THTT FZ4 WHA++ - Congélateur THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI THTT FZ4 WHA++ THOMSON

AVERTISSEMENTS Cetappareilestdestinéàêtr euti lisé dans desapplications domestiqueset analoguestellesque: lescoinscuisinesréservésaupersonnel desmagasins,bureauxetautres environnementsprofessionnels; lesfermesetl’utilisationparlesclients deshôtels,motelsetautres environnementsàcaractèrerésidentiel; lesenvironnementsdetypechambres d’hôtes; larestaurationetautresapplications similaireshormislaventeaudétail.

Cetapparei lpeutêtreutilisépardes enfantsâgésd'aumoins8ansetpardes personnesayantdescapacitésphysiques, sensoriellesoumentalesréduitesou dénuéesd’expérienceoudeconnaissance, s'ils(sielles)sontcorrectement sur veillé(e)sousides instructions relativesàl'utilisationdel'appareilen toutesécuritéleurontétédonnéesetsi lesrisquesencourusontétéappréhendés. Lesenfantsnedoiventpasjoueravec l’appareil.Lenettoyageetl'entretienpar l'usagernedoiventpasêtreeffectuéspar desenfantssanssurveillance.

Cet appareil ne doit pas êtr e exposé à la pluie.

MISEENGARDE:Maintenirdégagéesles ouverturesdeventilationdansl'enceinte del'appareilou danslastructure d'encastrement.

MISEENGARDE:Nepasutiliserde dispositifs mécaniquesouautresmoyens pouraccélérerleprocessusdedégivrage autresqueceuxrecommandésparle fabricant.

circuitderéfrigération. MISEENGARDE:Nepasutiliser d'appareilsélectriquesàl'intérieurdu compartimentdestock agedesdenrées,à moinsqu'ilsnesoientdutype recommandéparlefabricant.

Miseaurebutdel’appareil: Pourévitertoutenuisanceenvers l’environnementoulasantéhumaine causéeparlamiseaurebutnoncontrôlée dedéchetsélectriques,recyclezl’appareil defaçonresponsablepourpromouvoirla réutilisationdesressourcesmatérielles. Lamiseaurebutdoitêtrefaitedefaçon sûredansdespointsdecollectepublique Downloaded from www.vandenborre.beFR

Installationetmiseenservice: L’appareildoitêtreinstallésurlesol,sur unesurfaceplaneethorizontaleen s’assurantquelesouverturesd’aération sontcorrectementdégagées.Nejamais essayerderemplacerouderéparervous mêmeunepartieouuncomposantde l’appareil ,demandezdel’aideàun personnelprofessionneletqualifié,si besoin.

Manipulation: Toujoursmanipulerl’appareilavecsoin afind’éviterd’endommagercelui‐ci.

Necongelezdesalimentsdécongelés qu'aprèslesavoircuits,afind'éliminerles Downloaded from www.vandenborre.beFR

bactériesnocives.Nerecongelezjamais desfruitsdemerquiontétédécongelés.

INSTRUCTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ Sivousjetezuncongélateurhorsd'usageavecunloquetouun systèmedeverrouillagemontésurla porte,assurez‐vousdedétruirecemécanismeafind’évitertoutenfermementaccidenteld’unenfant lorsd’unjeu. Débranchezlecâbled’alimentationdelaprisemuralelorsquel’appareiln’estpasutiliséetavantdele nettoyer.Retirezlesalimentsavantdenettoyerl'appareil. Évitezd'insérerdesalimentstropvolumineux,lefonctionnementdel'appareilrisqueraitd'êtreaffecté. Faitesextrêmementattentionlorsquevousdéplacezl'apparei l . N'utilisezpasd'ustensilespointusoutranchantspourenleverlegivreoulescouchesdeglace.Utilisez ungrattoirenplastique(nonfourni). Nedonnezpasauxenfantsdelacrèmeglacéeoudel'eauglacéedirectementsortieducongélateurcar labassetempératurerisqueraitdeleurbrûlerleslèvres. Nevoustenezpasetnevousappuyezpassurlabaseousurlaporte,etc.

AVANTD'INSTALLERLECONGÉLATEUR Avantdebrancherl’appareilpourlapremièrefoisàl'alimentation,vérifiezquelatensionducourant fourniparleréseauélectriquedevotrehabitationcorrespondàlatensiondefonctionnementdu congélateurindiquéesurlaplaquesignalétiquedel'appareil.Unetensiondifférentepourrait endommagerl'appareil.

Lapriseducâbled'alimentationsertdedispositifdedéconnexiondel'appareildusecteuretdoitdonc toujoursresteraccessible.Pourdéconnecterl'appareildelasourced'alimentation,éteignez‐leet débranchez‐ledelapriseélectrique.

Cetappareildoitêtrereliéàla terre.Lefabricantn’estpasresponsablepourlesdommagesseproduisant àcausedel’utilisationdel’appareilsansmiseàlaterre.

INSTALLATION Installezl'appareildansunlieusecetbienventilé.L'emplacementd'installationnedoitêtreniexposé directementausoleil,niprèsd'unesourcedechaleur,parexemple,unecuisinière,unradiateur,etc.

Pourgarantirlaventilationadéquatedel’appareil,laissezunespacevidede10cmauminimumde chaquecôtédel’appareil.

situésàl'avantdel'appareil.

TEMPÉRATUREAMBIANTE Cetappareilestconçupourfonctionnersousunetempératureambianteentre10°Cet43°C.Sila températureestinférieureousupérieure,l'appareilnefonctionnerapascorrectement.Silatempérature ambianterestetropélevéependantunelonguepériode,latempératuredanslecongélateurs'élèveraà plusde‐18°C,cequiproduiraunedétériorationdesaliments. AVANTDEPLACERDESALIMENTSDANSLECONGÉLATEUR Enleveztouslesmatériauxd’emballage. Laissezl'appareilfonctionneràvidependant2à3heuresdesortequelescompartimentspuissent refroidiràlatempératureappropriée. Nettoyezl’intérieurdel’appareilavecdel’eauchaudeetunpeudedétergentliquidepourenleverles poussièresduesautransportetàlafabrication.

COUPUREDECOURANT Encasdepannedecourant,n'ouvrezpaslaportedel'appareil.Lesalimentscongelésneserontpas affectéssilapanneduremoinsde15heures. Nerecongelezpaslesalimentsunefoiscomplètementdégelés.Leurconsommationseraitalors potentiellementdangereuse.

Latempératureducongélateurserègleaumoyenduboutondecontrôledelatempératuresituéà l'intérieurdel’appareil. Ajustezleboutondecontrôlesurleréglagedésiré.

=Niveauminimumde refroidissement 4=Niveaumaximumde refroidissement Laduréedefonctionnementetlatempératuresontaffectéesparl'emplacementducongélateur,parla fréquenced'ouverturedelaporteetparlatempératureambiantedelapièceoùestinstallél'appareil.

Lorsquevousutilisezl’appareilpourlapremièrefoisouaprèsundégivrage,réglezleboutondecontrôle delatempératurejusqu’àlapositionmaximalependantaumoins2heuresavantd'insérerdesaliments, puisréglezdenouveauleboutonsurlapositionmoyenne.

Celapermettraàlapressiondusystèmederéfrigérationdesestabiliseravantleredémarrage. Éteignezl'appareiletdébranchezlecâbled'alimentationdelaprisesecteur.Enleveztouslesaliments. Enlevezégalementtouteslespiècesmobiles(tiroirs,etc.)ouattachez‐lesdanslecongélateurafin d'évitertoutrisquedechoc. Déplacezl'appareiljusqu'àsonnouvelemplacement.Sil'appareilaétéplacésurundesescôtésdurant uncertaintemps,remettez‐leenpositionverticaleetattendezaumoins10minutesavantdelemettre enmarche.

Votreappareiluti lisedel'isobutane(R600a)commeréfrigérant.BienqueleR600asoitungazécologique etnaturel,ilestexplosif.Vousdevezdoncfaireattentionpendantletransportetl’installationpouréviter quelesélémentsderéfrigérationdel’apparei l nesoientendommagés.Encasdefuitedueàla détérior ationdesélémentsderéfrigération,éloignezvotrecongélateurdesflammesnuesetdessources dechaleur,etventilezlapièceoùilsetrouvedurantquelquesminutes.

Utilisationducongélateur Pourconserverlesalimentssurgelés. Pourfabriquerdesglaçons. Pourcongelerlesaliments.

Remarque:Assurez‐vousquelaporteducongélateuraétéferméecorrectement.

Conservationd'alimentssurgelés Stockez‐lesàunetempératurede‐18°Coumoins.Évitezd'ouvrirlaporteducompartimentdu congélateurinutilement. Congélationdesalimentsfrais Necongelezquedes alimentsfraisetenbonétat. Pour conserver le mieux possible la valeur nutritive, la saveur et la couleur, les légumes doivent être blanchisavantd’êtrecongelés. Iln'estpasnécessairedeblanchirlesaubergines,lespoivrons,lescourgettesetlesasperges. Remarque:Lesalimentsàcongelernedoiventpas entrerencontactaveclesalimentsdéjàcongelés. Lesalimentssuivantspeuventêtrecongelés: Lesgâteaux et les pâtisseries, lespoissons et les fruits de mer, la viande, le gibier, la volaille, les légumes,lesfruits,lesherbes,lesœufssanscoquilles,lesproduitslaitierscommelefromageetle beurre,lesplatscuisinésetlesrestestelsquelessoupes,lesragoûts,laviandecuiteetlepoisson, lesplatsdepommesdeterre,lessoufflésetlesdesserts.

Lesalimentssuivantsnesontpasadaptésàlacongélation: Lestypesdelégumesquisontgénéralementconsomméscrus,commelalaitueoulesradis,les œufsencoquilles,lesraisins,lespommesentières,lespoiresetlespêches,lesœufsdurs,les yaourts,lelaitcaillé,lacrèmesureetlamayonnaise. Downloaded from www.vandenborre.beFR

Emballagedesalimentssurgelés Utilisez des emballages hermétiques pour conserver les aliments: cela permet d’éviter qu’ils ne se déshydratentouneperdentleursaveur.

Emballageapproprié: Filmplastique,filmtubulairedepolyéthylène,papierd'aluminium,récipientsdecongélation. Cesproduitssontdisponiblesdanslespointsdeventespécialisés.

Duréedestockagedesalimentssurgelésrecommandéedanslecongélateur Cesduréesvarientenfonctiondutyped'aliment.Lesalimentsquevouscongelezpeuventêtreconservés de1 à12mois(minimumà‐18°C). Aliment Duréede congélation Bacon,ragoût,lait 1mois Pain,glace,saucisses,tartes,fruitsdemerpréparés,poissonsgras 2mois Poissonsnongras,crustacés,pizzas,sconesetmuffins 3mois Jambon,gâteaux,biscuits,bœuf,côtelettesd'agneau,morceauxdevolaille 4mois Beurre,légumes(blanchis),œufsentiersetjaunesd'œufs,écrevissescuites, viandehachée(crue),porc(cru) 6mois Fruits(secsouausirop),blancsd'œufs,bœuf(cru),pouletentier,agneau (cru),gâteauxaux fruits 12mois

N'oubliezjamais: Lorsquevouscongelezdesalimentsfraiscomportantune"datedepéremption/limited'utilisation/ datedeconsommation",vousdevezlescongeleravantl'expirationdecettedate. Vérifiezquelesalimentsn'ontpasdéjàétécongelés.Eneffet,lesalimentscongelésquiont complètementdécongelénedoiventpasêtrerecongelés. Unefoisdécongelés,lesalimentsdoiventêtreconsommésrapidement.

DÉGIVRAGE Unecouchedegivredanslecongélateurnuiraàlaréfrigérationdesalimentscongelésetaugmenterala consommationd'énergie.Retirezrégulièrementlacouchedegivre.

2. Débranchezl’apparei ldelaprisesecteur.

6. Branchezl'appareiletajustezleboutondecontrôledetempératuresurleréglagedésiré.

CHANGEMENTDUSENSD’OUVERTUREDELAPORTE Sivousavezbesoindemonterlaporteducongélateurdansl’autresens,ilestrecommandéd'appeler votreagentd'entretienagréépoureffectuercetteinversion,oudedemanderàuntechnicien. Avantd'inverserlesensd’ouverturedelaporte,vousdevezvousassurerquel'appareilestdébranchéet vide.Ilest recommandéd'utiliseruntourneviscruciformeetuneclé(cesdeuxouti lsnesontpasfournis).

1. Retirezlesdeuxvissituéesàl'arrièredu

2. Soulevezlecouverclesupérieuretéloignez‐le

supérieurequitientlaporteenplace.Enlevezla porteetplacez‐lasurunesurfacerembourrée pouréviterqu'elleneseraye.

5. Retirezlepiedréglabled'unautrecôtédubasde

l'appareiletplacez‐leàlaposition correspondanteducôtéopposé.

6. Fixezlesvis,lesupportdecharnièreetlepied

réglablesurlebasducôtéopposé.Sécurisezla fixationsanstropresserrer.

Assurez‐vousquelaporteestalignée horizontalementetverticalementdesorteque lesjointssoientscelléssurtouslescôtésavant deresserrerlacharnièresupérieure. Insérezlacharnièreetvissez‐lasurlehautdu congélateur.

8. Utilisezuneclépourresserrersinécessaire.

estalignéehorizontalementetverticalement etquelesjointssefermentbiensurtousles côtésavantdefinalementserrerlacharnière inférieure.Réajustezlespiedsréglablessi nécessaire.

Pouruneutilisationoptimaledel'énergiedevotreappareil: Assurez‐vousquevotrecongélateurdisposed'uneventilationadéquatecommerecommandédansles instructionsd'installation. Laissezlesboissonsetalimentschaudsrefroidiràl'airambiantavantdelesplacerdansl'appareil. Gardezlesouverturesdeporteauminimum. Ouvrezl'appareilaussibrièvementquepossible. Veillezàcequelaporteducongélateursoittoujourscorrectementfermée.

BRUITSDEFONCTIONNEMENT Bruitsnormaux Fonctionnementdumoteur Leliquideréfrigérantcirculedansletube. Downloaded from www.vandenborre.beFR

NETTOYAGEETENTRETIEN N’utilisezpasdeproduitsnettoyantsabrasifsoudessolvants.

1. Débranchezl’appareildelaprisesecteur.

2. Sortezlesalimentsetconservez‐lesdansunendroitfrais.

3. Nettoyezl’appareilavecunchiffondouximprégnéd’eauchaudeetdedétergent.

4. Nettoyezlejointdeporteavecdel'eauclaireuniquement,puisessuyez‐lesoigneusement.

5. Aprèslenettoyage,reconnectezl'appareiletréglezlatempératuredésirée.

GUIDEDEDÉPANNAGE Siunproblèmeseproduit avecvotreappareil,veuillezvérifierlespointssuivantsavantdecontacterle serviceaprès‐vente.

Problème Causespossibles Solutionpossible L’appareilne fonctionnepas. La prise murale n’est pas alimentée. Vérifiezquelapriseestcorrectement connectéeetquel'alimentationestactivée. Bruits L'appareiln'estpasstableoun'est pasmisàniveau. Reportez‐vousauparagraphe"Installation". L'appareilne refroiditpas Leréglagedela températuren'est pascorrect.

Ouverturesfréquentesdela porte. Grandequantitéd'aliments récemmentajoutée. Reportez‐vous au paragraphe "Contrôle de température".

ThomsonestunemarquedéposéedeTechnicolor.

Enraisondesmisesaupointetaméliorationsconstammentapportéesànosproduits,depetites incohérencespeuventapparaîtredanscemanueld'instructions.Veuilleznousexcuserpourlagêne occasionnée.

Tensionetfréquencenominales 220−240V~50Hz Courantnominal 0,5A Entréedepuissancenominale 70W Réfrigérant/Quantité R600a/43g Consommationd'énergie 0,389kWh/24h Volumedestockageducongélateur 84L Volumebruttotal 95L Capacitédecongélation 4kg/24h Poidsnet 32kg Gazsoufflantisolant Cyclopentane Dimensionsduproduit(Largeurx DiamètrexHauteurenmm) 553x574x845 Classeénergétique(1) A

Puissancedeconsommation(2) 142kWh/an Niveausonore 40dB(A) Duréedestockageentoutesécuritéen casdepannedecourant 15heures (1) Classeénergétique:A

=économiqueD=moinséconomique) (2) Laconsommationd'énergieréelledépenddesconditionsd'utilisationetdel'emplacementde l'appareil Downloaded from www.vandenborre.beGB