HUI54452UC - Hotte BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HUI54452UC BOSCH au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Hotte aspirante BOSCH HUI54452UC, type intégrable, avec éclairage LED, 3 niveaux de puissance d'aspiration. |
|---|---|
| Débit d'air | Jusqu'à 600 m³/h pour une aspiration efficace. |
| Niveau sonore | Max 68 dB, fonctionnement silencieux à faible puissance. |
| Dimensions | Largeur de 54 cm, profondeur de 30 cm, hauteur ajustable. |
| Utilisation | Contrôle facile avec des commandes tactiles, filtre à graisse lavable au lave-vaisselle. |
| Maintenance | Filtres à charbon remplaçables, nettoyage régulier recommandé pour un fonctionnement optimal. |
| Sécurité | Protection contre la surchauffe, installation conforme aux normes de sécurité. |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, compatibilité avec divers systèmes de ventilation. |
FOIRE AUX QUESTIONS - HUI54452UC BOSCH
Questions des utilisateurs sur HUI54452UC BOSCH
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Hotte au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HUI54452UC - BOSCH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HUI54452UC de la marque BOSCH.
MODE D'EMPLOI HUI54452UC BOSCH
[fr-ca] Manuel d'utilisation Hote 15
1.1 Définitions des termes de sécurité 16
1.2 Informations generales 16
1.3 UtilisationSECURitaire 16
1.4 Sécurité des enfants 19
1.5 Installation et entretien appropriés 19
1.6 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'Etat de Californie 20
2 Prévenir les dommages matériels 21
3 Protection de l'environnement et économies 21
3.1 Mise au rebut de I'emballage 21
3.2Economiser de I'energie 21
4 Modes de fonctionnement 21
4.1 Mode d'extraction d'air 21
4.2 Mode de recirculation de l'air 21
5 Description de l'appareil 22
5.1 Électroménager 22
5.2 Commandes 22
5.3Opération de base 23
6 Nettoyage et entretien 24
6.1 Produits de nettoyage 24
6.2 Nettoyer l'appareil 24
6.3 Retrait du filtré àGRAISSSE 24
6.4 Montage des filtres à graisse 24
6.5 Remplacement du filtrte anti-odeurs en option 25
7Dépannage 26
8 Accessoires 26
9 Elimination 26
9.1 Éliminer un apparéil usage 26
10 Service à la clientèle 26
10.1 Numéro de modulo (E-Nr.) et numéro de fabrication (FD) 27
10.2 Emplacement de la plaque signaletique 27
11 ENONCE DE LA GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT 27
11.1 Couverture de la garantie limite 27
11.2Durée de la garantie 27
11.3 Réparation ou remplacement : votre recours exclusif 27
11.4 Produit hors garantie 28
11.5 Exclusions de garantie 28
11.6 Obtention du service de garantie 29
11.7 Information sur le produit 29
IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures corporelles lorsque vous utilisez l'appareil, suivez les précautions de base, et notamment les consignes de sécurité suivantes.
1.1 Définitions des termes de sécurité
Voutrouverez ici des explications sur les mots de signalisation de sécurité utilisés dans ce manuel.
AVERTISSEMENT
Signale un risque de mort ou de blessure grave si l'advertissement n'est pas respecté.
MISE EN GARDE
Signale un risque de blessures mineures ou moderées si l'advertissement n'est pas respecté.
AVIS：
Ceci indique que la non-conformité à cet avis de sécurité peut entraîner des dégats matériels ou endommager l'appareil.
Remarque : Ceci vous signale des informations et/ou indications importantes.
1.2 Informations generales
Vous trouvrez ici des informations generales sur ce manuel.
Veuillez dire attentivement ce manuel.
Respectez les consignes de sécurité et les avertissements.
- Conservez le manuel et les informations sur le produit dans un endroit sur pour reference future ou pour le prochain propriété.
- Vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé après l'avoir déballé. Ne branchez pas l'appareil s'il a été endommagé pendant le transport.
Cet apparéil est concu pour être utilisé jusqu'à une hauteur maximale de 6,560 pieds (2000 metres) au dessus du niveau de la mer.
1.3 Utilisation sécurité
AVERTISSEMENT
Lorsqu'il est correctement entretenu, votre nouvel apparéil a été consq pour être sur et fiable.
Lisez toutes les instructions attentivement avant l'utilisation. Ces consignes réduiront le risque de brûlure, d'électrocution, d'incendie et de blessure pour les personnes utilisant l'appareil.
Lorsque you utilisez des appareils electroménagers, il importe de suivre les precautions de sécurité de base, y compris celles individues dans les pages suivantes.
MISE EN GARDE
Uniquement aux fins de ventilation générale.
- Ne pas utiliser pour évacuer des matières et des gaz dangereux ou explosifs.
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UN INCENDIE DE GRAISSE AU-DESSUS DE LA CUISINIÈRE
Ne laissez jamais la surface the cuisson sans surveillance à des températures élevées - Les débordements provoquent de la fumée et des débordements graisses qui peuvent s'enflammer. Chauffez l'huile lentement à feu doux ou moyen.
Faites toutjours fonctionner la hotte lorsque vous cuisinez a feu vif.
Nettoyez régulièrement les ventilateurs. Ne pas laisser laGRAISSESACCUMULER sur leventilateur ou surle filtre.
Utilisez une taille de casserole appropriée. Toutjours utiliser des ustensiles de cuisson adaptés à la taille de l'élément de surface.
Ne flambez pas d'aliments (par exemple, crépes Suzette, cerises Jubilee, boeuf flambe au poivre) sous la hotte aspirante et ne travaillez pas avec une flammene. Une hotte aspirante en marche aspire les flammes dans le filtr. Les dépôts de graisse sur les filtrésisquent alors de s'enflammer!
Un incendie pourrait se produit pendant la cuisson.
Toutjours avoir un détecteur de fumée en etat de marche pres de la cuisine.
Priere d'avoir a portee de main un extincteur d'incendie en bon etat de marche, place visiblempres de l'appareil electromenager et facile d'acces.
Si des vêtements ou des cheveux s'enflammment, rouler par terre immédiatement pour éteindre les flames.
IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITÉ LIRE ET CONSUMER CES INSTRUCTIONS
N'utilisez pas d'eau sur les yeux de graisse.
- Étouffer le feu ou la flamme ou utiliser un extincteur à sec chimique ou à mousse.
Il existe un risque d'incendie si le nettoyage n'est pas effectué conformément aux instructions de la section relative au nettoyage et à l'entretien Page 24. Les dépôts de graisse dans le filtré àGRAISSE peuvent s'enflammer.
Nettoyez le filtré àGRAISSÉ au moins tous les deux mois ou plus souvent si nécessaire.
N'utilise jamais l'appareil sans le filtré àGRAisse. Les dépôts deGRAisse dans le filtré àGRAisse peuvent s'enflammer.
Ne jamais travailler avec une flamme neue pres de l'appareil electroménager (par ex., flambée des aliments).
- Installer la hotte pres d'un apparéil de chauffage de combustibles solides (par ex., bois ou charbon) uniquement en présence d'un couvercle de fermé, fixe. Il ne doit y avoir aucune étincelle.
Lorsque les brûleurs à gaz fonctionnent sans batterie de cuisine, ils peuvent accumulator beaucoup de chaleur. Un appeareil de ventilation installé au-dessus de la table de cuisson peut être endommagé ou prendre feu.
- Faites fonctionner les brûleurs à gaz uniquement avec des ustensiles de cuisine dessus.
Beaucoup de chaleur est généree lors de l'utilisation simultanee de plusieurs bruleurs au gaz. Il est possible que le dispositif de ventilation installee au-dessus des tables de cuisson s'endommage ou prenne feu.
Ne jamais utiliser deux brûleurs à gaz à plein rendement pendant plus de 15 minutes.
- Un grand brûleur avec plus de 17 000 BTU/h (5 kW) (un wok) est équivalent à la puissance de deux brûleurs à gaz.
Le fonctionnement de plusieurs brûleurs à gaz en même temps générale beaucoup de chaleur. L'appareil de ventilation peut être endommagé ou prendre feu.
L'appareil de ventilation ne doit être combiné qu'avc des brûleurs à gaz ne dépassant pas la puissance totale maximale de 61 000 BTU/h (18 kW). Si 41 000 BTU/h (12 kW) sont dépassés, les reglementations locales concernant la ventilation de la piece, la taille de la piece et la combinaison avec des dispositifs de ventilation en mode d'extraction et de recirculation doivent être respectées.
L'huile et la graisse chaudes peuvent s'enflammer rapidement.
Ne jamais laisser d'huile et deGRAISE chaudes sans surveillance.
Ne jamais étéindre un feu avec de l'eau.
- Mentre la zone de cuisson à off (arrêt).
Étouffer prudemment les flammes avec un couvercle, une couverture anti-feu ou un objet similaire.
AVERTISSEMENT
Les pieces accessibles deviennent chaudes en cours d'utilisation.
Ne jamais toucher aux pieces chaudes.
Tenez les enfants éloignés.
S'assurer que l'appareil tout entier (y compris les filtres àGRAISSÉ et les ampoules, le cas échéant) s'est refroidi et que laGRAISSÉ s'est solidifiée avant de tenter de nettoyer une partie quelconque de l'appareil electroménager.
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas de hotte aspirante dont le cordon ou la fiche est endommagé.
Jetez le ventilateur ou renvoyez-le à un centre de service agréé pour exam et / ou réparation.
Ne pas acheminer le cordon d'alimentation sous une moquette ou un tapis.
- Ne couvrez pas le cordon avec des tapis ou des revêtements similaires.
Ne pas acheminer le cordon d'alimentation sous les meubles ou les apparéils électroménagers.
Le placer hors des zones de circulation et éviter que quelqu'un ne trébuche sur le cordon.
AVERTISSEMENT
Des articles placés sur l'appareil électroménager risquent de tomber.
-
Ne pas placer d'objets sur l'appareil électroménager. Stockage dans ou sur l'appareil - L'utilisation de produits chimiques corrosifs dans le chauffage ou le nettoyage endommagera l'appareil et pourrait entraîner des blessures.
-
Les matériaux inflammables, les produits chimiques corrosifs, les vapeurs ou les produits non alimentaires ne doivent pas etre stockés ou utilisés dans un four ou sur ou pres des unités de surface.
L'appareil est spécialement concu pour etre utiliseIs du chauffage ou de la cuisson des alimentes.
IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITÉ LIRE ET CONSUMER CES INSTRUCTIONS
Cet apparéil électroménager est conçu uniquement pour un usage domestique habituel. Il n'est pasapprovéd pour uneutilisation enextérieur.Consultez l'énoncé de garantie limitée de produit. Pour toute question, veiller à communiquer avec le fabricant.
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES EN CAS D'INCENDIE DE GRAISSE DE CUISINIÈRE, RESPECTEZ LES INDICATIONS SUIVANTES.
FLAMMES PLUS DOUCES avec un ajustement serré du couvercle, plaque à biscuits ou plateau métallique, puis éteignez le brûleur. FAIRE ATTENTION AUX BRULURES. Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement, ÉVACUEZ ET APPELEZ LE SERVICE D'INCENDIE.
NE JAMAIS SOULEVER UNE POÉLE EN FLAMMES -Vous pourriez vous brûler.
- NE PAS UTILISER D'EAU, y compris des torchons ou des serviettes mouillés, cela provoquerait une violente explosion de vapeur.
Utilisez un extincteur UNIQUEMENT si :
- Vous savez que vous avez un extincteur de classe ABC, et vous savez deja comment le faire fonctionner.
- L'incendie est petit et contenu dans la zone où il a commencé.
- Les pompiers sont appelés.
- Vous pouvez combattre le feu en tournant le dos à une sortie.
aBase sur « Conseils de sécurité en cas d'incendie dans la cuisine » publié par la NFPA.
AVERTISSEMENT
Des flammes peuvent être aspirées dans le système de ventilation.
Dans la mesure du possible, ne mettez pas en marche le système de ventilation pendant un feu de table de cuisson. Toutfois, ne passez pas la main a travers le feu pour I'eteindre.
AVERTISSEMENT
La lumière émise par les lumières à DEL est très éblouissante et peut endommager les yeux.
- Ne regardez pas directement dans les lumières à DEL allumées pendant plus de 100 secondes.
AVERTISSEMENT
L'humidité qui pénétre peut occasionner une électrocution.
N'utilise pas de nettoyeur haute pression ou de nettoyer à vapeur pour nettoyer l'appareil.
AVERTISSEMENT
POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES, RESPECTER LES INDICATIONS SUIVANTES :
Utilisez cet appeareil uniquement de la façon recommandee par le fabricant. Pour toutes questions, veuillez contacter le fabricant.
"Service à la clientèle", Page 26
Avant de réparer ou de nettoyer l'appareil, coupez l'alimentation électrique au boîtier à fusibles ou des disjoncteurs et verrouillez le dispositif de sectionnement pour éviter que l'alimentation ne soit rétablet accidentellement. Lorsque le dispositif de sectionnement ne peut pas être verrouillé, fixer solidement un accessoire d'advertissement visible et ajustat, comme une étiquette, au boîtier à fusibles ou des disjoncteurs.
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'utilise pas ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteurs.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure d' à un apparéil ou à un cordon d'alimentation endommagé, observer ce qui suit.
Ne jamais utiliser un apparéil endommagé.
Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation secteur pour débrancher l'appareil du secteur. Toujours débrancher la fiche male du cordon d'alimentation secteur.
Si l'appareil ou le cordon d'alimentation secteur est endommaged, débrancher immédiatement la fiche mâle du cordon d'alimentation secteur ou couper le fusible dans le boîtier à fusibles.
Appeler le service à la clientèle. -Page 26
IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
Lors de la cuisson des alimentes, de petites quantités de certains sous-produits, tels que des particules / de la suie, peuvent être libérés. Pour minimiser l'exposition à ces substances :
Assurez-vous d'avoir toujours une ventilation ajusté en utilisant un ventilateur approprié ou une hotte avec une évacuation vers l'extérieur et/ou une fenêtre ouverte.
- Faites toujours fonctionner l'appareil en suivant les consignes de ce manuel.
AVERTISSEMENT
Les matériaux surchauffés peuvent provoquer un incendie ou des brûlures et peuvent produit des émanations ou fumées potentiellement dangereuses.
Pour éviter une surchauffe, allumez la hotte lorsqu'vous chauffez des graisses ou faites frire quelque chose en utilisant des paramètres de température moyen à haut.
Évitez de chauffer des casseroles et des poëles vides.
Ne laissez pas les casseroles bouillir a sec.
- Ne laissez pas du papier d'aluminium, du plastique, du papier ou du tissu entre en contact avec un élément chaud, un brûleur ou une grille.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque d'incendie, ne laissiez pas la table de cuisson sans surveillance lorsqu'elle est utilisée. La cuisson sans surveillance peut entraîner des risques d'incendie, des dommages matériels et des blessures. Surveillance toujours la cuisson, en particulier lorsque vous utilisez une chaleur elevée avec des huiles et des graisses. Les débordements peuvent provoquer de la fumée et des résidus de graisses qui peuvent s'enflammer.
1.4 Sécurité des enfants
Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) représentant des capacités physiques, sensorielles ou mentalles réduites, à moins qu'elles n'aient été informées de la manière d'utiliser l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
Lorsque les enfants sont assez âgés pour utiliser l'appareil, il incombe aux parents ou tuteurs légaux de veiller à ce qu'ils soient formés aux pratiques sécuritaires par des personnes qualifiées.
Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
AVERTISSEMENT
Ne pas permettre aux enfants d'utiliser cet apparéil électroménager à moins d'être étroitement surveillés par unadulte.
- Les enfants et les animaux domestiques ne doivent pas'être laissés seuls ou sans surveillance à un endroit où un apparéil electroménager est utilisé. Ils ne doivent jamais jourer à proximité, que l' apparéil soit utilisé ou non.
Ne pas laisser quiconque monter, se tenir debout, se pencher, s'asseoir ou se suspendre sur une partie quelconque de l'appareil electroménager.
MISE EN GARDE
Ne rangez pas d'articles d'intérêt pour les enfants dans des armoires au-dessus d'un apparéil ou sur la protection arrrière d'un apparéil. Les enfants qui essaient de monter sur un apparéil electroménager pour atteindre ces articles pouraient être gravement blessés.
AVERTISSEMENT
Retirer tout le ruban adhésif et l'emballage avant d'utiliser l'électroménager.
Jetez l'emballage après avoir déballé l'electroménager.
Éliminez l'emballage d'une manière respectue de l'environnement.
- Ne laissez jamais les enfants jouer avec le matériel d'emballage.
1.5 Installation et entretien appropriés
AVERTISSEMENT
En cas de dysfonctionnement, il peut s'avérer nécessaire de couper l'alimentation.
- Demandez à l'installateur de vous montré le disjoncteur ou le fusible. Identifiez sa position pour pouvoir le retrouver facilement.
Pour éviter les risques d'électrocution, avant de réparer l'appareil, coupez l'alimentation au niveau du panneau de service et verrouillez le panneau pour éviter que l'alimentation ne soit accidentellement activée. Installation correcte - Une installation ou une mise à la terre incorrecte peut provoquer un choc électrique.
L'appareil doit être correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié.
Raccordez l'appareil uniquement à une prise de courant correctement mise à la terre.
- Reportez-vous aux instructions d'installation pour plus de détails.
IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Entretien par l'utilisateur - Ne réperez ni ne remplacez aucune piece de l'appareil à moins que ce ne soit spécifiquement recommendé dans ce manuel.
L'installation, les réparations ou l'entretien inadéquats pourraient cause des blessures ou des dégats matériels.
- Consulter ce manuel pour les directives d'utilisation.
Tous les autres services doivent être référés à un fournisseur de services/agréé.
AVERTISSEMENT
Certaines surfaces cachées peuvent avoir des rebords tranchants.
Redoubler de vigilance quand vous passez la main derrière ou sous l'appareil electroménager.
AVERTISSEMENT
Les dysfonctionnements peuvent provoquer des blessures.
- Ne pas utiliser cet apparéil electroménager s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a été endommagé. Contactez un prestataire de services/agréé.
AVERTISSEMENT
La pièce doit être suffisamment ventilée lorsque la hotte est utilisée en même temps que des apparéils fonctionnant au gaz ou à autres combustibles.
Un fonctionnement sécurité est possible quand la pression dans la piece ou est installé le brûleur ne dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar).
Pour ce faire, le débit d'air comburant doit passer par des ouvertures non verrouillables, comme les portes, les fenêtres, et par la boîte murale de débit et d'évacuation d'air ou par d'autre moyens techniques, comme un système à enclenchement réciropque, etc.
MISE EN GARDE
LaGRAISSELaissée sur les filtres peut refondre et s'infiltrer dans l'event.
AVERTISSEMENT
Éviter l'intoxication au monoxyde de carbone - Prévoir une admission d'air ajusté pour empêcher le retour des gaz de combustion dans la piece. Une boîte murale de débit et d'évacuation d'air seule n'assure pas le respect des valeurs limites.
Remarque: Au moment de revoir les exigences dans l'ensemble, il faut tener compte du système d'apport d'air combiné pour toute la maison. Cette règle ne
s'applique pas à l'utilisation d'appareils
électroménagers de cuisson comme les tables de cuisson et les jours.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d'incendie, de chocolélectrique ou de blessures corporelles, n'utilise pas de pieces de rechange non recommendées par le fabricant (par exemple des pieces fabriquées à la maison à l'aide d'une imprimante 3D).
1.6 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'Etat de Californie
Ce produit pourrait contérer un produit chimique reconnu par l'Etat de la Californie comme cancérigène ou ayant des effets nocifs sur la reproduction. Par conséquent, vous pourriez devoir apposer l'étiquette suivante sur l'emballage du produit comme requis par la Californie :
AVERTISSEMENT ISSUE DE LA PROPOSITION 65 DE L'ETAT DE LA CALIFORNIE :
AVENTISSEMENT
Cancer et dormages à la reproduction - www.P65Warnings.ca.gov
2 Prévenir les dommages matériels
AVIS:
Le condensat peut cause des dommages par corrosion.
Pour éviter la formation de condensation, allumez l'appareil pendant la cuisson.
Si de l'humidité pénétre dans les commandes, cela peut entraîner des dommages.
- Ne jamais nettoyer les commandes avec un chiffon mouillé.
Un nettoyage incorrect endommage les surfaces.
Suivez les instructions de nettoyage.
N'utilisez pas de détergents agressifs ou abrasifs.
- Nettoyez les surfaces en acier inoxydable uniquement dans le sens de la finition.
- Ne nettoyez jamais les commandes avec des nettoyants pour acier inoxydable.
L'eau de condensation qui s'écoule à l'arrière peut endommager l'appareil.
Pour éviter tout return de condensat, montez le conduit d'évacuation de l'appareil avec 1^ de pente.
Il existe un risque d'endommagement de la surface si vous ne retirez pas le film protecteur.
Retirez le film protecteur de toutes les pieces de l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois.
3 Protection de l'environnement et économies
3.1 Mise au rebut de l'emballage
Les matériaux d'emballage sont ecologiques et recyclables.
- Veuillez éliminer les pieces détachées après les avoir triées par matières.
3.2 Économiser de l'énergie
Si vous respectez les instructions suivantes, votre apparéil consommera moins de courant.
Nettoyez ou remplacez les filtres aux intervalles spécifiés ou aussi souvent que nécessaire.
L'efficacité des filtres est conservée.
Éteignez l'éclairage si vous n'en avez plus besoin.
Lorsque l'éclairage est eteint, il ne consomme aucune énergie.
Utilisez le couvercle de cuisson.
- Les vapeurs de cuisson et les condensats sont réduits.
N'utilisez les fonctions supplémentaires que si nécessaire.
- La désactivation des fonctions supplémentaires réduit la consommation d'énergie.
4 Modes de fonctionnement
Voussouspoucezutiliservoireappareil enmodeevacuation extérieure ou en mode recirculation del'air.
4.1 Mode d'extraction d'air
L'air aspiré est épure par les filtres àGRAISSÉ et acheminé vers l'extérieur par un système de tuyautorie.
L'air ne doit pas etre evacué dans un conduit de fumée utilise pour evacuer les fumées des apparèils brûlant du gaz ou d'autres combustibles (non applicable aux apparèils qui ne rejettent que l'air dans la piece).
Si l'air evacué doit être acheminé vers un conduit de fumée ou de gaz d'échéppement qui ne fonctionne pas, vous doivent obtenir l'accord d'un ingénieur en chauffage responsable.
Si l'air d'échévement est achemie à travers la paroi externe, un conduit téléscopique doit être utilisé.
4.2 Mode de recirculation de l'air
L'air aspiré est nettoyé par les filtres àGRAISSÉ et un filtré anti-odeurs, puis renvoyé dans la pierce.
Pourlier les odeurs en mode recyclage d'air, vous devez installer un filtre anti-odeurs. Les différentes possibilites de fonctionnement de l'appareil en mode recyclage d'air se trouvent dans notre catalogue. D'autre part, vous pouvez demander au commercant. Les accessoires nécessaires sont disponibles auprès des revendeurs spécialisés, du service à la clientèle ou de la boutique en ligne.
"Accessoires", Page 26
Lors d'une utilisation en mode de recirculation, utilisez uniquement le filtré à charbon modèle HVREC5UC pour réduire les risques d'incendie et d'électrocution.
5 Description de l'appareil
5.1 Électroménager
Cette section contient une vue d'ensemble des composants de votre apparéil.
1 Lumières à DEL
2 Retrait du filtré
3 Panneau de commande
5.2 Commandes
Vous peuvent utiliser le panneau de commande de la table de cuisson pour configurer toutes les fonctions de votre apparéil et Obtérer des informations sur l'état de fonctionnement.
| — | Diminuez la vitesse du ventilateur |
| + | Augmentez la vitesse du ventilateur |
| Éclairage | |
| Temporisation de ventilateur |
5.3 Opération de base
Retrait du filtré
Déployer le tiroir-filtre
Remarque : L'appareil demarre avec les fonctions qui etaient reglees lorsque le tiroir etait fermé.
Saisissez le milieu du tiroir-filtre et tirez dessus.
Le panneau de commande est accessible et l'appareil pré à fonctionner.
Rentrer te tiroir-filtre
Remarque: La ventilation est désactivée lors de la fermeture, l'éclairage reste allumé.
Saisissez le milieu du tiroir-filtre et enoncez-le.
Mise sous tension du ventilateur
Remarque: Ajustez toujours la puissance du ventilateur pour satisfaire aux conditions actuelles. S'il y a une accumulation importante de vapeur ou de fumée, selectionné un réglage plus rapide de ventilateur.
- Appuyez sur+
La puissance d'aspiration actuelle est représentée à l'écran sous forme de barres. - Appuyez sur ou pour modifier les réglages du ventilateur.
Mise hors tension du ventilateur
- Appuyez sur—a plusieurs reprises jusqu'à ce que le ventilateur s'éteigne.
Activation du mode intensif
En cas de forte émission d'odeurs ou de vapeurs de cuisson, utilisez le mode intensif.
- Appuyez sur+alors que l'appareil est reglé au niveau 3.
^+ est affché.
Au bout de 5 minutes, l'électronique repasse automatiquement à la puissance d'aspiration 2.
Désactivation du mode intensif
- Appuyez sur—jusqu'ac que le réglage de ventilateur requis soit atteint.
Activation de l'éclairage
L'éclairage peut être allumé et être intépendamment de la ventilation.
Appuyez sur
Avis de saturation
L'écran sur le panneau indique la saturation du filtré àGRAISSÉ METALLIQUE ou du filtré au charbon actif.
Filtre àGRAISE:la puissance 3 et la vitesse intense clignotent en alternance.
Filtre anti-odeurs : la puissance 3 et la vitesse intense clignotent simultanement.
Si vous ne l'avez pas encore fait, nettoyer à présent les filtres àGRAISE àgrille metallique ou remplacer le filtré au charbon actif.
Pour savoir comment nettoyer les filtres àGRAISSE métalliques, reportez-vous à la section
"Nettoyage et entretien", Page 24.
Réinitialisation du degré de saturation
- Appuyez et maintenez
Commutation de l'affichage pour le mode recirculation de l'air
Pour le mode recirculation de l'air, la commande de l'écran électronique doit être correctement permutée :
Exigence : La hotte aspirante doit etre raccordee au secteur et eteinte.
- Appuyez sur+ et -simultanément jusqu'à ce que les puissances d'aspiration 1 et 2 s'allument brièvement à l'écran du panneau.
- Pour remettre l'affichage de la commande électronique en mode d'évacuation d'air, appuyez plusieurs fois sur la combinaison de boutons.
L'affichage du réglage du ventilateur 1 s'allume brievement
6 Nettoyage et entretien
Pour que vous appareil reste longtemps opérationnel, nettoyez-le et entretenez-le avec soin.
6.1 Produits de nettoyage
Vous pouvez vous procurer des produits de nettoyage adaptés auprès du service après-vente ou du magasin en ligne.
AVIS:
Les produits de nettoyage inappropriés risquent d'endommager la surface de l'appareil.
N'utilise pas de produits de nettoyage agressifs ou recurants.
N'utilissez pas de produits de nettoyage fortement alcoolisés,
N'utilisez pas de tampon abrasif ni d'éponce en laine d'acier.
N'utilissez des nettoyants pour vitres, des grattoirs ou des produits d'entretien en acier inoxydable que si cela est recommendé dans les instructions de nettoyage de la pierce concernée.
- Lavez bien les tissus éponges avant de les utiliser.
6.2 Nettoyer l'appareil
Nettoyez l'appareil comme spécifique. Cela garantira que les différentes pieces et surfaces de l'appareil ne sont pas endommagées par un nettoyage incorrect ou des produits de nettoyage inappropriés.
AVERTISSEMENT
Des agents de nettoyage fortement caustiques alcalins ou très acides associés aux pieces en aluminium à l'intérieur de l'appareil peuvent provoquer des explosions.
N'utilisez jamais de produits de nettoyage alcalins ou hautement acides. En particulier, n'utilisez pas d'agents de nettoyage commerciaux ou industriels avec des pieces en aluminium, par ex. filtré àGRAISE sur les hêtes aspirantes.
AVERTISSEMENT
L'humidité qui pénétre peut occasionner une électrocution.
- Avant le nettoyage, retirez la fiche secteur ou coupe le fusible dans le tableau électrique.
N'utilisez pas de nettoyeur haute pression ou de nettoyer à vapeur pour nettoyer l'appareil.
AVERTISSEMENT
L'appareil est chaud pendant son fonctionnement.
Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.
AVERTISSEMENT
Les composants à l'intérieur de l'appareil électroménager peuvent avoir des rebords tranchants.
Nettoyez soigneusement l'intérieur de l'appareil.
1. Respectez les informations relatives aux agents de nettoyage.
-
Nettoyez comme suit, selon la surface :
-
Nettoyez les surfaces en acier inoxydable dans le sens de la finition à l'aide d'un chiffon éponge et de l'eau savonneuse chaude.
- Nettoyez les surfaces peintes à l'aide d'un chiffon éponge humide et de l'eau savonneuse chaude.
- Nettoyez l'aluminium à l'aide d'un chiffon doux et d'un nettoyant pour vitres.
- Nettoyez le plastique à l'aide d'un chiffon doux et d'un nettoyant pour vitres.
-
Nettoyez le verre à l'aide d'un chiffon doux et d'un nettoyant pour vitres.
-
Sechez avec un chiffon doux.
-
Appliquez une fine couche de produit de nettoyage pour acier inoxydable sur les surfaces en acier inoxydable à l'aide d'un chiffon doux.
Vous pouvez vous procurer des produits de nettoyage en acier inoxydable auprès du service après-vente ou du magasin en ligne.
6.3 Retrait du filtré àGRAISSSE
- AVIS : La chute des filtres àGRAISE peut endommager la table de cuisson ci-dessous.
Saisissez d'une main sous le filtré àGRAISE.
Ouvrez le verrou et rabattez le filtré àGRAISSSE. Pendant ce temps, placez votre autre main sous le filtré àGRAISSSE.
- Remarque: De la graisse peut s'accumuler au fond du filtré à graisse. Ne tenez pas le filtré à graisse de biais pour éviter que la graisse ne s'écoule.
Retirez le filtré àGRAISSÉ de son support.
- Nettoyez le filtré.
- Nettoyez délicatement l'intérieur de l'appareil après avoir retiree les filtres.
6.4 Montage des filtres àGRAISSSE
AVIS:
La chute des filtres àGRAISE peut endommager la table de cuisson ci-dessous.
Saisissez d'une main sous le filtré àGRAISSE.
- Montez les filtres àGRAISE.
- Pliez les filtres àGRAISSER vers le haut et engagez les verrous.
- Assurez-vous que les verrous s'enclenchent.
6.5 Remplacement du filtré anti-odeurs en option
Pour plus d'informations sur le filtrte anti-odeurs, voir les instructions d'installation.
- Le filtré anti-odeurs ne peut pas être nettoyé. Il faut le remplaçer tous les 4 à 6 mois, selon l'utilisation de la hotte.
- Ne rincez pas et ne mettez pas le filtre anti-odeurs au lave-vaisse automatique.
7 Dépannage
Vous pouvez éliminer vous-même les défauts mineurs de votre apparéil. Veuillez dire les informations de dépannage avant de contacter le service à la clientèle. Cela peut éviter des frais de visite inutiles.
A VERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure d'à des réparations incorrectes, respectez les points suivants.
Seuls des techniciens qualifiés ou des prestataires des services agrés都可以 effectuer des réparations.
Afin d'écarter tout danger, quand le cordon d'alimentation de cet apparéil est endommagé, seul le fabricant, son service à la clientèle ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité à le faire.
- Seules des pieces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer l'appareil.
- Si l'appareil a un problème, appelez le service client.
| Défaut Cause et dépannage | |
| L'appareil ne fonctionne pas. La fiche secteur du cordon d'alimentation secteur n'est pas branchée. • Branchez l'appareil au réseau électrique. | |
| Le fusible dans le coffret à fusibles s'est déclenché. • Vérifiez le fusible dans le boîtier à fusibles. | |
| Aucune alimentation électrique. • Vérifiez si les lumières et les autres appareils dans la piece fonctionnent. | |
| L'éclairage à DEL ne fonctionne pas. | Ce problème peut avoir de nombreuses causes. • Les ampoules à DEL défectueuses peuvent être replacées uniquement par le fabricant de l'appareil, son service client ou un technicien qualifié (électricien). • Apperez le → "Service à la clientèle", Page 26. |
8 Accessoires
Vous pouvez acheter des accessoires auprès du service à la clientèle, dans les commerces spécialisés ou sur Internet. Utilisez uniquement les accessoires d'origine, car ils sont précisément adaptés à votre apparéil.
Les accessoires sont spécifiques à l'appareil. Lors de l'achat, indiquez toujours la désignation exacte de votre apparéil (E-Nr.). Page 27
Pour connaître les accessoires disponibles pour votre
appareil, consultez notre catalogue, notre boutique en
lene ou le service à la clientèle.
www.bosch-home.com
Accessoires Numéro de commande
Filtre anti-odeurs HVREC5UC
9 Élimination
9.1 Éliminer un apparéil usage
L'élimination dans le respect de l'environnement permet de récapuerer de précieuses matières premières.
- Debranchez la fiche du secteur.
- Coupez le cable de raccordement secteur.
- Élimínez l'appareil dans le respect de l'environnement.
Pour connaître les circuits d'élimination actuels, veuillez vous adresser à votre revendeur ou à votre administration municipale.
10 Service à la clientèle
Lors de toute réparation réalisée dans le cadre de la garantie, nous nous assurons que votre apparéil est réparé avec des pieces de rechange d'origine par un technicien dûment formé et agrée. Nous utilisons exclusivement des pieces de rechange d'origine lors des réparations.
Pour plus d'informations sur la durée et les conditions de la garantie dans votre pays, consultez nos modalités de garantie auprès de votre détaillant ou sur notre site Web. Si vous contactez le service à la clientèle, indiquez le numéro de modulo (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD) de l'appareil.
La source de lumière est disponible en tant que pieces de rechange et doit être remplacée uniquement par du personnel qualifié.
USA:
1-800-944-2904
Résidents du Québec :
Vous trouvrez des renseignements sur la disponibilité des pieces de rechange, des services de réparation et des renseignements nécessaires à l'entretien ou à la réparation de l'appareil à l'adresse suivante :
10.1 Numéro de modulo (E-Nr.) et numéro de fabrication (FD)
Le numero de modulo (E-Nr.) et le numero de fabrication (FD) sont indiqués sur la plaque signalétique de l'appareil. Pour retrouver rapidement les données de votre apparéil et le numero de téléphone du service à la clientèle, n'hésitez pas à les recopier ailleurs.
10.2 Emplacement de la plaque signaletique
Youtrouvrezla plaque signaletique de vourte appareil:
- A l'intérieur de l'appareil (retirer les filtres àGRAISSE pour y acceder).
Plaque signalétique
11 ENONCE DE LA GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
11.1 Couverture de la garantie limitée
La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances (« Bosch ») dans cet énoncé de garantie limitée s'applique seulement à l'appareil Bosch qui vous a été vendu (« Produit »), pour autant que le produit ait été acheté :
Pour une utilisation normale résidentielle (non commerciale), et qu'il a ete utilise en tout temps pour un usage domestique normal.
Neuf au détaill auprès d'un revendeur agreé BSH ou directement auprès de BSH (pas un présenceir, « telquel», ou un modele precedemment returné), et non destiné à la revente ou à un usage commercial.
- Aux États-Unis ou au Canada et qu'il est demeure en tout temps dans son pays d'achat.
Les garanties aux presentses s'appliquent à l'acheteur original du produit sous garantie et à tout propriétaire successif du produit acheté pour une utilisation résidentielle habituelle et la durée de la garantie.
Assurez-vous d'enregistrer votre produit ; bien qu'il ne soit pas nécessaire pour appliquer la garantie, c'est le meilleur moyen pour Bosch de vous informer dans le cas peu probable d'un avis de sécurité ou d'un rappel de produit.
11.2 Durée de la garantie
Bosch garantit que le produit est exempt de defaults de matériaux et de fabrication pendant une période de trois cent soixante-cinq (365) jours à compter de la date de livraison initiale. La période susmentionnée commence à partir de la date de livraison et ne doit pas être retenue, retardée, prolongée, ou interrompue pour une raison quelconque. Ce produit est également garanti exempt de defaults cosmétiques de matériaux et de fabrication (tels que des rayures sur l'acier inoxydable, des taches de peinture/porcelaine, des éclats, des bosses ou d'autres dommages à la finition) du produit, pendant une période de trente (30) jours à compter de la date de livraison ou de la date de clôture pour les nouvelles constructions. La présente garantie cosmétique exclut les variations légères de couleur causées par les différences inherentes entre les sections peintes et les sections en porcelainine, de même que les différences causées par l'éclairage de la cuisine, l'emplacement du produit et autres facteurs similaires. La présente garantie cosmétique exclut spécifiquement tous les apparciels en montre, de plancher, « telquel » et remis à neuf.
11.3 Réparation ou remplacement : votre recours exclusif
Pendant cette période de garantie, Bosch ou l'un de ses centres de réparations autorisés réparera gratuitement votre produit (sous réserve de certaines restrictions aux prsentes) si celui-ci présente des defaults de matériels ou de fabrication. Si des tentatives raisonnables pour réparer le produit sont vaines, alors Bosch replacera le produit (un modele supérieur peut être offert, à la seule discrétion de Bosch, moyonnant des frais supplémentaires). Rien dans cette garantie n'exige que les pieces endommagées ou défectueuses soient replacées par des pieces d'un type ou d'une conception différent de la piece d'origine. Toutes les pieces ou les composants enlevés demeurent la seule propriété de Bosch. Toute piece replacée ou réparée doit être identique à la piece d'origine aux fins de la presente garantie et la garantie ne sera pas prolongée en regard de telles pieces. La seule responsabilité de Bosch est de faire réparer le produit défectieux uniquement par un centre de réparation autorisé pendant
les heures de travail normales. Pour des raisons de sécurité et de dommages matériels, Bosch vous recommende fortement de ne pas essayer de réparer le produit vous-même ou de faire appel à un prestataire de services non agrée; Bosch décline toute responsabilité en cas de dommages resultant de réparations ou de travaux effectuels par un prestataire de services non agrée. Les centres de réparation autorisés sont les personnes ou les entreprises qui ont été spécialement formées sur les produits Bosch et qui possèdent, selon l'opinion de Bosch, une réputation supérieure pour le service après-vente et la capacité technique (il est à noter qu'elle sont des entités indépendantes et non des agents, partenaires,'affiliés ou représentants de Bosch). Néanmoins, le fait de confier l'entretien de votre produit à un atelier de réparation non affilie ou à un revendeur agrée Bosch n'annulera pas cette garantie. De plus, l'utilisation de pieces fierces n'annulera pas cette garantie. Nonobstant ce qui précège, Bosch ne sera pas tenue responsable d'aucune façon si le produit est situé dans une région éloignée (supérieure à 100 miles d'un centre de réparation autorisé) ou n'est pas accessible de façon raisonnable, dans un environnement ou un local dangereux, menacant ou périlleux; dans une telle éventualité, à la demande du consommateur, Bosch pourrait encore payer les frais de main-d'oeuvre et de pieces et expédier les pieces au centre de réparation autorisé le plus pres, mais le consommateur serait entièrement responsable pour tous les frais de déplacement et autres frais spécialux encourus par le centre de réparation, en autant qu'il accepte la demande de réparation. En outre, dans la mesure où vous avez installé le produit dans un endroit difficile d'accès ou si vous avez installé des installations temporaires ou permanentes qui créé des obstacles à l'accès ou au retrait du produit, Bosch n'encourra aucune responsabilité ou n'aura aucune responsabilité pour les travaux ou les coûts associés au déplacement du Produit ou à la création d'un accès au Produit afin de le réparer ou de le remplaçer. Tous ces frais seront à votes charge exclusive.
11.4 Produit hors garantie
Bosch n'a aucune obligation, aux termes de la loi ou autrement, d'offrir toute concession, incluant réparation, prorata ou remplacement de produit une fois la garantie expirée.
11.5 Exclusions de garantie
La couverture de garantie décrite dans les Presents exclut tous les defaults ou dommages pour lesquels Bosch serait directement imputable, y compris, sans s'y limiter, l'un ou plusieurs des cas suivants :
-
Utilisation du produit autre qu'un usage normal, habituel et de la façon destinée (incluant, sans s'y limiter, toute forme d'utilisation commerciale, d'utilisation ou de rangement d'un produit pour l'intérieur à l'extérieur, d'utilisation du produit de concert avec un transporteur aérien ou marin).
-
Mauvaise conduite de toute partie, négligence, mauvaise utilisation, abus, accidents, fonctionnement inadéquat, mauvais entretien, installation inadéquate ou négligente, alteration, manquement d'observer les instructions de fonctionnement, mauvaise manipulation, service non autorisé (incluant réparation par le consommateur ou exploration du fonctionnement interne du produit).
- Réglage, modification ou alétration de tout type.
Non conformité aux normes fédérales, provinciales, municipales ou électriques en vigueur au pays, aux codes de plomberie ou duBATIMENT, aux réglementations ou aux lois, incluant le non respect d'installer le produit en stricte conformité avec les codes et les réglementations duBATIMENT et d'incendie locaux. - Bris et usure normaux, déversements d'aliments ou de liquides, accumulations de graisse ou d'autres substances dans, sur ou autour du Produit.
Toute force ou tout facteur externe, élémentaire et / ou environnemental, incluant sans limitation, la pluie, le vent, le sable, les inondations, les incendies, les coulées de boue, le gel, l'humidité excessive ou l'exposition prolongée à l'humidité, la foudre, les surtensions, les problèmes de structure autour de l'appareil et les désastres naturels. - Demandes de service visant à corriger l'installation de votre Produit, à atteir des conseils à propos de son utilisation, à remplancer les fusibles de votre maison ou à réparer l'installation électrique ou la plomberie de votre foyer.
- Retrait et remplacement de la garniture ou des panneaux de decoration qui entravent l'entretien du produit.
- Dommages ou defaults résultat de la main-d'oeuvre ou de pieces installées par un centre de réparation non autorisé, à moins d'être approuvé par Bosch avant de procédér à sa réparation.
Eneldom cas, Bosch ne sera tenue responsable de
dommages survenus a la propriete environnantes, incluant
les armoires, les planchers, les plafonds et les autres
objets ou structures situés autour du produit. Également
exclus de la garantie sont les Produits dont les numeros
de série ont ete modifiés, effacés ou enlevés;les
demandes de réparations pour enseigner le
fonctionnement du Produit ou les visites ou il n'y a seldom
problème avec le produit; la correction de problèmes
d'installation (le consommateur est seul responsable pour
toute structure et tout réglage du Produit, incluant
I'électricité, la plomberie et les autres raccordements
necessaires, pour une fondation / plancher approprié[e], et
pour toute modification incluant, sans limitation, armoires,
murs, planchers, tablettes, etc.) et le réenclenchement de
disjoncteurs ou le remplacement de fusibles.
DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LOI, LA
PRÉSENTE GARANTIE PRECISE LES RE COURS
EXCLUSIFS DONT VOUS DISPOSEZ À L'EGARD DU
PRODUIT, QUE LA DEMANDE SOIT FONDEDEE SUR UN
CONTRAT OU DÉLIT (Y COMPRIS RESPONSABILITÉ
ABSOLUE OU NÉGLIGENCE) OU AUTRE. LA
PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES. TOUTES GARANTIES IMPLICITES AUX TERMES DE LA LOI, QUE SE SOIT LES GARANTS DE QUALITE MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, OU AUTRES, SONT LIMITÉES DANS LE TEMPS À LA DUREE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE. LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE DOMMAGES CONSECUTIFS, SPEÇIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS OU DE « PERTES COMMERCIALES » ET / OU DE DOMMAGES PUNITIFS, DE PERTES OU DE DÉPENSES, Y COMPRIS SANS S'Y LIMITER, ABSENCE DU TRAVAIL, FRAIS D'HÔTEL ET / OU FRAIS DE RESTAURANT, FRAIS DE REMANIELMENT EN EXCÉDENT DES DOMMAGES DIRECTS QUI SONT DÉFINITIVÉMENT CAUSES EXCLUSIVEMENT PAR BOSCH, OU AUTREMENT. CETAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, ET CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE LA DUREE DES GARANTS IMPLICITES. PAR CONSEQUENT, LES EXCLUSIONS OU LES LIMITES SUSMENTIONNÉES POURRAIENT NE PAS VOUS CONCERNER. LA PRESENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS PRÉCIS RECONNUS PAR LA LOI ET VOUS POUVEZ ÉGÀLEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE. Aucune tentative de modifier, changer ou amender la présente garantie ne peut être valide sans le consentement écrit autorisé par un dirigeant de BSH.
11.6 Obtention du service de garantie
Pour obtenir le service de garantie de votre produit, vous doivent contacter le service client Bosch au 1-800-944-2904 pour planifier une réparation.
11.7 Information sur le produit
Pour référence pratique, copiez l'information ci-après de la plaque signalétique. Conservez votre facture et/ou vos documents de livraison pour la validation de la garantie.
| Numero de modulo (E-Nr.) |
| Numero de fabrication (FD) |
| Date de livraison |
