TM4731 - Rokas blenderis Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA TM4731 Concept

Pateicamies par šis Concept ierices iegādi. Čeram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Uzglabājjiet rokasgrāmatu droša vietā, lai nepieciešanības gadījumā varētu to pārlasīt. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kas izmanto šo ierīci, pirmus šis ierices lietošanas būtu iepazinušies ar norādljumiem.

Tehniskieraksturlielumi
Spriegums 220-240 V ~ 50/60 Hz		Nepärtrauktas ekspluatācijas laiks ar stieną pagarinajumu	maks. 1 min
Jauda	800 W
Trokšņa limenis ar stieņa pagarinajumu	75 dB(A)	Nepärtrauktas ekspluatācijas laiks ar smalcinošo pagarinajumu (tikai TM4732)	maks. 15 s
Trokšņa limenis ar smalcinošo pagarinajumu (tikai TM4732)	85 dB(A)
Trokšņa limenis ar putošanas pagarinajumu (tikai TM4732)	80 dB(A)	Nepärtrauktas ekspluatācijas laiks ar putošanas pagarinajumu (tikai TM4732)	maks. 2 min

Deklarētā troksņa vērtība apzīmē akustiskās jaudas A limeni, įemot vērā atsauces akustikas jaudu 1 pW.

SVARİGI DROŠIBAS NORĀDĪJUMI:

• Lietojiet šo ierici tikai tā, kā izklāstits šajā ekspluatācijas rokasgrāmatā.
• Pirms pirmās ierīces izmantošanas reizes nonemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla sprlegums atbilst tam spriegumam, kas ir minëts uz tehnisko pamatdatu pläksnîtes.
• Neatstājiet lerici bez uzraudzības, kad tā ir ieslēqta val pat tikai pievienota elektrotikla rozetei
• Novietojiet ierici tikai uz stabilas un siltumizturigas virsmas droša attālumā no citiem siltuma avotiem.
• Atvienojiet ierici no elektrotikla, kad nelietojat to.
• Atvienojot ieriči no sienas kontaktrozetes, nekad neraujiet elektribas vadu. Satveriet spraudkontaktu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Nelaujiet ar ierici darboties bērniem vai personām bez attiecigām iemanām.
• Izmantojlet lerici vietās, kas lepriekš minētajām personām nav pieejamas. Personām ar lerobežotām kustību spējām, lerobežotu manu uztveri, nepletlekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, ši lerice jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.
• Ja ierices izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
  • Nelaujiet izmantot ierici kā rotallietu.
• Nodrošiniet, lai elektribas vads nebūtu darba zonā un tam nevarētu pieklūt bēmi.
• Nelietojiet ierici ārpus telpām vai uz mitras virsmas, lespējams elektriskās strāvas trieciens!
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Neizmantojlet lerici ar bojātu elektrības vadu val spraudkontaktu. Lai velktu bojātu detaju labošanu val nomaiņu, nekavējorties sazinieties ar pilnvarotu servisa apkalpes centru.
• Nevelciet un nepärvietojiet ierici, velkot to aiz elektrības vada
• Novietojiet ierici droša attālumā no tādiem siltuma avotiem kā radiatori, krāsnis u. tml. Nepakļaujiet ierici tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai.
• Nepieskarieties iericei ar mitrām vai slapjām rokām.
• Pirms piederumu uzstādīsanas, apkopes vai iebkāda bojāiuma gadīiumā izslēdziet ieriči un atvienojiet vadu no elektroftka.
• lerice ir paredzeta tikai mājsalmniecības valadzībām. Tā nav paredzeta ekspluatācijal komercnolūkos.
• Nepielaujiet elektrības vada, spraudkontakta vai ierīces noklūšanu ūdeni vai citā škidrumā.
• Regulāri pārbaudiet, vai ierice un elektribas vads nav bojāti. Bojātu ierici ieslēgt nedrikst!
• Ekspluatācijas laikā pārliecinieties, ka mati, pirksti un apgērbs ir drošā attālumā no ierīces kustīgajām dalām.
• Piesardzīgi rīkojieties ar pagarinājumiem, jo asmeni ir loti asi un var izraisit traumu.
• Piederumus nedrikst izmantot mikrovilnu krāsni.
• Dažas daļas var turpināt kustību vēl bridi pēc motora izslēgšanas un elektribas vada atvienošanas no kontaktligzdas. Pagaidiet, lidz kustība ir pilnībā apturēta.
• Izmantojiet ierici tikai pärtikas produktu apstrādei.

LV

concept

concept

LV

• Maksimalā pieļaujamā ar lerici apstrādājamo pārtikas produkta temperatūra ir 80°C. Nelzmantojiet loti karstus produktus!
• Ir aizliegts labot ierici patstavigi. Sazinieties ar pilnvarotu servisa apkalpes centru.
• Šo ierići dirkst lietot běrní vecumá no 8 gadiem, ká ari personas ar ierobezotám fiziskajám, sensorajám vai garigajám spějám vai ar pieredzes zinžšanu trůkumu, ja vinji tiek uzraudzīti vai vijiem ir sniegtas instrukcijas par ierices drošu lietošanu un vinji saprot iespějamos riskus. Tirišanu un apkopi běrní nedrikst veikt bez uzraudzibas. Nejaujiet izmantot ierići ká rotallletu. Izmantojiet tikai razotája ieteliktos piederumus. Ja ierices izmantošanas laiká tuvumá ir běrní, ievěrojiet ipašu piesardzibu.

Ražotāja norādījumu nelevērošanas dēl var tikt atteikta remonta garantija.

IERICES APRAKSTS

Ierices korpuss

A - Ātruma regulators
B - Slédzis
C - Turbo režims
D - lerices korpuss
E – Stiena pagarinäjums

Piederumi (tikal 4732 modelim)

F – Pärsegs ar piedziņas mehānismu
G - Smalcināšanas asmens
H- Sasmalcināšanas trauks
I – Piedziņas mehānisms
J - Putošanas slotina
K - Kulšanas trauks

Pirms jaunas ierices izmantošanas higiēnas nolūkos notīriet to ar mitru drāniņu un nomazgājiet nonemamos piederumus siltā ūdenī.

Ierice ir paredzêta islaicigai lietošanai. Neizmantojiet to nepärtrauktâ režimâ ilgâk par vienu minûti. Pêc să laika laujiet iericei vismaz 10 minûtes atdzist.

lerici nedrikst izmantot tukšgaitā ilgāk par 10 sekundēm.

MAISIŠANA

Stiena pagarinajums ir paredzets merču, garnejumu, zupu, majonezes, zidalnu pārtikas, jaukto dzérienu un piena kokteilu pagatavošanai.

1. levietojiet produktu kulšanas traukā vai citā augstā virtuves traukā.
2. Novietojiet ierīces korpusu uz stieņa pagarinājuma ass.
3. Atritiniet visu komplektäcijä iekjauto vadu. Pärliecinieties, kas tas nesaskaras ar jebkädiem tuvumä esošiem siltuma avotiem. Pieslëdziet spraudkontaktu elektrotiklam.
4. Ar vienu roku turiet ierices korpusu, bet ar otru – kulšanas trauku.
5. Iestadiet vesamocā ātrumnūjāeēiienojietisjenicīvīkutjān as traikāsākasānārakārtikas produkti, un ieslēdziet slēdzi. Maisiet ar apļveida kustibām trauka apakšējā dalā. Ar „Turbo” pogu var īslaicīgi maksimāli palielināt motora ātrumu.

1. att.

28

TM4731 | TM4732

1. Péc izmantošanas izslédziet ieriči. Atvienojiet vadu no kontaktligzdas.
2. Nospieżot pogas abås ierices pusës, iznemiet uzgalus (2. att.) un uzreiz noskalojiet karstä tekošä üdeni. Pärliecinieties, ka üdens neieklüst pagarinājuma iekspusë, kur atrodas piedziņas ass. Ja tas notiek, laujiet stieņa pagarinājumam izžut un ieeļlojiet to ar daziem pärtikas eļas pilieniem, lat uzlabotu gultņu darbibu.

MAJONÉZES RECEPTES PIEMÈRS

200–250 ml ellas

Viena ola (olbaltums un dzeltenums)

Viena tējkarote citrona sulas vai etika

Sâls un pipari pêc garšas

levietojet visas sastāvdaļas kulšanas traukā ieprieks minētajā secībā. legremdējiet stiņa pagarinājumu līdz pasai apakšai. leslēdziet slēdzi, turiet ierīci sādā pozicijā, līdz eļla izveido emulsiju. Lēni pārvietojet darbojosos ierīci augšup un lejup līdz majonēze iegūst nepieciešamo blīvumu.

SMALCINĀŠANA (tikal ai TM4732 tipam)

Smalcināśanas trauks ir piemērots gaļas, siera, śipolu, garšaugu, ķiploku, burkānu, valriekstu, mandeļu, žāvētu plūmju un līdzīgu produktu smalcināśanai.
Nesmalciniet pārāk cietus pārtikas produktus, piemēram, muskatriekstus, kafijas pupiņas vai graudus.
Gaļa, siers, sīpoli, kiploki, burkāni vai saldēti produkti ir vispirms jāsagriež.
Garsaugiem nonemiet stublajus, riekstiem – caumalas.
No gaļas atdaliet kaulus, skrimšļus, cīpslas un ādu.

1. levietojiet produktus smalcināšanas traukā un aizveriet to, izmantojot pārsegu ar piedziņas mehānismu.
2. Novietojiet ierīces korpusu uz pārsega ar piedziņas mehanismu.
3. Alritiniet visu komplektacijä ieklauto vadu. Pärliecinieties, kas tas nesaskaras ar jebkadiem tuvumä esošiem siltuma avotiem. Pieslëdziet spraudkontaktu elektrotiklam.
4. Ar vienu roku turiet ierices korpusu, bet ar otru – smalcināšanas trauku.
5. lestatiet vēlamo ātrumu un ieslēdziet motoru. Ar „Turbo“ pogu var īlaicīgi maksimāli palielināt motora apgriezienu ātrumu.
6. Péc smalcinášanas pabeigšanas izslédziet ierici. Izmantojot atbrívošanas pogas, nopemiet ierices korpusu no pársega ar piedziņas mehānismu. Atvienojiet vadu no kontaktligzdas.
7. Noslaukiet smalcināśanas trauka pārsegu ar piedziņas mehānismu, izmantojot mitru drāniņu. Neiegremdējiet toūdenī un nemazgājiet tekošaūdenī!

leteicamais produkta daudzums un sagatavošanas laiks smalcināšanai

Produkts (Maks. daudzums Apt. smalcinašanas laiks
Gala (1 cm lieli gabalini) 200 g 15 s
Siers (1 cm lieli gabalini)	200 g 15 s
Rieksti	200 g 15 s
Garšaugi	40 g	10 s
Sipoli	200 g 15 s
Kiploki	40 g	10 s
Burkani (1 cm lieli gabalini)	200 g 15 s
Cleti vāritas olas	2 gab.	15 s
Maize (1 cm lieli gabalini)	1 skēle	15 s

TM4731 | TM4732

29

LV

concept

concept

LV

PUTOŠANA (tikai ai TM4732 tipami)

Izmantojiet putošanas pagarinājumu tikai saldajam krējumam, olbaltumam, biskvita mīklai un neceptiem desertiem.

Izmantojiet trauku ar lielu diametru.

Putojiet maksimäli 400 ml atdzesëta saldä krëjuma (minimälais tauku saturs 30%, 4-8°C).

Putojiet maksimali četrus olbaltumus.

1. levietojiet produktus traukā ar lielu diametru.
2. Novietojlet ierices korpusu uz putošanas stlena pagarinajuma ass.
3. Atritiniet visu komplektäcljä iekjauto vadu. Pärilecinleties, kas tas nesaskaras ar jebkädiem tuvumä esošiem siltuma avotiem. Pieslëdziet spraudkontaktu elektrotiklam.
4. Ar vienu roku turiet ierices korpusu, bet ar otru – putošanas trauku.
5. Izvēlieties nepieciešamo ātrumu, ievietojiet ierīci putošanas traukā, kurā
   ir partikas produkti, un iesledziet sledzi. Putojiet ar aplveida kustibam trauka apakseja dalà un grieziet trauku pulkstenrāditāja kustības virzienā. Ar „Turbo“ pogu var išlaicigi maksimāli palielināt motora apgriezlenu ātrumu.
6. Pec putošanas izslédzlet lerici. Atvienojlet vadu no kontaktligzdas.
7. Nospiežot pagarinājuma atbrivośanas pogas, atbrivojiet putośanas stieņa pagarinājumu. Nonemiet putośanas slotinu no piedziņas mehānisma. Noslaukiet to ar mitru drāniņu. Nelegremdējietūdeni un nemazgājiet tekošāūdeni! Slotinu var mazgāt siltā tekošāūdeni vai iegremdētūdeni un atmērcēt.

TİRİŞANA UN APKOPE

Pirms tirišanas un nakamas izmantošanas izsledziet ierici, atvienojiet elektrības vadu no elektrotikla rozetes. Notiriet ierīces korpusu ar mitru drāniņu.

lerices tirišanal neizmantojiet birsti, abrazivas vielas val škīdlnataju.

Piedzīnas mehānismu nedrikst pakļaut ūdens iedarbīball Vienkārši noslaukiet to ar mitru drāniņu.

Neiegremdējiet stieņa pagarinājumu üdenil Vienkāršl nomazgājiet to. Pārliecinetles, ka üdens neleklūst pagarinājuma iekspusē, kur atrodas piedziņas ass. Ja tas notiek, laujiet stieņa pagarinājumam izzūt un iee||ojiet piedziņas asi ar dažiem pārtikas eļas pilieniem, lai uzlaobotu gultņu darbību.

Nomazgājiet piederumus un asmenus remdenā üdeni ar mazgāšanas lidzekli un noskalojiet tirā üdeni vai ari izmantojiet trauku mazgājamo mašinu.

Apstradajot partikas produktus ar lieläku kräsvielu saturu (piemēram, burkānus), var iekrāsoties dažas plastmasas detaljas. Lal novēstu iekrāsojumu, pirms detalju mazgāšanas noslaukiet tās ar augu elju un jaujliet tal dažas minūtes ledarbotles.

Uz bojājumiem, ko izraisijusi nepiemēroti vai nepietlekami uzturēšanas darbi, neattiecas garantijas noteikumi.

APKALPE

Nopletni remontdarbi val remontdarbi, kurlem ir nepieciešama lejaukšanas lerices detaljas, javeic specializetā apkalpes servisā.

APKÄRTËJÄS VIDES AIZSARDZİBA

• lesakām nodot iesainojuma materiālus un vecās ierices otrreizējai pāstrādei.
• lerices kasti var nodot škirojamos atkritumos.
• Polietilena (PE) maisinus nododiet otrrelzejal parstradel.

Ierīces nodošana otrreizējai pārstrādei pēc tās kalpošanas laika beigām:

Simbols uz ierices val täs iepakojuma norāda, ka izstrādājums nav paredzēts nodošanai mājsaimniecības atkritumos. Ir svarigi to nogād otreiz pārstādājamo elektrisko un elektronisko ierīču savakšanas punkta. Nodrošinot parelzu izstrādājuma iznicināšanu, palidzēslet novērst negativo letekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselibu, ko var izraisit nepareiza šā izstrādājuma iznicināšana. Papildu informāciju par izstrādājuma otreizējo apstrādi meklējiet vietējā pašvaldība, pie mājsaimniecības atkritumu iznicināšanas pakalpojumu sniedzēja vii veikalā, kur iegādājāties izstrādājumu.

Šis produkts atbilst visâm ES regulâm un prasibâm.

Mês paturâm tiesibas izmainît tekstu, dizainu un tehnisko specifikaciju bez iepriekšeja bridinajuma.

TM47.

concept

concept

ACKNOWLEDGEMENT

Pärdevėja pienākums Ir iepazīstināt patērētāju ar izstrādājuma parametrlem un darbību, kā ari pilnibā un salasāmi alzpildit garantijas talonu izstrādājuma pārdošanas dienā.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādita nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garanti-jas talons ir nederīgs!

Ražotājs (val plegādātājs) garantījas laika periodā ir atbildīgs par izstrādājuma tehniskajām īpaśibām un tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacījumi.

Garantijas laiks ilgst 24 mēnešus, sākot no pārdośanas datuma, ja ražotājs (val plegādātājs) nav notelcis citādi.

Patérëtäjam garantijas ietvaros ir tiesíbas uz bezmaksas, savlaicigu un pilnigü izstrădăjuma bojăjumu novăršanu (skat. tâlăki) vai, ja tas nav neadekvăti attiecibă pret bojăjuma raksturu, tiesíbas uz izstrădăjuma bojăto detaļu maiņu. Tiesības uz izstrădăjuma maiņu vai pirkšanas liguma nosacijumu nelevėrošanu var izmantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacijumi, un tikai gadījumā, ja izstrădăjums nav tícis pārměrīgii nolietots vai bojāts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

• ievēroti izstrādājuma apkalpes instrukcijas norādījumi,
• uzrādīti visi pirkumu apliecinošie dokumenti un spēkā esoša garantijas apliecība.

Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecibas vietā, kur izstrādājums tika iegādāts. Bojājumu labošanu var pieteikt tajā pašā tirdzniecibas vietā, kur tika iegādāts izstrādājums, vai arī kādā no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norādīts iepakojuma sastāvā, vai ari varat to atrast timekļa vietnē: www.my-concept.com.

Bridinājums patērētājam

Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases čeku, pavadzīmi u.c.), kas apliecina produkta iegādi. Sūdzību

gadijumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jālesaiņo tā, lai, to transportējot uz autorizēto servīsa centru, tas netiktu bojāts.

Ražotajam (val piegādātajam) ir tiesibas nesegt izdevumus, kas ir saistiti ar nepamatotu südzibu, un pieprasit no südzibas iesniedzēja nepieciešamo atlidzibu par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot südzibas pamatojumu.

Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektivi, izstrādājuma atdošanu, nav iespējams izmantot šados qadījumos:

• ja nav tikuši ievēroti instalācijas, ekspluatācijas vai apkalpes nosacijumi, kas ir norādīti izstrādājuma lletošanas Instrukcljā;
• ja bojājums ir radies mehāniskas, termiskas vai kimiskas iedarbības, issavienojuma vai elektrotikla pārspreguma rezultātā;
• ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionālas ricības rezultātā;
• ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;
• ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisijušas ūdens vai citas nogulsnes;
• ja izstrādājuma vai tā daļas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;
• ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrāpējumu ir izraisijusi parasta lietošana;
• ja izskata val funkcijas maiņu ir izraisijis saules starojums, siltums, ūdens vai citas nogulsnes;
• ja atseviškām izstrādājuma dalām, piem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpošanas laiks.

To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.

Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves daļām, kas ir apmainītas garantijas remonta gaitā.

Ja patērētājs neievēro pirkšanas liguma nosacijumus, tā pienākums ir atdot izstrādājumu visā pilnībā,

tostarp aprīkojumu un dokumentus, kas tikusi piegādāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez.: Uz südzibām par bojājumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportešanas laikā, attiecas transportētāja südzību iesniegšanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Česká republika,

IČO 13216660

tel: [phone], fax: [phone].

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Piegādātājs:

SIA Verners VT

Piedrujas iela 5a, Rīga LV-1073

Latvija

tālr: [phone]

fakss: [phone]

e-pasts: [e-mail]

www: www.verners.lv

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdośanas datums:	Pārdevēja paraksts un zimogs:

concept concept

EN WARRANTY TERMS

Warranty