CK1064KR - Cuisinière Pelgrim - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière électrique avec table vitrocéramique
Marque	Pelgrim
Modèle	CK1064KR
Dimensions (L x P x H)	50 x 60 x 85 cm (estimation)
Poids	Environ 45 kg
Alimentation	230 V / 400 V, 50/60 Hz
Puissance totale	Environ 6,4 kW
Zone de cuisson avant gauche	Ø 145 mm, 1200 W
Zone de cuisson arrière gauche	Ø 210/120 mm (combinée), 2200/800 W
Zone de cuisson arrière droite	Ø 180 mm, 1800 W
Zone de cuisson avant droite	Ø 145 mm, 1200 W
Type de commande	Boutons rotatifs
Fonction Boost	Oui, pour chauffe rapide
Voyant de chaleur résiduelle	Oui, pour chaque zone
Sécurité enfants	Oui
Limiteur de durée de cuisson	Oui
Surface vitrocéramique	Oui
Nettoyage	Produits spéciaux pour vitrocéramique, racloir pour résidus
Nombre de zones de cuisson	4
Zone de cuisson combinée	Oui, double circuit
Réglages de cuisson	12 positions (1-9 et Boost)

FOIRE AUX QUESTIONS - CK1064KR Pelgrim

Pourquoi une légère odeur se dégage-t-elle lors des premières utilisations ?

C'est normal. L'appareil neuf chauffe et cette odeur disparaîtra après quelques utilisations. Aérez la cuisine.

Les casseroles font du bruit pendant la cuisson, est-ce normal ?

Oui, cela est dû à la transmission d'énergie de la plaque à la casserole. À puissance élevée, c'est normal et n'endommage ni la casserole ni la plaque.

Comment nettoyer les taches tenaces sur la vitrocéramique ?

Utilisez un produit d'entretien doux ou du vinaigre pour les marques de calcaire. Pour les résidus brûlés, employez un racloir spécial. Évitez les abrasifs et les éponges métalliques.

Que signifie le voyant de chaleur résiduelle ?

Il indique que la zone de cuisson est encore chaude. Ne touchez pas tant qu'il est allumé. Il s'éteint quand la plaque atteint une température sûre.

Comment utiliser la zone de cuisson combinée (double circuit) ?

Tournez le bouton jusqu'à la marque du double circuit jusqu'à entendre un 'clic' pour activer la deuxième couronne. Réglez ensuite la puissance souhaitée. Pour éteindre, remettez le bouton sur zéro.

Qu'est-ce que la fonction Boost ?

C'est un réglage de puissance maximale pour porter rapidement à ébullition, blanchir des légumes ou chauffer de l'huile. Utilisez-la avec précaution.

Quels types de casseroles utiliser sur cette plaque ?

Utilisez des casseroles à fond épais (minimum 2,25 mm) et plat, adaptées à la cuisson électrique. Évitez celles utilisées sur du gaz, car le fond peut être déformé.

Que faire si la plaque de cuisson ne s'allume pas ?

Vérifiez les fusibles ou le disjoncteur. Assurez-vous que l'appareil est correctement branché ou que le câble n'est pas endommagé.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne le jetez pas avec les déchets ménagers. Rapportez-le dans un centre de collecte sélective ou chez un revendeur qui reprend l'ancien appareil.

La plaque de cuisson est fissurée, que faire ?

Arrêtez immédiatement l'appareil, débranchez-le ou coupez le fusible. Contactez le service après-vente. N'utilisez plus la plaque.

MODE D'EMPLOI CK1064KR Pelgrim

Notice d'utilisation

Table de cuisson céramique

Anleitung

Keramikkochfeld

NL Gebruiksaanwijzing NL 3 - NL 11
EN Instructions for use EN 3 - EN 11
FR Mode d'emploi FR 3 - FR 11
DE Bedienungsanleitung DE 3 - DE 11

Votreplaque de cuisson

Introduction 4

Plaque de cuisson vitrocéramique 5

Utilisation

Casseroles 6

Réglages de cuisson 7

Commande

Marche et arrêt 8

Entretien

Nettoyage 9

Diagnostic des pannes

Généralités 10

Tableau de dépannage 10

Aspects environnementaux

Mise au rebut de l'appareil et de I'emballage 11

Introduction

Cette plaque de cuisson est destinée aux veritables amateurs de cuisine. Elle est équipée d' éléments « cuisine légère ». Il s'agit d' éléments radiants qui chauffent très rapidement et très efficacement, réduisant les temps de rechauffage. Ces éléments assurent en outre une excellente répartition de la chaleur. L'espace généreux entre les zones de cuisson assure un grand comfort d'utilisation.

Cuisiner sur une plaque vitrocéramique est différent de l'utilisation d'un apparéil traditionnel. La cuisson sur plaque vitrocéramique utilise la radiation thermique à travers la surface en verre.

Pour une sécurité optimale, la plaque vitrocéramique est équipée d'une sécurité infant, d'un limiteur de durée de cuisson et d'un indicateur de chaleur résiduelle qui signale les zones de cuisson encore chaudes.

Ce manuel décrit comment utiliser la plaque vitrocéramique de façon optimale. En plus des informations relatives au fonctionnement du produit, vous y trouvez des renseignements de base susceptibles d'en faciliter l'utilisation.

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement le manuel et rangez-le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

Le manuel sert également de document de référence pour le service après-vente. Veuillez par conséquent coller la fiche signalétique de l'appareil dans l'espace prévu à cet effet au verso du manuel. La fiche signalétique de l'appareil contient toutes les informations nécessaires au technicien du service après-vente pour répondre à vos besoin et à vos questions de façon satisfaisante.

Nous vous souhaitons bien du plaisir culinaire!

Plaque de cuisson vitrocéramique

1. Zone de cuisson Ø 145 / 1200 W
2. Zone de cuisson combinée Ø 210-120 / 2200-800 W
3. Zone de cuisson 180/1800 W
4. Zone de cuisson Ø 145 / 1200 W
5. Indicateur de marche / arrêt de cuisson
6. Voyant de chaleur résiduelle
7. Bouton de commande avant-gauche
8. Bouton de commande arrêté-gauche
9. Bouton de commande arrêté-droit
10. Bouton de commande avant-droite

Lisez les consignes de sécurité séparées avant toute utilisation de la plaque!

Casseroles

Placez toujours une casserole au centre d'une zone de cuisson.

Casseroles adaptées à la cuisson sur plaque vitrocéramique

La cuisson sur plaque vitrocéramique nécessite une qualité de casserole spécifique.

Utilisez uniquement des casseroles adaptées à la cuisson électrique possédant :
- un fond épais (minimum 2,25 mm),
- un fond plat.

Soyez prudent avec les casseroles en acier émailé ! L'émail peut s'écailler (se détacher de l'acier) si vous réglez la zone de cuisson à un niveau élevé alors que la casserole est (trop) seche ; la base de la casserole peut se déformer, par exemple sous l'effet d'une surchauffe ou en raison d'un réglage de puissance trop élevé.

Diametre minimal de la casserole

N'utilisez jamais de casseroles plus petites que la zone de cuisson. Vous évitez ainsi que des restes alimentaires tombent sur la zone de cuisson très chaude. Il est difficile d'éliminer des restes alimentaires qui ont brûlé. Les poignées risquent d'être trop chaudes, mais une grande perte d'énergie risque aussi de se produit.

• Les plats de cuisson en verre trempe dotés d'un fond spécial cuisson peuvent être utilisés sur les zones de cuisson si leur diamètre correspond exactement à celui de la zone de cuisson utilisée. Les plats dont le diamètre est supérieur risquent de se fissurer sous l'effet de la tension thermique.
• Les casseroles qui ont été utilisées sur une plaque de cuisson à gaz, ne sont plus appropriées pour être utilisées sur une plaque de cuisson en céramique.
• En faisant glisser les cassetoles, vous risque de produit des griffures qui ne vont plus pouvoir s'enlever.
• Ne posez sur la surface de cuisson que des casseroles qui ont un fond sec et propre. De cette manière, vous n'aurez pas le problème d'éliminer des tâches difficiles.
• Effectuez toujours la cuisson en mettant toujours le couvercle sur la casserole pour éviter toute perte d'énergie.
  Glissez always le fond de la casserole sur une serviette humide avant de la metre sur la zone de cuisson. You eviterez ainsi à des salissures de tomber sur la surface de cuisson.

UTILISATION

Réglages de cuisson

Comme les valeurs de réglage dépendent de la quantité et de la composition du mets et de la casserole, vous ne pouvez utiliser le tableau ci-dessous qu'à titre informatif.

Utilisez la fonction « Boost » pour :

• porter rapidement les aliments ou un liquide à ébullition,
• « blanchir » les légumes,
  chauffer l'huile et la graisse,
• un wok.

Utilisez le réglage 9 pour :

• saisir les viandes,
• cuisiner le poisson,
• cuire les omelettes,
  frire les pommes de terre cuites à l'eau,
  frire les alimentes en bain d'huile.

Utilisez les réglages 7 et 8 pour :

• cuire les crépes épaisSES,
• frire les tranches épaisSES de viande panée,
• frire le bacon (gras),
• cuire les pommes de terre crues,
• préparer du pain perdu,
  frire du poisson pané,
• cuire des pâtes,
  frire des tranches fines de viande (panée).

Utilisez les réglages 4 à 6 pour :

• terminer la cuisson de grandes quantités d'aliments,
  decongeler les legumes durs,
• frire les tranches épaisSES de viande panée.

Utilisez les réglages 1 à 3 pour :

• faire frémir du bouillon,
• faite lijoter des viandes,
  -étuver des legumes,
• faire fondre du chocolat,
• pocher,
• faire fondre du fromage.

Marche et arrêt

Mise en service

1. Posez une casserole sur une zone de cuisson et reglez la touche de commande sur la position souhaitation.

La zone de cuisson va maintainantCHAuffer. La zone de cuisson s'enclenché et s'arrête automatiquement pour vous fournir la puissance que vous avez programmée. En cas de positions plus basses, la zone de cuisson reste longtemps eteinte pour s'enclenger de temps en temps. En cas de positions plus elevees, la zone de cuisson reste longtemps active pour ne s'arreter que de temps en temps.

Arrêt

1. Mettez la touche de commande sur la position zéro.

Voyant de chaleur résiduelle

• Levoyant indique que la zone de cuisson est encore chaude. Il va s'eteindre des que la plaque de verre aura atteint une température sure.
• Chaque zone de cuisson située sur la plaque de verre détient un voyant qui indique la chaleur résiduelle.

Utilisation de la zone de cuisson combinée

1. Reglez la touche de commande sur la position souhaitee.

La zone "de base" s'allume en premier (circuit interne).

1. Pour allumer la zone de cisson combinée, tournez la touche de commande jusqu'à la marque du double circuit jusqu'à entendiez un "clinic".

La deuxieme zone est allumée.

1. Reglez la touche de commande sur la position souhaitee.

Pour eteindre la zone de cuisson combinée, tournez la touche de commande sur la position zero.

Nettoyage

Nettoyage quotidien

• Les produits de nettoyage spéciaux pour plaque céramique représentent l'avantage de laisser une fine couche à la surface du verre, de sorte que les alimentents trop cuits et le tartre risquent moins de brûler sur la plaque de cuisson, facilitant le prochain nettoyage.
• Il est préférible de laisser la plaque de cuisson refroidir avant de la nettoyer.
• Les alimentés trop cuits contenant beaucoup de sucre et d'acides, comme par exemple la compte de pomme, la rhubarbe ou le chou rouge, il est préféable de les nettoyer immédiatement avec un torchon humide pour éviter qu'ils ne brûlent sur la plaque de cuisson. Faites preuve de prudence avec la zone de cuisson chaude!
• Pour le nettoyage quotidien, il est bien d'utiliser un chiffon humide et un produit d'entretien doux.
• Sánchez la plaque avec un essuie-tout ou un chiffon sec.

Taches tenaces

• Pour enlever les taches tenaces, vous pouze aussi employerer un dédTangent doux, par exemple, un produit liquide pour vaisse.
• Retirez les marques et le tartre avec du vinaigre.
• Les traces de métal (causes par le glissement des cassetoles) sont souvent difficiles à enlever. Des produits spéciaux sont disponibles.
• Utilisez un racloir à partir pour referrer les alimentents renversés. Agissez de même en cas de plastique et de sucre fondus.

Ne jamais utiliser

• N'utilisez jamais d'abrasifs. Ils provoquent des rayures permettant aux salissures et au calcaire de s'incruster.
  N'tutilsez jamais d'objects pointus, comme de la paille de fer ou des éponges métalliques.

Généralités

Si vous remarquez une fissure dans la surface en verre (aussi petite soit-elle), arrêtez immédiatement la plaque de cuisson, débranchez la plaque, désactivez le(s) fusible(s) automatique(s) au niveau du compteur électric qu'ou, si l'appareil est raccordé de façon permanente, réglez le commutateur du cable d'alimentation électric qu'sur zéro. Prenez contact avec le service après-vente.

Tableau de dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement,ILA ne peut pas nécessairement dire qu'il est defectueux.

Essayez tout d'abord de résoudre le problème vous-même. Pour ce faire, vérifie les points suivants ou consultez pour plus d'informations le site « www.pelgrim.nl »

Symptôme Cause possible Solution
Une légère odeur est perceptible lors des premières utilisations de la plaque de cuisson.	L'appareil neuf chauffe. Cela est normal et disparaitra après quelques utilisations. Aéréz la cuisine.
Les casseroles font beaucoup de bruit pendant la cuisson.	Cela est dû à la transmission d'énergie de la plaque de cuisson à la casserole.	En puissance de chauffé elevée, ceci est normal pour certaines casseroles. La casserole ou la plaque de cuisson ne risque pas d'être endommagée.
La plaque de cuisson ne fonctionne pas et levoyant de contrôle ne s'allume pas.	Il n'y a pas d'alimentation électrique, en raison d'un cable défectueux ou d'un branchement erroné.	Vérifiez les fusibles ou le commutateur électrique (s'il n'y a pas de prise).
Un fusible fond dés la mise en marche de la plaque de cuisson.	La plaque de cuisson est mal raccordée.	Vérifiez les raccordements électriques.

Mise au rebut de l'appareil et de I'emballage

Des matériaux durables ont eté utilisés pour fabriquer cet apparéil. Veillez à éliminer cet équipement de façon responsable à l'issue de son cycle de service. Pour toute information à ce sujet, consultez l'administration de votre pays.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Les matériaux suivants peuvent avoir eteutilisés :

• carton,
• film polyethylene (PE),
• polystyrene exempt de CFC (mousse rigide PS).

Éliminez ces matériaux de façon responsable et conformément aux dispositions administratives.

À titre de rappel de la nécessité d'éliminer les apparèils menagers séparément, le produit est marqué du symbole représentant une poubelle roulante barrée. Ce symbole indique qu'au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé en tant que déchet urbain. Il doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration locale ou à un revendeur assurant ce service.

L'élimination séparée des apparèils menagers évite les eventuelles conséquences environnementales et sanitaires négatives pouvant résulter d'une mise au rebut inappropriée, et permet de réaliser des économies d'énergie et de ressources substantielles en recyclant les matériaux constitutifs.

Déclaration de conformité

Cè Nous déclarons que nos produits sont conformes à toutes les directives, décisions et régulations européennes et aux exigences enumeratedes dans les normes référencées.

INHALT

Ihr Kochfeld

Einführung 4

Keramikkochfeld 5

Verwendung

Kochgeschirr 6

Leistungsstufen 7

Einstellungen