TR1410BC - Grille pain BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Grille-pain
Nombre de tranches	2 tranches
Puissance	850 W
Fonctionnalités	Fonction décongélation, réchauffage, réglage de la dorure
Matériau	Acier inoxydable
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Entretien	Ramasse-miettes amovible pour un nettoyage facile
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Pas d'accessoires supplémentaires

FOIRE AUX QUESTIONS - TR1410BC BLACK & DECKER

Pourquoi mon grille-pain BLACK & DECKER TR1410BC ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment régler le niveau de brunissage du pain ?

Utilisez le bouton de réglage du brunissage situé sur le panneau de contrôle pour choisir le niveau souhaité, allant de léger à bien cuit.

Mon grille-pain ne grille pas le pain uniformément, que faire ?

Assurez-vous que les tranches de pain sont de taille uniforme et ne bloquent pas les éléments chauffants. Essayez de nettoyer les fentes pour enlever les miettes.

Comment nettoyer mon grille-pain BLACK & DECKER TR1410BC ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le tiroir à miettes et nettoyez-le à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide.

Le grille-pain fume-t-il lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, cela peut se produire lors de la première utilisation en raison de la présence de résidus de fabrication. Cela devrait cesser après quelques utilisations.

Que faire si le pain reste coincé dans le grille-pain ?

Débranchez l'appareil avant d'essayer de retirer le pain. Ne jamais utiliser d'objets métalliques pour éviter d'endommager les éléments chauffants.

Puis-je griller d'autres aliments que du pain dans le grille-pain ?

Il est recommandé de ne griller que du pain ou des produits similaires. Évitez de mettre des aliments trop épais ou humides qui pourraient endommager l'appareil.

Comment puis-je faire fonctionner le grille-pain en mode décongélation ?

Sélectionnez la fonction de décongélation sur le panneau de contrôle avant de placer le pain congelé dans les fentes.

Quel est le temps de grillage moyen pour un pain ?

Le temps de grillage dépend du niveau de brunissage choisi, mais en général, cela prend entre 1 et 5 minutes.

Mon grille-pain émet un bruit étrange, que faire ?

Si vous entendez un bruit anormal, débranchez l'appareil et vérifiez s'il y a des objets coincés. Si le problème persiste, contactez le service clientèle.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le BLACK & DECKER TR1410BC ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site web de BLACK & DECKER ou auprès de revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI TR1410BC BLACK & DECKER

Lorsqu'on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines

règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes

• Lisez toutes les instructions avant utilisation

- Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les houtons

- Ne pas toucher les surfaces onaudes. Ombor les poignées ou les boutons. - Afin d'éviter les risques d'incendie, de chao électrique et de bleceures, ne pas

- Ann d'éviter les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures, ne pas immerger le garden, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides

Immerger le cordon, la niche ou l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.

- Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilise par ou

prés des enfants

- Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas en marche et avant le nettoyage. Le laisser

refroidir avant d'installer ou de retirer des pièces, et avant de le nettover.

- Ne pas utiliser un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé, ou après

- Ne pas utiliser un appareil dont le cordon ou la hiche est endommage, ou après un mouvie fonctionnement de l'appareil ou a été endommagé de quelque façon

un maubvais fonctionnement de l'appareil ou a été endommage de quelque façon.

Composer le numéro sans frais approprié qui figure dans le present guide.

- L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut

causer des blessures.

- Ne pas utiliser à l'extérieur

- No pas laigner le cordon pendro de la table ou du comptoir, ou toucher des

- Ne pas laisser le cordon pendre de la table ou du comptoir, ou toucher des surfaces chaudes.

surfaces chaudes.

- Ne pas placer sur ou pres d'un brüleur a gaz ou électrique, ou dans un four chauffe.

- Pour débrancher l'appareil, appuyer sur le bouton d'annulation (CANCEL), puis retirer la

fiche de la prise de courant murale.

- Ne pas utiliser l'appareil pour d'autres fins que celles prévues.

- Ne pas introduire dans le grille, pain des aliments tron volumineux, des

- Ne pas introduire dans le grille-pain des aiments trop volumineux, des emballages en papier d'aluminium ni des utenciles, ces illes pouvriant

emballages en papier d'aluminium fil des ustensiles, car ils pourraient

provoquer un incendie ou un choc électrique.

- Un incendie peut se produire si le four à pain est recouvert de matériaux inflammables

comme des rideaux tentures, murs et autres, lorsqu'il est en fonctionnement

- Ne pas tenter de déloger des aliments lorsque le grille, pain est branché.

- Ne pas tenter de deloger des aiments lorsque le grille-pain est branchie. - Avantissement : Pour éviter les chao électriques, débrancher l'innerail

- Avertissement : Pour éviter les chocs électriques, debrancher l'appareil

avant le nettoyage.

- Avertissement : Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, veiller

à ce que la porte du plateau à miettes soit fermée pendant l'utilisation

- Cet annareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (notamment des

- Cet apparaient est pas conçu pour cure utilise par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, consérielles ou montales sont réduites ou qui

enfants) dont les capacités physiques, sensnelles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou de consignisse, à moins qu'elles ne aient supranisées

manquent d'expérience ou de connaissances, a moins qu'elles ne soient supervisees

ou dingeées par une personne responsable de leur secunte pendant l'utilisation.

- Les enfants doivent être supervisés afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.

• L'appareil n'est pas destiné à être actionné au moyen d'une minuterie externe ou

un système de commande à distance séparé.

CONSERVER CES MESURES.

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

FICHE MISE À LA TERRE

L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimis

L'appareil est multi d'une ligne potanose (une lame plus large que l'autre). Ann de minimis les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une

prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le

prése polianado. Euroqu'on ne peut insorer la hione à l'ola dans la prise, il faut tenor de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il

faire après avoir inverse les famés de cote. Si la fière il entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche

laut communiquer avec un électricien certine. Il ne faut pas tenter de modifier la niche.

CORDON

a) Un cordon d'alimentation court est fourni pour éviter qu'un cordon long s'emmèle ou fasse trébucher.

b) Il existe des cordons d'alimentation amovibles ou de rallonge plus longs et il faut s'en servir avec prudence

c) Lorsqu'on utilise un cordon d'alimentation amovible ou de rallonge plus long, il faut s'assurer que :

1) la tension nominale du cordon d'alimentation amovible ou de rallonge soit au moins égale à

celle de l'appareil, et que:

2) lorsque l'appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de rallonge mis à la terre

à trois broches, et:

3) le cordon plus long soit placé de sorte qu'il ne soit pas étalé sur le comptoir ou la table d'où

des enfants pourraient le tirer, ni placé de manière, à provoquer un trébuchement.

Note: Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut le faire remplacer par du personnel

qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d'un centre de service autorisé.

UTILIZATION

STELIZATION

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

POUR COMMENCER

- Déballer l'appareil et retirer les matériaux d'emballage et les étiquettes, et la bande de plastique

entourant la fiche

- Visiter le www.prodprotect.com/applica pour enregistrer la garantie

- Ecuver le grille poin à l'aide d'un linge humide et bien accécher.

- Essuyer le grille-pain à l'aide d'un linge humide et bien assecher. - Insérer les plateaux à miettes coulissants

- Inserer les plateaux d'îrettes coulissants. - Branches la garden d'alimentation dans un

- Brancher le cordon d'alimentation dans une prise de courant standard.

GRILLAGE

Modèle TR1410RD seulement — Ce modèle est doté de deux jeux indénendants de

- Modele TR1410BB seulement — Ce modèle est dote de deux jeux independants de sélecteurs. Chaque jeu comprend son sélecteur du degré de grillage, son bouton de

selecteurs. Onquale jeu comprend son selecteur du degre de grillage, son bouton grillage des bagels et son bouton d'annulation. S'assurer de régler les deux côtés

grillage des bagels et son bouton d'annidation. S assurel de régler les deux cotes individuellement pour pouvoir griller deux types d'aliments en même temps à des réglages

différents (par exemple, des naufres d'un côté et des hagels de l'autre)

1. Placer le sélecteur de degré de grillage au réglage voulu (de 1 à 7). Pour la première utilisation.

régler le sélecteur à 4. Modifier le réglage en fonction de vos préférences.

Conseil : Griller les tranches minces à un degré plus bas.

1. Placer les tranches de pain ou tout autre aliment dans les fentes et abaisser le levier de commande

du grillage jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

- Les guides pour le pain s'ajusteront automatiquement pour maintenir les tranches minces ou

épaisses en place

- Une fois le grillage terminé, le levier de commande du grillage remonte et l'appareil s'éteint.

1. Avant de sélectionner les fonctions de GRILLAGE DE BAGEL ou de DÉCONGÉLATION, vous

devez d'abord abaisser le levier de commande du grillage.

1. Si un aliment reste coincé, la fonction d'arrêt automatique intégrée à l'appareil s'active.

Remarque : (Modèle TR1410BD seulement) Comme les deux sélecteurs fonctionnent de façon

indépendante, la fonction d'arrêt automatique permet d'arrêter le grillage uniquement du côté or

l'aliment est coincé.

1. Débrancher l'appareil, relever et abaisser le levier de commande du grillage quelques fois pour

déloger l'aliment.

- Ne pas toucher les parties métalliques près des fentes, car elles pourraient être chaudes.

- Ne jamais utiliser d'ustensiles en métal pour déloger un aliment.

1. Pour interrompre le grillage en tout temps, appuyer sur le bouton d'annulation (CANCEL).

FONCTION DE CRILLAGE DE RACEL

FONCTION DE GRILLAGE DE BAGEL 1. Les principles sont dans les fontes les âtsifs couvés avec l'intérior de ville, mais

1. Inserer le bagel dans les fêtes, les cotes coupes vers l'intérieur du grille-pain.

2. Placer le selecteur de degré de grillage au réglage voulu (de 1 a 7).

3. Abaisser le levier de commande du grillage jusqu'à ce qu'il s'enclenche, puis appuyer sur le

bouton BAGEL. Le bouton reste allumé jusqu'à la fin du cycle de grillage ou jusqu'à ce qu'on

appuie sur le bouton d'annulation (CANCEL).

Important : Vous devez abaisser le levier de commande du grillage avant de sélectionner

une fonction, sans quoi la fonction ne sera pas activée.

1. Si un aliment reste coincé, la fonction d'arrêt automatique intégrée à l'appareil s'active.

Remarque : (Modèle TR1410BD seulement) Comme les deux sélecteurs fonctionnent de façon

indépendante, la fonction d'arrêt automatique permet d'arrêter le grillage uniquement du côté où

l'aliment est coincé.

1. Débrancher l'appareil, relever et abaisser le levier de commande du grillage quelques fois pour

déloger l'aliment.

- Ne pas toucher les parties métalliques près des fentes, car elles pourraient être chaudes.

- Ne jamais utiliser d'ustensiles en métal pour déloger un aliment.

1. Pour interrompre le grillage en tout temps, annuver sur le bouton d'annulation (CANCEL)

2. Pour interrompre le grillage en tout temps, appuyer sur le bouton d'annulation (ORWELL).

FONCTION DE DECONGELATION

1. Placer les aliments dans les fantes du grille-pain

2. Placer les aiments dans les fentes du grillie-pain. :

3. Placer le sélecteur de degré de grillage au réglage voulu (de 1 à 7)

4. Abloissar le levier de commande du sélègre iwayu à ce qui s'oplanche, puis appuera sur la

5. Abaisser le levier de commande du grillage jusqu'à ce qu'il s'enclénche, puis appuyer sur le houten de décompélation (EPOZEN). Le houten reste allumé jusqu'à la fin du cycle de grillons

bouton de décongelation (FROZEN). Le bouton reste allume jusqu'à la fin du cycle de grillage ou jusqu'à ce qu'on appuie sur le bouten d'annulation (CANCEL).

jusqu'à ce qu'on appure sur le bouton d'annulation (CHINCEL). Important : Si le mauvais bouton a été sélectionné, annuer sur le bouton d'annulation.

important. Si le mauvais bouton a été sélectionne, appuyer sur le bouton d'

(CANCEL), abaisser le levier de commande du grillage et choisir le cycle desire.

CONSEILS PRATIQUES

1. Si un aliment reste coincé, débrancher l'appareil, relever et abaisser le levier de commande du

grillage quelques fois pour déloger l'aliment.

1. Pour interrompre le grillage en tout temps, appuyer sur le bouton d'annulation (CANCEL).

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

ENTHEIN ET NETTOTALE Cet appareil ne contient ouvrue pièce réversible par l'utilisateurs. En confier le résorption à un

Cet appareil ne contient aucune pièce reparable par l'utilisateur. En conlier la reparation a un

technicien

NETTOYAGE

Toujours débrancher le grille-pain et le laisser refroidir avant de le nettover. Ne pas immerger le

grille-pain dans l'eau.

PLATEAUX À MIETTES

1. Pour retirer le(s) plateau(y) à miettes, tirer la(les) poinnée(s) à l'arrière du grille-pain

2. Pour recherche (s) platérés (x) à mictées, aire la (c) polgène(s) à l'améric du gl Remargue : Le modèle TR1210RD ne comprend qu'un seul plateau à mictées

Remarque. Le modèle TR12 TOBB ne comprendu qu'un seul plateau à miettes. 2. Jeter les miettes, puis lever le plateau à miettes dans de l'eau aditiennée d'un détermont à

1. Jeter les milettes, puis laver le plateau à milettes dans de l'eau auditionnée d'un détergent à urigelle deux. Les plateaux à miettes ne vont pas livables au lieu urigelle. Utiliser un tampon à

vaisselle doux. Les plateaux à milettes ne vont pas lavables au lave-vaisselle. Oulisez un tampon a réçuer en vulon pour éliminer les tachos tançese.

recurer en nylon pour éliminer les tâches terraces.

1. Bien assecher les plateaux avant de les glisser dans le grille-pain.

NETTOYAGE DES SURFACES EXTERIEURES

L'appareil devient chaud. Laisser refroidir complètement le grille-pain avant de le nettover.

- Essuver l'extérieur du grille-pain avec un chiffon ou une éponge humides, puis l'assécher à

l'aide d'un essuie-tout.

- Ne pas utiliser de nettoyants forts ou abrasifs susceptibles de raver les surfaces et ne jamais

vanoriser de nettoyant directement sur le grille-pain

vaponser de DANGEMENT

RANGEMENT Utiliers l'envouleurs de ceslan situé à la hope du grille, mais nous dégoer votre compteur et facilités

Utiliser l'entrobleur de cordon situe à la base du grille-pain pour dégager votre comptoir et lacitier l'entrepassage.

T Entrepreneurship

BESOIN D'AIDE?

DEJOUIN D'AIDE! Pour communiqués que les services d'orientation ou de réparation, ou pour adresser toute question

Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question

relative au produit, composer le numero sans frais approprié indique sur la page couverture. Ne

pas retourner le produit ou il a été achete. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans

un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie limitée de deux ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

- Tout défaut de main d'œuvre ou de matériou: toutefois, la responsabilité de la société Applica ce

- Tout défaut de main-fu œuvre ou de matériau, toujours, la responsabilité de la société Applica se limitant que l'audet le produit.

limite au prix d'acna

Quelle est la durée?

- Deux année(s) à compter de la date d'achat initiale, avec une preuve d'achat

- Deux annou(s) à compter de la date d'achat immétrie, avec une préuve d'achat. Quelle aide offrons nous?

• Romplacement par un produit minopneblement semblable nouveau ou réuniné

- Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou uneine.

Comment se prévaut-on du service?

- Conserver son recu de caisse comme preuve de la date d'achat.

- Visiter notre site web au www.prodprotect.com/annlica, ou composer sans frais le

1.800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.

• On peut également communisure avec la service des risques et des accessions au 1.000.700.0245

- Un peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 736-0245.

Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?

- Des dommages dus à une utilisation commerciale.

- Des dommages causés par une mouzione utilisation ou de la négligence

- Des dominages causes par une mauvaise utilisation ou de la negligence. - Des produits qui ont été modifiés.

• Des produits qui ont été modifiés.

- Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés

- Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

- Les frais de transport et de manutention reliée au remplacement du produit

- Les frais de transport et de mandation retiles au remplacement du produit.

- Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains etats ne permettent pas

l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie?

Les modalités de la présente garantie donnent des droits lâgeux spécifiques. L'utilisateur peut école.

Les modalités de la présente garantie donnent des droits legaux spécifiques. L utilisateur peut égale ment se prévaloir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite.

ment se prévision d'autres droits selon l'Etat ou la province qu'il habité.

Ligne Service à la Clientèle: 1-800-231-9786

Pour le service à la clientèle en ligne: www.prodprotect.com/applica

Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

1. Fente larges munies de guides qui s'ajustent automatiquement

2. Levier de commande du grillage

3. Bouton de grillage des bagels

4. Bouton de réchauffement

5. Bouton d'annulation

6. Sélecteur du degré de grillage

† 7. Plateau(x) à miette(s) coulissant (non montré)

Modèle TR1210BD, (no de pièce TR1210-01)

Modèle TR1410BD, vue sur l'arrière de l'appareil

gauche (no de pièce TR1410-01), droite (no de pièce TR1410-02)

1. Cordon retractable (sous l'appareil)

Note : † indique que la pièce est remplacable par l'utilisateur/amovible