Infinity H11 - Smartphone HISENSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Smartphone
Marque	Hisense
Modèle	Infinity H11
Alimentation	Adaptateur secteur : entrée AC 100-240V 50/60Hz 0.35A, sortie DC 5.0V 2.0A ; batterie interne rechargeable
Capteur d'empreinte digitale	Oui, situé à l'arrière
Type d'écran	Écran tactile capacitif
Connectivité	GSM, WCDMA, LTE, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, FM
Port USB	USB Type-C avec support OTG
Prise casque	Oui, jack 3.5 mm
Capteurs	Capteur de lumière, capteur d'empreinte digitale, microphone avec réduction de bruit
Caméra principale	Caméra arrière avec flash LED
Caméra frontale	Caméra avant
Fonctionnalités	Capture d'écran, enregistrement d'écran, mode avion, lampe de poche
Entretien et nettoyage	Éteindre l'appareil, débrancher le chargeur, nettoyer avec un chiffon doux anti-statique légèrement humide ; ne pas utiliser de produits chimiques
Sécurité	DAS tête : 0.523 W/kg, DAS corps : 1.166 W/kg ; respect des directives UE ; utiliser à 5 mm du corps
Pièces détachées et réparabilité	Batterie non amovible ; utiliser uniquement des accessoires approuvés Hisense ; réparation par personnel qualifié uniquement
Informations générales	Notice disponible en PDF ; température de fonctionnement : 0°C à 40°C ; stockage : -20°C à 50°C

FOIRE AUX QUESTIONS - Infinity H11 HISENSE

Comment insérer la carte SIM et la carte micro SD ?

Utilisez la broche d'éjection fournie pour ouvrir le plateau de carte. Insérez la carte Nano-SIM et/ou la carte micro SD dans les emplacements prévus en respectant l'orientation. Assurez-vous que le plateau est bien à niveau avant de le réinsérer.

Comment faire une capture d'écran ?

Appuyez simultanément sur le bouton d'alimentation et le bouton de réduction du volume. Vous pouvez aussi ouvrir le centre de notification et appuyer sur l'icône Capture d'écran.

Que faire si le téléphone ne s'allume pas ?

Assurez-vous que la batterie est chargée. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant au moins 2 secondes. Si rien ne se produit, branchez le chargeur et attendez quelques minutes. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment transférer des contacts depuis l'ancien téléphone ?

Allez dans l'application Contacts, tapez sur Importer des contacts. Vous pouvez importer depuis une carte SIM, un stockage interne ou un compte cloud.

Pourquoi la batterie se décharge-t-elle rapidement ?

Vérifiez les applications en arrière-plan consommant de l'énergie. Réduisez la luminosité de l'écran, désactivez le Wi-Fi ou le Bluetooth lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Si le problème persiste, recalibrez la batterie en la déchargeant complètement puis en la rechargeant à 100%.

Comment réinitialiser le téléphone aux paramètres d'usine ?

Allez dans Paramètres > Système > Options de réinitialisation > Effacer toutes les données (rétablir la configuration d'usine). Attention : cette action supprimera toutes vos données personnelles.

Le téléphone ne capte plus le réseau, que faire ?

Vérifiez que la carte SIM est correctement insérée. Déplacez-vous dans une zone avec une meilleure réception. Redémarrez le téléphone. Si le problème persiste, contactez votre opérateur.

Comment utiliser la fonction OTG ?

Le téléphone supporte l'OTG. Branchez un câble OTG standard sur le port USB Type-C, puis connectez une clé USB ou un autre périphérique. Le téléphone détectera automatiquement le périphérique.

Comment enregistrer un appel ?

Le manuel ne mentionne pas d'enregistrement d'appel natif. Vous pouvez utiliser des applications tierces disponibles sur le Play Store, en respectant la législation locale sur l'enregistrement des appels.

Comment nettoyer le capteur d'empreinte digitale ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer délicatement le capteur. Évitez les produits abrasifs. Si le capteur est sale, l'authentification peut échouer.

MODE D'EMPLOI Infinity H11 HISENSE

Hisense Italie S.r.l

Hisense Afrique du Sud

Sommaire

Consignes de sécurité

Renseignements généraux sur la sécurité 1 Dispositif médical 4 Sécurité routière 4 Alimentation électrique et chargement 5 Débit d'absorption spécifique (DAS) 7 Protection auditive 7 Recommandations afin de réduire l'exposition de l'utilisateur aux rayonnements 8 Protection de l'environnement 8 Nettoyage et entretien 9 Appel d'urgence 9 Conformité 10 Droit d'auteur 12

Déballer votre téléphone

Insertion et suppression de cartes 13 Allumer/éteindre votre téléphone 14 Chargement de la batterie 14

Écran et affichage

Téléphonez en un coup d'œil 17 Gestes tactiles 19 Verrouillage et déverrouillage de l'écran 21 Centre de notification 22 Capture d'écran 23 Enregistrement d'écran 23

Appels et contacts

Passer des appels 25 Réception des appels 25 Importer des contacts 26 Créer un nouveau contact 26 Recherche de contacts 26

Messagerie

Envoi de messages 28

Affichage des messages 28

Recherche de messages 28

Caméra et Galerie

Prendre des photos 29

Enregistrement de vidéos 29

Afficher les photos ou les vidéos 29

Supprimer des photos ou des vidéos 29

Partage de photos ou de vidéos 30

Musique

Écouter de la musique 31

Créer une liste de lecture 31

Jouer une liste de lecture 31

Navigateur

Utilisation du navigateur 32

Mes Fichiers

Affichage des fichiers classifiés 33

Recherche rapide des fichiers 33

Réorganisation des fichiers 33

Créer un dossier 33

Renommage des fichiers 34

Compression ou extraction de fichiers 34

Agenda

Création d'un événement 35

Partage d'un événement 35

Suppression d'un événement 35

Recherche d'un événement 35

Horloge

Alarmes 37

Horloge 38

Minuteur 38

Chronomètre 38

Calculatrice

Faire des calculs 39

Magnétophone

Enregistrement de son 40

Lecture d'un enregistrement 40

Gestion des enregistrements 40

Notes

Création d'une note 41

Gestion des notes 41

Annexe

Informations importantes 43

Désistement 43

Dépannage 44

Consignes de sécurité

Avertissement : situations pouvant causer des blessures à vous-même ou à d'autres personnes.

Attention : situations pouvant endommager votre appareil ou tout autre équipement.

Remarque : remarques, conseils d'utilisation ou informations supplémentaires.

Renseignements généraux sur la sécurité

Le non-respect des consignes de sécurité suivantes peut causer un incendie, des chocs électriques, des blessures ou des dommages à votre téléphone ou à d'autres propriétés. Lire toutes les informations de sécurité avant d'utiliser votre téléphone.

• Ne heurtez pas, ne lancez pas, ne percez pas votre téléphone. Évitez de faire tomber, de serrer et de tordre votre téléphone.
• N'utilisez pas votre téléphone dans un environnement humide, comme la salle de bains. Empêchez que votre téléphone ne soit trempé ou lavé dans du liquide.
• N'allumez pas votre téléphone quand il est interdit de l'utiliser ou lorsque le téléphone peut causer des interférences ou un danger.
• Certaines pièces de votre téléphone sont faites de verre. Ce verre peut se briser si votre téléphone est jeté sur une surface dure ou subit un choc important. Si le verre se brise, ne touchez pas les parties en verre du téléphone mobile et ne tentez pas de restaurer le verre brisé du téléphone. Cessez d'utiliser votre téléphone jusqu'à ce que le verre soit remplacé par un fournisseur de service autorisé.
• Éteignez votre téléphone dans les avions. Le téléphone

peut provoquer des interférences et perturber le fonctionnement des équipements de l'avion.

• Éteignez votre téléphone à proximité d'appareils électroniques de haute précision. Le téléphone peut affecter la performance de ces périphériques.
• N'essayez pas de démonter votre téléphone ou ses accessoires. Seul un personnel qualifié est autorisé à entretenir ou à réparer le téléphone.
• La prise de courant doit être installée près du téléphone et doit être facilement accessible.
• Ne placez pas votre téléphone ou ses accessoires dans des conteneurs ayant un puissant champ électromagnétique.
• Ne placez pas de supports de stockage magnétiques à proximité de votre téléphone. Des signaux issus du téléphone peuvent effacer les informations qui y sont stockées.
• Éloignez le téléphone de la lumière directe du soleil. Ne mettez pas votre téléphone dans un endroit à haute température et ne l'utilisez pas dans un endroit contenant un gaz inflammable comme une station-service.
• Utilisez des piles et des chargeurs approuvés, pour éviter le risque d'explosion.
• Respectez les lois et règlements concernant l'utilisation du téléphone. Respectez la vie privée et les droits légaux des autres, lorsque vous utilisez votre téléphone.
• Respectez strictement les instructions pertinentes de ce manuel, lors de l'utilisation du câble USB. Sinon, votre téléphone ou votre PC peuvent être endommagés.
• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer votre téléphone.

N'utilisez pas d'eau, d'alcools, de détergents ou de produits chimiques.

• Veuillez sauvegarder toutes les données importantes. La réparation ou d'autres causes peuvent entraîner une perte de données.
• Ne débranchez pas le téléphone pendant les opérations de formatage de mémoire ou de transfert de fichiers. Autrement, cela peut causer une défaillance du programme ou des dégâts de fichiers.
• Gardez le téléphone et le chargeur hors de la portée des enfants. Ne laissez pas les enfants utiliser le téléphone ou le chargeur sans surveillance.
• Éloignez les petits accessoires du téléphone des enfants afin d'éviter des risques d'étouffement.
• Ne pas modifier ou refabriquer votre téléphone.
• Ne pas plonger votre téléphone dans de l'eau ou d'autres liquides.
• Ne pas exposer votre téléphone au feu, à une explosion ou à d'autres dangers.
• Le téléphone ne doit pas être connecté à une interface USB de la version 2.0.
• La température de fonctionnement idéale est de 0°C à 40°C , et la température de stockage idéale est de -20°C à 50°C .

Dispositif médical

• Respecter toutes les règles ou règlements des hôpitaux et des établissements de soins de santé.
• Le téléphone contient des radios qui émettent des champs électromagnétiques. Ces champs électromagnétiques peuvent interférer avec les stimulateurs cardiaques ou d'autres dispositifs médicaux.
• Si vous portez un stimulateur cardiaque, une distance d'au moins 20 cm doit être maintenue entre votre stimulateur cardiaque et votre téléphone.
• Si vous pensez que votre téléphone interfère avec votre stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif médical, cessez d'utiliser votre téléphone et consultez votre médecin pour obtenir des informations spécifiques à votre dispositif médical.
• Lorsque vous effectuez des activités répétitives telles que taper sur un clavier ou jouer sur votre téléphone, vous pouvez éprouver des malaises occasionnels au niveau des mains, des bras, des poignets, des épaules, du cou ou d'autres parties de votre corps. Si vous ressentez un malaise, cessez d'utiliser votre téléphone et consultez votre médecin.

Sécurité routière

• Vérifiez les lois et les règlements locaux concernant l'utilisation du téléphone.
• Respectez toutes les lois locales. Gardez toujours les mains libres pour manipuler le véhicule pendant la conduite. Notre préoccupation première pendant la conduite doit être la sécurité routière.
• Quittez la route et garez-vous avant d'émettre ou de répondre

à un appel si les conditions de conduite l'exigent.

• L'énergie RF peut affecter quelques systèmes électroniques dans votre véhicule comme les autoradios et l'équipement de sécurité.
• Lorsque votre véhicule est équipé d'un airbag, n'obstruez pas avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il peut causer un échec de coussin gonflable ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.
• Si vous écoutez de la musique, veuillez régler le volume à un niveau raisonnable de telle sorte que vous soyez conscient de votre environnement. Ceci est d'une importance particulière lorsque vous êtes près des routes.
• L'utilisation de votre téléphone, dans certaines circonstances, peut vous distraire et vous exposer à un danger. Respectez les règles qui interdisent ou limitent l'utilisation du téléphone ou de casques (par exemple, éviter d'envoyer des messages/texte en conduisant une voiture ou d'utiliser le casque en pédalant).

Alimentation électrique et chargement

• Chargez votre téléphone avec le câble USB fourni et l'adaptateur secteur. L'utilisation d'un adaptateur ou d'un câble incompatible peut provoquer des dommages permanents à votre téléphone.
• L'adaptateur secteur doit être placé à proximité du téléphone et être facilement accessible.

Nom du modèle

A121A-050200U-EU3

Entrée

AC 100-240V 50/60Hz 0.35A

Sortie

DC 5.0V 2.0A

Utiliser des câbles ou des chargeurs endommagés, ou charger en cas de présence d'humidité, peut provoquer un

choc électrique.

• L'adaptateur secteur est prévu pour un usage intérieur uniquement.
• La prise de courant doit rester facilement accessible. La prise ne doit pas être bloquée pendant l'utilisation.
• Pour complètement déconnecter le téléphone du secteur, débrancher le câble CA/CC de la prise murale.
• Les adaptateurs secteur peuvent devenir chauds pendant l'utilisation normale, et un contact prolongé peut causer des blessures.
• Toujours assurer une ventilation adéquate autour des adaptateurs secteur lors de leur utilisation.
• La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les orifices de ventilation avec des objets (par exemple des journaux, des nappes, des rideaux, etc.) afin d'éviter la surchauffe et le dysfonctionnement. Maintenir une distance d'au moins 10 cm autour du téléphone.
• Le téléphone doit être utilisé dans un climat modéré.
• Ne pas brancher ou débrancher le port USB avec les mains mouillées, sinon cela peut causer un risque de choc électrique.
• Le téléphone est conçu avec une batterie interne rechargeable : n'exposez pas le téléphone à une chaleur excessive comme la lumière du soleil, un feu ou quelque chose de similaire.
• La batterie contient des matériaux qui sont dangereux et nuisibles pour l'environnement. La batterie doit être recyclée ou éliminée séparément des ordures ménagères.

Débit d'absorption spécifique (DAS)

• Ce produit est testé pour se conformer aux exigences et règlements applicables de l'Union Européenne en matière d'exposition humaine aux ondes radio.
• Le débit d'absorption spécifique (DAS) est utilisé pour mesurer les ondes radio absorbées par l'organisme. Le dispositif est conforme aux spécifications de RF lorsque le dispositif est utilisé à 5 mm de votre corps. La limite du DAS est de 2.0 W/kg en moyenne par 10 grammes de tissu dans l'Union Européenne.
• Ce produit a été testé et a enregistré une valeur DAS maximale de 0.523 W/kg pour la tête et 1.166 W/kg pour le corps.
• Le niveau du DAS réel sera beaucoup plus bas que la valeur ci-dessus, puisque le produit a été conçu pour utiliser le minimum d'énergie pour une communication nécessaire avec la station de base.

Protection auditive

Ce téléphone respecte les réglementations en vigueur pour réduire le volume maximal de sortie. L'écoute prolongée avec les écouteurs et à un volume élevé peut entraîner des dommages auditifs !

• Arrêtez d'utiliser le produit ou baissez le volume si vous ressentez des bourdonnements dans vos oreilles.
• N'augmentez pas le volume au maximum, les médecins mettent en garde contre l'exposition prolongée à un volume élevé.
• Une pression sonore excessive des écouteurs et des casques peut entraîner une perte auditive.
• Pour éviter tout risque de dommages auditifs, n'écoutez pas à un volume élevé pendant de longues périodes.
• Veuillez utiliser uniquement des écouteurs Hisense avec votre téléphone.

Recommandations afin de réduire l'exposition de l'utilisateur aux rayonnements

• Utilisez votre téléphone mobile dans de bonnes conditions de réception des signaux, afin de réduire la quantité de rayonnement reçue (surtout dans les parkings souterrains, au cours de trajets en train ou en voiture, etc.). Utilisez votre téléphone lorsqu'il reçoit le signal optimum (par exemple : nombre maximal de barres d'intensité du signal). Utilisez un kit mains libres.

En téléphonant, éloignez le téléphone de l'abdomen des femmes enceintes et du bas-ventre des adolescents.

Protection de l'environnement

• Veuillez respecter les réglementations locales pour le traitement des appareils usagés. Veuillez apporter les téléphones ou batteries usagés au centre de recyclage approprié.
• Veuillez déposer vos piles lithium usagées et non désirées à un endroit désigné. Ne les jetez pas dans une poubelle.

Ne jetez pas de téléphones ou de piles usagés dans une poubelle domestique.

Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Éliminez les piles usagées conformément aux instructions.

Nettoyage et entretien

• Éteignez votre téléphone avant le nettoyage et l'entretien. Le chargeur doit être débranché de la prise. Le téléphone et le chargeur doivent être débranchés pour éviter tout choc électrique ou tout court-circuit de la batterie ou du chargeur.
• Ne pas essuyer le téléphone ou le chargeur avec une substance chimique (alcool, benzène), des agents chimiques ou des nettoyants abrasifs pour éviter d'endommager ses parties ou de causer un dysfonctionnement. Vous pouvez nettoyer avec un chiffon doux antistatique légèrement humide.
• Ne pas racler ou modifier le boîtier du téléphone comme les substances de peinture, sinon cela peut provoquer une réaction allergique. Si une telle réaction se produit, cesser immédiatement d'utiliser le téléphone et demander de l'aide médicale.
• Essuyez la poussière de la prise d'alimentation et gardez-la sèche pour éviter tout risque d'incendie.
• Si le téléphone ou les accessoires ne fonctionnent pas correctement, contactez votre fournisseur local.
• Ne pas démonter personnellement votre téléphone ou ses accessoires.

Appel d'urgence

Dans une situation d'urgence, si le téléphone est allumé et que vous êtes à portée d'un réseau, il peut être utilisé pour faire un appel d'urgence. Toutefois, il se pourrait que les numéros d'appel d'urgence ne soient pas accessibles dans tous les réseaux. Vous ne devriez jamais compter sur votre téléphone pour les appels d'urgence.

Conformité

Ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU.

Certaines versions du logiciel MR (version de maintenance) seront publiées par le fabricant pour corriger quelques problèmes ou améliorer la stabilité du système après la sortie du produit. Toutes les versions publiées par le fabricant ont été vérifiées et sont toujours conformes aux règles connexes.

Bandes et puissance maximale

GSM850 : 824 MHz-894 MHz ; Puissance max. : 33 ± 2 dBm GSM900 : 880 MHz-960 MHz ; Puissance max. : 33 ± 2 dBm GSM1800 : 1710 MHz-1880 MHz ; Puissance max. : 30 ± 2 dBm GSM1900 : 1850 MHz-1990 MHz ; Puissance max. : 30 ± 2 dBm WCDMA B1 : 1920 MHz-2170 MHz ; Puissance max. : 23 ± 2.7 dBm WCDMA B2 : 1850 MHz-1990 MHz ; Puissance max. : 23 ± 2.7 dBm WCDMA B4 : 1710 MHz-2155 MHz ; Puissance max. : 23 ± 2.7 dBm WCDMA B5 : 824 MHz-894 MHz ; Puissance max. : 23 ± 2.7 dBm WCDMA B8 : 880 MHz-960 MHz ; Puissance max. : 23 ± 2.7 dBm LTE B1 : 1920 MHz-2170 MHz ; Puissance max. : 23 ± 2.7 dBm LTE B2 : 1850 MHz-1990 MHz ; Puissance max. : 23 ± 2.7 dBm LTE B3 : 1710 MHz-1880 MHz ; Puissance max. : 23 ± 2.7 dBm LTE B4 : 1710 MHz-2155 MHz ; Puissance max. : 23 ± 2.7 dBm LTE B5 : 824 MHz-894 MHz ; Puissance max. : 23 ± 2.7 dBm LTE B7 : 2500 MHz-2690 MHz ; Puissance max. : 23 ± 2.7 dBm LTE B8 : 880 MHz-960 MHz ; Puissance max. : 23 ± 2.7 dBm LTE B20 : 791 MHz-862 MHz ; Puissance max. : 23 ± 2.7 dBm LTE B38 : 2570 MHz-2620 MHz ; Puissance max. : 23 ± 2.7 dBm LTE B40 : 2300 MHz-2400 MHz ; Puissance max. : 23 ± 2.7 dBm

Wi-Fi : 2412 MHz-2472 MHz ; Puissance EIRP : < 20 dBm

Bluetooth : 2402 MHz-2480 MHz ; Puissance EIRP : < 10 dBm

GPS : 1575.42 ± 1.023 MHz

FM : 87.5 MHz-108 MHz

Ce produit peut être utilisé dans tous les États membres de l'UE.

Droit d'auteur

Cet équipement est réservé à un usage privé uniquement. Copier des CD ou télécharger des fichiers de musique, vidéos ou images pour la vente ou à d'autres fins commerciales peut constituer une violation du droit d'auteur. Les produits, œuvres d'art et/ou présentations protégés par le droit d'auteur peuvent nécessiter une autorisation pour être copiés ou enregistrés en tout ou en partie. Prenez connaissance de toutes les lois applicables relatives à l'enregistrement et à l'utilisation de tels contenus dans votre pays et juridiction.

Déballer votre téléphone

Insertion et suppression de cartes

Suivez les instructions de la figure suivante pour configurer votre téléphone.

Assurez-vous que la carte est correctement alignée et que le plateau de la carte est de niveau lorsque vous l'insérez dans votre appareil.

Veillez à ne pas rayer votre appareil ni à vous blesser lorsque vous utilisez la broche d'éjection SIM. Entreposez la broche d'éjection de la carte SIM hors de portée des enfants afin d'éviter toute ingestion accidentelle ou blessure.

N'utilisez pas de cartes SIM ou micro SD découpées ou modifiées avec votre appareil, car elles pourraient ne pas être reconnues et endommager le plateau de la carte.

Allumer/éteindre votre téléphone

Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'écran s'allume.

Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois ou après la réinitialisation des données, suivez les instructions à l'écran pour configurer votre appareil.

Éteindre le téléphone

Pour éteindre votre téléphone, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur

Chargement de la batterie

Chargez la batterie avant de l'utiliser pour la première fois ou lorsqu'elle n'a pas été utilisée pendant de longues périodes.

1. Connectez le câble USB à l'adaptateur secteur USB, puis branchez l'extrémité du câble USB dans le port USB. 2. Branchez l'adaptateur secteur USB dans une prise électrique. 3. Une fois la batterie complètement chargée, débranchez le téléphone du chargeur. Débranchez d'abord le chargeur de l'appareil, puis débranchez le chargeur de la prise électrique.

Conseils et précautions pour la charge de la batterie

La batterie est intégrée au téléphone, elle n'est donc pas amovible. Ne démontez pas la batterie vous-même.

• Utilisez uniquement des chargeurs, des piles et des câbles approuvés. L'utilisation d'un adaptateur d'alimentation, d'un chargeur ou d'une batterie non homologuée ou incompatible peut endommager votre téléphone, raccourcir sa durée de vie ou provoquer un incendie, une explosion ou d'autres dangers.
• Évitez d'utiliser votre téléphone lorsqu'il est en charge. Ne couvrez pas votre téléphone ou l'adaptateur secteur.
• Une mauvaise connexion du chargeur peut endommager sérieusement le téléphone. Tout dommage causé par une mauvaise utilisation n'est pas couvert par la garantie.
• Si l'alimentation secteur est d'une tension inférieure, un temps de chargement plus long peut être nécessaire.
• Si des chargeurs non standard tels que des ordinateurs sont utilisés pour le chargement, un temps de charge plus long peut être nécessaire.
• Rechargez complètement la batterie avant la première réutilisation du téléphone et débranchez le chargeur immédiatement après que la première recharge est terminée.
• Enlevez le chargeur de la prise électrique lorsque le téléphone n'est pas en charge.
• Le téléphone peut ne pas démarrer immédiatement si sa batterie est faible. Après une période de charge, le téléphone démarrera normalement.
• Le temps de charge peut varier en fonction de la température ambiante et du niveau de batterie restant.
• Le téléphone peut être rechargé en toute sécurité dans une température ambiante de 0°C à 40°C. Charger à des températures inférieures à 0°C ou supérieures à 40°C nuira à la performance de la batterie et raccourcira sa durée de vie. Une charge prolongée à des températures extrêmes endommagera la batterie.
• Pendant le chargement, le téléphone et le chargeur peuvent chauffer. Cela est normal et ne devrait pas affecter la durée de vie ou la performance du téléphone. Si la batterie devient plus chaude que d'habitude, arrêtez de la charger. Placez votre téléphone dans un endroit frais et laissez-le refroidir. Évitez tout contact prolongé avec la surface de votre téléphone s'il devient chaud.

Écran et Affichage

Téléphonez en un coup d'œil

Les caractéristiques du téléphone peuvent varier en fonction de votre emplacement, votre langue, votre fournisseur et votre modèle.

Le téléphone fournit la fonction OTG, veuillez utiliser le câble de données OTG standard.

1. Microphone avec réduction du bruit	8. Haut-parleur
2. Prise de casque	9. Bouton d'alimentation
3. Ré cepteur	10. Bouton de volume
4. Câpteur de luiè re	11. Camé ra frontale
5. Fente pour carte	12. Câpteur d'empreinte digitale
6. Port USB de type C	13. Lampe de poche
7. Microphone	14. Camé ra principale

Bouton d'alimentation

• Pour allumer votre téléphone, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation jusqu'à ce que l'écran s'allume.
• Pour éteindre votre téléphone, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur
• Pour forcer votre téléphone à redémarrer, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'appareil vibre.

Bouton de volume

Pour régler le volume, appuyez sur le bouton de volume.

Touche accueil (virtuel)

Pour revenir à l'écran d'accueil, appuyez sur

Touche récente (virtuel)

Pour ouvrir la liste des applications récentes, appuyez sur

Touche retour (virtuel)

Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur 1.

Gestes tactiles

Utilisez quelques gestes simples pour utiliser votre téléphone et ses applications.

Tapotement

Pour ouvrir une application, choisir un élément de menu, appuyer sur un bouton de l'écran, ou pour entrer un caractère à l'aide du clavier de l'écran, tapez dessus avec votre doigt.

Tapotement et maintien

Tapez et maintenez un élément ou l'écran pendant plus de 2 secondes pour accéder aux options disponibles.

Balayage

Faites glisser vers la gauche ou vers la droite sur l'écran d'accueil ou sur l'écran Applications pour afficher d'autres panneaux.

Faites glisser le doigt vers le haut ou vers le bas pour faire défiler une page web ou une liste d'éléments.

Écartement et pincement

Écartez deux doigts sur une page web, une carte ou une image pour agrandir une partie.

Pincez pour faire un zoom arrière.

Glisser

Pour déplacer un élément, touchez-le, maintenez-le enfoncé et faites-le glisser vers la position cible.

Verrouillage et déverrouillage de l'écran

Verrouillage de l'écran

• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour verrouiller manuellement l'écran.
• L'écran se verrouille automatiquement et passe en mode veille après avoir été inactif pendant une période de temps pour réduire la consommation d'énergie et empêcher les opérations involontaires. Pour modifier le temps de passage en mode veille de l'écran, allez à Paramètres >

Affichage > Veille et sélectionnez une heure.

Déverrouiller l'écran

• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour réactiver l'écran, puis faites glisser votre doigt vers le haut.

Centre de notification

Ouvrir le centre de notification

1. Faites glisser votre doigt vers le bas à partir du bord supérieur de l'écran pour ouvrir le centre de notification. 2. Balayez à nouveau de la même façon à partir du bord supérieur de l'écran pour accéder à l'onglet Raccourcis.

Définir les options de notification

1. Allez dans Paramètres > Notifications.

2. Activez ou désactivez les paramètres de notification comme vous le souhaitez.

Fermer le centre de notification

Faites glisser votre doigt vers le haut ou appuyez sur le bouton Accueil pour fermer le centre de notifications.

Capture d'écran

Comment prendre une capture d'écran ?

• Appuyez sur le bouton d'alimentation et le bouton de réduction du volume pour prendre une capture d'écran.
• Ouvrez le centre de notification et appuyez sur Capture d'écran dans l'onglet Raccourcis pour prendre une capture d'écran.

Enregistrement d'écran

Utilisez la fonction d'enregistrement d'écran pour enregistrer des séquences et les partager avec vos amis.

Comment démarrer l'enregistrement de l'écran ?

Pour démarrer un enregistrement d'écran, ouvrez le centre de notification et appuyez sur Enregistrement d'écran.

Comment arrêter l'enregistrement d'écran ?

Appuyez sur Intercompre en haut à gauche de l'écran.

• Lorsque vous lancez l'enregistrement d'écran, toutes les opérations, données personnelles et sons à l'écran seront enregistrés.

• L'enregistrement d'écran s'arrêtera en cas d'appel entrant ou sortant.
• Lorsque vous démarrez l'enregistrement d'écran, la fonction d'enregistrement des autres applications sera désactivée.

Visualisation, partage et suppression des enregistrements d'écran

Visualisation des enregistrements d'écran

Ouvrez la Galerie et allez dans le dossier d'enregistrement d'écran pour afficher vos enregistrements d'écran.

Partage d'enregistrements d'écran

1. Ouvrez la Galerie. 2. Sur l'onglet Albums, appuyez sur Vidéos ou Enregistrements d'écran. 3. Choisissez l'enregistrement d'écran que vous pouvez partager et appuyez sur Partager.

Suppression d'enregistrements d'écran

1. Ouvrez la Galerie. 2. Sur l'onglet Albums, appuyez sur Vidéos ou Enregistrements d'écran. 3. Choisissez l'enregistrement d'écran que vous souhaitez supprimer et appuyez sur Supprimer.

Appels et contacts

Passer des appels

1. Tapez sur . 2. Entrez un numéro de téléphone. 3. Tapez sur pour passer un appel.

Faire des appels à partir des contacts

1. Tapez sur . 2. Appuyez sur l'onglet Contacts pour choisir un contact. 3. Appuyez sur le numéro du contact.

Effectuer des appels depuis le journal d'appels

1. Tapez sur . 2. Faites glisser la liste de haut en bas dans l'onglet Téléphone pour afficher tous les appels. Appuyez sur le nom ou le numéro de la personne à appeler.

Faire des appels internationaux

1. Tapez sur . 2. Sur l'écran du numéroteur, maintenez la touche 0 enfoncée jusqu'à ce que le signe + s'affiche. Entrez ensuite le code du pays, l'indicatif régional et le numéro de téléphone. 3. Tapez sur pour passer un appel.

Réception des appels

Répondre ou rejeter un appel

Si l'écran est verrouillé

• Faites glisser vers la droite pour répondre à l'appel.
• Faites glisser vers la gauche pour rejeter l'appel.

Si l'écran est déverrouillé

• Appuyez sur pour répondre à l'appel.
• Appuyez sur pour rejeter l'appel.

Importer des contacts

Vous pouvez importer des contacts à partir des serveurs de stockage vers votre appareil.

1 Tapez sur . 2 Tapez sur Importer des contacts. 3 Sélectionnez une option d'importation.

Créer un nouveau contact

1 Tapez sur . 2 Tapez sur . Si vous créez un contact pour la première fois, appuyez sur Créer un contact. 3 Appuyez sur l'image du profil du contact pour choisir une photo. Entrez le nom du contact, le numéro de téléphone et les autres informations de contact, puis appuyez sur OK.

Recherche de contacts

1 Tapez sur . 2 Utilisez l'une des méthodes de recherche suivantes :

• Faites défiler la liste de contacts vers le haut ou vers le bas. Appuyez sur en haut de l'écran pour rechercher un contact.

3 Sélectionnez un contact. Vous pouvez les appeler, leur envoyer un message texte ou modifier leurs coordonnées.

Messagerie

Envoi de messages

1 Tapez sur . 2 Appuyez sur pour créer un message. 3 Ajoutez des destinataires et entrez un message. 4 Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message.

Affichage des messages

1 Tapez sur . 2 Sélectionnez un contact dans la liste des messages. 3 Affichez votre conversation.

Recherche de messages

1 Tapez sur . 2 Saisissez les mots-clés dans la barre de recherche pour rechercher les messages.

Caméra et Galerie

Prendre des photos

1 Tapez sur . 2 Balayez vers Photo à l'écran. Écartez deux doigts sur l'écran pour effectuer un zoom avant et rapprochez les doigts pour effectuer un zoom arrière. 3 Appuyez sur pour prendre une photo. Votre photo sera automatiquement sauvegardée dans

Enregistrement de vidéos

1 Tapez sur . 2 Balayez vers Vidéo à l'écran. Écartez deux doigts sur l'écran pour effectuer un zoom avant et rapprochez les doigts pour effectuer un zoom arrière. 3 Tapez sur pour démarrer l'enregistrement de la vidéo. Tapez sur pour arrêter l'enregistrement. Pour capturer une image à partir d'une vidéo pendant l'enregistrement, tapez sur .

Pour lancer rapidement la caméra sur l'écran

verrouillé. Faites glisser en dehors du grand cercle sur l'écran verrouillé.

Afficher les photos ou les vidéos

1 Tapez sur .

2 Sélectionnez une photo ou une vidéo.

Supprimer des photos ou des vidéos

1 Tapez sur . 2 Appuyez et maintenez enfoncée la photo ou la vidéo que vous souhaitez supprimer, appuyez sur Supprimer.

Partage de photos ou de vidéos

Sélectionnez la photo ou la vidéo que vous souhaitez partager, puis appuyez sur Partager. Sélectionnez une méthode de partage.

Musique

Écouter de la musique

Vous pouvez choisir d'écouter vos chansons locales préférées.

1. Tapez sur . 2. Sélectionnez une chanson à écouter. Vous pouvez jouer, suspendre ou changer de chansons pendant le processus. 3. Lorsqu'une chanson est en cours de lecture, tapez sur le bouton Accueil pour quitter l'écran de lecture de musique sans arrêter la chanson. Pour revenir à l'écran de lecture de musique, ouvrez le centre de notification et tapez sur la couverture de la chanson.

Créer une liste de lecture

Vous pouvez classer votre musique en créant des listes de lecture personnalisées.

1. Tapez sur . 2. Appuyez sur Listes de lecture > Ajouter. 3. Nommez la liste de lecture et appuyez sur Enregistrer. 4. Sélectionnez les morceaux que vous souhaitez ajouter et appuyez sur > Ajouter à la playlist.

Jouer une liste de lecture

1. Tapez sur . 2. Appuyez sur Listes de lecture. 3. Sélectionnez la liste de lecture souhaitée.

Navigateur

Utilisation du navigateur

Connectez-vous à la page Web pour rechercher des informations et marquez vos pages web favorites afin d'y accéder facilement.

1. Tapez sur .

2 Saisissez l'adresse dans la barre de recherche, puis appuyez sur «Aller». Vous pouvez accéder aux pages web ; en outre, les signets, le changement de fenêtres multiples et d'autres fonctions sont pris en charge.

Mes Fichiers

Mes Fichiers joue le rôle de votre assistant. Il vous aide à gérer vos fichiers et dossiers, à afficher les documents sauvegardés sur l'espace de mémoire interne. Vous pouvez vérifier plusieurs fichiers via les dossiers classifiés.

Affichage des fichiers classifiés

Ouvrez Mes Fichiers, à partir de l'onglet Classifier, vous pouvez vérifier et afficher des fichiers dans des dossiers classifiés.

Recherche rapide des fichiers

1 Ouvrez Mes Fichiers. 2 Allez à l'onglet Favoris locaux, appuyez sur l'icône de recherche. 3 Entrez le nom du fichier que vous souhaitez rechercher ou certains mots-clés sur le fichier, les fichiers relatifs s'afficheront sous la barre de recherche.

Réorganisation des fichiers

1 Ouvrez Mes Fichiers. 2 Allez à l'onglet Favoris locaux, appuyez sur Stockage téléphone. 3 Appuyez sur ≡ > Paramètres > Modifier le tri, vous pouvez réorganiser les fichiers par ordre de nom, type, taille et heures.

Créer un dossier

1 Ouvrez Mes Fichiers.

2 Allez à l'onglet Favoris locaux, appuyez sur Stockage téléphone. 3 Appuyez sur > Nouveau dossier, entrez votre nom de dossier, et appuyez sur OK.

Renommage des fichiers

1 Ouvrez Mes Fichiers. 2 Allez à l'onglet Favoris locaux, appuyez sur Stockage téléphone. 3 Appuyez et maintenez enfoncés les fichiers ou dossiers que vous souhaitez renommer, puis appuyez sur Renommer. 4 Saisissez le nouveau nom, puis appuyez sur OK.

Compression ou extraction de fichiers

1 Ouvrez Mes Fichiers. 2 Allez à l'onglet Favoris locaux, appuyez sur Stockage téléphone. 3 Appuyez et maintenez enfoncé le fichier ou le dossier que vous souhaitez compresser, puis appuyez sur Comprimer. 4 Entrez le nom et appuyez sur OK. 5 Si vous souhaitez extraire un fichier, appuyez sur le fichier, puis appuyez sur Extraire Zip.

Agenda

Création d'un événement

1 Ouvrez Agenda. 2 Appuyez sur +. 3 Entrez le titre de l'événement, le lieu, l'heure de début et l'heure de fin. Appuyez sur Ajouter d'autres informations > Rappels pour créer un rappel. 4 Appuyez sur OK pour enregistrer l'événement.

Partage d'un événement

1 Ouvrez Agenda. 2 Ouvrez l'événement que vous souhaitez partager et appuyez sur. 3 Choisissez la façon dont vous souhaitez partager l'événement et suivez les instructions à l'écran.

Suppression d'un événement

Ouvrez Agenda. Vous pouvez supprimer un événement de deux façons :

• Maintenez enfoncé l'événement que vous voulez supprimer, puis choisissez. L'agenda sera supprimé.
• Ouvrez l'événement que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur >. L'agenda sera supprimé.

Recherche d'un événement

1 Ouvrez Agenda. 2 Appuyez sur ≡ > Rechercher. 3 Saisissez un ou plusieurs mots-clés dans la barre de recherche, par exemple le titre ou l'emplacement de

l'événement.

4 Appuyez sur sur le clavier.

Horloge

Alarmes

Ouvrez Horloge. À partir de l'onglet Alarmes, vous pouvez effectuer les étapes suivantes pour définir vos alarmes :

Ajout d'une alarme

1. Appuyez sur et réglez l'heure de réveil, les temps de répétition, la sonnerie, et plus. 2. Appuyez sur OK pour enregistrer l'alarme.

Activation ou désactivation d'une alarme

Appuyez sur l'interrupteur à côté d'une alarme.

Configuration des paramètres de l'alarme

Appuyez sur pour configurer la durée de l'alarme, le volume d'alarme et la longueur de la répétition.

Suppression d'une alarme

Maintenez enfoncée l'alarme que vous souhaitez supprimer.

Appuyez sur Supprimer.

Mettre une alarme en sourdine

Appuyez sur le bouton de réduction du volume.

• Le téléphone s'allumera automatiquement avant que l'alarme ne sonne.
• Si vous réglez votre téléphone en mode silencieux ou vibreur, la sonnerie d'alarme devient silencieuse.

Horloge

Ouvrez Horloge. Dans l'onglet Horloge, vous pouvez effectuer les étapes suivantes pour régler votre horloge :

Ajout d'une ville

Appuyez sur . Saisissez un nom de ville dans la barre de recherche ou sélectionnez une ville dans la liste.

Suppression d'une ville

Appuyez sur . Dans la liste de villes, appuyez sur à côté de la ville que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur OK.

Minuteur

1. Ouvrez Horloge. 2. Appuyez sur Minuteur. 3. Réglez l'heure du compte à rebours et appuyez sur Démarrer pour démarrer le minuteur. Appuyez sur Interrompre pour suspendre le compte à rebours ou Réinitialiser pour réinitialiser le minuteur. 4. Lorsque le minuteur s'éteint, faites glisser vers la droite de l'écran pour rejeter la sonnerie.

Chronomètre

1. Ouvrez Horloge. 2. Accédez à l'onglet Chronomètre. 3. Appuyez sur Démarrer pour démarrer le chronomètre. Appuyez sur Nombre pour compter les tours. Appuyez sur Interrompre pour suspendre le chronomètre. Appuyez sur Réinitialiser pour réinitialiser le chronomètre.

Calculatrice

Utilisez la calculatrice pour effectuer un calcul simple ou compliqué.

Faire des calculs

Ouvrez la Calculatrice, vous pouvez effectuer le calcul suivant :

• Appuyez sur le nombre et le signe pour faire un calcul simple.
• Accédez à l'onglet avancé de la calculatrice en glissant vers la gauche ou en tournant votre écran.

Magnétophone

Le téléphone prend en charge l'enregistrement de longue durée. Assurez-vous que l'espace de mémoire interne est disponible avant l'enregistrement.

Enregistrement de son

1 Ouvrez

Magnétophone

2 Appuyez sur pour commencer l'enregistrement. 3 Appuyez sur ou pour suspendre ou reprendre l'enregistrement. 4 Appuyez sur pour arrêter l'enregistrement, puis saisissez le nom. Ensuite, appuyez sur OK.

Lecture d'un enregistrement

1 Ouvrez

Magnétophone

2 Appuyez sur . 3 Sélectionnez et appuyez sur un enregistrement pour le lire.

Gestion des enregistrements

1 Ouvrez

Magnétophone

2 Appuyez sur . 3 Appuyez et maintenez enfoncé un enregistrement. Vous pouvez ensuite choisir Supprimer, Renommer, Partager pour gérer les fichiers d'enregistrement.

Notes

Notes vous aide à faire des listes de choses à faire et à enregistrer votre vie.

Création d'une note

1. Ouvrez Notes. 2. Appuyez sur et entrez votre note. 3. Vous pouvez appuyer sur les icônes suivantes pour ajouter plus de contenu :

Icône	Fonctionnalité
	Insertion d/images
	Enregistrement de son
	Insertion de l'é criture manuscrite
	Insertion de graffitiis

Pour configurer une date et une heure spécifiques pour vous rappeler de la remarque, appuyez sur Ajouter un rappel. Puis touchez Enregistrer pour enregistrer votre note.

Gestion des notes

Ouvrez Notes. Dans la liste des notes, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

Notes de marquage

Balayez vers la gauche sur une note et choisissez une couleur pour la marquer.

Partager une note

Ouvrez la note que vous souhaitez partager et appuyez sur. Choisissez une méthode de partage et suivez les instructions à l'écran.

Suppression d'une note

Vous pouvez supprimer une note de deux façons :

• Ouvrez la note que vous voulez supprimer et appuyez sur OK. Appuyez et maintenez enfoncées les notes que vous voulez supprimer et appuyez sur OK.

Recherche de votre note

Appuyez sur et saisissez un ou plusieurs mots-clés.

Annexe

Informations importantes

Pour une expérience optimale, le téléphone se connecte régulièrement aux serveurs de messagerie et d'Internet. Ceci produit automatiquement et inévitablement des échanges de données qui peuvent être facturés en plus de votre forfait existant, ou peuvent être déduits du crédit prépayé ou d'un système de prépaiement.

Pour éviter des problèmes de facturation relatifs aux services utilisant Internet, il est fortement recommandé d'avoir une option appropriée qui inclut Internet et la messagerie électronique en illimité et d'éviter de changer les réglages préconfigurés par défaut.

Si vous le souhaitez, connectez-vous au WiFi pour une expérience plus rapide et plus rationalisée. Il est particulièrement recommandé d'utiliser le Wi-Fi pour le streaming, le téléchargement de jeux, de vidéos ou de films volumineux.

Désistement

• L'utilisation d'accessoires non originaux, tels que des casques, des chargeurs et ainsi de suite, provoquera une incompatibilité entre le téléphone et les accessoires. Cela peut provoquer une mauvaise performance ou un dysfonctionnement, et nous ne sommes pas responsables de tout dommage qui pourrait se produire.
• Le manuel d'utilisation contient seulement un aperçu général. Les spécifications et fonctions de votre téléphone peuvent être différentes de celles contenues dans le manuel d'utilisation.
• Votre téléphone a été confirmé pour fonctionner

correctement, puisqu'il est produit depuis l'usine. En cas de dommage ou défaut en raison de la fabrication, il convient de respecter les conditions générales de la carte de garantie.

• Si les fonctions de votre téléphone sont liées à des caractéristiques et services de l'opérateur, cela doit respecter les conditions générales applicables de l'opérateur.
• Noter que votre téléphone a toujours ses limitations se référant aux spécifications et aux fonctions. Ces limitations ne peuvent pas être considérées comme défaut et ne peuvent pas être considérées comme des vices de fabricant.
• Utiliser votre téléphone conformément aux buts et aux fonctions auxquelles il est destiné.

Dépannage

Ce chapitre dresse la liste des problèmes que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains problèmes nécessitent que vous appeliez votre fournisseur de services, mais la plupart d'entre eux sont faciles à régler par vous-même.

Erreur de carte SIM

Assurez-vous que la carte SIM est correctement insérée.

Aucune connexion réseau / Réseau interrompu

• Déplacez-vous vers une fenêtre ou dans une zone ouverte. Consultez la carte de couverture de l'opérateur de réseau.
• Vérifiez si la carte SIM est trop vieille. Si oui, changez votre carte SIM à la succursale la plus proche de votre fournisseur de réseau. Contactez votre fournisseur de services.

Les codes ne correspondent pas

Si vous oubliez le code, contactez votre fournisseur de services.

Appels non disponibles

Assurez-vous qu'il n'y a pas d'erreur de numérotation. Nouveau réseau non autorisé. - Si une nouvelle carte SIM est insérée, vérifiez les nouvelles restrictions. - Si la somme d'argent prépayée a été utilisée complètement, contactez votre fournisseur de services.

Le téléphone ne peut pas être allumé

• Appuyez sur la touche d'alimentation pendant au moins deux secondes.
• Chargez la batterie. Vérifiez l'indicateur de charge sur l'écran.

Erreur de charge

• La température extérieure est trop chaude ou trop froide. Chargez la batterie. Assurez-vous que le téléphone est en charge sous une température normale.
• Vérifiez le chargeur et sa connexion au téléphone.
• Branchez le chargeur dans une prise différente. Assurez-vous que le chargeur n'est pas défectueux. Si c'est le cas, remplacez le chargeur.
• Utilisez uniquement des accessoires originaux.

Impossible de recevoir / d'envoyer des SMS et des photos

Assurez-vous que l'espace de stockage est suffisant. Supprimez

quelques messages de votre téléphone.

Les fichiers ne peuvent pas être ouverts

Vérifiez les formats de fichiers pris en charge.

L'écran ne s'allume pas lors de la réception d'un appel.

• Si vous utilisez une bande ou un boîtier de protection, assurez-vous qu'il ne couvre pas la zone autour du capteur de lumière. Assurez-vous que la zone autour du capteur de lumière est propre.

Le téléphone n'a pas de son.

Vérifiez l'état des paramètres dans le menu de son, pour vous assurer que vous n'êtes pas en mode vibration ou en mode silencieux.

Se fige ou se bloque.

Mettez à jour votre logiciel en utilisant le site web.

Les contacts s'affichent doublement.

Les contacts sont enregistrés sur le téléphone et sur la carte SIM. Vérifiez les contacts enregistrés.

L'application ne peut pas être installée.

• Non prise en charge par le fournisseur de services ou inscription requise. Contactez votre fournisseur de services.
• Votre téléphone ne dispose pas de suffisamment d'espace de stockage. Supprimez quelques messages de votre téléphone.

Le téléphone ne peut pas être connecté à l'ordinateur.

• Changez le câble de données.
• Changez le port de l'ordinateur.

Les journaux des appels ne sont pas enregistrés.

Assurez-vous que l'heure est réglée correctement. Vérifiez le réglage de l'heure.

Droit d'auteur

Ce manuel est protégé par les lois internationales sur le droit d'auteur.

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, distribuée, traduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l'enregistrement ou le stockage dans un système de stockage et de récupération d'informations, sans l'autorisation écrite préalable de Hisense Group.

Certaines informations contenues dans ce guide peuvent ne pas s'appliquer à votre téléphone, selon le logiciel et votre fournisseur de services. Toutes les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.