
| Arrêts répétés par intervention du disjoncteur de protection |
| CAUSES | | | | |
| Absence d'alimentation électrique, l'interrupteur à flotteur ne s'active pas | | | | ● |
| Dispositif de protection défectueux | | | | ● |
| Protection moteur déconnectée, pompe surchargée/bloquée | ● | | | ● |
| Protection fonctionnement à vide déconnectée, le niveau d'eau est trop bas | | | | ● |
| Pompe défecteuse | ● | | | ● |
| Bouche d'aspiration obstruée | | ● | ● | |
| Clapet de non-retour bloqué ou tuyau de refoulement plié | | ● | ● | |
| Tuyau de refoulement obstrué | | ● | ● | |
| Corps étrangers dans la pompe, roue pompe bloquée | ● | ● | ● | |
| La pompe fonctionne à vide | | ● | ● | |
Si vous n'êtes pas en mesure de résoudre le problème, veuillez-vous adresser à notre service après-vente.
Pour éviter des dommages pendant le transport, nous vous prions d'expédier la pompe dans l'EMBALLAGE D'ORIGINE.
Données techniques
| Modèle PF0300 PF0800 PF0403 PF1100 | | | | |
| Tension V 230 230 230 230 | | | | | |
| Fréquence Hz 50 50 50 50 | | | | | |
| Puissance d'entrée (PE) W 300 800 400 1100 | | | | |
| Vitesse du moteur (tr/min) min-1 2800 2800 2800 2800 | | | | |
| Courant nominal A 1.5 3.5 | 1.8 4.8 | | | | |
| Classe d'isolation du moteur | KI | B | B | B | B |
| Protection du moteur | IP X8 | X8 | X8 X8 | | |
| Condensateur | μF | 6 | 16 | 6 | 16 |
| Hauteur maximale (H max.) | m | 7 | 9 | 6.5 | 9 |
| Capacité maximum (Q max.) | l/min. | 140 220 120 250 | | |
| Température du liquide (H20 max.) | °C 35 35 | 35 35 | | | |
| Profondeur d'immersion (▼) | m | 5 | 5 | 5 | 5 |
| Poids | kg | 3.3 | 4.6 | 3.6 | 5.9 |
Informations sur l'élimination des appareils électriques et électroniques en conformité avec la Directive du Parlement européen relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques
Attention: pour éliminer ce produit, ne pas utiliser la poubelle ordinaire.
Les appareillages électriques et électroniques usagés doivent être gérés séparément et en conformité avec la législation régissant le traitement, la récupération et le recyclage de ces produits.
Suite aux dispositions en vigueur dans les États membres, les particuliers résidant en UE peuvent porter gartuitement les appareillages électriques et électroniques usagés aux centres de récolte désignés.
En cas de difficultés pour trouver le centre de récolte autorisé à l'élimination, veuillez interpeller le revendeur qui vous a vendu l'appareil.
La législation nationale prévoit des sanctions à la charge des sujets qui abandonnet ou éliminent les déchets d'appareillages électriques ou électroniques de façon illégale.
Uniquement pour les pays d'Europe
Désignation de la machine: POMPE À EAU IMMERGÉE POUR L'EAU POTABLE
Modèle N°/Type: PF 0300; PF 0800; PF 0403; PF 1100
Nous déclarons par la présente que les modèles ci-dessus sont conformes à ce qui suit
Directives du Parlement européen:
Et sont fabriqués conformément aux normes harmonisées suivantes :
EN60335-1 ; EN60335-2-41 ; EN55014-1 ; EN55014-2 ; EN61000-3-2 ; EN61000-3-3 ; EN62233
La Documentation technique est conservée par:
Département technique de Makita International Europe Ltd, Michigan Drive,
EN62233 : EN61000-3-3 : EN61000-3-2 : EN55014-2 : EN55014-1 : EN60335-2-41 : EN60335-1
