CM938RVS - Four ETNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ETNA
Modèle	CM938RVS
Type de produit	Four à micro-ondes combiné
Capacité	25 L (estimation)
Puissance micro-ondes	1000 W (max)
Puissance gril	1200 W (estimation)
Puissance air chaud	1500 W (estimation)
Température maximale	220 °C
Fonctions de cuisson	Micro-ondes, Gril, Air chaud, Micro-ondes + Gril, Micro-ondes + Air chaud, Gril + Ventilateur
Type de commande	Boutons rotatifs et touches tactiles
Affichage	Numérique LED
Programmes de décongélation	5 automatiques (F01 à F05)
Sécurité enfants	Oui
Plateau tournant	Verre, diamètre 31,5 cm (estimation)
Éclairage intérieur	Ampoule halogène
Dimensions (L x H x P)	595 x 455 x 550 mm (estimation)
Poids net	25 kg (estimation)
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Accessoires inclus	Grille, lèchefrite en verre, plateau tournant, anneau du plateau tournant
Nettoyage	Surfaces lisses, ne pas utiliser de produits abrasifs
Réparabilité	Ampoule remplaçable par l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - CM938RVS ETNA

Comment régler l'heure sur le four CM938RVS ?

Appuyez sur la touche + jusqu'à ce que le témoin horloge s'allume. Appuyez sur Ok, puis réglez les heures avec - et +. Confirmez avec Ok, puis réglez les minutes et confirmez à nouveau.

Comment utiliser la fonction micro-ondes ?

Tournez le bouton de fonction sur la position micro-ondes. Appuyez sur Ok, réglez la durée et la puissance (200 à 1000 W) avec les touches - et +, puis appuyez sur démarrage.

Comment activer la sécurité enfants ?

Appuyez pendant quelques secondes sur la touche d'arrêt jusqu'à l'affichage du symbole SAFE sur l'écran. Pour désactiver, répétez l'opération.

Quels ustensiles sont adaptés au micro-ondes ?

Utilisez du verre, de la porcelaine sans ornement métallique, du plastique thermorésistant, ou du papier adapté. Évitez le métal qui peut provoquer des arcs électriques.

Comment utiliser la décongélation automatique ?

Tournez le bouton sur micro-ondes, appuyez sur - ou + pour sélectionner le mode décongélation. Choisissez le programme (F01 à F05) et le poids, puis appuyez sur démarrage. Retournez l'aliment lorsque le four émet un signal sonore.

Que faire si l'écran affiche un code d'erreur ?

Débranchez l'appareil du réseau électrique pendant quelques minutes, puis rebranchez-le et réglez l'heure. Si l'erreur persiste, contactez un technicien qualifié.

Comment nettoyer la voûte du four ?

Attendez que le four soit froid. Nettoyez la plaquette en mica avec un chiffon doux. N'utilisez pas de produits corrosifs ni d'ustensiles acérés. Ne retirez pas la plaquette.

Comment remplacer l'ampoule du four ?

Débranchez l'appareil. Dévissez le couvercle en verre dans la voûte, retirez l'ampoule halogène usagée et remplacez-la par une ampoule de même type sans toucher la surface. Revissez le couvercle.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez que le minuteur est réglé et que la touche de démarrage a été pressée. Assurez-vous que la porte est bien fermée et que l'appareil est alimenté (fusible/débranchement).

Comment interrompre une cuisson ?

Appuyez sur la touche d'arrêt ou ouvrez la porte. Le four s'arrête et la durée restante s'affiche. Pour reprendre, fermez la porte ou appuyez sur démarrage.

MODE D'EMPLOI CM938RVS ETNA

Introduction	4
Description	5
Panneau de commande 6
Tableau de la fonction four 8
Le micro-ondes 10
Première utilisation 11
Sécurité enfants 12

Utilisation

Commande Utilisation du micro-ondes 13 Utilisation du four 14 Utilisation de la fonction Micro-ondes + Gril 14 Utilisation de la fonction Micro-ondes + Air chaud 15 Utilisation d'un mode décongélation Auto 15 Interruption d'une fonction four 16 Annulation d'une fonction four 16

Nettoyage

	Nettoyage de l'appareil 17
	Nettoyage de la voûte de la cavity du four 17
	Remplacement de l'ampoule du four

Résolution des problèmes

Votre four et I'environnement

Que faire de I'emballage et de I'appareil usé 21

Introduction

Nous vous félicitons d'avoir besoin ce four Etna. La souplesse et la simplicité de l'utilisation sont les principes qui ont guidé son développement. Ses réglages très divers vous permettent toujours de besoin le mode de préparation approprié.

Cette notice d'utilisation précite le meilleur moyen d'utiliser ce four. En plus des informations relatives au fonctionnement du produit, vous y trouvez des renseignements de base susceptibles d'en faciliter l'utilisation.

Veuillez lore les consignes de sécurité fournies séparément avant d'utiliser l'ordinateil!

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement cette notice d'utilisation et rangez-la en lieu sur pour vous y reférer ultérieurement.

Les instructions d'installation sont livrées séparément.

Description

1. Panneau de commande
2. Élementgril
3. Éclairage
4. Niveaud'insertion
5. Portedou four
6. Charnière
7. Plateau tournant en verre
8. Grille de four insérable
9. Lèchefrite en verre
10. Anneau du plateau tournant
11. Propulsion du plateau tournant

Panneau de commande

A Bouton de fonction four

A1 Position « arrêt »

Éteint le four

A2 Micro-ondes

Allume le micro-ondes

A3 Grill

Allume I'elément gril

A4 Micro-ondes + Gril

Allume le micro-ondes avec l'élément grill

A5 Air chaud

Allume I'elément air chaud avec le ventilateur

A6 Micro-ondes + Air chaud

Allume le micro-ondes avec l'air chaud

A7 Gril + Ventilateur

Allume I'elément gril avec le ventilateur

B Écran d'affichage

B1 Témoin durée de cuisson

Clignote lorsqu'une durée de cuisson doit être régée

S'éclaire lorsqu'une durée de cuisson a été régée

B2 Témoin décongélation automatique

Clignote lorsqu'un programme de décongélation Auto doit être choisi (F 01 - F 05)
S'éclaire lorsqu'un programme de décongélation Auto a été besoini

B3 Témoin horloge

Clignote lorsque I'heure doit etre reglee
S'éclaire lorsque l'heure a été régée

B4 Témoin sécurité enfants

S'éclaire lorsquela sécurité enfants est active

B5 Témoin puissance du micro-ondes

Indique la puissance du micro-ondes à l'aide de 4 traits (1 trait = basse/4 traits = elevée)

B6 Touche « - »

Reduction de la durée

Réduction de la puissance

Sélectionnez le mode de décongélation Auto (à partir de la Fonction micro-ondes)

B7 Touche (一 + 一)

Augmentation de la durée

Augmentation de la puissance

Sélectionnez le mode de décongélation Auto (à partir de la Fonction micro-ondes)

B8 Touche « Ok »

Confirmation d'un réglage.

B9 Touche de démarrage

Démarrage d'une fonction.

B10 Touche d'arrêt

Arret d'une fonction.

B11 Témoin minutes/poids

Clignote lorsqu'une durée ou un poids doit être régle

S'éclaire lorsqu'une durée ou un poids a été régèle

C Bouton de température

Réglez une température (entre 50 - 220 °C) en tournant le bouton

C1 Lampe du thermostat

S'éclaire lorsque le four chauffe avec le ventilateur.

Tableau des fonctions du four

Consultez le tableau ci-dessous pour selectionner la fonction appropriee. Lisez également les instructions figurant sur l'emballage du plat que vous souhaitez preparer.

N'utilisez que des plats allant au four supportant une température de 220^ .

Fonction	Description
	Micro-ondes Consultez le chapitre « Le micro-ondes »! • Cette fonction utilise les micro-ondes. Les plats sont décongelés, chauffés ou cuits rapidement et efficacement. • Placez le plat sur le plateau tournant. • Puisance recommandée : 800 W
	Gril • Les alimentents sont chauffés par l'élement gril. • Cette fonction peut être utilisée pour gratiner, toaster le pain et griller les saucisses. • Insérez la grille de four avec la l'echefrite au niveau 2. • Vérifiez régulièrement la préparation. En raison de la température elevée, la viande peut brûlerrapidement.
	Micro-ondes + Gril • Consultez le chapitre « Le micro-ondes »! • Le plat est cuit à l'aide d'une combinaison de micro-ondes et de grill. Cela permet de réduire la durée de cuisson tout en durant et rendant le dessus des alimentents croustillant. • Ce mode de cuisson convient pour cuisiner de petites portions ou de petits morceaux de poisson, de viande ou de volaille. • Placez le plat sur le plateau tournant ou sur la l'echefrite en verre. • Température recommends : 200 °C • Puisance recommandée : 600 W
	Air chaud • Le plat est cuit par de l'air chaud provenant de l'arrête du four. • Cette fonction fournit une chaleur uniforme et convient parfaitement à la cuisson. • Insérez la l'echefrite au niveau 1. • Température recommandée : 180 °C. • Préchauffage recommendé.
	Micro-ondes + Air chaud • Consultez le chapitre « Le micro-ondes »! • Le plat est cuit à l'aide d'une combinaison de micro-ondes et d'air chaud. Cela permet de réduire la durée de cuisson tout en durant et rendant le dessus des alimentés croustillant. • Cette fonction est utilisé pour cuire la viande, la volaille, les légumes, les ragôuts, les gâteaux et le pain. • Placez le plat sur le plateau tournant ou sur la l'échefrite en verre. • Température recommangée: 160 °C • Puisance recommangée: 600 W
	Gril + Ventilateur • Le plat est cuit par l'élement grill et la chaleur diffusée par le ventilateur. • Cette fonction est utilisé pour griller la viande, le poisson et les légumes. • Insérez la grille de four avec la l'échefrite au niveau 2. • Température recommangée: 170 °C. • Vérifiez régulièrement la préparation. En raison de la température élevée, la viande peut brûler rapidement. • Préchauffez pendant 5 minutes.

Le micro-ondes

Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. L'énergie librepermet de cuire ou de réchauffer des alimentés sans qu'ils ne changent de forme ou de couleur.

Attention! n'utilisez jamais la fonction micro-ondes (combiné) sans alimentés dans le four! Le four peut tomber en panne si le micro-ondes ne parvient pas à libérer sa puissance.

Important!

Comme le centre des alimentes est cuit par dissipation de chaleur, lauisson se poursuit meme lorsque vous avez sorti les alimentes du four. Il est donc essentiel de respecter les temps de repos indiqués dans les recettes et cette notice pour garantir :

• Une cuisson homogène des alimentents jusqu'à dans leur centre ;
• Une température uniforme des alimentés.

Guide des ustensiles adaptés aux micro-ondes

Les ustensiles utilisés en mode micro-ondes doivent permettre aux micro-ondes de les traverser et de pénétrer dans les alimentents. Les metaux comme l'acier inoxydable, l'aluminium et le cuivre réfléchissant les micro-ondes. C'est pourquoi il ne faut pas utiliser des ustensiles en métal. Les ustensiles indiqués comme « adaptations aux micro-ondes » peuvent être utilisés en toute sécurité. Consultez le guide suivant pour obtenir des informations supplémentaires sur les ustensiles appropriés et utilisez toujours, en mode micro-ondes, le plateau tournant ou la l'échefte au niveau 1.

Ustensile	Adapté aux micro-ondes	Remarques
Papier aluminium	✓X	Peut être utilisé en petite quantité pour empêcher certaines parties d'un plat de trop cuire. Des arcs électriques peuvent se former lorsque le papier aluminium est placé trop près des parois du four ou s'il est utilisé en trop grande quantité.
Porcelaine et faience	✓	La porcelaine, la poterie, la faïence émaillée et la porcelaine tendre sont adaptées, si elles ne comportent pas d'ornement métallique.
Plats en carton ou polyester jetable	✓	Certains alimentents surgelés sont conditionnés dans ces matériaux.
Emballages de restauration rapide : - Gobelets en polystyrolène - Sacs en papier ou journaux - Papier recyclé ou ornements métalliques	✓X	Peuvent être utilisés pour chauffer des aliments. Le polystyrolène risque de fondre en cas de surchauffe. Peut prendre feu. Risque d'arcs électriques.
Verrerie - Plats allant au four - Verrerie fine - Bocaux en verre	✓	Peuvent être utilisés, s'ils ne comportent pas d'ornements métalliques. Peuvent être utilisés pour chauffer des alimentés ou des liquides. La verrerie fine peut se casser ou se fendre si la température augmente subitement. Enlever le couvercle. Convient pour réchauffer uniquement.
Métal	X	Risque d'arcs électriques ou d'incendie.
Papier - Assiettes, gobelets, - Essue-tout - Papier recyclé	✓	Pour des durées de cuisson brèves et le réchauffage. Pour absorber l'excédent d'humidité.
	X	Risque d'arcs électriques.
Plastique	✓	Surtout en cas de thermoplastique résistant à la chaleur. D'autres plastiques peuvent se déformer ou se décolorer à températures élevées. N'utilise pas de mélamine. Permet d'éviter le desschement des alimentés. Ne doit pas toucher les alimentés. Soyez prudent en retardant le film car de la vapeur brûlante peut se dégager. Seulement si résistant à l'ébullition et au four. Ne doit pas être hermétique. Si nécessaire, percez avec une fourchette.

:Recommende
: Prudence
X:Dangereux

Première utilisation

Utilisez le plateau tournant pour la préparation des plats avec les fonctions micro-ondes ou micro-ondes combiné. Ne placez jamais de produits froids (surgelés) directement sur le plateau tournant en verre. Les différences de température peuvent le faire éclater!

• Ouvrez la porte, retirez l'emballage et vérifie que le four n'est pas endommagé. N'installez pas le four s'il est endommagé, mais prenez contact avec votre fournisseur.
• Retirez le film de protection de l'enceinte du four.
• Nettoyez le compartment de cuisson et les accessoires avec un chiffon humide. N'utilise pas de produits à récurer ou de produits d'entretien dégageant une forte odeur.
• Placez le plateau tournant au milieu du compartment de cuisson avec la rainure prévue pour la propulsion vers le bas. N'utilise pas le four sans plateau tournant avec l'anneau et la propulsion.
  Raccordez le four au réseau électrique.

Lorsque l'appareil est branché sur le réseau électrique, vous devez régler l'horloge (voir « Réglage de l'heure » / vous pouvez ignorer les étapes 1 et 2).

Réglage de l'heure

1. Appuyez sur la touche « + » jusqu'à ce que le témoin horloge s'éclaire.
2. Appuyez sur « Ok »
3. Le témoin horloge se met à clignoter.

Réglez les heures au moyen des touches « - » et « + »

1. Confirmez le réglage en appuyant sur « Ok »

Le témoin des minutes se met à clignoter.

1. Reglez les minutes au moyen des touches « - » et « + »
2. Confirmez le réglage en appuyant sur « Ok »

Si vous ne foulez pas que l'heure s'affiche sur l'écran, appuyez simultanément pendant 5 secondes sur les touches « - » et « + ». L'heure disparaît (les points situés entre le témoin des heures et des minutes continuant de clignoter). Pour rendre l'heure à nouveau visible, appuyez simultanément pendant 5 secondes sur les touches « - » et « + »

Sécurité enfants

La sécurité enfants permet de verrouiller le panneau de commande pour éviter d'utiliser le four par inadvertance.

• Pour activer la sécurité enfants, appuyez pendant quelques secondes sur la « touche d'arrêt »

Le Temoin sécurité infant (SAFE) s'affiche sur l'écran. Celui-ci indique que toutes les fonctions sont verrouillées.

• Pour désactiver la sécurité enfants, appuyez à nouveau pendant quelques secondes sur la « touche d'arrêt »

Le témoin sécurité enfants disparaît de l'écran indiquant que toutes les fonctions sont déverrouillées.

Commande

Utilisation du micro-ondes

1. Tournez le bouton de fonction four vers la position micro-ondes. Le Témoin durée de cuisson clignote.
2. Appuyez sur la touche « Ok »
3. Reglez une durée de cuisson au moyen des touches « - » et « + »
4. Appuyez sur la touche « Ok ». Le Témoin puissance du micro-ondes clignote.
5. Reglez une puissance au moyen des touches « - » et « + » :

Puisance Utilisation
■ ■ ■	200 W • Décongélation manuelle, ramollissement du beurre ou de la glace. • Garder des plats au chaud.
■ ■ ■	400 W • Préparation de produits laitiers, confitures, à faible température. • Cuire du riz et de la soupe. • Décongélation rapide.
■ ■ ■	600 W • Faire fondre du chocolat. • Préparation du poisson et des crustacés. • Réchauffage à deux niveaux. • Préparation des haricots secs à basse température. • Réchauffage ou préparation de plats raffinés contenant de l'œuf.
■ ■ ■	800 W • Préparation des légumes verts frais ou surgelés.
■ ■ ■	1 000 W • Réchauffage rapide des boissons, de l'eau et des plats très liquides. • Préparation des légumes frais ou surgelés.

1. Appuyez sur la touche « Ok »

Appuyez eventulement a nouveau sur la touche « Ok » pour modifier un réglage.

1. Appuyez sur la touche de démarrage.

Le four à micro-ondes s'enclenche.

Utilisation du four

1. Tournez le bouton de fonction four vers une fonction four (consultez le Tableau des fonctions de four).

Le Temoin durée de cuisson clignote.

1. Reglez une température avec le bouton de température (n'est pas nécessaire avec Grill et Gril + ventilateur).
2. Reglez une durée de cuisson au moyen des touches « - » et « + »
3. Appuyez sur la touche « Ok »

Appuyez eventuèlement à nouveau sur la touche « Ok » pour modifier un réglage.

1. Appuyez sur la touche de démarrage.

Le four s'enclenche.

Attention ; pour certains plats, il convient d'abord de préchauffer le four ! Consultez les informations relatives au plat.

Utilisation de la fonction Micro-ondes + Gril

1. Tournez le bouton de fonction four vers la position micro-ondes + gril.
   Le Temoin durée de cuisson clignote.
2. Reglez une durée de cuisson au moyen des touches « - » et « + »
3. Appuyez sur la touche « Ok ».
   Le Temoin puissance du micro-ondes clignote.
4. Réglez une puissance au moyen des touches « - » et « + » :

Puisance Utilisation
■	200 W • Rôtissage
■	400 W • Grillade des viandes et de la volaille
■	600 W • Cuisson des gâteaux • Gratiner des plats

1. Appuyez sur la touche « Ok ».
   Appuyez eventuèlement à nouveau sur la touche « Ok » pour modifier un réglage.
2. Appuyez sur la touche de démarrage.

Le four s'enclenche.

Utilisation de la fonction Micro-ondes + Air chaud

1. Tournez le bouton de fonction four vers la position micro-ondes + air chaud. Le Temoin durée de cuisson clignote.
2. Reglez une température avec le bouton de température.
3. Reglez une durée de cuisson au moyen des touches « - » et « + »
4. Appuyez sur la touche « Ok ».
   Le Temoin puissance du micro-ondes clignote.
5. Reglez une puissance au moyen des touches « - » et « + » :

Puisance Utilisation
■	200 W • Cuisson des cakes
■	400 W • Rôtissage des poissons et de la volaille
■	600 W • Préparation d'un repas rapide

1. Appuyez sur la touche « Ok »

Appuyez eventuèlement à nouveau sur la touche « Ok » pour modifier un réglage.

1. Appuyez sur la touche de démarrage.

Le four s'enclenche.

Utilisation d'un mode décongélation Auto

1. Tournez le bouton de fonction four vers la position micro-ondes.

Le Temoin durée de cuisson clignote.

1. Appuyez sur la touche « - » ou « + » pour désigner le mode décongélation auto.

Le Temoin décongélation automatique clignote.

1. Appuyez sur la touche « Ok »

Le Temoin « F 01 » clignote.

1. Reglez un mode de décongélation au moyen des touches « - » et « + »

(consultez le tableau)

Programme Plat	Poids (g) Durée (min.) Temps de	repos (min.)
F 01	Viande 100-2000 2-43 20-30
F 02	Volaille 100-2500 2-58 20-30
F 03	Poisson 100-2000 2-13 20-30
F 04	Fruits 100-500 2-13 10-20
F 05	Pain	100-800 2-19 10-20

1. Appuyez sur la touche « Ok »

Le témoin poids clignote sur l'écran.

1. Reglez le poids de l'aliment congelé au moyen des touches « - » et « + »
2. Appuyez sur la touche « Ok »
3. Appuyez sur la touche de démarrage.

Le four s'enclenche. Retournez l'aliment des que le four émet un signal sonore et que le message « turn » clignote

Interruption d'une fonction four

Arrêtez une cuisson en appuyant sur la touche d'arrêt ou en ouvrant la porte.

Dans les deux cas:

• le micro-ondes)cesseimmédiatementdefonctionner,
• le grill ou l'air chaud s'arrête immédiatement,

Attention! l'élement grill peut encore être brûlant.

• la durée de cuisson s'arrête (l'écran affiche la durée de cuisson restante).

A ce moment, vous pouvez :

• returner le plat ou le mélanger,
• modifier les réglages (puissance, durée ou température).

Redemarrez la cuisson en fermant la porte ou en appuyant sur la touche de demarrage.

Annulation d'une fonction four

• Annulez une cuisson en mettant le bouton de fonction four sur « Arrêt » ou en appuyant deux fois sur la touche d'arrêt.
• À la fin d'une cuisson (End s'affiche sur l'écran), mettez le bouton de fonction four et le bouton de température sur « Arrêt ».

Nettoyage de l'appareil

Nettoyez l'appareil régulierement pour éviter l'accumulation des graisses et des résidus alimentaires, particulièrement sur les surfaces interieures et extérieures, la porte et les joints de la porte.

• Activez la sécurité enfants (pour éviter le fonctionnement involontaire de l'appareil).
• Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse chaude.
• Essuyez les surfaces avec un chiffon humide propre et séchez-les.
  Enlevez les projections et les taches sur les surfaces interieures avec un chiffon savonneux.
• Essuyez les surfaces avec un chiffon humide propre et séchez-les.

Prenez bien soit de ne pas verser d'eau dans les ouvertures de ventilation.

N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants chimiques.

Assurez-vous que les joints de la porte sont toujours propres pour éviter que les saletés ne s'accumulent et n'empêchent la porte de fermer correctement.

Nettoyage de la voute de la cavite du four

Attention! attendez que l'objet gril soit refroidi avant de le nettoyer.

Veiliez à ce que la plaquette en mica (3) qui se trouve dans la voûte soit toujours propre. L'encrassement de la plaquette peut provoquer des dommages ou des étincelles.
N'utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou d'ustensiles acerés pour nettoyer.

Attention! ne pas-retirer la plaquette en mica.

Remplacement de I'Ampoule du four

L'ampoule étant un article consommable, elle n'est pas couverte pas la garantie. Avant de proceeder au remplacement de l'ampoule, disconnectez l'alimentation electrique de l'appareil, soit en débranchant la fiche, soit en coupant le courant au niveau du disjoncteur!

L'ampoule dans cet apparéil menager est uniquement destinée à l'éclairage de cet apparéil. Elle n'est pas adaptée pour l'éclairage d'une piece domestique.

L'ampoule se trouve dans la voûte du four et peut être remplacée facilement.

• Dévissez le couvercle en verre (1).
• Retirez l'ampoule halogène (2).

Attention! L'ampoule peut être brûlante.

• Placez une nouvelle ampoule halogène du même type.
  Attention! Ne touchez pas directement la surface de l'ampoule. Cela risquerait d'écourter sa durée de vie. Suivez les instructions du fabricant de l'ampoule.

• Revissez le couvercle en verre.

Généralités

Essayez les solutions ci-après si vous avez des problèmes avec votre four. Cela vous permettra d'économiser du temps et des efforts comme un appel inutile au service clientèle.

Les alimentes ne sont pas cuits.

Assurez-vous d'avoir reglé correctement le minuteur et d'avoir appuyé sur la « touche de démarrage »
Assurez-vous d'avoir fermé la portecorrectement.
- Vérifiez la présence de tension (fusible dans le tableau électriche/fiche branchée).

Les alimentés sont trop ou pas assez cuits.

Assurez-vous d'avoir utilisé la fonction de four et la température appropriées.
Assurez-vous d'avoir utilisé la durée de cuisson appropriée.
Assurez-vous d'avoir utilisé la puissance appropriée.

Les touches ne réagissant pas ; l'écran est bloqué.

• Débranche l'appareil du réseau électrique pendant quelques minutes (coupez le fusible ou éteignez l'interrupteur principal); ensuite, rebranche l'appareil et allumez-le.
• Remettez l'horloge à l'heure.

Formation de condensation dans le four.

• Ce phénomène est normal. Il suffit d'essuyer la condensation après la cuisson.

Le ventilateur continue de tourner après l'arrêt du four.

• Ce phénomène est normal. Le ventilateur de refroidissement continue de tourner quelques temps après l'arrêt du four.

Une circulation d'air est détectée autour de la porte et à l'estérieur de l'appareil.

• Cephemone est normal.

Réflexion lumineuse autour de la porte et à l'extérieur de l'appareil.

• Cephemone est normal.

De la vapeur s'échappe de la porte ou des ouvertures de ventilation.

• Cephemone est normal.

Un cliquetis se fait entendre pendant le fonctionnement du four, notamment en mode déconnélation.

• Cephemone est normal.

Le fusible principal de votre maison saute souvent.

• Veuillez contacter un technicien d'entretien.

L'écran affiche un code d'erreur.

• Une erreur s'est produit pendant le fonctionnement du module électronique. Débranche l'appareil du réseau électrique pendant quelques minutes. Ensuite, rebranche-le et définissee l'heure actuelle.
• Si I'erreur est toujours affichée, veuillez contacter un technicien d'entretien.

Entreposage et réparation du four.

• Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié. Si une réparation est nécessaire, mettez-le four hors tension et prenez contact avec le service après-vente d'Etna.

Lorsque vous appelez, assurez-vous d'avoir les informations suivantes à portée de main :

• Le nombre du modele et le nombre de série (que vous trouverez à l'intérieur de la porte du four)
• Les détails de la garantie
• Une description claire du problème

Si le four doit être entreprises temporairement, choisisse un emplacement propre et sec, car la poussière et l'humidité peuvent endommager l'appareil.

Que faire de l'emballage et de l'appareil usé

Des matériaux durables ont été utilisés pour la fabrication de cet apparéil. Il doit être mis au rebut de façon appropriée à la fin de son cycle de vie. Lesouvocs publics peuvent vous fournir des informations à ce sujet.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Les matériaux suivants ont ete utilisés:

• carton;
• feuille de polyéthylène (PE) ;
  polystyrene exempt de CFC (mousse rigide PS).

Ces matériaux doivent être mis au rebut de façon appropriée et conformément aux dispositions réglementaires.

Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit. Il signale l'obligation de traitement sélectif des apparciels electroménagers. Cet apparéil doit donc faire l'objet d'une collecte sélective. Lorsque vous ne l'utiliserez plus, remettez-le à un service de ramassage spécialisé ou à une déchetterie municipale.

La collecte sélective des apparèils élémentanagers évite d'aggraver l'impact négatif des déchets sur l'environnement et la santé publique. Leur traitement permet de recycler les matériaux utilisés pour les fabriquer, ce qui représenté des économies considérables en termes de matières premières et d'énergie.

Déclaration de conformité

Nous déclarons, par la présente, que nos produits satisfont aux directives, normes et régulations européennes en vigueur ainsi qu'à toutes les exigences qui sont mentionnées dans les normes auxquelles il est fait référence.

Ihr Ofen

Einleitung 4

Beschreibung 5

Bedienfeld 6

Ofenmodus-Tabelle 8

Die Mikrowelle 10

Erster Gebrauch 11

Kindersicherung 12

Verwendung

Bedienung 13