AC50KW - Congélateur AMANA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 50 kg/jour, Température : -18°C, Classe énergétique : A++
Utilisation	Idéal pour la conservation de produits surgelés, utilisation domestique ou professionnelle.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des joints, dégivrage recommandé tous les 6 mois.
Sécurité	Système de verrouillage, alarme de température, conformité aux normes de sécurité électrique.
Informations générales	Dimensions : 85 x 60 x 60 cm, Poids : 40 kg, Garantie : 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - AC50KW AMANA

Le congélateur AMANA AC50KW ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Pourquoi mon congélateur AMANA AC50KW fait-il du bruit ?

Un bruit de fonctionnement normal peut provenir du moteur ou du compresseur. Si le bruit est inhabituel, vérifiez les éléments internes pour des objets qui pourraient vibrer.

Comment régler la température de mon congélateur AMANA AC50KW ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur du congélateur pour ajuster la température selon vos besoins. La température idéale se situe généralement autour de -18 °C.

Mon congélateur AMANA AC50KW accumule de la glace, que faire ?

Cela peut être dû à une porte mal fermée ou à une humidité excessive. Assurez-vous que la porte est bien fermée et dégelez l'appareil si nécessaire.

Comment nettoyer mon congélateur AMANA AC50KW ?

Débranchez l'appareil, retirez tous les aliments, puis nettoyez à l'intérieur avec de l'eau tiède et du savon doux. Évitez les produits chimiques agressifs.

Quelle est la capacité de mon congélateur AMANA AC50KW ?

Le congélateur AMANA AC50KW a une capacité de 50 litres, ce qui le rend idéal pour un usage domestique.

Que faire si le congélateur AMANA AC50KW ne refroidit pas ?

Vérifiez que le thermostat est réglé correctement et que l'appareil est bien ventilé. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Comment puis-je éviter les odeurs dans mon congélateur AMANA AC50KW ?

Assurez-vous de conserver les aliments dans des contenants hermétiques et nettoyez régulièrement l'intérieur du congélateur.

Mon congélateur AMANA AC50KW ne dégivre pas automatiquement, que faire ?

Vérifiez que la fonction de dégivrage automatique est activée. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de faire appel à un professionnel.

Puis-je stocker des aliments chauds dans mon congélateur AMANA AC50KW ?

Il est recommandé de refroidir les aliments avant de les placer dans le congélateur pour éviter d'augmenter la température interne.

MODE D'EMPLOI AC50KW AMANA

Los alimentos peuvent

Manuel du propriétaire

Table des matieres Importantes consignes de sécurité .... 3

Mise au rebut de l'appareil. 3

Commandes du congelateur 4

Charactéristiques 5

Nettoyage et entretien 6

Entretien normal 7

Dégivrage 7

Conseils pour la congélation. 8

Avant d'applier le technicien 11

Garantie Amana 12

Congélateurs coffres

Deepfreeze

Conserverces instructions pour referrernce ulterieure

S'assurer que ce manuel accompagne tous jours le

congelauteur

Merci d'avoir acheté un congélateur Amana!

Prendre quelques instantes pour replir la carte d'enregistrement et nous la returner sans tarder. En l'absence de toute carte d'enregistrement, appeler le service à la clientèle d'Amana. Lors de tout contact avec Amana, donner les renseignements nécessaires sur l'appareil. Ceux-ci se trouvent sur la plaque signalétique située sur la paroi interieure droite du congelateur coffre :

Numéro de modèle:
Numéro de fabrication:
Numéro de série:
Date d'achat:
Nom du détaillant:
Adresse du détaillant:
Numéro de téléphone du détaillant:

plaque signalétique

Garder ce manuel ainsi qu'une copie du recepisé de vente en lieu sur pour reference ultérieure ou si une réparation sous garantie s'avère nécessaire.

Pour toute question ou pour connaître l'adresse d'un prestataire de service après-vente agréé, appeler le 1-800-NAT-LSVC (1-800-628-5782) des États-Unis ou le 319-622-5511 de l'extérieur des États-Unis. Les prestations de garantie doivent être effectuées par un prestataire de service après-vente agréé. Amana recommande également de contacter un prestataire de service après-vente agréé en cas de réparations après expiration de la garantie.

Pour de plus amples renseignements sur cet appeareil et les autres produits Amana, visiter notre

site Web www.amana.com

ou appeler le service à la clientèle au

1-800-843-0304

Programme d'entretien prolongé AsureTM

Amana Appliances est heures de proposer un programme d'entretien à long terme pour ce nouveau congélateur. Le programme d'entretien prolongé Asure™, couvrant les pieces, la main-d'ouvre et les frais de déplacement, sert de complément à notre excellente garantie. Pour de plus amples renseignements, appeler le 1-800-528-2682.

Pieces et accessoires

Les pieces de rechange et les accessoires supplémentaires peuvent etre achetés par telephone. Pour commander des accessoires pour tout appeareil Amana, appeler le 1-800-843-0304 des Etats-Unis ou le 1-319-622-5511 de I'extérieur des Etats-Unis.

Gagner du temps et épargner de l'argent

Prière de consulter la section «Avant d'appeler le technicien » pour résoudre les problèmes commun. Pour toute question, appeler le [phone] ou nous écrire à l'adresse suivante :

Ne pas oublier d'indiquer le numero de modulo de l'appareil ainsi que le numero de téléphone du propriete.

Ce qu'il faut savoir a propos des consignes de sécurité

Les consignes de sécurité et les mises en garde presentées dans ce manuel ne couvent pas toutes les situations possibles. Faire preuve de jugement, de prudence et d'attention lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation du congealateur.

Lorsque survient un problème ou une situation inhabituelle, toujours communiquer avec le détaillant, le distributeur, le technicien agree ou le fabricant.

Il importe de reconnaître les symboles, les expressions et les étiquettes de sécurité

DANGER

DANGER - Indique un danger immédiat qui RÉSULTERA en une blessure ou un décès.

MISE EN GARDE

MISE EN GARDE - Indique un danger ou une manoeuvre non sécuritaire qui RISQUE de causeur une blessure ou un décès

ATTENTION

ATTENTION - Indique un danger ou une manoeuvre non sécuritaire qui RISQUE de cause une blessure mineure, des dégats matériels ou d'endommager le produit.

IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITÉ

MISE EN GARDE

Pour éviter tout risque d'électrocution, de blessures ou de décès, cet apparéil doit être correctement mis à la terre.

Mise à la terre : Cet apparéil est équipé d'une prise à trois broches permettant de relier l' apparéil à la terre pour protégger l'utilisateur contre les risques d'électrocution. Si la prise murale sur laquelle l' apparéil doit être branché est à deux trous, contacter un électricien qualifié et la faire replacer par une prise murale à trois trous reliée à la terre conformément aux normes du code d'électricité national.

Les congelateurs sont concus pour fonctionner sur un circuit independant de 103 à 126 V c.a., 15 A et 60 Hz.

Ne jamais couper ni enlever la broche ronde de mise à la terre de la prise. Le congelateur doit absolument être relié à la terre. Ne pas enlever l'étiquette de mise en garde du cordon électrique.

• Ne pas utiliser d'adaptateur pour prise murale à deux troughs.
• Ne pas utiliser de rallonge.

Mise au rebut du congélateur

IMPORTANT: Les risques d'emprisonnement et de suffocation chez les enfants ne sont pas phénomènes du passé. Lesieux réfrigérateurs abandonnés sont encore dangereux, même s'ils sont entreprises pour « quelques jours seulement ». Pour se defaire d'un nouveaux réfrigerateur, dire les instructions ci-dessous afin d'éviter les accidents.

Avant de jeter un vieux réfrigérateur ou congélateur:

• Retirer la porte.
• Laisser les tablettes en place pour que les enfants ne puissant pas facilement entrez à l'intérieur.

MISE EN GARDE

Pour éviter tout risque d'électrocution, de blessures ou de décès, s'assurer que le conGPLateur a été correctement mis à la terre et toujours le débrancher avant de proceder à toute réparation.

Consignes de sécurité relatives à l'appareil

1. Mise en service ajusté
   S'assurer que l'appareil est correctement mis en service et mis à la terre par un technicien qualifié.
2. Ne jamais laisser des enfants seuls—Ne jamais laisser des enfants seuls ou sans surveillance à proximate de l'endroit où l'appareil est utilisé. Ils ne doivent jamais être autorisés à s'asseoir ou à se tenerABOUT sur I'appareil.
3. Porter des vêtements appropriés—Ne jamais porter de vêtements amples pendant l'utilisation de cet apparéil.
4. Réparation effectuee par l'utilisateur—Ne jamais réparer ou replacer toute piece de cet apparéil à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans le manuel. Toute autre réparation doit être effectué par un technicien/agréé.

CONSERVER DES INSTRUCTIONS

Commandes du congélateur

Les caractéristiques de ce congélateur peuvent être différentes

Les exemples suivants servent à rerrer les nombreuses

caracteristiques disponibles pour cette gamme d'appareils. Il est normal que ce congélateur ne compte peut-être pas toutes les options indiquées. Les renseignements fournis s'appliquent à tous les modèles de la gamme d'appareils.

Alarme du moniteur de température

L'alarme du monitre de température est située à côte du thermostat. Elle est commandée par un selecteur à trois positions.

• O empêche l'alarme de retentir lorsque le congelateur est chaud, notamment lors du dégivrage ou du démarrage.
• √ déclenché l'alarme peu imports la température. Le système d'alarme doit être mis à l'essay au moins une fois par mois.
• / correspond au réglage normal du congealaur. Remetre le selecteur à 1 après le dégivrage.

Thermostat

Le thermostat du congealateur peut etre regle entre 0 et 7. Lorsque le thermostat est a zero, le congealateur ne fonctionne pas. Il ne refroidit pas et ne maintain pas une temperature fraiche.

1 correspond à la température la plus élevé, et 7, à la plus BASSE.

Si le congélateur est penché sur le côté pendant l'expédition ou le transport, le remètre sur ses pattes et attendre 12 heures avant de le brancher pour éviter tout risque d'endommagement.

Lorsque le congélateur est branché pour la première fois :

1. Regler initialement le thermostat a 4.
2. Attendre de 3 à 6 heures.
3. Le replir de nourriture.
4. Avec 24 heures, régler le thermostat si nécessaire.

Réglage de la température du congelateur :

1. Placer un thermomètre domestique entre les emballages de produits congelés.
2. Le thermomètre peut être place dans un verre d'huile végétale dans le congeilateur (l'huile végétale ne gèle pas).
3. Le thermomètre doit être concu pour aller au congélateur.

4. Le thermomètre doit mesurer la température entre -5 °F et 50 °F (-20 °C et 10 °C).

5. Attendre de 5 à 8 heures.

6. Vérifier la température.

La température doit se situer entre 0^ et 2^ (-17^ et -16^)
- Si la température ne se situe pas dans cette plage, régler le thermostat, un chiffre à la fois.
Vérifier de nouveau, de 5 à 8 heures plus tard.

Commande du thermostat

La commande du thermostat se trouve à l'extérieur du congealateur sur le côté inférieur droit. Pour régler la commande, insérer un tournevis à lame plate ou une piece de monnaie dans l'ouverture et tourner jusqu'à ce que la température désirée soit atteinte.

Conseils pour des économies d'énergie :

• Ne pas régler le thermostat à une température plus froide que nécessaire pour que celle-ci demeure entre 0^ et 2^ (-17 °C et -18 °C).
  Faire fonctionner le congelateur a tempereature ambiente, loin de toute source de chaleur ou de la luziere directe du soleil.
  Garder le congélateur plein.
  Garder les joints des portes propres et soudies en suivant les consignes de la rubrique Nettoyage et entretien. Les replacer s'ils sont usés.

\section*{Caracteristiques}

Alarme du moniteur de température L'alarme surveille la température et retentit lorsque la température du congelateur est de 10^ (5,5^) supérieure à la normale. L'alarme retentit également si :

• Le thermostat est régle plus d'un cran à la fois.
• Si une grande quantité de nourriture non congelée est placée dans le congelateur d'un seul coup.

Dispositif de verrouillage de la porte Ce dispositiF empoeche l'ouverture accidentelle de la porte, ce qui risque de faire degivrer le congelateur et occasionner une perte de tempereature. Pour verrouiller la porte du congelateur, proceder comme suit :

1. Insérer la clé dans la serrure d'environ 1/4 de pouce (6 mm).
2. Tourner la clé dans le sens horaire pour verrouiller la porte et dans le sens antihoraire pour la déverrouiller.

Indicateur lumineux «MARCHE» Cet indicateur lumineux, situé à l'extérieur de la porte du

congélateur, s'allume lorsque le congélateur est branché à une source d'alimentation, et s'éteint lorsque la source d'alimentation est interrompue ou que l'ampoule doit être remplaçée. Il clignote lorsque l'ampoule est défectueuse et doit être remplaçée. Seul un technicien/agrée peut remplacer l'ampoule.

Séparateur Le séparateur main

aliments congélés tout en les maintainant en place. Le séparateur peut être installé à où il est facile d'accès.

Paniers

Les paniers permettent de séparer la nourriture dans le congélateur car ils peuvent contir de menus articles difficilles à empiler. Les paniers contribuient également à garder l'air froid dans le congélateur en facilitant l'accès aux articles féquement utilisés. Les paniers reposent sur les rebords du congélateur et peuvent être ajustés à gauche ou à droite selon la préférence.

Indicateur de dégivrage

L'indicateur de dégivrage est une petite moitié de globe fixée à la partie supérieure de la paroi arrêté à l'intérieur du congelateur. Lorsque le givre est aussi écais que l'indicateur et l'entoure ou le recouvre de façon à ce qu'il ne puisse être vu, il est temps de dégivrer le congelateur. Pour savoir comment dégivrer le congelateur, consulter la section Entretien normal.

Lumière interieure

La lumière interieur éclaire l'intérieur du congelateur lorsque la pièce estASF. Utiliser une ampoule de 15 W.La luzère est conçue pour éclairer tout en Produisant le moins de chaleur possible si la porte est laissée entrouverte par inadvertance. Pour remplacer la luzère interieur, voir la section Entretien normal.

MISE EN GARDE

Pour empêcher les enfants de s'enfermer par mégarde, tener la clé hors de leur portée et loin du congélateur.

La clé ne reste jamais dans la serrure...

Pour protégger les enfants et éviter que ceux-ci demeurent emprisonnés dans le congélateur, tous les dispositifs de verrouillage des congélateurs d'Amana sont dotés d'une fonction permettant de faire sortir la clé. Cela signifie que lorsque la clé est insérée dans le dispositif de verrouillage, elle doit être enforcée pour faire tourner celui-ci. Une fois verrouillé ou déverrouillé, le dispositif de verrouillage fait ressoirr la clé pour l'empêcher de demeurer dans la serrure. Garder la clé dans un endroit sur, hors de la portée des enfants.

? Les caractéristiques de ce congélateur peuvent être différentes

Ces exemple servent à démontré les nombreuses caractéristiques disponibles pour cette gamme d'appareils. Il est normal que ce congélateur ne compte peut-être pas toutes les options indiquées. Les renseignements fournis s'appliquent à tous les modèles de la gamme d'appareils.

Comment se procurer un autre panier?

Un coup de téléphone suffit pour obtenir d'autres accessoires pour le congelateur. Communiquer avec un détaillant Amana ou appeler le [phone] des États-Unis ou le 1-319-622-5511 de l'extérieur des États-Unis, ou visitor notre site Web à l'adresse www.amana.com.

Nettoyage et entretien

MISE EN GARDE

Pour éviter des blessures graves ou le décès par électrocution, débrancher le congélateur avant de procéder à son nettoyage. Une fois le nettoyage terminé, rebrancher le congélateur.

ATTENTION

Pour éviter tous dommages
matériels ou blessures, suivre les
directives du fabricant concernant
le nettoyage.

Joints de porte

Les joints de porte s'encrassent avec le temps, ce qui nuit au bon fonctionnement et à la fermeture hermétique de la porte. Pourmaintenir le congealateur en bon état et réduire au minimum le suintement, nettoyer les joints de porte tous les trois mois ou plus souvent.

1. Nettoyer les joints dans l'eau chaude savonneuse.
2. Secher à fond avec un linge propre.
3. Appliquer une fine couche de vaseline sur les joints pour qu'ils restent soudues.
4. Éviter d'appliquer la vaseline sur l'interrupteur à plongeur qui commande la lumière interieure.

Toujours collé...

Les résidues des autocollants résistant parfois aux meilleurs produits de nettoyage. Pour les enlever, professionnel comme suit :

1. Mettre un peu de dentifrice sur l'autocollant.
2. Frotter avec les doigts jusqu'à ce que l'autocollant se détache.
3. Rincer à l'eau tiède et propre
4. Essuyer avec un linge doux.

Solutions de nettoyage

En général, l'appareil peut être nettoyé avec de l'eau chaude savonnée. Pourmaintenir le congelateur en bon état, suivresces consignes:

NE PAS UTILISER

• Javellisant ou ammoniac
• Produits de nettoyage abrasifs ou puissants
• Detergents ou solvants concentrés
  Tampons à récurer métalliques
• Lave-vaiselle pour les paniers ou les accessoires

UTILISER

• Eau chaude savonneuse pour enlever la plupart des taches
• 4 c. à table de bicarbonate de soude dissout dans un litre d'eau tiède et un linge doux et propre
• Eau tiède pour rincer les surfaces
  Linge doux et propre pour essuyer toutes les surfaces

Élimination des odeurs

Meme lorsque la viande et le poisson sont bien emballés, des odeurs peuvent se dégager. Pour éliminer les odeurs, procéder comme suit :

1. Si possible, transférer toute la nourriture dans un autre congélateur ou la mesure dans une glacière hermétiquement fermée.
2. Debrancher le congelateur.
3. Nettoyer toutes les surfaces interieures, notamment le plancher, les parois et le plafond.
4. Bien nettoyer dans les coins, les interstices et les rainures.
5. Nettoyer tous les accessoires et les paniers à la main.
6. Secher à fond avec un linge doux et propre.
7. Brancher de nouveau le congélateur.
8. Remetre la nourriture dans le congelateur dans des recipients hermetiquement fermes pour empêcher la diffusion d'odeurs.
9. Au bout de 24 heures, s'assurer que l'odeur a bien disparu.

Si I'odeur n'a pas disparu, proceder comme suit:

1. Transférer toute la nourriture dans un autre congelateur.
2. Debrancher le congelateur.
3. Remplir le congélateur de papier journal noir et blanc chiffonné en boule.
4. Placer des briquettes de charbon de bois par-ci par-la au milieu du papier journal.
5. Fermer la porte et laisser agir de 24 à 48 heures.
6. Enlever le charbon de bois et le papier journal. Laver toutes les surfaces interieures tel qu'indiqué ci-dessus.
7. Brancher de nouveau le congélateur.
8. Remetre la nourriture dans le congelateur dans des recipients hermetiquement fermes pour empêcher la diffusion d'odeurs.
9. Placer un tampon en coton avec de la vanille ou une boîte de bicarbonate de soude ouverte dans le concélateur pour empêcher les odeurs de revenir.

Entretien normal

Dégivrage

Dégivrer le conGPLateur lorsque la couche de givre accumulée excéde 1/4 po (6 mm) d'épaissieur. La partie supérieure du conGPLateur renferme habituelflement plus de givre que la partie inférieure. Ne pas gratter ou tirer le givre car cela risque d'endommager le conGPLateur.

1. Transférer la nourriture dans un autre congélateur ou la mesure dans une glacière hermétiquement fermée.
2. Debrancher le congelateur.

3. Certains modèles sont dotés d'un bouchon de vidange qui facilité le dégivrage. Tirer doucement pour-retirer les bouchons de vidange.

4. Le bouchon de vidange interieur se trouve dans le coin inférieur gauche.

5. Le bouchon de vidange extérieur se trouve dans le coin inférieur gauche avant.

6. Placer une casserole peu profonde sous l'orifice du dispositif d'écoulement afin de recueiller l'eau de dégivrage ou fixer un tuyau souple à l'orifice extérieur du dispositif d'écoulement, à l'aide d'un adaptateur de tuyau.

7. Pour accélérer le dégivrage, placer des casseroles d'eau chaude dans le congelateur.
8. Une fois dégivré, nettoyer le conçélateur conformément aux consignes de la rubrique Nettoyage et entretien.

9. Retirer l'adaptateur de tuyau s'il a ete utilise. Remetre le bouchon de vidange en place.

10. Le bouchon de vidange doit être bien installé pour optimiser la congélation.

11. Brancher de nouveau le congélateur.

Remplacement de l'ampoule

L'ampoule interieure se trouve dans le renforcement arriere au centre de la porte du congelateur. L'ampoule peut etre remplacee par une ampoule de 15 W. Pour reduire le risque de decharge electrique ou de blessure, le congelateur ne doit pas fonctionner sans ampoule.

1. Debrancher le congelateur.
2. Ouvrir la porte du concélateur et chercher le renfoncement dans lequel se trouve l'ampoule.
3. Mettre des gants de protection et chercher à atteindre l'ampoule.
4. Tourner l'ampoule dans le sens antihoraire pour I'enlever.
5. Remplacer l'ampoule par une ampoule de 15 W (disponible auprès d'Amana ou dans toute quincaillerie). Ne pas trop serrer l'ampoule car il pourrait s'avérer difficile de la retirer ensuite.
6. Brancher de nouveau le congélateur.

MISE EN GARDE

eviter des blessures graves ou le décès par electrocution, débrancher le congélateur avant le dégivrage. Une fois le dégivrage terminé, rebrancher le congélateur.

ATTENTION

Pour éviter des dommages
matériels, ne pas utiliser
d'instruments pointus ou
contondants pour gratter le givre
des clayettes ou des surfaces
interieures.

Conseils pour les départ en vacances

Pour les vacances de longue durée, Amana recommende de procesder comme suit:

1. Enlever les alimentes du congelateur.
2. Debrancher l'appareil.
3. Nettoyer l'intérieur de l'appareil et les joints (voir la rubrique Nettoyage et entretien).
4. Bloquer les portes de façon à ce qu'elles restent entrouvertes pour empêcher l'accumulation d'odeurs.

MISE EN GARDE

Pour éviter tout risque de brûlle ou de décharge électrique :

• débrancher l'appareil avant de remplacer l'ampoule;
  s'assurer que I'ampoule ait refroidi avant de la remplacer;
• ne pas faire fonctionner le congélateur sans ampoule.

ATTENTION

Porter des gants pour se protégérer les mains en cas de bris accidentel de l'ampoule.

Conseils pour la congélation

Aspects fondamentaux de la congélation

Les renseignements suivants sont fournis à titre indicatif. Pour toutes questions particulières concernant la manipulation, la cuisson ou la conservation des alimentés, prière de communiquer avec la ligne d'assistance téléphonique USDA Meat & Poultry au [phone].

Brûlure de conçélateur ?

Une brûlure de congélateur survient lorsque l'air atteint la surface de la nourriture. L'air froid et sec du congélateur fait sechér la nourriture à certains endroits et celle-ci perd de sa fraîcheur. Bien qu'une brûlure de congélateur procure un goût désagreable, la nourriture n'est pas toxique pour autant. Les portions brûlées par le congélateur peuvent être coupées avant ou après la cuisson.

Changements de couleur

Les alimentés congélés changent parfois de couleur. Le bœuf hachué passé parfois de rouge cerise à brun foncé en raison d'un manque d'oxygène. La congélation ne modifie pas la couleur de la volaille, sauf à proximité des os qui «brunissant». Ces changements ne sont que visuels et n'indiquent pas que la nourriture est de mauvaise qualité ou toxique.

Divers aspects concernant la congélation

• On peut congefer à peu pres n'importe quel aliment, sauf les œufs en coquille et les conserves.
• Les alimentés congélés à une température de 0 °F (-17 °C) ne seront jamais toxiques. Seule la qualité de la nourriture en souffre.
• Il n'est pas dangereux deCongeler la viande et la volaille directement dans l'emballage du supermarché, mais comme ce type d'emballage ne peut empêcher les brûlures de congélateur, il est préféable de consommer la viande dans un-delai de 1 à 2 mois.
• Congeler les alimentes le plus rapidement possible. Cela empêche la formation de gros cristaux de glace, ce qui dégrade la qualité des alimentes.
• Ne jamais empiler les emballages avant qu'ils ne soient congelés.
• Si la nourriture degèle dans le réfrigerateur, il n'est pas dangereux de la recongeler avant de la faire cuire.
• Lors d'une panne de courant, un congélateur plein permettra de conserver la nourriture pendant 2 jours, et un congélateur à moitié-)plein permettra de conserver la nourriture pendant 1 journee. Empiler la nourriture de façon serrée pour creer un nid d'air froid autour de la nourriture congelée.
• Règle générale, les alimentés d'une épaissur de 2 po (5 cm) devraient geler complètement en 2 heures environ.

Utilisation d'un thermomètre pour électroménager

Ce thermomètre constitue la méthode la plus efficace de vérifier si le congélateur fonctionne normalement et s'il maintain des températures adéquates. Le congélateur doitmaintenir unetempérature variant entre 0^ et 2^ (-17^ et -18^)

Pour vérifier la température du conge lateur :

1. Utiliser un thermomètre dont la lecture est facile. Le thermomètre doit être doté d'une longue tige pour obtenir une lecture plus précise.
2. Placer le thermomètre dans le congealateur entre les emballages de nourriture. Il peut également être placé dans un verre d'huile végétale dans le congealateur (l'huile végétale ne gèle pas).
3. Fermer la porte du congelateur.
4. Laisser le thermomètre dans le congélateur fermé pendant de 5 à 8 heures.
5. Verifier la température. Celle-ci devrait se situer entre 0 °F et 2 °F (-17°C et -18°C).
6. Si la température ne se situe dans la plage exacte, la régler à l'aide de la commande du thermostat. Voir les consignes dans la rubrique Commandes du congelateur.

Conseils pour la congélation (suite)

Dégel de la nourriture

Il existe quelques méthodes simples pour dégeler la nourriture sans risque d'intoxication. La nourriture ne doit jamais être dégelée à la température ambiente car cela permet aux bacteriées mortelles de croître pendant que la nourriture dégèle. Pour dégeler la nourriture sans risque, procéder comme suit :

• Refrigerateur: ceci permet à la nourriture de dégeler dans un milieu où la croissance des bacteriées est contrôleé. La nourriture dégelée au réfrigerateur peut être recongelée sans danger même si elle n'a pas été cuite. La plupart des alimentés nécessitant un ou deux jours de dégel, soit environ un jour pour chaque portion de 5 lb (2,27 kg).
• Eau froide : placer la nourriture dans un sac etanche et le plonger dans l'eau froide (si le sac fuit, la nourriture sera contaminée par les bacteriés). Vérifier souvent l'eau pour s'assurer qu'elle demeure froide. ÀpRES le dégel, réfrigerer la nourriture jusqu'à ce qu'elle soit préte à utiliser.
• Micro-ondes : cuire la nourriture immédiatement après l'avoir fait dégeler au four à micro-ondes. Le dégel au four à micro-ondes réchauffe la nourriture et la fait cuire partiellement, ce qui permet aux bactéries de croître. La nourriture ne peut être congelee de nouveau jusqu'à ce qu'elle soit cuite.

Emballage

Un emballage adéquat empêche les brûlures de congélateur, maintain la qualité des alimentés congélés et réduit au minimum les odeurs dans le congélateur.

Pour une conservation à court terme, il n'est pas dangereux de congefer la viande et la volaille directement dans l'emballage du supermarché. Il est préférible de consommer la viande dans un-delai de 1 à 2 mois.

Pour une conservation à long terme, suivre ces consignes d'emballage :

• Recouvrir les emballages de supermarché avec du papier d'aluminium hermétique, une pellicule plastique ou du papier pour congélateur.
• Congeler tel quel les emballages non ouverts scellés sous vide.
• S'assurer que les portes sont fermées hermetiquement avant d'utiliser les bacs de congélateurs scellés hermetiquement.
• Couper les alimentés en petites portions pour accélérer la congélation.
• Les sacs pour congélateur peuvent être utilisés. Retirer la plus grande quantité d'air possible avant de les placer dans le congélateur.
• Si un emballage est déchéré ou abîné par mégarde pendant qu'il se trouve dans le concélateur, la nourriture demeure bonne à manger. Il suffit de l'emballer de nouveau.
• Il n'est pas nécessaire de rincer la viande ou la volaille avant de la congeler.

GUIDE DE CONGÉLATION (À 0 °F (-17 °C))

REMARQUE: La durée de conservation au congelateur ne dégrade que la qualité de nourriture. Les alimentés congelez ne sont jamais toxiques.

Aliment	Mois
Bacon et saucisse	1 à 2
Ragouts	1 à 2
Blancs d'oeuf ou substitutes d'oeuf	12
Sauce, viande ou volaille	2 à 3
Jambon, hot-dogs et charcuteries	1 à 2
Viande, rôtis non cuits	9
Viande, bîtecks ou côtelettes	4 à 6
Viande, hachée non cuite	3 à 4
Viande, cuite	2 à 3
Volatile, entière non cuite	12
Volatile, morceaux non cuits	9
Volatile, abats non cuits	3 à 4
Volatile, cuite	3 à 4
Soupes et ragouts	2 à 3
Gibier sauvage, non cuit	8 à 12

Cuisson d'aliments congelés

Les alimentes peuvent etrecuits ou rechauffesdirectement du congélateur.

Le temps de cuisson doit être multiplie par une fois et demie la durée normale. Ne pas oublier de-retirer le papier d'emballage de la viande ou de la volaille,les sacs d'abats et toutes cordes susceptibles de brûler pendant la cuisson.Certaines viandes, telles que la volaille farcie,doivent être encore congelezés au début de leur cuisson pour éviter tout empoisonnement. Ne pas oublier de dire l'étiquette de la USDA sur la viande.

Conseils pour la congélation (suite)

Nous avons tous vécu l'une ou l'autre des situations suivantes : la porte du concélateur demeure ouverte ou une panne de courant survient. Le concélateur est à ce moment rempli de nourriture et nous ne savons pas quoi faire. Le tableau ci-dessous est fourni par la USDA à titre de reférence seulement. En cas de doute sur la toxicité de la nourriture, il est préféable de la jeter.

Aliment ou type d'aliment

Contient toujours des cristaux de glace et semble aussi frioid que s'il était réfrigéré

Dégelé. Exposé à une température supérieure à 40°F (4°C) pendant plus de 2 heures.

VIANDE, VOLAILLE et FRUITS DE MER

Bœuf, veau, agneau, porc et viandes hachées	Reconcogeler Jeter
Volaille et volaille hachée Reconcogeler Jeter
Viandes diverses (foie, rein, cœur, tripes) Reconcogeler Jeter
Poisson, crustacés, fruits de mer avec panure	Reconcogeler, cependant, une partie de la texture et de la saveur sera perdue	Jeter

PRODUITS LAITIERS

Lait	Reconceler, peut perdre une partie de sa texture	Jeter
Oeufs (vidés de leur coquille) et produits dérivés	Reconceler Jeter
Crème glacée, yogourt glacé Jeter Jeter
Fromage (mou et demi-mou)	Reconceler, peut perdre une partie de sa texture	Jeter
Fromages durs Reconceler Reconceler
Fromages rapiés Reconceler Jeter
Ragoûts contenant du lait, de la crème, des oeuls, des fromages mous	Reconceler Jeter
Gâteau au fromage Reconceler Jeter

FRUITS ET LÉGUMES

Jus de fruits Reconceler		Reconceler. Jeter si une odeur de moissure et de levure ou un dépôt visqueux se développpe.
Jus de légumes Reconceler		Jeter en cas d'exposition à une température supérieure à 40 °F (4 °C) pendant 6 heures.
Maison, emballés ou blanchis dans le commerce	Reconceler.Changement dans la texture et le goût.	Jeter en cas d'exposition à une température supérieure à 40 °F (4 °C) pendant 6 heures ou si une odeur une odeur de moissure et de levure ou un dépôt visqueux se développpe.

PAINS ET PATISSERIES

Pains, rouleaux, muffins, gâteaux (sans crème anglaise)	Reconceler Reconciler
Gâteaux, tartes, pâtisseries avec garniture au fromage ou à la crème anglaise	Reconceler Jeter
Pâtes à tarte, pâté à pain maison et vendue dans le commerce	Reconceler, perte de qualité possible.	Reconceler. Perte de qualité considérable.

AUTRES

Ragoûts à base de pâtes ou de riz	Reconcogeler Jeter
Farine, gruau, noix	Reconcogeler Jeter
Aliments pour déjeuner-gaufres, crêpes, bagels	Reconcogeler Reconcogeler
Repas congélé, entrée, spécialités (pizza, saucisse et petit pain, tourière et plats cuisinés)	Reconcogeler Jeter

Avant d'appeler le technicien

Pour gagner du temps et épargner de l'argent, vérifier les points ci-dessous avant d'appeler le technicien. Cetteiste comprend divers problemes qui ne sont pas causés par une defectuosite des pieces.Dans I'eventualite ou le probleme ne serait pas decrit ci-dessous, communiquer avec le service a la clientele d'Amana au 800-843-0304.

Problème Cause probable Solution

Fonctionnement

L'appareil ne fonctionne pas. Panne	de courant	Vérifier que le congélateur est branché. Vérifier si le disjoncteur est déclenché. Remplacer le fusible mais ne pas modifier son calibre.
Les denrées ne semble pas assez froides.	Thermostat	Vérifier que le thermostat est régé entre 1 et 7. Régler le thermostat à 4 ou plus.
	Joint de porte inadéquat	Nettoyer le joint tel qu'expliqué dans la rubriqueNettoyage et entretien. Appliquer une mince couche de vaseline sur le joint.
	Joint de porte abîné Remplacer le joint
	Denrées récemment ajoutées.	Attendre de 5 à 8 heures pour que la température se stabilise après l'ajout de grandes quantités de nourriture non congelee.
Le congélateur se met en marche trop liéquement.	Normal Cela peut être nécessaire	pour maintainir la température à un niveau constant.
	Porte ouverte Fermer la porte.
	La température est trop floide.	Régler le thermostat pourmaintenir la température du congélateur entre 0°F et 2°F (-17°C et -18°C).
	Joint de porte inadéquat	Nettoyer le joint tel qu'expliqué dans la rubriqueNettoyage et entretien. Appliquer une mince couche de vaseline sur le joint
	Espace de dégagement inadéquat	S'assurer que l'espace de dégagement du congélateur est adéquat des deux côts et que les conduits ne sont pas obtrués tel que spécifique dans lesConsignes de mise en service
La lumière ne s'allume pas.	Ampoule brûlée	Remplacer l'ampoule tel que décrit dans la rubrique Entretien normal.
	Le commutateur ne fonctionne pas.	Nettoyer le noyau plongeur du commutateur pour assurer le fonctionnement normal
	Commutateur en mauvais état	Demander à un technicien agrée de remplacer le commutateur
	Commutateur à noyau plongeur coincide	Nettoyer la surface autour du commutateur avec de l'eau et un savon doux. Sécher à fond. Ne pas lubrifier avec de la vaseline.

BRUIT

Déclics	Normal	Un déclic se fait entendre lorsque le thermostat met en marche ou arrête le comprésur
Gargouillements et détonations (semblables à ceux de l'eau qui bout)	Normal Circulation du réfrigérant	à travers le serpentin
Roronnement ou bruits de pulsations	Normal Le comprésur fonctionne.

APPARENCE

Des gouttelettes d'eau se forment à l'extérieur du congélateur	Joint de porte inadéquat	Nettoyer le joint tel qu'expliqué dans la rubriqueNettoyage et entretien. Appliquer une mince couche de vaseline sur le joint. Ne pas appliquer de vaseline sur le commutateur à noyau plongeur.
Flaque d'eau sur le plancher sous le congélateur	Bouchon de vidange en mauvais état	Vérifier que le bouchon de vidange est bien en place et scellé. Remplacer le bouchon de vidange s'il n'est pas étanche.

Garantie d'Amana

Garantie complète d'UN an

Amana Appliances s'engage à réparer ou à remplacer, y compris les frais de main-d'oeuvre et de transport, toute piece (f.a.b. Amana, lowa) qui s'avéré défectueuse en raison du matériel ou de la main-d'oeuvre.

Garantie complète de DIX ans sur les composants du système frigorifique scelledé

Amana Appliances s'engage à réparer ou à remplacer, y compris les frais de main-d'oeuvre et de transport,

tout composant du système frigorifique scellede (compresseur, condenseur, evaporateur, condensateur, tubes de raccordement) qui s'avere defectueux en raison du matériel ou de la maind'oeuvre.

Perte de nourriture

En cas de perte de nourriture à la suite d'une défectuosité couverte par cette garantie, Amana rembourse la somme indiquée dans le tableau ci-contre. Le remboursement total ne peut exceder le montant spécifique à droite :

Dimensions du modele(en pieds cubes)(mètres cubes))	Remboursementmaximum
5 à 9,9 pi3(0,14 à 0,28 m3)	200
10 à 15 pi3(0,28 à 0,42 m3)	300
16 à 22 pi3(0,45 à 0,62 m3)	400 $

Ce qui n'est pas couvert par ces garanties

• Remplacement de fusibles, enclenchement des disjoncteurs ou réparation du câblage ou de la plomberie domestique.
• Entretien et nettoyage normaux de l'appareil, notamment les ampoules.
• Les apparèils dont le nombre de série original a été enlevé, modifié ou qui est difficile à identifier.
• Les apparêils achétés à des fins commerciales, industrielles ou locatives.
• Les apparèils situés à l'extérieur des États-Unis ou du Canada.
• Les frais de réparation supplémentaires, si le technicien doit effectuer une réparation supplémentaire ou à l'extérieur des heures d'ouverture ou de la région couverte.
• Reglages après la première année.

• Réparations causées par :

• Mise en service, système d'évacuation ou entretien inadéquats.

• Toute modification ou tout réglage non autorisé Amana.
• Accident, usage impropre, abus, incendie, inondation ou catastrophes naturelles.
• Mauvais raccordement à une prise de courant, une tension ou une alimentation en gaz inadéquate.
• Usage improupe de casseroles, recipients ou accessoires ayant endommagé l'appareil.

Pour obtenir des prestations de garantie

Toute réparation doit être effectuee par un technicien agreee par Amana. Pour prende rendez-vous, communiqueer avec le detaillant Amana ou l'appareil a ete achete ou avec I'usine d'Amana Appliances.

Usine d'Amana Appliances

1-800-628-5782 (des États-Unis)

Pour de plus amples renseignements, communiquer avec le service à la clientele d'Amana Appliances

Amana Appliances

2800 - 220thTrail

Amana, Iowa 52204

États-Unis

1-800-843-0304 (des États-Unis)

[phone] de partout dans le monde

Lors de toute communication avec Amana Appliances, priere d'indiquer les renseignements suivants:

• Nom, adresse et numéro de téléphone.
• Numéro du modele et numéro de série de l'appareil (inscrits sur la paroi interieure droite du congelateur).
• Nom et adresse du détaillant et date d'achat.
• Une description claire du problème.
• Preuve d'achat (rece du caisse).

EN AUCUN CAS AMANA NE PEUT ETRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES

La presente garantie donne des droits spécifiques à l'acheteur, et l'acheteur peut jour d'autres droits qui varient d'une province à l'autre. Par exemple, dans certaines provinces, il est interdit d'exclure ou de limiter les dommages indirects ou accessoires. Il se peut donc que les restrictions enoncées ci-dessus ne s'appliquent pas.

Site Web d'Amana Appliances - http://www.amana.com