HWD5051UC - Tiroir et armoire chauffants BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HWD5051UC BOSCH

• DAMAGES, AND SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. No attempt to alter, modify or amend this warranty shall be effective unless authorized in writing by an officer of BSH.Table des matières Questions? 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us Il nous fait toujours plaisir de recevoir vos commentaires! Cet appareil électroménager Bosch est fabriqué par BSH Home Appliances, Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 À propos de ce manuel p. 1
• Comment ce manuel est organisé p. 1
• Définitions concernant la sécurité p. 1
• Sécurité p. 2
• Consignes de sécurité importantes p. 2
• Mise en route p. 4
• Pièces p. 4
• Tiroir-réchaud p. 4
• Tableau de commande p. 4
• Fonctionnement p. 4
• À propos de l'appareil p. 4
• Fonctions p. 4
• Minuterie de maintien au chaud p. 4
• Mode Shabbat p. 4
• Utilisation de votre appareil p. 5
• Préchauffage du tiroir-réchaud p. 5
• Préchauffage des aliments p. 5
• Préchauffage des assiettes et bols p. 5
• Apprêt p. 5
• Redonner leur croquant aux articles rassis p. 5
• Tirer le meilleur parti de votre appareil p. 5
• Recommandations relatives aux températures p. 5
• Nettoyage et entretien p. 6
• Nettoyage p. 6
• Entretien p. 6
• Démontage du tiroir p. 6
• Remise en place du tiroir p. 6
• Dépannage p. 7
• Plaque signalétique p. 7
• ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT Français 1 À propos de ce manuel Comment ce manuel est organisé Ce manuel contient plusieurs sections : p. 8

• La section Sécurité décrit des procédures importantes qui visent à assurer votre sécurité pendant l'utilisation de l'appareil.

• La section Mise en route décrit les caractéristiques et fonctionnalités de l'appareil et comprend une description de son installation et fonctionnement.

• La section Fonctionnement décrit comment actionner et obtenir le meilleur rendement de chaque composant.

• La section Nettoyage et Entretien décrit la façon de nettoyer et d'entretenir l'appareil.

• La section Dépannage comprend les conseils de dépannage et la garantie.

• Avant d'utiliser l'appareil, prière de lire attentivement ce manuel. Prêter une attention toute particulière aux Importantes consignes de sécurité situées au début du manuel. Définitions concernant la sécurité AVIS : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de sécurité peut entraîner des dégâts à l'appareil ou à la propriété. Remarque : Ceci vous avertit que d'importantes informations et/ou conseils sont fournis. 9 AVERTISSEMENT Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. 9 ATTENTION Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou modérées.9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

Français 2 Sécurité 9 AVERTISSEMENT: Votre nouvel appareil a été conçu pour un fonctionnement sûr et fiable si vous en prenez bien soin. Lire attentivement toutes les consignes avant l'emploi. Ces précautions réduiront les risques de brûlures, de choc électrique, d'incendie et de lésions corporelles. Lors de l'utilisation d'appareils de cuisine, il est impératif de respecter les mesures de sécurité élémentaires, y compris celles figurant aux pages suivantes. Installation et entretien corrects Demander à l'installateur de vous indiquer l'emplacement du coupe-circuit ou du fusible. Identifier sa position pour pouvoir le retrouver facilement. L'installation et la mise à la terre correctes de cet appareil doivent être effectuées par un technicien qualifié. Brancher uniquement l'appareil sur une prise correctement reliée à la terre. Se reporter à la notice d'installation pour obtenir des détails supplémentaires. Cet appareil est destiné à un usage domestique familial normal uniquement. Il n'est pas autorisé pour un usage en extérieur. Voir la Garantie. Pour toute question, contacter le fabricant. Ne pas entreposer ni utiliser de produits chimiques corrosifs, vapeurs, substances inflammables ou produits non alimentaires à l'intérieur ou à proximité de cet appareil. Celui-ci a été spécialement conçu pour faire chauffer ou faire cuire des aliments. L'emploi de produits chimiques corrosifs pour chauffer ou nettoyer l'appareil endommagera ce dernier et peut entraîner des blessures. Ne pas se servir de cet appareil s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est endommagé. Communiquer avec un service de réparation autorisé. Ne pas réparer ni remplacer des pièces de l'appareil à moins que cela ne soit expressément recommandé dans ce manuel. Confier l'entretien de l'appareil à un centre de service autorisé par l'usine. Sécurité-incendie Si des matériaux s'enflamment à l'intérieur du four, ne pas ouvrir la porte. Mettre l'appareil hors tension et débrancher le circuit électrique au boîtier de disjoncteurs. L'appareil doit être utilisé uniquement pour l'usage auquel il est destiné comme décrit dans ce manuel. Par exemple, ne jamais utiliser l'appareil pour réchauffer ou chauffer une pièce. Ne jamais utiliser l'appareil pour entreposer quoi que ce soit. Toujours avoir un détecteur de fumée qui fonctionne près de la cuisine. Si vos cheveux ou vêtements s'enflamment, se laisser tomber au sol et rouler immédiatement sur soi-même pour éteindre les flammes. Pour éteindre les flammes d'un incendie provoqué par des aliments autre qu'un incendie de graisse, utiliser du bicarbonate de soude. Ne jamais utiliser d'eau sur les incendies de cuisine. Prévention des brûlures Faire attention en ouvrant la porte de l'appareil. Se tenir sur le côté, ouvrir la porte lentement et légèrement pour laisser l'air chaud et/ou la vapeur s'échapper. Éloigner le visage de l'ouverture et s'assurer qu'aucun enfant ou animal domestique ne se trouve à proximité de l'unité. Une fois la vapeur et l'air chaud échappés, continuer la cuisson. Garder les portes fermées à moins qu’il ne soit nécessaire de les ouvrir pour la cuisson ou le nettoyage. Ne pas laisser les portes ouvertes sans surveillance. Ne pas chauffer ou réchauffer des récipients d'aliments non ouverts. L'accumulation de pression peut faire exploser un récipient et provoquer des blessures. Toujours utiliser des poignées isolantes sèches. Des poignées mouillées ou humides entrant en contact avec les surfaces chaudes peuvent provoquer des blessures par dégagement de vapeur. Ne pas laisser les poignées entrer en contact avec les résistances chaudes. Ne pas utiliser de serviette ni de chiffon volumineux. Ne pas toucher aux surfaces intérieures du tiroir lorsque celui-ci est en fonctionnement. L'intérieur du tiroir peut devenir suffisamment chaud pour causer des brûlures. Laisser le tiroir et la grille (s'il y en a une) refroidir avant toute manipulation.9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

Français 3 9 AVERTISSEMENT: Pour éviter le risque de brûlure, ne pas enlever le tiroir tant qu'il est chaud. S'assurer que le tiroir est vide avant de l'enlever. Attacher les vêtements lâches, etc. avant de commencer. Attacher les cheveux longs de façon à ce qu'ils ne pendent pas et ne pas porter de vêtements lâches ou d'habits ou objets qui pendillent, tels que cravates, foulards, bijoux ou manches. Sécurité des enfants Ne laisser personne grimper, se tenir debout, s'appuyer, s'asseoir ou se suspendre à une partie quelconque de l'appareil, en particulier la porte, le tiroir-réchaud ou le tiroir de rangement. Ceci peut endommager l'appareil, le faire basculer et provoquer potentiellement des blessures sérieuses. Ne pas laisser un enfant utiliser cet appareil sans l'étroite surveillance d'un adulte. Enfants et animaux ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance à l'endroit où l'on utilise l'appareil. Ne jamais laisser un enfant jouer à proximité de l'appareil que celui-ci soit en fonctionnement ou non. 9 AVERTISSEMENT : Les articles d'intérêt pour les enfants ne doivent pas être rangés dans un appareil électroménager, dans les armoires au-dessus de l'appareil ou sur le dosseret. Un enfant qui grimpe sur l'appareil pour prendre ces objets peut se blesser sérieusement. Sécurité de la batterie de cuisine AVIS : Les récipients en matière plastique ou le film étirable peuvent se fondre lorsqu'ils sont en contact direct avec le tiroir ou un ustensile chaud. S'ils se fondent dans le tiroir, il ne sera pas toujours possible de les nettoyer. Sécurité alimentaire 9 AVERTISSEMENT : Suivre les règles de sécurité alimentaire suivantes :

1. NE PAS utiliser un tiroir-réchaud pour faire chauffer

des aliments froids (exception : il est possible d’utiliser un tiroir-réchaud en toute sécurité pour rendre croustillants les biscuits salés, les chips ou les céréales sèches ou pour réchauffer le pain ou les biscotines).

2. S'assurer de maintenir les aliments à la température

adéquate. L'USDA recommande de conserver les aliments chauds à 140 °F (60 °C) ou plus.

3. NE PAS maintenir des aliments au chaud pendant plus

AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT : En application de la loi californienne concernant la salubrité de l’eau et la protection contre les substances chimiques (« California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act »), le gouverneur de Californie est tenu de publier une liste des substances reconnues par l’État de Californie comme étant cancérigènes ou pouvant causer des malformations ou présenter un danger pour la reproduction, et les entreprises sont tenues d’avertir les consommateurs des risques potentiels d’exposition à de telles substances. 9 AVERTISSEMENT Avertissements conformément à la Proposition 65 de l'État de Californie : Ce produit contient des substances chimiques reconnues par l'État de Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.Français 4 Mise en route Pièces Tiroir-réchaud Tableau de commande Le tableau de commande comporte plusieurs pavés tactiles qui sont sensibles à une légère pression. Toucher au centre d'un pavé tactile pour l'activer. Les touches de température contrôlent la température du fond du tiroir.Le tableau de commande émet un bip sonore lorsqu'une saisie est effectuée. La minuterie de maintien au chaud émet une série de bips lorsque la durée spécifiée est écoulée.’ Fonctionnement À propos de l'appareil Le tiroir-réchaud permet de conserver les aliments cuits et chauds à une température de service. Toujours utiliser des aliments chauds au départ. NE PAS utiliser pour réchauffer des aliments froids sauf pour faire lever la pâte, pour redonner leur croquant aux biscuits salés, aux chips ou aux céréales sèches, maintenir au chaud le pain et les biscotines ou chauffer des plats ou des assiettes.Le tiroir-réchaud est doté d'un mécanisme d'ouverture « Push-to-Open ». Il suffit d'exercer une légère pression sur la face avant du tiroir pour l'ouvrir. Fonctions Minuterie de maintien au chaud La minuterie de maintien au chaud peut être réglée pour tout incrément de 5 minutes. La durée minimum est de 5 minutes et la durée maximum est de 5 heures. Remarque :La durée par défaut de la minuterie de maintien au chaud est 1 heure.Lorsque la durée est écoulée, le tiroir-réchaud émet un signal d'avertissement et s'éteint automatiquement.Modification de la minuterie de maintien au chaud : Utilisez les touches tactiles + et - pour modifier la minuterie de maintien au chaud. Mode Shabbat La fonction Shabbat permet aux personnes de croyances religieuses particulières d'utiliser leur tiroir-réchaud le jour du Shabbat.• Le tiroir-réchaud est configuré pour fonctionner pendant 74 heures avant de s'éteindre automatiquement.• Lorsque le tiroir-réchaud fonctionne en mode Shabbat, l'écran indiquera SAb.• La minuterie de maintien au chaud ne peut pas être modifiée une fois le mode Shabbat programmé.• Appuyer sur ON/OFF (ACTIVER/DÉSACTIVER) à n'importe quel moment pendant le déroulement du mode Shabbat pour arrêter le mode et éteindre l'appareil.Réglage de la fonction ShabbatAppuyer sur MED (MOY) pendant cinq secondes.Remarque :En mode Shabbat, on ne peut utiliser que la température MED. Une fois le mode Shabbat programmé, tous les boutons sont désactivés mis à part le bouton Activer/Désactiver, lequel est utilisé pour annuler le mode.1 Tableau de commande2 Bâti du tiroir-réchaud3Tiroir Écran Affiche la température actuelle du tiroir BAS 140 °F (60 °C) MOY 165 °F (73,8 °C) ÉLEVÉ 190 °F (87,7 °C) APPRÊT 100 °F (37,7 °C) - Appuyez pour réduire la durée + Appuyez pour augmenter la durée

VER Active ou désactive le tiroir-réchaud. Lampe témoinS'allume lorsque le tiroir-réchaud est en fonctionnement. /RZ 0HG +LJK 2II 3URRI

Français 5 Utilisation de l'appareil IMPORTANT : Les récipients en matière plastique ou le film étirable peuvent se fondre lorsqu'ils sont en contact direct avec le tiroir ou un ustensile chaud. S'ils se fondent dans le tiroir, il ne sera pas toujours possible de les nettoyer. Remarque : Utiliser uniquement de la vaisselle résistante à la chaleur. Préchauffer le tiroir-réchaud Préchauffer le tiroir-réchaud avant de maintenir des aliments au chaud. Pour de meilleurs résultats, préchauffer le tiroir-réchaud en respectant les durées de préchauffage suivantes : Réchauffage des aliments 1. Appuyer sur la touche pour programmer la température désirée.2. Préchauffer le tiroir-réchaud.3. Régler la minuterie de maintien au chaud.4. Placer les aliments cuits et chauds dans le tiroir-réchaud.Vous pouvez laisser les aliments dans le plat de préparation initial. Autre possibilité : transférez les aliments dans un plat de service résistant à la chaleur avant de les mettre dans le tiroir-réchaud.Vous pouvez recouvrir les aliments de papier aluminium ou utiliser un couvercle. Réchauffage des assiettes et bols Utiliser uniquement des plats résistants à la chaleur. Disposer les assiettes ou les plats vides dans un tiroir-réchaud froid. Inutile de préchauffer.1. Appuyer sur LOW (BAS).2. Régler la minuterie de maintien au chaud. Apprêt Mettre la pâte dans le plat souhaité dans le tiroir-réchaud froid et badigeonner légèrement le dessus de la pâte avec de l'huile. Couvrir la pâte avec un linge sans la compresser.1. Appuyer sur PROOF (APPRÊT).2. Régler la minuterie de maintien au chaud.3. Vérifier la hauteur de la pâte. Faire chauffer autant que nécessaire. Redonner leur croquant aux articles rassis Disposer les aliments dans des plats ou ustensiles à rebords peu élevés.

1. Appuyer sur LOW (BAS).

2. Préchauffer le tiroir-réchaud pendant 5 minutes, puis y

3. Régler la minuterie de maintien au chaud.

4. Vérifier si les aliments sont croustillants au bout de 45

minutes. Faire chauffer autant que nécessaire. Tirer le meilleur parti de votre appareil Recommandations relatives à la température 9 ATTENTION Pour des raisons de sécurité alimentaire, ne pas laisser les aliments à l'intérieur du tiroir-réchaud pendant plus d'une heure après la cuisson.Paramètre Durée de préchauffageBAS 10 minutesMOY 15 minutesÉLEVÉ 20 minutesAPPRÊT aucun préchauffage nécessaireAliments/Batterie de cuisine ParamètreCouvrirle platApprêt de la pâte à levure APPRÊT OuiBacon ÉLEVÉ Non Bœuf, à point et bien cuit MOY Non Bœuf, saignant BAS Non Pain, petits pains MOY Non Pain, petits pains au lait, brioches MOY Oui Biscotines MOY Oui Ragoûts MOY Oui Œufs MOY Oui Poisson, fruits de mer MOY Oui Aliments frits ÉLEVÉ Non Sauce au jus de viande, sauces à la crèmeMOY OuiJambon MOY Oui Pancakes (crêpes américaines) ÉLEVÉ Oui Tartes, un fond MOY Oui Tartes, deux fonds MOY Non Pizza ÉLEVÉ NonPorc MOY Oui Pommes de terre, au four ÉLEVÉ Oui Pommes de terre, en purée MOY Oui Volaille, rôtie MOY Oui Légumes MOY Oui Assiettes BAS Non Assiette repas MOY OuiFrançais 6 Nettoyage et entretien Nettoyage Entretien Démontage du tiroir

1. Tirer sur le tiroir jusqu'à son ouverture complète.

2. Appuyer sur l'agrafe droite du tiroir.

3. Relever l'agrafe gauche du tiroir.

4. Tirer fermement le tiroir d'un coup sec. Rentrer les

glissières du placard une fois le tiroir retiré. Remise en place du tiroir

1. S'assurer que les rails de l'armoire sont enfoncés à

l'intérieur de celle-ci.

2. Aligner les rails du tiroir avec ceux de l'armoire.

3. Pousser fermement le tiroir à l'intérieur de l'armoire

jusqu'à ce qu'il s'enclenche et se mette en place.

4. Ouvrir et fermer le tiroir pour en tester le

fonctionnement. Remarque : Si le tiroir ferme mal, vérifier que les agrafes des rails sont bien installées. Pièce Recommandations Intérieur du tiroir (acier inoxydable poli) Utiliser un détergent vaisselle. Laver, rincer et sécher. Pour les taches d'eau dure ou le tartre, utiliser du vinaigre blanc. Appliquer à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon, rincer et sécher. Surfaces peintes Utiliser de l'eau savonneuse chaude ou des nettoyants doux tel Fantastik ou Formula 409 Laver, bien rincer et sécher. Éviter d'utiliser des agents nettoyants abrasifs, les tampons métalliques à récurer et les produits à nettoyer les fours. Châssis extérieur du tiroir (acier inoxydable brossé) Toujours essuyer ou frotter dans le sens du grain. Nettoyer avec une éponge savonneuse puis rincer et sécher, ou essuyer avec du Fantastik® ou Formula 409® vaporisé sur du papier essuie- tout. Protéger et polir en utilisant du Stainless Steel Magic® et un chiffon doux. Éliminer les taches d'eau à l'aide d'un chiffon humecté de vinaigre blanc. Utiliser Bar Keeper's Friend® pour éliminer la décoloration due à la chaleur. Panneau de commande du tiroir- réchaud Nettoyer avec de l'eau savonneuse chaude ou appliquer du Fantastik® ou du Formula 409® sur une éponge propre ou du papier essuie-tout et essuyer. Éviter d'utiliser des produits d'entretien abrasifs et des tampons à récurer. 9 ATTENTION Pour éviter le risque de brûlure, ne pas enlever le tiroir tant qu'il est chaud. S'assurer que le tiroir est vide avant de l'enlever. LowHigh_MedProof+On/Off

ON/OFFFrançais 7 Dépannage Pour contacter un technicien de dépannage, consultez les coordonnées sur la couverture avant du manuel. Lorsque vous téléphonez, soyez prêt à fournir les informations imprimées sur la plaque signalétique de votre produit. Plaque signalétique La plaque signalétique comporte le numéro de modèle et le numéro de série. Se reporter à la plaque signalétique de l'appareil électroménager pour faire une demande de dépannage. La plaque signalétique est apparente sur le côté gauche de l'armoire. Il pourra falloir enlever le tiroir pour apercevoir la plaque signalétique.

/OF FFrançais 8 ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT Couverture de la garantie et à qui elle s'applique La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances Bosch dans le présent énoncé de garantie limitée du produit s'applique seulement à l'appareil Bosch qui vous est vendu, le premier acheteur à l'utiliser, à la condition que le produit ait été acheté :

• pour votre usage domestique (non commercial) normal et qu'il ait effectivement, en tout temps, été utilisé à des fins domestiques normales;

• à l'état neuf au détail (et non comme un modèle d'exposition, « en l'état », ou préalablement retourné), et non pour la revente ou l'utilisation commerciale;

• aux États-Unis ou au Canada, et qu'il soit en tout temps demeuré dans le pays de l'achat d'origine. Les garanties énoncées aux présentes s'appliquent uniquement au premier acheteur du Produit et ne sont pas cessibles. Assurez-vous de retourner votre carte d'enregistrement; quoique que cela ne soit pas nécessaire pour que la couverture de la garantie prenne effet, c'est le meilleur moyen pour que Bosch puisse vous prévenir dans l'éventualité improbable d'un avis de sécurité ou d'un rappel de produit. Durée de la garantie Bosch garantit que le Produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de trois cent soixante-cinq (365) jours à compter de la date d'achat. Cette période commence à courir à partir de la date d'achat et ne sera pas retardée, restreinte, prolongée ni suspendue pour quelque raison que ce soit. Ce Produit est également garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication apparent (tels les éraflures sur l'acier inoxydable, les défauts d'aspect de la peinture ou de la porcelaine, les ébréchures, les bosselures, ou autres dégâts au fini du Produit), pendant une période de trente (30) jours à compter de la date d'achat ou de la date de clôture pour une nouvelle construction. Cette garantie relative à l'apparence exclut les légères variations de couleur découlant des différences inhérentes aux pièces peintes et en porcelaine, ainsi que découlant des différences causées par l'éclairage de cuisine, l'emplacement du produit ou d'autres facteurs similaires. Cette garantie relative à l'apparence exclut plus particulièrement tout appareil électroménager en exposition, de sol, « en l'état » ou de stock « B ». La réparation ou le remplacement du Produit comme recours exclusif Pendant cette période de garantie, Bosch ou l'un de ses prestataires de services agréés réparera le produit sans frais de votre part (sous réserve de certaines limitations énoncées aux présentes) s'il s'avère que la fabrication de votre produit présente un défaut de matière ou de fabrication. Si des tentatives raisonnables de réparation du produit ont été faites sans succès, alors Bosch remplacera le produit (des modèles mis à niveau peuvent être mis à votre disposition), à la seule discrétion de Bosch, moyennant des frais supplémentaires). Tout composant ou pièce enlevés deviennent la propriété de Bosch, à sa seule option. Toute pièce remplacée et/ou réparée doit assumer l'identité de la pièce d'origine aux fins de la présente garantie, et cette dernière ne sera pas prolongée au regard de ces pièces. La seule obligation et responsabilité de Bosch en vertu des présentes est de réparer seulement le produit présentant un défaut de fabrication, par l'entremise d'un prestataire de services agréé Bosch aux heures normales de travail. Pour des questions de sécurité et de dommages à la propriété, Bosch recommande vivement de ne pas tenter de réparer soi-même le produit, ni d'utiliser un service de réparation non autorisé. Bosch décline toute responsabilité pour les réparations ou le travail effectués par un service de réparation non autorisé. Si vous choisissez de faire réparer le produit par une personne autre qu'un prestataire de services agréé, CETTE

GARANTIE DEVIENDRA AUTOMATIQUEMENT NULLE

ET NON AVENUE. Les prestataires de services agréés sont des personnes ou des compagnies qui ont été spécialement formées pour les produits Bosch et qui possèdent, de l'avis de Bosch, une excellente réputation pour le service à la clientèle et des aptitudes techniques (il est à noter qu'il s'agit d'entités indépendantes et non d'agents, partenaires, affiliés ou représentants de Bosch). Néanmoins, Bosch n'assumera aucune responsabilité ou obligation à l'égard du produit s'il est situé dans une région éloignée (plus de 100 miles (160,9 km) d'un prestataire de services agréé) ou s'il est raisonnablement inaccessible ou à un endroit, dans une zone ou dans un environnement dangereux, menaçants ou hasardeux; dans un tel cas, si vous en faites la demande, Bosch pourrait payer les frais de main-d'œuvre et de pièce et expédier les pièces au prestataire de service agréé le plus proche, mais vous seriez quant même entièrement responsable pour tout déplacement ou autres frais spéciaux requis par le service de réparation, à supposer qu'il accepte d'effectuer un appel de service.Français 9 Produit qui n'est plus couvert par la garantie Bosch n'est nullement tenu, en droit ou autrement, de vous offrir toute concession, y compris réparations, tarifs proportionnels ou remplacement de Produit, une fois la garantie expirée. Exclusions de la garantie La couverture de garantie décrite aux présentes exclut tout défaut ou dommage ne découlant pas d'une faute directe de Bosch, y compris sans limitation, un ou plusieurs des cas suivants :

• utilisation du produit d'une façon autre que normale, habituelle et prévue (y compris, sans limitation, toute forme d'utilisation commerciale, utilisation ou rangement d'un produit pour l'intérieur à l'extérieur, utilisation du Produit avec des aéronefs ou bateaux );

• mauvaise conduite volontaire de toute partie, conduite négligente, mauvaise utilisation, abus, accidents, négligence, exploitation irrégulière, manquement à l'entretien, installation inadéquate ou négligée, altération, manquement à observer les instructions de fonctionnement, manipulation sans précaution, service non autorisé (y compris le « bricolage » fait soi-même ou l'exploration du fonctionnement interne de l'appareil).

• réglage, altération ou modification de toute sorte;

• manquement à se conformer à tous les codes électriques, de plomberie et/ou de construction de l'état, locaux, municipaux ou du comté, règlements ou lois en vigueur, y compris le manquement à installer le produit strictement en conformité avec les codes et règlements d'incendie et de construction locaux;

• usure et détérioration normales, déversements d'aliments, liquides, accumulation de graisse, ou autres substances accumulées sur, dans ou autour du produit;

• et toute force et facteur externes, élémentaires et/ou environnementaux, y compris sans limitation, pluie, vent, sable, inondations, incendies, glissements de terrain, gel, humidité excessive ou exposition prolongée à l'humidité, foudre, surtensions, défauts de structure environnante de l'appareil, et catastrophes naturelles. En aucun cas BSH n'assumera la moindre responsabilité pour des dommages survenus à la propriété environnante, y compris armoires, planchers, plafonds et autres structures ou objets autour du produit. Sont également exclus de la présente garantie les Produits dont les numéros de série ont été modifiés, effacés ou enlevés; les visites après-vente pour vous enseigner à utiliser le Produit, ou les déplacements lorsque le Produit ne présente aucun problème; la correction de problèmes d'installation (vous êtes entièrement responsable de toute structure et réglage du Produit, y compris électricité, plomberie ou autres services utilitaires, pour un plancher/ des fondations appropriés et pour toute modification y compris, sans limitation, armoires, murs, planchers, étagères, etc.); et la remise en fonction des coupe-circuits ou fusibles. DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, LA

D'UN ÉTAT À L'AUTRE. Aucune tentative d'altération, de modification ou d'amendement de la présente garantie ne peut prendre effet à moins de l'autorisation écrite d'un représentant de BSH.1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 • www.bosch-home.com 9000989337 • 04/14 © BSH Home Appliances Corporation, 2013 • All rights reserved