RPBTS10E - écouteurs PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs stéréo sans fil numériques (intra-auriculaires avec collier)
Marque	Panasonic
Modèle	RP-BTS10
Alimentation	CC 5 V, 0,6 W ; batterie rechargeable Li-polymère 3,7 V intégrée
Autonomie	Environ 4 heures 20 minutes (selon conditions d'utilisation)
Temps de charge	Environ 2 heures (charge rapide : 20 minutes pour 60 minutes d'utilisation)
Poids	Environ 20 g
Résistance à l'eau	IPX2 (résistant aux éclaboussures)
Version Bluetooth	4.1
Profils Bluetooth pris en charge	A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Codec audio	SBC
Portée Bluetooth	Jusqu'à 10 m (classe 2)
Haut-parleur	Diamètre 14,3 mm
Microphone	Mono intégré
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Température de charge	10 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement	35 % HR à 80 % HR (sans condensation)
Accessoires fournis	Cordon de chargement USB (0,1 m)
Fonctions principales	Lecture/pause, appel, volume, piste suivante/précédente, jumelage Bluetooth, arrêt automatique après 5 min d'inactivité
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants ; pour la batterie, charger complètement tous les 6 mois en cas de non-utilisation prolongée
Réinitialisation	Appuyer sur le bouton d'alimentation pendant 10 secondes (réinitialisation) ; maintenir + et - pendant 5 secondes en mode recherche pour retour aux réglages d'usine
Nombre d'appareils jumelables	Jusqu'à 8 appareils Bluetooth
Informations générales	Fabriqué par Panasonic Corporation ; usage en climats modérés et tropicaux ; conformité UE 2014/53/EU

FOIRE AUX QUESTIONS - RPBTS10E PANASONIC

Comment charger les écouteurs Panasonic RP-BTS10 ?

Connectez le cordon de chargement USB fourni à la borne de charge (sous le couvercle USB) et à un ordinateur allumé. La LED rouge s'allume pendant la charge et s'éteint une fois terminée. La charge complète prend environ 2 heures. Une charge rapide de 20 minutes offre 60 minutes d'utilisation. Ne pas utiliser pendant la charge.

Comment associer les écouteurs à un appareil Bluetooth ?

Éteints, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que la LED clignote en rouge et bleu. Activez Bluetooth sur l'appareil et sélectionnez 'RP-BTS10'. Si un code est demandé, saisissez '0000'. La LED clignotera en bleu deux fois par seconde une fois la connexion établie.

Les écouteurs sont-ils résistants à l'eau ?

Oui, ils sont classés IPX2, ce qui signifie qu'ils résistent aux éclaboussures d'eau tombant verticalement avec une inclinaison de 15°. Cependant, la borne de charge et le câble USB ne sont pas étanches. Ne les immergez pas et essuyez-les après usage.

Quelle est l'autonomie de la batterie et comment la préserver ?

L'autonomie est d'environ 4 heures 20 minutes avec une charge complète. Pour préserver la batterie, si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, rechargez-le complètement tous les 6 mois. Le nombre de cycles de charge est d'environ 300.

Comment réinitialiser les écouteurs aux réglages d'usine ?

Mettez l'appareil hors tension, puis maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 5 secondes pour lancer la recherche Bluetooth. Pendant cette recherche, appuyez simultanément sur les boutons '+' et '-' pendant 5 secondes. La LED clignotera rapidement en bleu, confirmant la réinitialisation. Les informations de jumelage seront supprimées.

Que faire si le son est coupé ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez que les écouteurs sont dans la portée de 10 m et qu'il n'y a pas d'obstacles. Éteignez les autres appareils Bluetooth ou Wi-Fi à proximité. Assurez-vous que la batterie n'est pas faible. Si le problème persiste, réinitialisez les écouteurs ou effectuez un nouveau jumelage.

Comment passer un appel téléphonique avec les écouteurs ?

Assurez-vous que le téléphone est connecté en Bluetooth. Pour répondre à un appel entrant, appuyez une fois sur le bouton d'alimentation. Pour refuser, appuyez rapidement deux fois. Pour terminer un appel, appuyez une fois. Le volume peut être réglé avec les boutons + et - pendant l'appel.

Les écouteurs s'éteignent-ils automatiquement ?

Oui, si aucun son n'est émis et qu'aucun appareil Bluetooth n'est connecté pendant environ 5 minutes, un signal sonore retentit et l'appareil s'éteint automatiquement pour économiser la batterie.

Comment nettoyer les écouteurs ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'appareil. N'utilisez pas de benzène, diluant, alcool, détergent ou lingette. Nettoyez régulièrement la borne de charge et assurez-vous qu'elle est sèche avant de fermer le couvercle.

Puis-je utiliser les écouteurs avec plusieurs appareils ?

Oui, vous pouvez jumeler jusqu'à 8 appareils Bluetooth. Pour connecter un nouvel appareil, mettez les écouteurs en mode jumelage (maintenez le bouton d'alimentation pendant environ 5 secondes). Le dernier appareil connecté se reconnecte automatiquement à la mise sous tension.

MODE D'EMPLOI RPBTS10E PANASONIC

Écouteurs stéreo sans fil numériques

Modèle n° RP-BTS10

Manufactured by:

Panasonic Corporation

Merci d'avoir porté votrechioix sur cet apparell.
Veuillez ire attentivement les presents instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour'utilisation ultérieure.

Table des matières

Avant utilisation

Accessoires 2
(Important) Concernant l'étanchéité à
I'eau 2
Précautions de sécurité 3
Noms des pieces 4

Preparation

Chargement 4
Metre sur marche/arret 5
Comment porter les écouteurs 5
Connexion d'un dispositif Bluetooth*5

Fonctionnement

Ecouter de la musique 6
Passer un appel téléphonique 7
Fonctions utiles 7

Autre

Réinitialisation aux réglages d'usine ... 7
Entretien 8
Droits d'auteur,etc. 8
A propos du Bluetooth 8
Guide de dépannage 9
Specifications 10
Pour retirer la batterie lors de la mise
aux rebuts de cet apparéil 11

Accessoires

Veuillez vérifier et identifier les accessoires fournis.

1 Cordon de chargement USB

(Important) Concernant l'étanchéité à l'eau

• La construction résistant aux éclaboussures de cet apparéil est équivalente à celle de l'IPX2 d'IEC 60529. Veuillez notes qu'il est entièrement étanche.
• Létanchéité n'est pas garantie dans toutes les conditions.
• La borne de charge ainsi que le cable de charge USB ne sont pas étanches.

propos de l'IPX2 (niveau de protection contre la pénetration du liquide en cas d'éclaboussures d'eau)

Les goutes d'eau à température normale, tombant à la verticale ne doivent pas avoir d'effets nuisibles sur l'appareil si celui-ci est incliné à un angle de 15^irc , par rapport à sa position normale.

Respectez les procédures suivantes. Une utilisation incorrecte risque de causeur des dysfonctionnements.

• Ne pas laisser l'appareil dans un état humide. Essuyer cet apparéil avec un chiffon doux et sec.
• Fermer de manière sécurisée, le couvercle de la borne de charge de cet apparéil, à moins qu'il soit en cours de chargement.
• Ne pas ouvrir, ni fermer le couvercle de la borne de charge avec les mains humides ou si des goutes d'eau tombent sur cet apparéil.
• Avant de fermer le couvercle de la borne de charge,-retirer les cheveux,les peluches,le sable,la poussiere,etc.,afin qu'ilns ne restent pas coincés dans le couvercle de la borne de charge.
• Ne pas éclabousser l'appareil d'eau savonneuse ou de détergent et ne pas le tremper dans l'eau.

Précautions de sécurité

Appareil

• Évitez d'utiliser ou de placer cet apparéil près des sources de chaleur.
• N'écoutez pas cet apparéil au niveau de volume maximum dans les endroits dans lesquels vous nevez entendre lessons alentours pour des raisons de sécurité, comme à des carrefours et sur des chantiers.
• Ne bloquez pas la ventilation de cet'article avec des objectes teils qu'un chiffon pendant de longues périodes au cours du chargement ou lorsqu'il est allumé.

Allergies

• Cessez d'utiliser l'articleil si les écouteurs ou toute autre partie en contact avec cette puape cause une*gène.
• Une utilisation prolongée peut entraîner des éruptions cutanées ou d'autres réactions allergiques.

Précautions d'utilisation des écouteurs

• N'utilise pas vos écouteurs à un niveau de volume élevé. Les experts de l'audition déconseilent l'écoute prolongée.
• Si vos oreilles bourdonnent, diminuez le volume ou cessez l'utilisation.
• Ne l'utilisation pass en conduisant un vehicule motorisé. Ceci peut être dangereux et est interdir par la loi dans de nouveaux pays.
• Veuillez prende d'extemes précautions ou cesser temporairement l'utilisation dans des situations potentiellement dangereuses.

Cerçains téléphones mobiles peuvent cause des interférences radio avec cet appeareil pendant l'utilisation. Dans ce cas, veuillez augmenter la distance entre cet appeareil et le téléphone mobile.

Cet apparéil est prévu pour les climats modérés et tropicaux.

USB

• N'utilisez pas d'autres cordons de chargement USB que celui foumi. Attention : Utilisez uniquement le cordon de chargement USB foumi pour la connexion à un ordinateur.

Déclaration de Conformité (DoC)

Par la presente, "Panasonic Corporation" déclare que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres clauses justificatives de la Directive 2014/53/EU.

Les clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits RE sur notre serveur de DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Pour contacter un Représentant Autorisé:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Allemagne

Éviter l'utilisation sous les conditions suivantes

• Température extrémement élevé ouasse lors de l'utilisation, du rangement ou du transport.
  Jeler une batterie dans le feu ou la dette dans un four chaud, l'écraser mecaniqueur ou la découvert, peut causeer une explosion.
• Une température extrémement élevée et/ou une pression d'air extrémement faible peut cause une explosion ou creer uneuite de liquide ou de gaz inflammable.

Noms des pieces

Télécommande

(1) Écouteur

2Telecommande

③Voyant LED*

Le nombre de clignotements ou la couleur indique I'etat de I'appareil. (^*cl - apres appelé «voyantLED »

Borne de chargement (DC IN) Ouvrez le couvercle USB et branchez le cordon de chargement USB (fourni) à cette borerls du chargement. (Voir «Chargement »)

⑤ Couverage USB

⑥ Microphone

7Réglageducordon
Compartment a batterie (veuilliez retirer la batterie lors de la mise au rebut de I'appareil. → P 11)

9 Attache

Volume +/Suivant
Interrupteur/Apparriage/Lecture/Pause/Appel ①
Volume -/Précedent

Note

• En serrernt trop court le cordon à l'aide du réglage du cordon, l'attache risque de s'ouvir et de ne pas été correctement fixée. Il est recommendé de ne pas trop serrer le cordon pour s'assurer qu'il est bien fixé et qu'il puisse être déplace normalement.
• N'utilisez pas d'autres cordons de chargement USB que celui foumi.
• Lors de l'utilisation de l'unité, ne couvrez pas la télécommande avec la palme de votre main. La connexion Bluetooth est peut-être bloquée.

Chargement

La batterie rechargeable (installée dans l'appareil) est fournie décharge. Chargez la batterie avant d'utiliser l'appareil.

1 Connectez cet apparéil à un ordinateur en utilisant le cordon de chargement USB

La LED s'allumera en rouge.
LevoyantLEDsallume en rouge pendantlechargement．Unefoile lechargement terminé，levoyantLED s'eteint.
Le chargement complet prend environ 2 heures une batterie complètement décharge. (Temps de chargement rapide. Pour 60 minutes de fonctionnement, environ 20 minutes)

Cordon de chargement USB (fourni)

2 Fermer la borne de charge en toute sécurité

pe pas toucher la borne de charge avec des mains humides

• Si de la sueur ou un liquide se fixe sur la borne de charge, un dysfonctionnement risque de se produit.

Note

• La fonctionnalité Bluetooth ne peut pas être utilisée lorsque cet apparéil est connecté à un ordinateur au moyen du cordon de chargement USB.
• Effectuez le rechargement dans une pièce dont la température est comprise entre 10^ircC et 35^ircC .
• Vous ne pouvez pasmettre l'appareil en marchependant le chargement.
  N'tilisez pas d'autres cordons de chargement USB que celui fournir.
• Si le PC utilisé pour la charge indique « mode veille», la charge peut ne pas démarrer.

Mettre sur marche/arrêt

1 Dans l'etat hors tension, appuyez et maintenez le bouton d'interrupteur ① enforcé pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que la LED (bleue) clignote

• Un bip retentira et la LED (bleue) clignotera

lentement.

Pourmettreurarret

Appuyez et maintenez enfoncé pendant
environ 3 seconds.
Un signal sonore retentit et l'appareil s'eteint.

Note

• Au bout de cinq minutes d'inactivité, l'appareil s'éteint automatiquement.

(Voir « Arret automatique » (→ P. 7))

Comment porter les écouteurs

Accrochez cet appeareil autour du cou avec la telecommande du cote croit, et place les écouteurs.

Déplacez le réglage du cordon vers l'arrière de la tête, et reglez la longueur du cordon.

Remarque

Lors de l'utilisation des écouteurs pour la première fois, faites glisser l'attaché afin d'obtenir un port comfortable, et reglez l'attaché dans la position où le son est le plus facilement audible.
- En fonction de la position de port, la qualité sonore peut varier.

Attention

• Ne pas déformer de force l'attache.
  L'attachereisquedetreendommagee.

Connexion d'un dispositif Bluetooth®

Preparation

• Placez le dispositif Bluetooth dans un rayon d'un metre de l'appareil.
• Contrôlez le fonctionnement du dispositif en consultant son mode d'emploi, le cas échéant.

Jumelage (enregistrement) de cette unité avec le dispositif Bluetooth pour connexion

1 Dans l'eat hors tension, appuyez et maintenez le bouton d'interrupteur enforcé jusqu'à ce que la LED clignote

Lors du jumelage d'un dispositif pour la première fois : env. 3 secondes
Lors du jumelage d'un deuxième dispositif ou de dispositifs suivants : env. 5 secondes
L'unité commence à rechercher le dispositif Bluetooth auquel se connecter,
et la LED clignotera en rouge et bleu alternativement.

2 Allumez l'appareil Bluetooth et activez la fonction Bluetooth

3 Sélectionnez « RP-BTS10 » dans le menu du dispositif Bluetooth®

L'adresse MAC «□□□□□»（«□» représentée
un caractère qui est unique à chaque
ensemble.) peut s'afficher avant que
« RP-BTS10 » ne soit affché.
Si I'on vous demande une clé d'authentication, saisir « 0000 (quatre zéros) »

4 Verifiez la connexion avec le dispositif Bluetooth sur l'appareil

La LED clignote en bleu et en rouge, en
alternance, jusqu'à ce que la connexion
avec le dispositif soit effectuee. Lorsqu'un
son electronique est émis et que la LED
(bleue) clignote environ deux fois toutes les
2 seconds, le jumelage (enregistrement) est
termine. (Connexion établie)

■Remarque

• Si une connexion à un dispositif n'est pas établie dans un délambda d'environ cinq minutes, l'appareil s'éteint. Recommencez le jumelage.

• Vous pouvez associé jusqu'à 8 dispositifs Bluetooth à cet apparéil. Si un

neuvième dispositif est associé, le dispositif dont la connexion est la plus

ancienne est remplace. Pour l'utiliser, associez-le à nouveau.

Connexion d'un dispositif Bluetooth® apparé

1 Mettez l'appareil en marche

• Appuyez et maintenez le bouton d'interrupteur enforcé pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que la LED (bleue) clignote.
• Un bip retentira et la LED (bleue) clignotera lentement.

2 Effectuez les étapes 2 et 3 de « Jumelage (enregistrement) de cette unité avec le dispositif Bluetooth pour connexion » (→ P,5)

Lorsque la LED (bleue) clignote environ deux fois toutes les 2 secondes, le jumelage (enregistrement) est terminé. (Connexion étable)

Remarque

• Cet apparéil se pouvient du dernier dispositif connecté. La connexion peut être établie automatiquement après l' étape 1 (voir plus haut).
  Si une connexion a un dispositif n'est pas etablie dans un delai d'environ cinq minutes, l'appareil s'eteint. Recommencez le jumelage. (→ P,5)

Écouter de la musique

Si le dispositif compatible Bluetooth^® prend en charge les profils Bluetooth^® « A2DP » et « AVRCP », vous pouvez écouter de la musique en utilisant les commandes à distance de l'appareil.

A2DP (Profil de distribution audio avancé) : Transmet du son à l'appareil.
AVRCP (Profil de contrôle à distance audio/vidéo):

Connectez le dispositif Bluetooth et l'appareil (→ P,5)

2 Sélectionnez et lisez la musique sur le dispositif Bluetooth La musique sélectionnée sort par les écouteurs de l'appareil.

Autonomie de la batterie

Type de batterie Autonomie
Batterie rechargeable (installée dans l'appareil) Env. 4 heures 20 minutes

L'autonomie de la batterie depend des conditions d'utilisation.

Attention

• Le niveau sonore peut entraîner des fuites acoustiques de l'appareil.
• Le son de la musique peut être déformé si le volume est pousse au maximum.
  Réduiseze le volume jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de déformations.

Telecommande

VouppouvezcontraleredispositifBluetoothenutilisantl'appareil.
- Selon les dispositifs Bluetooth®, certaines des fonctions ci-dessus ne fonctionnent pas ou fonctionnent différemment lorsqu'elles sont utilisées par l'intérimédiare de l'appareil.

(Exemple de fonctionnement)

Lecture/Pause/Appel
①	Appuyez Lecture/Pause/Appel
	Appuyez deux fois rapidement	Refuser l'appoint entrant/Fermer l'appareil d'appoint
Précédent/Suivant/Volume
+	Appuyez Augmenter le volume
	Appuyez et maintenez enforcé	Avance au début de la piste suivante
-	Appuyez Diminuer le volume
	Appuyez et maintenez enforcé	Retourner au début de la piste可以选择

Telekommande

Note

• Il existe 15 niveaux d'ajustement du volume. Lorsque le volume minimum ou maximum est atteint, un signal sonore retentit.
  La fonction « Augmenter/Diminuier le volume » n'est pas disponible en pause.

Passer un appel téléphonique

Avec des téléphones écipés Bluetooth® (mobiles ou smartphones) prenatal en charge le profil Bluetooth® « HSP » ou « HFP», vous pouvez utiliser l'appareil pour passer des appel.

HSP (Profil casque d'ecoute) :

Ce profil peut ettre utilise pour receivevoir des sons en mono et etabrir une communication bidirectionnelle à l'aide du microphone de I'appareil.

HFP (Profil mains libres)

En plus des fonctions HSP, ce profil dispose de la fonction d'appels entrants et sortants.

1 Connectez le téléphone équipé Bluetooth® et l'appareil

2 Lorsque you��epondeza un appel entran

Appuyez sur sur ①'appareil et répondez à l'appei

Lors d'un appel entrant, la sonnerie retentit dans les écouteurs et le voyant LED se met a clignoter.

• ( HFP uniquement) Pour refuser un appel entrant, appuyez sur

deux fois rapidement jusqu'à ce que la sonnerie s'arrête.

Télécommande

Lorsque you passez un appel sortant

Passer un appel sortant sur le téléphone équipé Bluetooth®

Veuillez également consulter le mode d'emploi du téléphone equipoe Bluetooth.

(Lesétapesdecontrôle et d'utilisation del'appareil sont expliquéesci-dessous)

Lors d'un appel sortant, la sonnerie retentit dans les écouteurs et levoyant LED se met a clignoter.

• Pour annuler un appel sortant, appuyez sur ①
  Un signal sonore retenlit.

3 Commencez à parler

Levoyant LED clignole deux fois de suite pendant un appel.
- Le volume peut être ajusté pendant un appel téléphonique. Pour obtenir les instructions de réglage, voir la « Télécommande ». (→ P. 6)

4 Appuyez sur pour terminer I'appeel téléphonique

Un signal sonore retentit.

Note

• Vous devrez peut-être effectuer un paramétrage sur le téléphone écopié Bluetooth®.
• Avec certains téléphones écoupés Bluetooth, vous entendrez les sonneries entrantes et sortantes du téléphone dans l'appareil.
• ( HFP uniquement) Appuyez s ① deux fois rapidement sur l'appareil. Le dispositif d'appeil passera du téléphone équipé Bluetooth® à l'appareil.

Fonctions utiles

Réinitialisation de l'appareil

Lorsque toutes les opérations sont refusées, vous pouvez réinitialiser cet apparéil. Pour réinitialiser l' apparéil, enforcez le bouton ① pendant 10 secondes. Toutes les opérations précédentes seront annulées. (Les informations de couplage du dispositif ne seront pas supprimées.)

Arrêt automatique

Si l'appareil reste silencieux et si les dispositifs Bluetooth restent inactifs pendant environ cinq minutes, un signal sonore retentit et l'appareil s'arrête.

Voyant LED

Si vous utilisez l'appareil avec un niveau de batterie faible, le voyant LED clignotant en bleu sur la télécommande passée au rouge. Un signal sonore retentit toutes les minutes. Une fois la batterie épissée, l'appareil s'éteint.

Réinitialisation aux réglages d'usine

Lorsque you souhaitez supprimer toutes les informations de couplage des dispositifs, etc., vous pouvez reinitialiser l'apparéil aux réglages d'usine (réglages au moment de l'achat). Chargeze la batterie avant de reinitialisier l'apparéil.

1 Mettez l'appareil hors tension et malintenez enforcé①pendant 5 secondes environ
- Commencez à rechercher des appareils Bluetooth pour vous connecter.

2 Appuyez et maintenez + et - simultanement pendant 5 secondes ou davantage pendant votre recherche

• Levoyant LED va clignoter rapidement en bleu. L'appareil sera reinitialisé aux réglages d'usine.

Attention

• Lorsque vous apparacier à nouveau un dispositif, supprimé les informations d'enregistrement (periphérique: « RP-BTS10 ») du menu du dispositif Bluetooth et enregistrrez à nouveau cette unité avec le dispositif Bluetooth. (→ P.5)

Entretien

Nettoyez cet apparéil avec un linge doux et sec.

• N'utilise pas de solvents contenant du benzène, un diluant, de l'alcool, un détengent de cuisine, une lingette nettoyante, etc. Ceci peutdéformer le logement extérieur ou peut faire se détacher le revettement.

Maintenir performance de la batterie

• Pendant les périodes de non utilisation prolongée, chargez à fond cet apparell une fois tous les 6 mois pour conserver la performance de la batterie.

Droits d'auteur, etc.

Le nom de la marque Bluetooth^® ainsi que les logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Panasonic Corporation est effectué sous licence.

Les autres marques et noms commerciaux appariennent à leurs propriétaires respectifs.

En règle générale, les autres noms de systèmes et de produits mentionnés dans ce document sont des marques, déposées ou non, de leurs développpeurs respectifs.

Noter que les symboles ^M et n'apparaissant pas dans ce document.

À propos du Bluetooth®

Panasonic ne sera enaucun cas responsable quant a toute interception de donnees et/ou informations pendant une transmission sans fil.

Bande de fréquences utilisée

Cet apparéil utilise une bande de féquences de 2,4 GHz.

Certification de cet apparéil

• Cet apparéil se conforme aux limites relatives aux féquences et a obtenu une certification reposant sur les lois relatives aux féquences. Par conséquent, un permis sans fil n'est pas nécessaire.

• Les actions ci-dessous peuvent être sanctionnées par les lois de certains pays : - Démonter/modifier l'appareil.

• Retirer les indications des specifications.

Limits d'utilisation

• La transmission sans fil et/ou l'utilisation avec des dispositifs équipés Bluetooth® n'est pas garantie.
• Tous les disposilfs doivent se conformer aux normes définies par Bluetooth SIG, Inc.
• Selon les specifications et les réglages d'un dispositif particulier, la connexion peut échoucher ou certaines opérations peuvent différer.
• Ce système prend en charge les fonctionnalités de sécurité Bluetooth. Toutefois, en fonction de l'environnement d'utilisation et/ou des réglages, cette sécurité peut ne pas suffire. Transmettez des données sans fil à ce système avec précautions.
• Ce système ne peut pas transmettre de données à un dispositif Bluetooth.

Ported utilisation

Utilisez cet appeareil a une portee maximum de 10 m.

La portée peut diminuer en fonction de l'environnement, des obstacles ou des interférences.

Interférences d'autres dispositifs

• Cet apparéil peut ne pas fonctionner correctement et des problèmes comme du bruit et des coupures de son peuvent survenir à cause d'interférences radio si cet apparéil est place trop pres d'autres dispositifs Bluetooth ou de dispositifs utilisant une bande de 2,4 GHz.
• Cet apparell peut ne pas fonctionner correctement si les ondes radio d'une station de diffusion proche, etc. sont trop fortes.

Usage prévu

Cet apparéil est uniquement prévu à l'usage normal et général.
- N'utilise pas ce système pres d'un équipement ou dans un environnement sensible à des interférences radio (exemple : aéroports, hopitaux, laboratoires, etc.).

Guide de dépannage

Avant de contacter un réparateur, effectuez les contrôles suivants. Si vous avez des doutes sur certains points de contrôle, ou si les solutions proposées ne résoluvent pas le problème, veillez prendre contact avec votre revendeur.

Généralités

L'appareil ne répond pas

• Appuyez sur le boutorpendant 10 secondes. L'unité sera réinitialisée. (Les informations de couplage du dispositif ne seront pas supprimées.)

Interrupteur électrique et chargement

Chargement de I'appareil impossible

• Veillez à ce que l'ordinateur soit en marche et non pas en veille ou en veille prolongée.
• Le port USB que vous utilisez fonctionne-t-il correctement ? Si vous ordinateur disposer d'autres ports USB, débranchez le connecteur du portChoisi et branchez-le aux autres ports.
• Si les mesures susmentionnées ne s'appliquent pas, débranche le cordon de chargement USB et rebrancheze-le.
• Si les temps de charge et de fonctionnement sont réduits, la batterie est peut être défaillante. (Nombre de chargesements de la batterie incluse: Environ 300.)

Le chargement prend davantage de temps

• Effectuez le rechargement dans une piece dont la température est comprise entre 10^ircC et 35^ircC .

LevoyantLEDne s'allume paspendantlechargeMENT

• Le cordon de chargement USB (fourni) est-il bien branché à la borne USB de l'ordinateur ? (→ P. 4)

L'appareil ne s'allume pas

• L'appareil est-il en cours de chargement? Vous ne pouvez pasmettre l'appareil en marche pendant le chargement. (→ P.4)

Connexion du dispositif Bluetooth®

Le dispositif ne peut pas etre connecte

• Supprimez les informations de couplage de cet apparéil du dispositif Bluetooth, puis associez-les à nouveau. (→ P.5)

Son et volume audio

Aucun son

Veillez à ce que l'appareil et le dispositif Bluetooth soient bien connectés. (→ P,5)
- Vérifiez que la musique est diffusée sur le dispositif Bluetooth.
Veillez a ce que l'appareil soit mis en marche et a ce que le volume ne soit pas trop bas.
- Associez et connectez à nouveau le dispositif Bluetooth et l'appareil.

Augmentez le volume de l'appareil. (→ P,6)
- Augmentez le volume du dispositif Bluetooth.
- De l'eau etc. peut adhérer à l'intérieur des écouteurs. L'adhésion d'eau etc. peut réduire le niveau sonore. (→ P, 4)

Le son du dispositif est coupé / La qualité du son est mauvaise

• Le son peut être interrompu si les signaux sont bloqués. Ne couvrez pas complètement cet apparéil avec la paume de la main, etc.
• Le dispositif est peut-être hors de portée de communication 10 m. Rapproche le dispositif de cet appeareil.
• Retirez tout obstacle entre cet apparéil et le dispositif.
• Éteignez tous les dispositifs LAN non utilisés.
• Un problème de communication peut survenir si la batterie est décharge. Rechargez l'appareil. (→ ,4)

Appels

Voune parvenez pas a entendre l'autre personne

Veillez a ce que I'appareil et le telephone equipe Bluetooth soient en marche.
- Verifiez que l'appareil et le téléphone équipé Bluetooth sont connectés.
(→ P,5)
- Contrôlez les réglages audio du téléphone équipé Bluetooth. Permutez le dispositif d'applé sur l'ordinateil s'il est réglé sur le téléphone équipé Bluetooth. (→ P,5)
- Si le volume de la voix de l'autre personne est trop bas, augmentez le volume de l'appareil et du téléphone équipé Bluetooth®.
- De l'eau etc. peut adhérer à l'intérieur des écouteurs. L'adhésion d'eau, etc. risque de réduire la voix de l'autre personne.
- De l'eau etc. peut adhérer au microphone. Voitre voix risque de ne pas atteindre l'autre personne en raison d'adhésion d'eau ou autre.

Specifications

Généralités

Interrupteur électric	CC 5 V, 0,6 W (Batterie interne : 3,7 V (Li-polymère))
Autonomie1	Environ 4 heures 20 minutes
Temps de chargement2 (25 °C) Environ 2 heures
Plage de températures de chargement	10 °C à 35 °C
Plage de températures de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Gamage d'humidité de fonctionnement	35%HR à 80%HR (sans condensation)
Masse Environ 20 g
Résistant à l'eau équivalent à la note	IPX2

1 Peut être plus court selon les conditions d'utilisation.
2 Temps de recharge complet d'une batterie vide.

Section Bluetooth

Spécifications du système Bluetooth®	Ver. 4.1
Classification de l'équipement sans fil	Classe 2 (2,5 mW)
Bande de fréquences 2402 MHz à 2480 MHz
Pulsance radioélectrique 4 dBm (EIRP)
Profils pris en charge A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Codes pris en charge SBC
Distance de fonctionnement jusqu'à 10 m

Section ecouteur

Excitateur 14,3 mm

Section borne

EN CC CC 5 V, 0.6 W

Section microphone

Type

Mono

Section accessories

Cordon de chargement USB

0,1 m

Les specifications sont soumises aux changements sans préavis.

PourPTRRer la baterie lors de la mise aux rebuts de cet apparuel

Les instructions suivantes n'ont pas ete conues pour la reparation mais pour la mise aux rebuts de cet apparieil. Cet apparieil ne peut pas etre restauré une fois demonted.
Lorsque you jetez cet apparieil, retirez la batterie installée dans cet apparieil et recyclez-la.

Danger

Comme la batterie rechargeable est unconce spécifique pour ce produit, ne l'utilise pas dans un autre apparell.

Ne chargez pas la batterie retiree.
- Ne les chauffez pas et ne les exposéz pas à des flammes.
- Ne laissez pas la ou les batteries dans une voiture au soleil pendant une période prolongée avec les portières et les vitres fermées.
- Ne percez pas la batterie a l'aide d'un clou, ne la soumettez pas un impact, ne la démonze et ne la modifierze pas.
- Ne laissiez pas les fils entrer en contact les uns avec les autres ou avec une autre partie métallique.
- Ne transportez et ne stockez pas la batterie avec un collier, des epingles à cheveux ou des objetssemblables. Cecil poursuirt faître safferue la batterie, lui faire prendre feu ou la rompe.

Avertissement

Ne laissez pas la batterie ou tout autre piece retiree a portee des enfants.
S'lls les avalaient accidentellement, cela pourait provoquer des effets nuisibles sur leurs corps.
Si yous pensez qu'un tel article a ete avale, consultez immediatement un medecin.
Dans l'eventualité ou du liquide fuiarit de la batterie, prenez les mesures suivantes, et ne touchez pas le fluide avec les mains nues.
Si le fluide pénétre dans les yeux, cela pourrait provoquer une cécité.
Lavez les yeux immediatement a I'eau sans les frottier, puis consultez un medecin.
Du fluide repandu sur toute corps ou sur les vêtements pourrait provoquer une inflammation de la peau ou des blessures.
Rincez suffisamment à l'eau propre, puis consultez un medecin.

Une batterie rechargeable de polymère aux ions lithium est intégrée au compartment de la batterie. Merci demettre au rebut selon la réglementation locale. Lors de la mise au rebut de ce produit, demontez-le de manière appropriée en suivant la procédure, et retirez la batterie interne rechargeable.

• Demontez après l'extraction de la batterie.
  Lorsque you jetez les batteries, veillez contacter les autoris locales ou voitre revendeur pour connaître la methode d'élimination appropriée.

1 Placez un tournevis plat (disponible dans le commerce) dans le compartment à batterie.

Veillez a ne pas laisser vos doigs sur I'embout du tournevis.
- Sélectionnez un tournevis assez large pour l'espace sous la jointure.

2 Utilise le tournevis pour faire levier, puis poussez et ouvrez le compartment à batterle.

Veillez a ne pas toucher la batterie avec le tourmevis.

3 Attrapez la batterie puis retirez-la.
4 Sortir la batterie et la séparer du compartment à batterie en coupant les fils, un par un, avec des ciseaux.
Isolez les parties cabledes de la batterie que you avez retirees a I'aide de ruban adhesif en vinyle.
N'endommagez et ne demontez pas la batterie.

L'élimination des équipements et des batteries usages

Applicable uniquement dans les pays membres de l'Union europeenne et les pays disposant de systèmes de recyclage.

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles, apparèels électriques et Electroniques usages, doivent être séparées des ordures menagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage
adequats des piles et des appareils usages, veillez les porter a l'un
des points de collecte prevus, conformement a la legislation nationale
en vigueur.

En les eliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à évier le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuilliez vous renseigner auprès des collectivites locales. Le non-respect de la reglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

Note relative au pictogramme à apposer sur les ples (pictogramme du bas):

Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il répond également aux exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.