10810 - Non catégorisé NEO tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 10810 NEO tools

Récupérateur d'huile mobile par gravité 10-810

NOTE : AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LES PERSONNES QUI N'ONT PAS LU LES INSTRUCTIONS NE DOIVENT PAS PROCÉDER À L'ASSEMBLAGE, AU RÉGLAGE OU À L'UTILISATION DE L'APPAREIL. RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES ATTENTION ! Les informations de sécurité suivantes s o n t d e s lignes directrices destinées à vous aider à utiliser le récupérateur d'huile de 70 litres dans les conditions les plus sûres possibles. Tout outil ou pièce d'équipement peut être potentiellement dangereux à utiliser si les instructions de sécurité ou de manipulation sûre ne sont pas connues ou suivies. Les instructions de sécurité suivantes ont pour but de fournir à l'utilisateur les informations nécessaires pour une utilisation et un fonctionnement sûrs. Lisez et conservez ces instructions pour continuer à utiliser en toute sécurité le bécher à huile d'une capacité de 70 litres. Le non-respect des instructions ci-dessous peut entraîner des blessures graves. En outre, veillez à ce que toute personne utilisant l'équipement comprenne et suive ces instructions de sécurité.

• Apprenez à connaître votre outil. Lisez attentivement ce manuel. Familiarisez-vous avec les utilisations et les limites de l'outil, ainsi qu'avec les risques potentiels liés à son utilisation.

• Le lieu de travail doit être propre et bien éclairé. Les lieux de travail encombrés ou sombres sont propices aux accidents.

• Tenir les enfants à l'écart. Tous les enfants doivent être tenus à l'écart de la zone de travail. Ne laissez jamais les enfants utiliser l'outil sans la surveillance étroite d'un adulte.

• NE PAS utiliser cet outil sous l'influence de l'alcool ou de drogues. Lisez les étiquettes d'avertissement sur les ordonnances pour déterminer si votre jugement ou vos réflexes sont altérés par la prise de médicaments. En cas de doute, N'ESSAYEZ PAS d'utiliser l'appareil.

• Utiliser un équipement de protection. Portez toujours des lunettes de sécurité lorsque vous travaillez avec cet outil. Des lunettes de sécurité approuvées par l'ANSI doivent être utilisées. Les lunettes ordinaires ne sont PAS des lunettes de sécurité. Un masque anti- poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes ou une protection auditive doivent être utilisés dans des conditions appropriées.

• Il convient de porter des vêtements appropriés. Tous les vêtements doivent être tenus à l'écart de l'outil.

• NE PAS atteindre une hauteur trop importante. Maintenez toujours une posture et un équilibre corrects lorsque vous travaillez avec cet outil.

• Vérifiez qu'il n'est pas endommagé. L'outil doit être vérifié régulièrement. Si une pièce de l'outil est endommagée, elle doit être vérifiée soigneusement pour s'assurer qu'elle peut remplir sa fonction correctement. En cas de doute, la pièce doit être réparée. Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualifié. Consultez votre revendeur pour obtenir des conseils.

• Tenir à l'écart des matériaux inflammables. N'utilisez PAS cet outil à proximité de matériaux inflammables. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

• Rangez les outils non utilisés hors de portée des enfants et des personnes non formées. Les outils peuvent être dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.

• Les outils doivent être entretenus avec soin.

• Les outils doivent être secs et propres.

• Les outils correctement entretenus sont moins susceptibles de se bloquer et plus faciles à contrôler. N'utilisez PAS d'outils endommagés. Les outils endommagés doivent porter la mention "NE PAS UTILISER" jusqu'à ce qu'ils soient réparés.

• Vérifiez que les pièces mobiles ne sont pas déplacées ou bloquées, qu'elles ne sont pas cassées et qu'il n'y a pas d'autres conditions susceptibles d'affecter les performances de l'outil.

• Si nécessaire, l'outil doit être entretenu avant d'être utilisé. De nombreux accidents sont causés par des outils mal entretenus.

• N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant pour le modèle en question. Les accessoires qui conviennent à un outil peuvent devenir dangereux lorsqu'ils sont utilisés sur un autre outil.

• L'outil ne doit être réparé que par du personnel qualifié. Le service ou l'entretien effectué par du personnel non qualifié peut entraîner un risque de blessure.

• Seules des pièces de rechange identiques doivent être utilisées pour l'entretien de l'outil. L'utilisation de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peuvent entraîner un risque de blessure.49

• Maintenir un environnement de travail sûr. Maintenir une zone de travail bien éclairée. Veiller à ce que l'espace de travail soit suffisant. Maintenir la zone de travail exempte d'obstructions, de graisse, d'huile, de débris et d'autres saletés.

• Conservez les étiquettes et les plaques signalétiques de ce produit. Elles contiennent des informations importantes.

• La poignée doit être sèche, propre et exempte de liquide de frein et de graisse.

• Avant toute utilisation, lisez et comprenez tous les avertissements, précautions et instructions décrits dans le manuel d'entretien du constructeur du véhicule. La description correcte de la procédure et des données d'essai pour chaque véhicule dépasse le cadre de ce manuel.

• Tenir les tuyaux et les outils à l'écart des pièces mobiles. Tenez toujours les tuyaux et les outils à l'écart des pièces mobiles du moteur. Les tuyaux et les outils peuvent être projetés en l'air s'ils ne sont pas tenus à l'écart des pièces mobiles du moteur.

• Un mouvement inattendu du véhicule peut entraîner des blessures ou la mort. Serrez toujours le frein à main ou bloquez les roues lorsque vous travaillez sur un véhicule.

• Évitez les incendies et/ou les explosions accidentels. NE PAS fumer à proximité des composants du moteur ou de la batterie.

• Les avertissements, précautions et instructions présentés dans ce manuel ne couvrent pas toutes les conditions et situations possibles. L'opérateur doit se rappeler que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne peuvent pas être intégrés dans ce produit, mais qui doivent être fournis par l'opérateur.

• Pour des raisons de sécurité et pour éviter d'endommager des composants coûteux, il est recommandé que l'utilisateur ait des connaissances en matière de réparations automobiles de base et une connaissance pratique des systèmes automobiles.

• Nous pensons que les informations contenues dans ce document sont fiables. Toutefois, les informations techniques générales sont fournies par nous gratuitement et vous les utilisez à votre propre discrétion et à vos propres risques. Nous ne pouvons être tenus responsables des résultats ou des dommages résultant de l'utilisation de ces informations, en tout ou en partie. Reportez-vous toujours aux instructions spécifiques et aux informations techniques fournies par le constructeur du véhicule.

• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés aux véhicules ou à leurs composants si ces dommages résultent d'une utilisation incompétente de la part de l'opérateur ou du non- respect des règles élémentaires de sécurité énoncées dans les instructions d'utilisation.

• Cet équipement est destiné uniquement à un usage professionnel par du personnel formé pour effectuer les fonctions de service pour lesquelles il a été conçu.

• Cet équipement est conçu pour entretenir une grande variété de moteurs de manière sûre et pratique. Cependant,

• les différences de marques et de modèles de moteurs peuvent empêcher l'utilisation de l'appareil comme prévu. NE PAS essayer de forcer l'utilisation de cet appareil dans des applications pour lesquelles il n'a pas été conçu.

• Les procédures décrites dans ce manuel sont destinées à servir de lignes directrices pour l'utilisation de cet équipement.

• Outre ces conseils, les procédures recommandées par le constructeur doivent toujours être suivies lors de l'entretien d'un véhicule.

• L'utilisation de cet appareil est simple et directe à condition de respecter les instructions. Faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez cet appareil et n'utilisez que cet appareil.

• Utiliser l'appareil conformément à sa destination Pictogrammes et avertissements

1. lire attentivement le mode d'emploi

2,.Porter des lunettes de sécurité et un masque de protection

3. porter des vêtements de protection

4. porter des gants de protection

5. porter des chaussures de sécurité résistantes à l'huile et antidérapantes

6. tenir hors de portée des enfants

7. protéger de l'humidité

8. pour une utilisation à l'intérieur

9. ne pas jeter au feu

10. ne pas jeter dans l'eau

11. ne pas jeter avec les ordures ménagères

12.soumis à la collecte sélective des déchets

DESCRIPTION DU PRODUIT

Le récupérateur d'huile mobile par gravité, d'une capacité de 70 litres, est conçu pour drainer efficacement l'huile usagée du véhicule. L'unité est dotée d'une fonction d'auto-vidange sous pression qui utilise de l'air comprimé pour vidanger l'huile usagée du réservoir. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS SPÉCIFIQUES

AVERTISSEMENT : NE PAS dépasser la pression maximale du

réservoir indiquée dans les spécifications du produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une défaillance du produit et des dommages corporels et/ou matériels.

AVERTISSEMENT : NE PAS effectuer de réglages sur la vidange d'huile

lorsqu'elle est connectée au système de ventilation ou lorsque le produit est en cours d'utilisation. est en cours d'utilisation. Le non-respect de cette règle peut entraîner des fuites d'huile et des dommages matériels.

AVERTISSEMENT : NE PAS utiliser ce produit pour pomper de l'eau/de

l'essence ou d'autres liquides pour lesquels il n'est pas prévu.

AVERTISSEMENT : Laissez toujours le moteur refroidir avant de

vidanger l'huile. L'huile chaude peut provoquer de graves brûlures.

• Il n'est pas destiné à être utilisé avec de l'essence.

• NE PAS dépasser la capacité nominale du réservoir. Une surcharge peut entraîner des dommages ou une défaillance de la vidange d'huile.

• Ne pas approcher les mains des points de réglage pendant le montage, l'utilisation et le transport.

• N'utilisez la vidange que sur des surfaces sèches, exemptes d'huile et de graisse, planes et poncées. Veillez à ce que la surface puisse supporter le poids de la vidange au maximum de sa capacité.

• Porter des vêtements, des gants et des lunettes de protection lors de la manipulation des liquides usagés.

• NE PAS laisser la vidange d'huile sans surveillance pendant que l'on travaille ou que l'on retire de l'huile.

• Ne jamais utiliser ou stocker à proximité d'une flamme nue ou d'une source de chaleur.

• NE PAS laisser le véhicule sous le cric lorsqu'il est abaissé sur le sol. MONTAGE

• Retirer tout le contenu de l'emballage.

• Monter les roulettes (9, 12). Insérez le boulon de la roulette dans les trous prévus à cet effet à l'avant de l'appareil. Placez une rondelle sur le boulon, puis une rondelle de blocage et un contre-écrou. Serrez l'écrou de retenue à l'aide d'une clé de 19 mm.

• Dévisser le bouton de serrage (10)50

• Pousser l'extension (3) vers le haut et la serrer avec le bouton de serrage (10).

• Ouvrez complètement le levier de la valve (2) sur le raccord fixé au sommet du réservoir de liquide (1). Visser la rallonge réglable dans la partie filetée du raccord (4). REMARQUE : Lorsque le levier de la vanne est complètement ouvert, l'extension pénètre dans le réservoir.

• Pousser la cuve de l'évier (1) sur la partie supérieure de l'extension (3). ACTION

AVERTISSEMENT : Lisez toujours les avertissements, les consignes de

sécurité et les instructions d'installation avant d'utiliser le produit.

• Réglez la hauteur de la cuve de l'évier (1) sur la position la plus basse en dévissant le bouton de réglage (10) de la rallonge (3).

• Glisser le bécher sous le véhicule soulevé, en veillant à ce que le bol du bécher (1) se trouve directement sous le bouchon de vidange de l'huile moteur.

• En saisissant le haut de la rallonge (3), soulevez le bac d'évier (1) jusqu'à ce qu'il se trouve à environ 10 cm (4") en dessous du bouchon de vidange d'huile. En soutenant le haut de la rallonge (3), serrez le bouton de réglage (10) jusqu'à la butée.

• S'assurer que le levier de la valve (2) sur le connecteur est complètement ouvert.

• Assurez-vous que le robinet du tuyau d'évacuation est complètement fermé.

• Dévissez le bouchon de vidange de l'huile moteur et laissez l'huile usagée s'écouler complètement dans le carter (1).

• Une fois l'huile complètement vidangée, abaissez le carter (1) et retirez-le de dessous le véhicule. REMARQUE : le bécher doit être roulé avec précaution lorsqu'il est plein. Le centre de gravité peut se déplacer et faire basculer le bécher. REMARQUE : Vérifiez la capacité de vidange à l'aide de l'indicateur de niveau de vidange situé sur le côté du réservoir. INSTRUCTIONS POUR LA VIDANGE DU RÉSERVOIR

• Déplacez avec précaution le bécher vers le réservoir de collecte d'huile et placez le tuyau de vidange dans le réservoir.

• REMARQUE : Assurez-vous que le tuyau n'est pas obstrué ou plié.

• Relever la rallonge (3) au maximum de manière à ce qu'elle soit entièrement déployée depuis l'intérieur du réservoir. En soutenant le haut de l'extension (3), serrer le bouton de réglage (10).

• Fermer le levier de la vanne (2) sur le connecteur (position horizontale). REMARQUE : Le levier de la vanne sur le connecteur doit être complètement fermé pour permettre la vidange.

• Ouvrir le robinet du tuyau de vidange.

• Raccordez l'air comprimé à l'ensemble de pression de vidange du réservoir (7). Se reporter aux spécifications du produit pour connaître la taille et le type d'entrée.

• Ouvrir la vanne de l'ensemble de pression de vidange (7).

AVERTISSEMENT : NE PAS dépasser la pression maximale du réservoir

indiquée dans les spécifications du produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une défaillance du produit et provoquer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.

• L'huile s'écoule du réservoir (11) par le tuyau de vidange (4) dans le réservoir de collecte d'huile.

• Après avoir vidangé toute l'huile du carter, fermez la vanne de l'unité de pression de vidange (4). Débrancher l'alimentation en air.

• Fermer le robinet du tuyau de vidange (13).

• Une fois l'opération terminée, toutes les réglementations concernant les procédures d'élimination et de recyclage des huiles doivent être respectées. CONSERVATION Vérifier périodiquement le bécher. Assurez-vous que toutes les pièces se déplacent librement. Appliquez un lubrifiant si nécessaire. STOCKAGE Conservez le bécher portable en position verticale dans un endroit propre et sec. NE PAS stocker à proximité d'objets inflammables ou de flammes nues. Cela pourrait entraîner une explosion ou des blessures et/ou des dommages matériels. Description des éléments graphiques La numérotation suivante se réfère aux composants de l'appareil illustrées sur les pages graphiques de ce manuel. Désignation Description

Tuyau de vidange du réservoir

Poignée de transport

Tablette pour accessoires

Indicateur de niveau du réservoir

Roues de transport avec roulettes pivotantes

Bouton de serrage de l'extension

Vanne de vidange du réservoir

• Il peut y avoir des différences entre le graphique et le produit réel. Données nominales Capacité du réservoir 70 l Pression de refoulement du réservoir 0,1 - 1 bar Capacité de l'évier 10 l Poids total 18 kg

Les produits ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être remis pour élimination à des installations appropriées. Contactez votre revendeur ou les autorités locales pour obtenir des informations sur l'élimination. Les équipements usagés contiennent des substances non respectueuses de l'environnement. Les équipements non recyclés présentent un risque potentiel pour l'environnement et la santé humaine. "GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, dont le siège social est situé à Varsovie, ul. Pograniczna 2/4 (ci-après : " GTX Poland ") informe que tous les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-après : " Manuel "), y compris entre autres. Tous les droits d'auteur relatifs au contenu de ce manuel (ci-après dénommé "Manuel"), y compris, mais sans s'y limiter, son texte, ses photographies, ses diagrammes, ses dessins, ainsi que sa composition, appartiennent exclusivement à GTX Poland et font l'objet d'une protection juridique conformément à la loi du 4 février 1994 sur les droits d'auteur et les droits connexes (c'est-à-dire le Journal officiel 2006 n° 90, article 631, tel qu'amendé). La copie, le traitement, la publication, la modification à des fins commerciales de l'ensemble du manuel ainsi que de ses éléments individuels sans le consentement écrit de GTX Poland sont strictement interdits et peuvent entraîner des responsabilités civiles et pénales.