TM4731 - Mixeur plongeant Concept - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TM4731 Concept

TM 4711 | TM4732 DEDE 4342 TM4731 | TM4732TM4731 | TM47321 Nous vous remercions d´avoir acheté le produit de la marque Concept en vous souhaitant votre satisfaction entière pendant son utilisation. Lire attentivement le manuel d´emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel d´emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit. PRÉCAUTIONS PARTICULIERES DE SÉCURITÉ :

• Ne jamais utiliser l´appareil autrement que prévu dans le manuel d´emploi.

• Enlever tous les emballages et autres éléments de marketing avant la première utilisation.

• S’assurer que la tension de secteur correspond bien à celle marquée sur la plaque signalétique figurant sous l’appareil.

• Ne laisser l´appareil sans surveillance s´il est en marche, le cas échéant lorsqu´il est branché dans une prise de secteur.

• Assurez-vous que la surface soit stable et insensible à la chaleur éloignée de toutes sources de chaleur.

• Débrancher l´appareil s´il n´est pas utilisé.

• Ne pas tirer sur le cordon d´alimentation pour le débrancher, mais saisir la fiche et tirer-la délicatement.

• Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de capacités mentales réduites, de manipuler l´appareil, mettre le hors leur portée.

• Des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance ne doivent manipuler l´appareil que sous la surveillance d´une personne responsable informée de l´utilisation de l’appareil.

• Redoublez de vigilance lorsque cet appareil est employé à proximité d’enfants.

• Éviter de laisser utiliser l´appareil comme un jouet.

• Ne pas laisser pendre le cordon d’alimentation par dessus le plan de travail pour qu’il soit hors de portée des enfants.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou sur un support mouillé, risque d´électrocution.

• Ne pas utiliser autres accessoires que ceux prévus par le fabricant.

• Ne jamais utiliser l´appareil si le cordon d´alimentation ou la prise est abîmée, laisser dépanner immédiatement dans un centre d´entretien agréé.

• Ne pas tirer ou déplacer l´appareil en le tenant par un cordon d´alimentation.

• Tenir l´appareil a l´écart de toutes sources de chaleurs telles que radiateurs, fours etc. Protéger l´appareil contre le rayonnement solaire, l´humidité.

• Ne pas toucher l´appareil avec les mains humides.

• Arrêter et débrancher l’appareil avant de monter les accessoires, pour le nettoyer ou en cas de panne.

• L´appareil appareil est exclusivement destiné à un usage domestique, il n´est pas prévu à des fins commerciales.

• Ne jamais plonger le cordon d´alimentation, la fiche ou la bouilloire dans de l´eau ou autres liquides.

• Examiner régulièrement le cordon d’alimentation pour vérifier qu’il n’est pas endommagé. Ne jamais mettre en fonctionnement l´appareil endommagé.

• Tenir les cheveux, les doigts ou les vêtements loin d´éléments tournant de l´appareil.

• Prendre toutes les précautions en manipulant l´appareil pour ne pas se couper, les lames sont coupantes.

• Attendre un peu après l’arrêt du moteur et débranchement de l´appareil parce que les éléments rotatifs sont encore ne mouvement. Attendre l´arrêt complet de l´appareil. REMERCIEMENT Le niveau de bruit déclaré présente le niveau de puissance acoustique A compte tenu la puissance acoustique typique de 1 pW.

45TM 4711 | TM 4732 Caractéristiques techniques Tension 220-240 V ~ 50/60 Hz Puissance Niveau de bruit avec le pied mixeur 75 dB(A) Niveau sonore avec hachoir (pour le modèle TM4732 seulement) 85 dB(A) Niveau sonore avec fouet (pour le modèle TM4732 seulement) 80 dB(A) 800 W Temps de travail continu avec le pied mixeur max. 1 min Temps de travail continu avec hachoir (pour le modèle TM4732 seulement) max. 15 s Temps de travail continu avec fouet (pour le modèle TM4732 seulement) max. 2 min

MIXER Le mixeur est parfaitement adapté à la préparation de sauces, soupes, mayonnaises, aliments pour bébé, ainsi qu’à celle des boissons mixées et milk-shakes.

1. Placer les ingrédients dans le bol mixeur ou dans un autre récipient profond.

2. Installez le pied mixeur sur le bloc moteur dans le pied mixeur.

3. Dérouler entièrement le cordon d’alimentation. Vérifier s´il n´est pas en contact

avec une source de chaleur se trouvant à proximité. Brancher l´appareil.

4. Tenir fermement l’appareil d’une main, tenir le bol mixeur de l´autre.

5. Régler la vitesse souhaitée (Fig. 1), plonger le mixeur dans les aliments devant être

mélangés dans un bol mixeur et en appuyant l´interrupteur marche/ arrêt mettre en fonctionnement. Mixer en faisant des mouvements rotatifs au fond du bol mixeur. En appuyant sur le bouton Turbo il est possible d´augmenter la vitesse. Fig. 1

Bloc moteur A – Bouton de vitesse B – lnterrupteur Marche/Arrêt C – Turbo D – Bloc moteur E – Pied de l´appareil

• Ne pas mettre les accessoires de l´appareil au four micro-ondes.

• Utiliser l´appareil uniquement pour le traitement d’aliments.

• La température maximale admissible d´aliments traités est de 80°C. Ne pas utiliser l´appareil pour traiter les aliments en ébullition!

• Ne pas essayer de réparer l´appareil par ses soins. Contacter un centre d´entretien agréé.

• L´appareil peut être manipulé par des enfants de moins de 8 ans ou par des personnes dont les capacités physiques ou mentales sont réduites ou avec un manque d´expériences ou de connaissances qu´avec la surveillance ou s´ils ont été informés sur l´utilisation de l´appareil en toute sécurité et s´ils comprennent des risques éventuels. Les enfants de moins de 8 ans ne sont pas autorisés à réaliser les opérations de nettoyage ou d´entretien d´utilisateur que sous la surveillance. Maintenir l´appareil et le cordon d´alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne pas laisser les enfants jouer avec l´appareil. En cas de non respect des recommandations du fabricant la garantie pour la réparation est annulée. Accessoires (le modèle 4732 seulement) F – Couvercle avec entraîneur G – Lame hachoir H – Bol hachoir I – Entraîneur J – Fouet K – Bol mixeur

AVERTISSEMENT Avant tout montage ou démontage des accessoires débrancher l´appareil. Avant la première mise en fonctionnement utiliser un chiffon humide pour nettoyer l´appareil et laver les éléments de l´appareil dans l´eau tiède pour des raisons d’hygiène. L´appareil est conçu pour le travail de courte durée. Ne pas utiliser l´appareil plus de 1 minute de suite. Ensuite laisser refroidir l´appareil 10 min au minimum. Ne jamais laisser l´appareil en fonctionnement à vide pendant plus de 10 secondes. TM 4711 | TM4732 F G H KI JEBCD

6. Arrêter le mixeur une fois travail fini. Débrancher le cordon d alimentation.

7. Pour libérer le pied mixeur, appuyez sur les boutons situés sur les côtés de l’appareil

(Fig. 2) et rincez-le immédiatement à l’eau tiède. Veillez à ne jamais faire pénétrer d’eau dans l´axe bloc moteur de l’appareil. Si l´eau pénètre à l´intérieur, laisser le pied assécher et mettre quelques gouttes d´huile de table sur ´axe moteur pour faciliter la mise en fonctionnement du roulement du pied mixeur.

200-250 ml d´huile 1 oeuf entier (jaune et blanc) 1 cuillère à thé de jus de citron ou de vinaigre sel et poivre pour assaisonner Mettre tous les ingrédients dans un récipient profond dans l’ordre mentionné ci-dessus. Placez le mixeur au fond du bol mixeur. Appuyer sur l´interrupteur, maintenir l´appareil dans la même position jusqu’à ce que l’huile commence à émulsionner. Faire des mouvements de bas en haut avec le mixeur en fonctionnement pour obtenir la bonne densité de la mayonnaise. HACHAGE (pour le modèle TM4732) Le bol mixeur sont parfaitement adaptés pour mixer de la viande, des fromages durs, des oignons, des herbes, de l’ail, des carottes, des noisettes, des amandes, des pruneaux etc. Ne jamais hacher des aliments extrêmement durs tels que de la noix de muscade, des grains de café ou de blé. Découpez au préalable la viande, le fromage, les oignons, l’ail, les carottes et les aliments congelés. Enlevez les tiges et dénoyautez les aliments avant de les hacher Enlevez les os, les tendons et les nerfs de la viande.

1. Mettre les ingrédients dans le bol mixeur et fermer le couvercle muni de boîte de vitesse.

2. Monter le corps de l´appareil sur le couvercle muni de boîte de vitesse.

3. Dérouler entièrement le cordon d’alimentation. Vérifier s´il n´est pas en contact avec une

source de chaleur se trouvant à proximité. Brancher l´appareil.

4. Tenir fermement l’appareil d’une main, le bol de l´autre main.

5. Régler la vitesse souhaitée et mettre l´appareil en fonctionnement en appuyant sur

l´interrupteur. En appuyant sur le bouton Turbo augmenter la vitesse au maximum.

6. Arrêter le mixeur une fois opération de hachage finie. Presser les boutons de déverrouillage

pour séparer le bloc moteur et l’entraîneur. Débrancher le cordon d´alimentation.

7. Essuyer le couvercle et ’entraîneur avec un chiffon humide. Ne jamais laver l´appareil

à l´eau courante ou ne jamais l´immerger à l´eau. Quantité recommandée d´aliments et la durée de préparation pour le hachage Aliment Quantité maximale Durée de hachage approximative Viande (pièces de 1 cm) Fromage (pièces de 1 cm) Noix Herbes Oignon Ail Carotte (pièces de 1 cm) Oeufs durs Pain (pièces de 1 cm) 200 g 15 s 200 g 15 s 200 g 15 s 40 g 10 s 200 g 15 s 40 g 10 s 200 g 15 s 2 pcs 15 s 1 tranche 15 s Fig. 2

Les opérations d’entretien et de nettoyage doivent toujours être faites appareil débranché et refroidi. Nettoyer le bloc moteur avec un chiffon humide. Ne jamais utiliser d´éponges métalliques, de produits abrasifs ou solvants. L´entraîneur ne doit jamais entrer en contact avec de l´eau! Nettoyer avec un chiffon humide seulement. Ne pas immerger le pied à l´eau! Le nettoyer seulement. Veillez à ne jamais faire pénétrer d’eau dans l´entraîneur du bloc moteur. Si l´eau pénètre à l´intérieur, laisser le pied assécher et mettre quelques gouttes d´huile de table sur l´axe moteur pour faciliter la mise en fonctionnement du roulement du pied mixeur. Nettoyer les bols et les lames dans l’eau savonneuse tiède et bien rincer ou les laver au lave-vaisselle. Si vous utilisez le mixeur pour la préparation de légumes colorés (exemple : carottes), les parties en plastique de l’appareil peuvent être colorées. Dans ce cas, enduisez-les d’huile végétale et laissez agir avant de les nettoyer. Les conditions de garantie ne s´appliquent pas aux dommages dus à l´entretien autre que prévu. FOUETER (pour le modèle TM4732) Utilisez le fouet uniquement pour fouetter la crème, monter les blancs en neige, mixer gâteaux, mousselines et desserts réalisés à base de préparations. Utiliser le bol profond. Fouetter max. 400 ml max de crème fraîche (min 30% de matière grasse, 4–8 °C) Fouetter max. 4 blancs d’oeufs.

1. Mettre les ingrédients dans un bol profond.

2. Fixer l´axe du bloc fouet au corps mixeur.

3. Dérouler entièrement le cordon d’alimentation. Vérifier s´il n´est pas en contact

avec une source de chaleur se trouvant à proximité. Brancher l´appareil.

4. Tenir fermement l’appareil d’une main, le bol mixeur de l´autre main.

5. Régler la vitesse souhaitée, plonger le mixeur dans les aliments devant être

mélangés dans un bol mixeur et en appuyant sur l´interrupteur marche/ arrêt mettre en fonctionnement. Déplacez le bol dans le sens des aiguilles d’une montre en faisant des mouvements rotatifs. En appuyant sur le bouton Turbo augmenter la vitesse au maximum.

6. Arrêter le mixeur une fois opération de fouet finie. Débrancher le cordon d´alimentation.

7. Séparer le pied en tournant le bloc moteur (Fig. 2) et le rincer à l´eau courante tiède. Veillez à ne jamais faire

pénétrer d’eau dans l´axe bloc moteur de l’appareil. Si l´eau pénètre à l´intérieur, laisser le pied assécher et mettre quelques gouttes d´huile de table sur l´axe moteur pour faciliter la mise en fonctionnement du roulement du pied mixeur.

TM 4720) SERVICE AUTORISÉ Les opérations de maintenance d´étendue plus importante ou de réparation nécessitant une intervention dans les éléments de l´appareil ne peuvent être effectuées que par le centre d´assistance autorisé.

PROTECTION DE L´ENVIRONNEMENT

• Préférer le recyclage des emballages et des appareils à la fin de vie.

• Le carton est à remettre dans le centre de collecte sélective.

• Les sachets en plastique (PE) sont à remettre dans le centre de collecte sélective pour recyclage. Recyclage de l´appareil à la fin de vie Le symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux. Il est nécessaire de remettre dans le centre de collecte pour recyclage d´équipements électriques et électroniques. En assurant une liquidation conforme de ce produit vous pouvez empêcher tout impacte négatif sur l´environnement et sur la santé humaine résultant de la liquidation non conforme de ce produit. De plus amples informations concernant le recyclage peuvent être obtenues auprès l´administration locale, le service de déchet ménager ou dans le magasin où vous avez acheté le produit. Le produit satisfait aux exigences élémentaires CE applicables. Le fabricant se réserve le droit d´effectuer les modifications du texte, design et spécifications techniques sans informations au préalable.

• Einige Zubehörteile des Produkts wegen ihrer kürzeren Lebensdauer, z.B. Akkus, Glühbirnen usw. Die Garantie gilt nicht für Leistungen, die mit dem Produkt kostenlos zur Verfügung gestellt wurden (Geschenke, Werbeartikel usw.). Geltendmachung der Reklamation Produktmängel sollten unmittelbar nach deren Feststellung reklamiert werden, spätestens jedoch vor Ablauf der Garantiezeit. Die Reklamation ist beim Verkäufer des Produkts geltend zu machen oder bei einer autorisierten Servicestelle. Die Liste der Servicestellen ist im Lieferumfang enthalten oder unter www.my- concept.com Das reklamierte Produkt ist gereinigt und ordnungsgemäß verpackt an die Servicestelle zu versenden, um eventuelle Transportschäden zu vermeiden, falls es nicht persönlich übergeben wird. Der Verbraucher ist verpflichtet einen Beleg über den Vertragsabschluss und Produktkauf vorzulegen. Der Verbraucher ist verpflichtet den Mangel genau zu beschreiben, einschließlich des Reklamationsanspruches. Reklamationsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose, zeit- und ordnungsgemäße Beseitigung des Mangels. Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels nicht unangemessen ist, kann der Verbraucher die Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder die Lieferung der fehlenden Sache fordern (Austausch). Kann der Mangel jedoch ohne unnötige Verzögerung beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose Beseitigung solches Mangels. Handelt es sich um einen irreparablen Mangel und der Verbraucher hat das Recht auf einen Austausch des Produkts oder deren Teile, und dies z.B. aufgrund der Nichtverfügbarkeit des Produkts nicht möglich ist, ist der Verbraucher berechtigt das Produkt zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutreten).7978 TM4731 | TM4732TM4731 | TM4732 réalisable, par exemple due à l´épuisement des stocks, le consommateur a le droit de retourner le produit (d´annuler le contrat de vente).Le consommateur a le droit de demander une livraison d´un nouveau produit (remplacement) ou le remplacement d´une partie du produit en cas d´un défaut réparable si le produit ne peut pas être utilisé pour l ´existence répétitive du défaut après la réparation ou pour le nombre de défauts importants. Dans un tel cas le consommateur a le droit de retourner le produit (d ´annuler le contrat de vente).Si le produit n´est pas retourné (le contrat de vente annulé) ou si le consommateur n´appliquer pas son droit de demander une livraison d´un nouveau produit sans défauts (remplacement), de demander un remplacement d´un partie ou de sa réparation, il peut demander le remboursement approprié. Le consommateur a le droit de demander le remboursement également dans le cas ou il s´avère impossible de livrer un nouveau produit sans défauts, de remplacer une partie du produit ou de réparer le produit, ou si la réparation n´est pas réalisée dans un délai prévu ou si la remise à l´état est trop compliquée pour le consommateur.Le revendeur, le service d´assistance autorisé ou autre personne désignée décide sur la réclamation immédiatement, dans les cas compliqués en trois jours ouvriers. Le délai ci-dessus ne comprend pas le temps nécessaire pour évaluation expert du défaut en prenant compte de la nature du produit. Toute demande en garantie doit être traitée sans délai, dans le délai de 30 jours a partir de la date de demande en garantie, s´il n´est pas prévu autrement entre le revendeur ou le service d´assistance autorisé et le consommateur. En cas de retour du produit (annulation du contrat de vente) le consommateur est tenu de retourner tous éléments auxiliaires du produit y compris tous documents livrés avec le produit.Le consommateur n´a pas le droit de demander le retour des pièces ou de parties du produit remplacées dans le cadre de la réparation. Tout droit du consommateur liés à l´achat du produit n´est pas touché par les présentes conditions de garantie.Note : La réclamation du produit endommagé pendant le transport est régie par le Code de réclamation du transporteur. Fabricant: Jindřich Valenta – ConceptVysokomýtská 1800, 565 01 ChoceňRépublique tchèqueTVA n° 13216660tél.: + 420 465 471 400, fax: +420 465 473 304,email: servis@my-concept.cz www: www.my-concept.com Détails du produit Modèle:Numéro de série:Date de l´achat:Cachet et signature du vendeur:

Garantie Le fabricant (l´importateur, le cas échéant) est tenu responsable de la conformité du produit aux exigences réglementaires et normatives applicables. Il est aussi tenu responsable du fait que le produit présente les qualités définies dans les documents relatifs au produit ou ceux attendus par le consommateur en tenant compte de la nature et des caractéristiques du produit et sur la base de publicité du fabricant, il est également tenu responsable du fait que le produit est propre aux usages auxquels servent habituellement les biens du même type. La durée de garantie en terme de qualité du produit est de 24 mois à partir de la date de l´acquisition du produit par le consommateur. La garantie ne s´applique pas à l´usure du produit résultant de son usage habituel. La garantie ne s ´applique pas si le consommateur a été conscient des vices du produit ou si le consommateur lui même a causé ces vices. La garantie est exclue si (notamment):

• les conditions de l´installation, d´utilisation ou d ´entretien du produit indiquées dans le manuel d ´emploi n´ont pas été respectées,

• les dommages sont dus à un endommagement d ´ordre mécanique, thermique ou chimique, à un court-circuit, surcharge de réseau ou installation autre que prévue,

• les dommages sont dus à une intervention par un tiers

• les dommages sont dus à un sinistre,

• les dommages résultent du non-respect des instructions prévues dans le manuel d´emploi y compris les anomalies dues à un dépôt d´eau ou autres,

• les changements de couleur des surfaces de chauffe ou grattage de surfaces sont dues à un usage habituel,

• s´agit des changements d´aspect ou de fonctions provoqués par le rayonnement solaire, thermique ou par le dépôt d´eau ou autres,