TFRF710-G-SM - Congélateur THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur
Marque	Thomson
Modèle	TFRF710-G-SM
Réfrigérant	R600a
Capacité brute	250 litres
Capacité utile	230 litres
Classe énergétique	E (ancienne étiquette : A+)
Consommation annuelle	280 kWh
Dimensions (H x L x P)	175 x 59,5 x 66 cm
Poids net	65 kg
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Courant nominal	0,8 A
Classe climatique	SN-ST (température ambiante 10°C à 38°C)
Type de dégivrage	Manuel
Nombre de tiroirs	6 tiroirs
Fonction congélation rapide	Oui
Alarme visuelle et sonore	Alarme de porte ouverte et de hausse de température
Éclairage intérieur	LED
Pieds réglables	Oui, à l'avant
Sécurité enfant	Non
Niveau sonore	39 dB(A)
Nettoyage et entretien	Nettoiement avec chiffon doux et dégivrage régulier; ne pas utiliser de nettoyeur vapeur
Disponibilité des pièces détachées	7 ans après la fin de commercialisation
Indice de réparabilité	7,2/10

FOIRE AUX QUESTIONS - TFRF710-G-SM THOMSON

Comment régler la température de mon congélateur Thomson TFRF710-G-SM ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur ou sur la façade. Tournez la molette pour régler la température entre -18°C et -24°C. La position médiane convient pour une congélation standard. Pour une congélation rapide, tournez au maximum 24 heures avant d'ajouter des aliments frais.

Comment dégivrer manuellement le congélateur ?

Débranchez l'appareil et videz les aliments. Laissez la porte ouverte et placez des serviettes pour absorber l'eau de fonte. N'utilisez jamais d'objets tranchants ou de décongélateur chimique. Après dégivrage, nettoyez et rebranchez.

Quelle est la consommation électrique du TFRF710-G-SM ?

La consommation annuelle est d'environ 280 kWh, ce qui correspond à la classe énergétique E. En utilisation normale, cela représente environ 0,77 kWh par jour.

Le congélateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un bruit de fonctionnement (39 dB(A)) est normal : ronronnement du compresseur, gargouillis du réfrigérant. Si le bruit devient soudainement fort ou irrégulier, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il n'est pas en contact avec un meuble.

Quelles dimensions et poids pour le Thomson TFRF710-G-SM ?

Il mesure 175 cm de hauteur, 59,5 cm de largeur et 66 cm de profondeur. Son poids net est de 65 kg. Assurez-vous que l'emplacement permet une aération suffisante.

Puis-je inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, la porte est réversible. Suivez les instructions détaillées dans la notice : démontez la porte, inversez les charnières de l'autre côté. Vous aurez besoin d'un tournevis et d'une clé.

Que faire en cas de panne de courant ?

Évitez d'ouvrir la porte. Le congélateur peut conserver les aliments congelés pendant environ 12 heures en cas de coupure. Une fois le courant rétabli, vérifiez l'état des aliments et ne les recongelez pas s'ils ont décongelé.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Débranchez l'appareil et retirez les tiroirs. Nettoyez avec une éponge douce imbibée d'eau tiède et de détergent doux. Rincez et séchez. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de chiffons rugueux.

Quelle est la capacité de congélation en 24h ?

Le pouvoir de congélation est d'environ 12 kg en 24 heures pour la température la plus froide. Pour une congélation optimale, activez la fonction congélation rapide et ne dépassez pas la capacité indiquée dans la notice.

Où trouver des pièces détachées pour ce modèle ?

Contactez le service après-vente Thomson ou consultez le site officiel. Les pièces détachées (thermostat, joints, tiroirs) sont disponibles pendant 7 ans après la fin de commercialisation. Indiquez le modèle TFRF710-G-SM.

MODE D'EMPLOI TFRF710-G-SM THOMSON

THOMSON

Coffre congélateur

Manuel d'utilisation

TFRF520-F-SM/TFRF710-G-SM

Ce produit a été fabriqué et vendu sous la responsabilité de CURTIS INTERNATIONAL LTD.

THOMSON et le logo THOMSON sont des marques utilisées sous licence par CURTIS INTERNATIONAL LTD. – plus d'informations sur www.thomson-brand.com. Tous les autres produits, services, sociétés, marques, noms commerciaux ou de produits et logos référencés dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

AVERTISSEMENT :

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. Lors de l'utilisation de cet appareil, respectez toujours les précautions de sécurité de base, notamment les suivantes :

REMARQUE : Si le congélateur a été placé en position horizontale ou inclinée pendant une période quelconque, attendez 24 heures avant de brancher l'appareil.

1. Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné, comme décrit dans ce guide d'utilisation et d'entretien.
2. Ce congélateur doit être correctement installé conformément aux instructions d'installation avant d'être utilisé. Voir les instructions de mise à la terre dans la section installation.
3. Ne débranchez jamais votre congélateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Saisissez toujours la fiche fermement et tirez-la tout droit hors de la prise.
4. Réparer ou remplacer immédiatement tout cordon d'alimentation électrique effiloché ou endommagé. Ne pas utiliser un cordon présentant des fissures ou des dommages d'abrasion sur toute sa longueur, au niveau de la fiche ou du connecteur.
5. Débranchez votre congélateur avant de le nettoyer ou d'effectuer toute réparation. Remarque : Si, pour une raison quelconque, ce produit nécessite une réparation, nous recommandons fortement de faire appel à un technicien certifié.
6. N'utilisez aucun appareil électrique ni aucun instrument pointu pour dégivrer votre congélateur.
7. Si votre ancien congélateur n'est plus utilisé, nous recommandons d'en retirer les portes. Cela réduira les risques de danger pour les enfants.
8. AVERTISSEMENT : Après la mise en marche de votre congélateur, ne touchez pas les surfaces froides du compartiment congélateur, en particulier lorsque les mains sont humides ou mouillées. La peau pourrait adhérer à ces surfaces extrêmement froides.
9. Ne recongelez pas des aliments qui ont complètement décongelé. Le ministère de l'Agriculture des États-Unis, dans son bulletin n° 69 intitulé « Home and Garden », indique : « ...Vous pouvez recongeler sans danger des aliments surgelés qui ont décongelé s'ils contiennent encore des cristaux de glace ou s'ils sont encore froids, en dessous de 4 °C ».

« ...Les viandes hachées, la volaille ou le poisson décongelés qui présentent une odeur ou une couleur anormale ne doivent pas être recongelés ni consommés. La crème glacée décongelée doit être jetée. Si l'odeur ou la couleur d'un aliment est mauvaise ou douteuse, jetez-le. L'aliment peut être dangereux à consommer. »

« ...Même une décongélation partielle et une recongélation réduisent la qualité gustative des aliments, en particulier des fruits, des légumes et des plats préparés. La qualité gustative des viandes rouges est moins affectée que celle de nombreux autres aliments. Consommez les aliments recongelés dès que possible pour préserver au maximum leur qualité gustative. »

1. Ce congélateur ne doit pas être encastré ni intégré dans une armoire fermée. Il est conçu pour une installation autonome uniquement.
2. Ne faites pas fonctionner votre congélateur en présence de vapeurs explosives.

THOMSON

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DANGER

Risque de piégeage d'enfants. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur, retirez les portes. Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l'intérieur.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

N'utilisez pas de rallonges ou d'adaptateurs non mis à la terre (à deux broches).

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire afin d'éviter tout danger.

AVERTISSEMENT : Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, dégagées de toute obstruction.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT : N'endommagez pas le circuit de réfrigérant.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que

• les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;
• dans les fermes et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; • les environnements de type chambre d'hôtes ; • la restauration et les applications similaires non commerciales.

Agrafez votre reçu à votre manuel.

Vous en aurez besoin pour obtenir le service de garantie.

1. Bouchon de vidange extérieur
2. Contrôle de la température
3. Indicateur de fonctionnement du compresseur
4. Indicateur de mise sous tension
5. Panier en fil métallique revêtu de vinyle

Déballage de votre congélateur

1. Retirez tout le matériau d'emballage. Cela comprend la base en mousse et tout le ruban adhésif maintenant les accessoires du congélateur à l'intérieur et à l'extérieur.
2. Inspectez et retirez tout reste d'emballage, de ruban adhésif ou de matériaux imprimés avant de mettre le congélateur sous tension.

Réglage de votre congélateur

• Votre congélateur est conçu pour une installation autonome uniquement. Il ne doit pas être encastré ou intégré.
• Placez le congélateur sur un sol suffisamment solide pour le supporter lorsqu'il est complètement chargé.
• Lors du déplacement du congélateur, ne l'inclinez jamais à plus de 45 degrés. Cela pourrait endommager le compresseur et le système scellé.
• Si le congélateur a été incliné, laissez-le en position verticale pendant au moins 24 heures avant de le brancher. Cela permet au réfrigérant de se stabiliser.

Circulation d'air adéquate

• Pour garantir que votre congélateur fonctionne avec l'efficacité maximale pour laquelle il a été conçu, installez-le dans un endroit où la circulation d'air, la plomberie et les connexions électriques sont adéquates.

- Les dégagements recommandés autour du congélateur sont les suivants : Côtés ....4" (102 mm)

Arrière 4" (102 mm)

Dessus....Ne pas obstruer

Exigences électriques

• Assurez-vous qu'il y a une prise de courant appropriée (115 volts, 15 ampères) avec une mise à la terre adéquate pour alimenter le congélateur. - Évitez d'utiliser des adaptateurs à trois broches ou de couper la troisième broche de mise à la terre pour s'adapter à une prise à deux broches. Cette pratique est dangereuse car elle ne fournit pas une mise à la terre efficace pour le congélateur et peut entraîner un risque de choc électrique.

Limites d'installation

- Choisissez un emplacement approprié pour le congélateur sur une surface dure et plane, à l'abri de la lumière directe du soleil ou de sources de chaleur, par exemple les radiateurs, les plinthes chauffantes, les appareils de cuisson, etc. Toute irrégularité du sol doit être corrigée.

Utilisation de votre congélateur

• Une fois le congélateur en place, branchez-le sur une prise électrique de 115 volts et 15 ampères.
• Réglez la température à l'aide du bouton de contrôle de la température. "1" est la température la plus chaude et "7" la plus froide. Réglez initialement la température sur "4". Placez les aliments dans le congélateur. Après 24 heures d'utilisation, réglez le congélateur sur le réglage souhaité.
• Si vous débranchez votre congélateur ou en cas de panne de courant, attendez 5 minutes avant de le rebrancher.

Caractéristiques générales

Molette de réglage de température : (voir fig. n° 1)

La température de l'appareil est contrôlée en réglant la molette du thermostat située sur la façade de l'armoire.

Le chiffre 1 indique le réglage le plus chaud. Le chiffre 7 indique le réglage le plus froid.

Le réglage 4 devrait être suffisant pour un usage domestique normal.

Pour arrêter la fonction de refroidissement, tournez la molette sur la position « 0 ».

La température à l'intérieur de l'appareil peut varier en fonction de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture du couvercle et de la quantité d'aliments frais récemment ajoutés à l'appareil.

Ne surchargez pas l'appareil, car cela peut affecter ses performances.

Ne congelez pas de grandes quantités d'aliments frais en même temps.

(Remarque : si le congélateur a été placé en position horizontale ou inclinée pendant une période quelconque, attendez 24 heures avant de brancher l'appareil.)

fig. n° 1

Bruits de fonctionnement normaux que vous pouvez entendre

• Bruits d'eau bouillante, gargouillis ou légères vibrations résultant de la circulation du réfrigérant dans les serpentins de refroidissement. • Le thermostat cliquetisera lorsqu'il s'allume et s'éteint.

Remarque : si le bouton de contrôle de la température est réglé sur 7, le compresseur peut fonctionner en continu. C'est un mode de congélation rapide. Veuillez ne pas régler fréquemment sur 7.

Panier de rangement des aliments

- Votre congélateur est équipé d'un panier. Le panier amovible vous permet de stocker les aliments de manière plus accessible, ou vous pouvez le retirer si nécessaire.

Instructions de dégivrage manuel

Les modèles de congélateur à dégivrage manuel doivent être dégivrés manuellement. Pour un fonctionnement optimal, le congélateur doit être dégivré lorsque l'accumulation de givre atteint 6 à 12 mm d'épaisseur. Voici les instructions pour dégivrer manuellement votre congélateur.

Instructions de dégivrage pour votre congélateur :

• Mettez le thermostat sur OFF et débranchez le congélateur. - Retirez tous les aliments et placez-les dans des cartons ondulés, des sacs isolants, des glacières, etc. Utilisez des serviettes et des journaux pour l'isolation, si nécessaire. - Retirez le bouchon de vidange (sur les modèles qui en sont équipés). - Porte ouverte, utilisez des récipients d'eau chaude pour accélérer le décollement du givre. Retirez les gros morceaux de givre avant qu'ils ne fondent. - Épongez l'excès d'eau au fond du congélateur au fur et à mesure qu'il s'accumule pour éviter tout débordement. • Après le dégivrage, nettoyez l'intérieur du congélateur en l'essuyant avec une solution d'eau et de bicarbonate de soude. Rincez et séchez. - Assurez-vous de remettre le bouchon de vidange (sur les modèles qui en sont équipés). Remettez le tube de vidange en place et replacez la grille. - Rebranchez le congélateur, remettez le thermostat en position normale et replacez les aliments dans le congélateur.

Informations sur le stockage des aliments

Aliments surgelés :

• Essuyez les récipients avant de les ranger pour éviter les déversements inutiles.
• Les aliments chauds doivent être refroidis avant d'être placés dans le congélateur. Cela évitera une consommation d'énergie inutile.
• Lors du stockage des viandes, conservez-les dans leur emballage d'origine ou réemballez-les si nécessaire.
• Un stockage correct au congélateur nécessite un emballage approprié. Tous les aliments doivent être dans des emballages qui ne laissent pas passer l'air ou l'humidité. Un stockage inadéquat entraînera des transferts d'odeurs et de goûts, et desséchera les aliments mal emballés.
• Suivez les instructions sur l'emballage ou le récipient pour un stockage approprié.
• Recommandations d'emballage : Récipients en plastique avec couvercles hermétiques Papier d'aluminium épais Film plastique en saran Sacs en plastique refermables
• Ne recongelez pas les aliments décongelés.
• Il est recommandé de marquer la date de congélation sur l'emballage.

Voici quelques suggestions pour un stockage sûr :

• Plats surgelés : 3 à 4 mois - Crevettes fraîches, pétoncles, écrevisses : 3 à 6 mois • Hamburger et viandes à ragoût : 3 à 4 mois • Dinde hachée, veau, porc : 3 à 4 mois • Côtelettes : 4 à 6 mois • Steaks : 6 à 12 mois - Poulet ou dinde entier : 1 an

Pour un tableau de stockage détaillé, consultez le site Web de la FDA :

www.cfsan.fda.gov/\~dms/fttstore.html

Nettoyage et entretien

Avertissement : Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez toujours votre congélateur avant de le nettoyer. Ignorer cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures.

Attention : Avant d'utiliser des produits de nettoyage, lisez et suivez toujours les instructions et avertissements du fabricant pour éviter les blessures ou les dommages au produit.

Généralités : • Préparez une solution de nettoyage de 3 à 4 cuillères à soupe de bicarbonate de soude mélangées à de l'eau tiède. Utilisez une éponge ou un chiffon doux imbibé de la solution pour essuyer votre congélateur. • Rincez à l'eau tiède propre et séchez avec un chiffon doux. • N'utilisez pas de produits chimiques agressifs, d'abrasifs, d'ammoniac, d'eau de Javel, de détergents concentrés, de solvants ou de tampons à récurer en métal. Certains de ces produits chimiques peuvent dissoudre, endommager et/ou décolorer votre congélateur.

Joints de porte : • Nettoyez les joints de porte tous les trois mois selon les instructions générales. Les joints doivent être propres et souples pour assurer une étanchéité correcte. • Appliquez légèrement de la vaseline sur le côté charnière des joints pour les maintenir souples et assurer une bonne étanchéité.

Élimination : • Cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager ordinaire ; il doit être déposé dans un point de collecte approprié pour le recyclage des composants électriques. Pour plus d'informations sur les points de collecte locaux, contactez votre agence locale de gestion des déchets ou votre bureau gouvernemental. • L'élimination de cet appareil doit être conforme aux réglementations fédérales et locales.

Interruptions de courant

- Il peut y avoir occasionnellement des interruptions de courant dues à des orages ou à d'autres causes. Retirez le cordon d'alimentation de la prise secteur en cas de panne de courant. Lorsque le courant est rétabli, rebranchez le cordon d'alimentation à la prise secteur. Si la panne est prolongée, inspectez et jetez les aliments avariés ou décongelés dans le congélateur. Nettoyez le congélateur avant de le réutiliser.

Soins en cas de vacances et de déménagement

- Pour de longues vacances ou absences, videz le congélateur de ses aliments, débranchez l'appareil et nettoyez les joints de porte conformément à la section « Nettoyage général ». Laissez les portes ouvertes pour que l'air puisse circuler à l'intérieur. Lors d'un déménagement, déplacez toujours le congélateur verticalement. Ne le déplacez pas couché. Cela pourrait endommager le système scellé.

AVERTISSEMENT : SI LA PANNE EST PROLONGÉE, INSPECTEZ ET JETEZ LES ALIMENTS AVARIÉS OU DÉCONGELÉS DANS LE CONGÉLATEUR. NETTOYEZ LE CONGÉLATEUR AVANT DE LE RÉUTILISER.

THOMSON DÉPANNAGE

Le congélateur ne fonctionne pas :

• Vérifiez que le congélateur est branché.
• Vérifiez qu'il y a du courant à la prise secteur en contrôlant le disjoncteur.
• Attendez 30 à 40 minutes pour voir si le congélateur démarre. Le cycle du compresseur doit être complet pour fonctionner.

La température des aliments semble trop élevée :

• Ouvertures fréquentes de la porte. - Laissez le temps aux aliments chauds récemment ajoutés d'atteindre la température du congélateur. - Vérifiez l'étanchéité des joints. - Réglez le thermostat sur une position plus froide.

Accumulation de givre excessive à l'intérieur de l'appareil :

- Assurez-vous que le thermostat n'est pas réglé sur la position "ON" pendant une période prolongée.

La température des aliments est trop basse :

- Si le réglage du thermostat est trop froid, réglez-le sur une position plus chaude et attendez plusieurs heures pour que la température s'ajuste.

Le compresseur fonctionne trop souvent :

• Cela peut être normal pour maintenir une température constante pendant les journées chaudes et humides.
• Les portes ont peut-être été ouvertes fréquemment ou pendant une période prolongée.
• Vérifiez l'étanchéité des joints.
• Vérifiez que les portes sont complètement fermées.
• Vérifiez que le compartiment congélateur n'est pas obstrué par des paquets d'aliments congelés, des contenants, etc.

Le congélateur dégage une odeur :

• L'intérieur doit être nettoyé. - Des aliments mal emballés ou scellés dégagent des odeurs.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

PRODUCT SPECIFICATIONS
MODEL TFRF520-F-SM TFRF710-G-SM
CAPACITY OF CHEST FREEZER IN CU FT 5.0 7.0
TEMPERATURE CONTROL TYPE MECHANICAL MECHANICAL
TEMPERATURE RANGE	10.4°F' -11.2°F' (-12°C' -24°C')	10.4°F' -11.2°F' (-12°C' -24°C')
DEPTH (EXCLUDING HINGE) (IN) 21.4 21.4
DEPTH (INCLUDING HINGE) (IN) 21.9 21.9
HEIGHT WITH DOOR OPEN 45 DEGREES (IN) 47.7 47.7
HEIGHT WITH DOOR OPEN 85 DEGREES (IN) 53.0 53.0
PRODUCT WIDTH (IN.) 25.1 32.6
PRODUCT DEPTH (IN.) 21.9 21.9
PRODUCT HEIGHT (IN.) 33.3 33.3
BOX DIMENSIONS W*D*H (IN.)	25.9*22.7*33.7	33.3*22.7*33.7
LENGTH OF POWER CORD (IN.)	61	61
AMPS REQUIRED WHEN COMPRESSOR IS RUNNING	1.2A	1.4A
DEPTH OF INTERIOR (IN.)	16.8 16.8
WIDTH OF INTERIOR (IN.)	20.6 28.1
IN BOX WEIGHT (KG)	27.5 31.5
OUT OF BOX WEIGHT (KG)	24.5 27.5
DB OF NOISE EMITTED WHEN COMPRESSOR IS RUNNING	≤42dB	≤42dB
REFRIGERANT	R600a	R600a

PRÊT POUR GARAGE

LE MODÈLE PRÊT POUR GARAGE MAINTIENT UNE TEMPÉRATURE STABLE ET CONSTANTE SOUS DES TEMPÉRATURES EXTRÊMES DE 0°F À 110°F.

Garantie d'un an

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'achat initiale. Pendant cette période, votre recours exclusif est la réparation ou le remplacement de ce produit ou composant jugé défectueux, à notre discrétion ; toutefois, vous êtes responsable de tous les frais associés au retour du produit. Si le produit ou composant n'est plus disponible, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. Avant l'envoi d'un remplacement, le produit doit être rendu inopérant ou nous être retourné.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure normale, l'utilisation non conforme aux instructions imprimées, ni les dommages au produit résultant d'un accident, d'une altération, d'un abus ou d'une mauvaise utilisation. Cette garantie s'étend uniquement à l'acheteur initial ou au bénéficiaire d'un cadeau. Conservez le reçu de vente original, car une preuve d'achat est requise pour toute réclamation au titre de la garantie. Cette garantie est nulle si le produit est utilisé à des fins autres que domestiques pour une famille unique ou soumis à une tension et une forme d'onde autres que celles spécifiées sur l'étiquette (par exemple, 120 V\~60 Hz).

Nous excluons toutes réclamations pour dommages spéciaux, accessoires et indirects causés par une violation de la garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au montant du prix d'achat. Toute garantie implicite, y compris toute garantie légale ou condition de qualité marchande ou d'adaptation à un usage particulier, est exclue, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas cette garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez avoir d'autres droits légaux qui varient selon votre lieu de résidence. Certains États ou provinces n'autorisent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux, accessoires ou indirects, de sorte que les limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Pour un service plus rapide, localisez les numéros de modèle, de type et de série sur votre appareil.

ATTACHEZ VOTRE PREUVE D'ACHAT ICI. LA PREUVE D'ACHAT EST REQUISE POUR OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE.

Veuillez avoir les informations suivantes à portée de main lorsque vous contactez l'équipe d'assistance :

• Nom, adresse et numéro de téléphone.
• Numéro de modèle et numéro de série.
• Une description claire et détaillée du problème. • Preuve d'achat incluant le nom, l'adresse du revendeur ou détaillant et la date d'achat.

Pour l'assistance technique et les informations sur le produit, veuillez appeler : 1-800-968-9853. Curtis International Ltd. 7045 BECKETT DRIVE, UNIT 15, MISSISSAUGA, ON, L5S 2A3 www.curtisint.com