LBF330 - Humidificateur Newgen Medicals - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Humidificateur à ultrasons, capacité de réservoir de 2,5 litres, débit de vapeur réglable, niveau sonore faible.
Utilisation	Idéal pour les pièces jusqu'à 30 m², recommandé pour soulager les symptômes de sécheresse de l'air.
Maintenance	Nettoyage régulier du réservoir et de la membrane à ultrasons, remplacement de l'eau tous les jours.
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est vide, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Consommation électrique faible, design compact, facile à transporter et à ranger.

FOIRE AUX QUESTIONS - LBF330 Newgen Medicals

Comment mettre en marche l'humidificateur Newgen Medicals LBF330 ?

Pour mettre en marche l'humidificateur, branchez l'appareil à une prise électrique, remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau recommandé, puis appuyez sur le bouton d'alimentation.

Quel type d'eau dois-je utiliser avec l'humidificateur ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée pour éviter l'accumulation de minéraux et de dépôts dans l'appareil.

Comment nettoyer l'humidificateur Newgen Medicals LBF330 ?

Débranchez l'appareil, videz le réservoir et nettoyez-le avec un mélange d'eau et de vinaigre blanc. Rincez soigneusement et laissez sécher avant de le rebrancher.

Que faire si l'humidificateur ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir est rempli d'eau, que le couvercle est bien fermé et que l'appareil est correctement branché. Si le problème persiste, nettoyez la membrane à ultrasons.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau de l'humidificateur LBF330 ?

Le réservoir d'eau de l'humidificateur Newgen Medicals LBF330 a une capacité de 3,5 litres.

Puis-je utiliser des huiles essentielles avec l'humidificateur ?

Il est déconseillé d'utiliser des huiles essentielles, car cela peut endommager l'appareil. Consultez le manuel d'utilisation pour des recommandations spécifiques.

À quelle fréquence dois-je changer l'eau dans le réservoir ?

Il est recommandé de changer l'eau tous les jours pour éviter la prolifération de bactéries et garantir un fonctionnement optimal de l'appareil.

L'humidificateur fait-il du bruit en fonctionnement ?

L'humidificateur Newgen Medicals LBF330 est conçu pour fonctionner silencieusement, mais un léger bruit de fonctionnement peut être normal. Si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est sur une surface stable.

Est-ce que l'humidificateur a une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, l'humidificateur LBF330 est équipé d'une fonction d'arrêt automatique qui s'active lorsque le réservoir est vide.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour l'humidificateur ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès du fournisseur ou du revendeur où vous avez acheté l'humidificateur. Vérifiez également sur le site officiel de Newgen Medicals.

MODE D'EMPLOI LBF330 Newgen Medicals

LBF-330 Humidificateur d'air numérique 25 W

à désinfection UV, minuteur et application

Mode d'emploi

Table des matieres

Votre nouvel humidificateur d'air 3

Contenu 3

Consignes préalables 4

Consignes de sécurité 5
Consignes generales. 6
Consignes importantes concernant les piles et leur recyclage 7
Consignes importantes concernant le traitement des déchets 8
Déclaration de conformité 8

Description du produit 9

Mise en marche 10

Utilisation 10

Allumer/Teeindre 10
Ajuster le niveau de brume 10
Régler l'humidité de l'air 11
Régler le minuteur 11
Mode Sommeil 11
Désinfection UV 11

Nettoyage et entretien 12

Connector l'humidificateur d'air à l'application 13
Page de commande de I'humidificateur d'air 14

Régler le mode de fonctionnement 15
Régler 15
Régler l'humidité de l'air 15
Régler le minuteur d'arrêt 15
Allumer la désinfection UV 15

Réglages 16

Dépannage 17

Caracteristiques techniques 18

Vos notes. 19

Contrat de licence logiciel libre 20

Votre nouvel humidificateur d'air

Nos you remercions d'avoir choisi cet humidificateur d'air. Profitez d'un air ambient pur et sain. Contrôlez your humidificateur d'air directement via le panneau de commande, par telécommande, par application ou par commande vocale en le connectant à Alexa Voice Service ou Google Assistant.

Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez dire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.

Contenu

• Humidificateur d'air LBF-330
• Télecommande avec pile bouton
  Mode d'emploi

L'utilisation du produit par application requiert une application capable d'étabir une connexion entre l'humidificateur d'air et votre apparéil mobile. Notre humidificateur d'air est compatible avec les applications ELESION, Tuya Smart et Smart Life. Nous recommendons l'application gratuite ELESION.

ELESION:

Scannez le code QR pour acceder à une vue d'ensemble des autres produits ELESION.

Consignes préalables

• Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
• Maintenez l'appareil et le cable d'alimentation hors de portée des enfants.
• N'utilisez l'appareil qu'avac une prise secteur domestique. Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre alimentation secteur.
• L'appareil ne doit pas etre utiliser avec un minuteur externe ou tout autre système de commande à distance. Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Si le cable d'alimentation de votre apparéil est endommagé, vous doivent le faire remplacer par un professionnel agréé, afin d'éviter tout risque pour votre sécurité.
• Ne plongez pas l'appareil ou son cable dans l'eau.
• Ne tirez pas le cable d'alimentation sur des arêtes vives.
• N'utilisez pas le cable d'alimentation pour transporter l'appareil. Protégez-le de la chaleur (plaque chauffante / flamme nue).

Consignes de sécurité

• Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Le cas échéant, transmettez-le avec le produit à l'utilisateur suivant.
• Pour connaître les conditions de garantie, veuilles contacter votre revendeur. Veuilles également tener compte des conditions générales de vente!
• Veiliez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement.
  N'tutilisez pas l'appareil à d'autres fins que celle pour laquelle il est concu.
• Respectez les consignes de sécurité pendant l'utilisation.
• Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention : risque de blessures !
• Toute modification ou réparation de l'appareil ou de ses accessoires doit être effectuee exclusivement par le fabricant ou par un specialiste dument autorisé.
• Veillez à ce que le produit soit alimenté par une prise facilement accessible afin de pouvoir débrancher l'appareil rapidement en cas d'urgence.
• N'ouvrez pas le produit. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit!
• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager.
• N'exposez le produit ni à l'humidité ni à une chaleur extréme.
• Ne plongez l'appareil ni dans I'eau ni dans un autre liquide.
• Ne saisissez jamais la fiche avec les mains mouillées. N'utilise pas l'appareil en extérieur ou dans des pieces avec une humidité elevée.
• Lorsque vous débranchez la fiche de la prise de courant, tirez toujours directement sur le connecteur. Ne débranchez jamais la fiche avec des mains mouillées. Ne tirez jamais sur le cable, il pourrait être endommagé.
• Vérifiez le bon état de l'appareil, de ses cables et de ses accessoires avant chaque utilisation. Si l'appareil, le cable ou le connecteur présente des dommages visibles, l'appareil ne doit pas être utilisé. N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou s'il présente un dysfonctionnement.
  Veillez à ne pas plier, écraser ou pincer le cable d'alimentation. Ne l'exposez ni à des sources de chaleur, ni à des objets tranchants. Il ne doit pasvenir un obstacle sur lequel quelqu'un risquérait de trabucher.
• Veillez à ne pas pincer le cable d'alimentation. Ne le passez pas sur des bords tranchants ou des surfaces chaudes. N'utilisez pas le cable pour transporter l'appareil.
• N'utilisez l'appareil qu'avac une prise secteur domestique. Avant de le brancher à l'alimentation, assurez-vous que l'indication de tension électrique inscrite sur l'appareil correspond bien à celle délivrée par votre prise de courant.
• Cet apparéil est conçu pour un usage domestique ou autre usage similaire uniquement. Il ne doit pas être employé à des fins publicitaires.
• Débranche la fiche d'alimentation de l'appareil après chaque utilisation, en cas de dysfonctionnement pendant le fonctionnement et avant chaque nettoyage.
• Cet apparéil est concu pour une utilisation en interieur uniquement.
• Veillez à ce que l'appareil soit place de façon stable lors de l'utilisation et que le cable ne constitue un obstacle sur lequel on pourrait trébucher.

FR

• N'utilisez jamais l'appareil s'il présente un dysfonctionnement, s'il a eté plongé dans l'eau, s'il est tombé ou a eté endommagé d'une autre manière.

• N'introduisez aucun objet ou partie du corps dans les ouvertures d'aération de l'appareil.

• Conservez le produit hors de la portée et de la vue des enfants.

• Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'eviter tout danger. N'utilise pas l'appareil tant que la réparation n'a pas été effectué.

• Si vous ressentez une gène lorsque vous vous trouvez à proximé de l'appareil, peut-être être étés-vous sensible aux ultrasons. Éloignez-vous tant que possible. Si nécessaire, éteignez l'appareil. Placez de préférence l'appareil à ultrasons dans une zone où ni vous, ni vos proches, ni vos animaux domestiques ne restez de façon prolongée.

• Aucune garantie ne pourra etre appliquee en cas de mauvaise utilisation.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégats matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité.

• Sous réserve de modification et d'erreur!

Consignes générales

Veillez a ce que les entrées et sorties d'air ne soient pas couvertes. Ne posez aucun objet sur les entrées et sorties d'air.
- L'appareil ne doit pas être utilisé dans des espaces soumis à de fortes variations de température. Sinon, de la condensation risque de se former à l'intérieur de l'appareil.
- L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique dans des conditions normales d'utilisation.
- Ne replissez le réservoir d'eau qu'avec de l'eau froide du robinet. N'utilisez ni eau puisée ni eau chaude.
- Le réservoir d'eau ne doit être rempli qu'avac de l'eau. N'y versez aucune autre substance. N'ajoutez ni parfum ni produit chimique dans l'eau. N'utilisez que de l'eau du robinet, de l'eau distillée, de l'eau minérale ou autre eau potable.
- Ne vaporisez pas de produits inflammables (insecticides, perfums, etc.) autour du produit.
- En cas de non-utilisation prolongée, nettoyez le réservoir d'eau et sechez l'appareil.
- L'eau contenue dans le réservoir n'est pas potable. L'eau n'est pas potable. Ne l'utilisez pas pour arroser les plantes. Ne la faites pas boire à vos animaux.
Utilisez toujours l'appareil sur une surface sèche, stable, plane et horizontale.
- N'utilisez pas l'appareil à proximé de dispositifs à gaz, de radiateurs ou de cheminées à foyer ouvert.
- Positionnez l'appareil correctement, de manière à ce que les enfants et les animaux ne poussent pas le renverser.
- Notez qu'une humidité elevée peut favoriser la croissance d'organismes biologiques. Assurez-vous que la zone autour de l'appareil n'est ni humide, ni trempee.

FR

Assurez-vous que les matériaux absorbants tels que les tapis, les rideaux, les tentures ou les nappes ne prennten pas l'humidité.
- Débranche la fiche d'alimentation de la prise de courant lorsque vous remplissez ou nettoyez l'appareil.
- Si vous n'utilisez pas l'appareil, videz le réservoir d'eau.
- Videz et nettoyez l'appareil avant stockage. Nettoyez l'appareil avant utilise.

Nettoyez le réservoir d'eau tous les 3 jours. Videz complètement le réservoir et replisseez-le d'eau fraîche après nettoyage.

• Nettoyez le réservoir avec de l'eau ou un détermgent. Enlevez tout dépôt, débris ou film sur les côtes et les parois internes. Essuyez toutes les surfaces.

ATTENTION!

Des micro-organismes peuvent se développer dans l'eau du réservoir et dans le local contenant l'humidificateur. Ces derniers, sils se propagent dans l'air ambiant, peuvent entrainer des risques sanitaires très graves. Par conséquent, changez l'eau du réservoir tous les 3 jours et nettoyez-le soigneusement.

Consignes importantes concernant les piles et leur recyclage

Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle de déchets menagers. La législation oblige aujourd'hui chaque consommateur à jeter les piles usages dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez déposer vos piles dans les lieux de collecte de déchets de votre municipalité et dans les lieux où elles sont vendues.

Veillez absolutent a respecter la polarite des piles. Un mauvais sens d'insertion peut endommager l'appareil - Risque d'incendie.
- La température ideale de stockage se situe entre 10 et 20^ . Ne les stockez pas dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil.
- Maintenez les piles hors de portée des enfants.
- Les piles dont s'échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipuez pas sans gants adaptés.
N'ouvrez pas les piles, ne les jetez pas au feu.
- Les piles normales ne sont pas rechargeables. Attention : risque d'explosion !
Retirez les piles de l'appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant un long moment.

Consignes importantes concernant le traitement des déchets

Cet apparéil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets menagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des évventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais évventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité.

Déclaration de conformité

La société PEARL.GmbH déclare ce produit ZX-7114 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE et 2015/863/UE, relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité electromagnétique, 2014/35/UE, concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension, et 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques.

k_c h a s . A.

Service Qualité

La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/ notices ou sur simple demande par courriel à [e-mail].

CE

Description du produit

1. Panneau tactile
2. Écran LED
3. Cache du réservoir d'eau
4. Réservoir d'eau
5. Humidité cible
6. Puissance de brumisation
7. Humidité de l'air
8. Réseau Internet sans fil
9. Durée du minuteur d'arrêt

10. Minuteur d'arrêt

11. Mode Sommeil

12. Marche/Arrêt
13. Telecommande
14. Minuteur d'arrêt
15. Humidité cible
16. Marche/Arret
17. Puissance de brumisation
18. Désinfection UV
19. Mode Sommeil

Mise en marche

1. Remplissez le réservoir d'eau (4) avec de l'eau propre. Ne dépassez pas le repère "MAX", soit environ 3,5 litres.

1. Branchez l'adaptateur secteur à une source d'alimentation appropriée. Un signal sonore retentit. L'appareil est en veille.

Utilisation

NOTE:

Pour contrôler l'humidificateur par le biais d'un apparéil mobile, branchez-le à une prise de courant, puis suivez les étapes des chapîtres Application → Installer l'application et Application → Connexion à l'application. Pour activer les commandes vocales, suivez les étapes du chapitre Commandes vocales → Amazon Alexa ou Commandes vocales → Google Home.

Vouss pouez contrcler l'humidificateur directement sur l'appareil ou par telecommande.

ATTENTION!

L'humidificateur s'arrête automatiquement si la quantite d'eau dans le réservoir est insuffisante.

Allumer/Éteindre

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (12) ou (16) pourmettre l'humidificateur en marche. 2.Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (12) ou (16) pourmettre l'humidificateur en veille.

NOTE:

Débranche l'adaptateur secteur de l'alimentation si vous souhaitez étéindre complètement l'humidificateur d'air.

Ajuster le niveau de brume

• Appuyez plusieurs fois sur la touche Brumisation (6) ou (17) pour régler la quantité de brume. Le niveau régle est brièvement indiqué à l'écran par des tirets.

NOTE:

Vos pouvez ajuster la brume sur 3 niveaux : faible, moyen et fort.

Régler l'humidité de l'air

• Appuyez de façon repétée sur la touche Humidité (5) ou (15) pour sélectionner l'humidification de votrechoix. Lorsque l'humidité réglee est atteinte, l'appareil s'éteint automatiquement.

NOTE:

L'humidité cible peut être régée par paliers de 5% , dans une plage de 40% à 90% .

Régler le minuteur

• Appuyez de façon répetée sur la touche Minuteur (10) ou (14) pour régler un minuteur d'arrêt. L'appareil s'est automatiquement une fois la durée écoulée.

NOTE:

Le minuteur peut être régle entre 1 et 8 heures. Chaque fois que vous appuyez sur la touche Minuteur, celui-ci augmente d'une heures.

Mode Sommeil

• Appuyez sur la touche Sleep (11) ou (19) pour activer le mode Sommeil. L'écran s'eteint alors (et n'affiche plus que "Sleep") et l'humidificateur continue à fonctionner normalement.
• Appuyez à nouveau sur la touche Sleep (11) ou (19) pour sortir du mode Sommeil.

Désinfection UV

• Appuyez sur la touche UV (13) ou (18) pour activer la désinfection. La brume émise est alors purifiée par la lumière UV. Les évventuels microbes sont tués.
• Appuyez à nouveau sur la touche UV pour désactiver la désinfection UV.

Nettoyage et entretien

• Débranche la fiche d'alimentation secteur avant d'effectuer des travaux d'entretien et de nettoyage.
• Nettoyez le boitier de l'humidificateur au moins une fois par mois ou lorsqu'il est très sale.
• Par conséquent, changez l'eau du réservoir tous les 3 jours et nettoyez-le soigneusement. Utilisez un chiffon sec pour éponger l'eau restante dans le réservoir.
• Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec lorsqu'il n'est pas utilisé.

Installer l'application

L'utilisation du produit par application requiert une application capable d'étabir une connexion entre votre humidificateur d'air et votre apparéil mobile. Nous recommendons l'application gratuite ELESION. Recherche cette dernière dans Google Play Store (Android) ou dans l'App Store (iOS) ou scannez le code QR correspondant. Installez l'application sur votre apparéil mobile.

NOTE:

Si vous ne disposez pas encore d'un compte ELESION, creez-en un. L'inscription dans l'application s'effectue par adresse mail.

Vous trouvrez une description détaillée de la procédure d'enregistrement ainsi qu'un aperçu de l'application sous l'adresse www.pearl.fr/support/ notices. Dans le champ de recherche, saisissez simplement la référence de l'article : ZX7114.

Connector l'humidificateur d'air à l'application

NOTE:

L'humidificateur d'air ne peut être connecté qu'à un réseau Internet sans fil 2,4 GHz. Les réseaux Internet sans fil 5 GHz sont généralement repérables grâce à la mention "5G" accollée au nom du réseau.

1. Connectez votre apparéil mobile au même réseau Internet sans fil 2,4 GHz que celui auquel votre humidificateur d'air doit être connecté.
2. Branchez l'humidificateur d'air à l'alimentation. L'humidificateur d'air est en mode Veille, une fois qu'un bref signal sonore se fait entendre.
3. Appuyez ensuite sur la touche Puisance de brumisation (6), puis maintenez-la appuyee pendant environ 3 secondes, jusqu'à ce qu'un bref signal sonore supplémentaire soit audible et que levoyant du réseau Internet sans fil commence a clignoter à l'écran.
4. Ouvrez l'application ELESION sur votre apparéil mobile et connectez-vous.
5. Dans l'onglet Ma famille, appuyez ensuite sur Ajouter un apparéil ou en haut à droite de l'écran sur le symbole +.
6. Dans la barre de menu de gauche, appuyez sur la catégorie Appareils electroménagers.
7. Dans la barre de menu de droite, appuyez sur la sous-catégorie Humidificateur d'air.
8. Saisissez le mot de passer wifi du réseau Internet sans fil 2,4 GHz auquel votre humidificateur d'air doit être connecté. Appuyez sur le symbole d'oeil pour afficher ou masquer le mot de passer saisi.

NOTE:

Par défaut, le réseau Internet sans fil choses correspond à celui auquel vous appeareil mobile est connecté. Si votre humidificateur d'air est connecté à un autre réseau sans fil, appuyez sur la double-flèche à côte du nom du réseau.

Vous accedez alors aux réglages wifi de votre apparéil mobile. Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter. Revenez ensuite à l'application en appuyant sur la touche Retour, puis saisissez le mot de passer du réseau Internet sans fil requis.

1. Appuyez sur Suivant. L'humidificateur d'air est recherché et automatiquement connecté.
2. Appuyez sur le symbole de crayon situé à côté de votre humidificateur d'air, puis saisissez le nom de l'appareil souhaité. De cette manière, votre humidificateur d'air sera par la suite clairement identifiable. Dans la fenêtre de saisie, appuyez sur Enregistrer.
3. Appuyez en haut de l'écran sur Terminer. L'humidificateur d'air est ajoute à votre liste d'appareils. Vous accédez à la page de commande de l'appareil.

Page de commande de l'humidificateur d'air

1. Dans la liste des apparciels (onglet Ma famille), appuyez sur votre humidificateur d'air. La page de commande s'affiche.
2. Contrôlez l'humidificateur d'air en appuyant sur le symbole correspondant.

1. Retour à la page d'accueil
2. Nom de l'appareil
3. Reglages de l'appareil
4. Mode de fonctionnement actuel
5. Minuteur d'arrêt

6. Humidité de l'air effective

7. Désinfection UV

8. Marche / Arret
9. Mode de fonctionnement
10. Puissance de brumisation
11. Humidité cible
12. Humidité cible régée

Régler le mode de fonctionnement

• Appuyez sur le symbole de mode de fonctionnement (9) pour régler le mode de fonctionnement. Vous avez le choix entre Humidité, Sommeil et Continu.

• Le mode choisi est affiché au milieu de l'écran (6).

Régler

• Appuyez sur le symbole de puissance de brumisation (10) pour régler le niveau de puissance souhaité (elevé, moyen, faible).

Régler l'humidité de l'air

• Appuyez sur le symbole d'humidité cible (11) pour régler l'humidité à atteindre (en mode Humidité). Vous pouvez augmenter ou baisser le réglage par paliers de 5 %.
  L'humidité cible (12) est affichée à côté du symbole d'humidité.

Régler le minuteur d'arrêt

• Appuyez sur le symbole de minuteur d'arrêt (5).
• Vous pouvez régler le minuteur par paliers d'une heures.
• Appuyez sur Confirmer pour activer le minuteur.
• Une fois la durée écoulée, l'humidificateur d'air se met en voille.

Allumer la désinfection UV

• Appuyez sur le symbole de désinfection UV (7) pour activer ou désactiver la lumière UV.

Réglages

Accédez au menu Réglages en appuyant en haut à droite sur le symbole de stylo.
Vous disposez des options suivantes dans les menus de réglage :

• Modifier le nom (crayon à côté du nom de l'appareil).
• Afficher l'ID de l'appareil et autres informations (Information sur l'appareil)
• Regler les scènes et les automatismes (Scènes et automatismes)
• Régler les commandes vocales
• Envoyer une notification lorsque l'appareil est hors ligne plus de 30 minutes (Notification hors ligne)
• Partager l'appareil avec d'autres utilisateurs de l'application (Partager l'appareil)
• Créer un groupe de partage d'appareils sélectionnés (Créer un groupe)
• Envoyer un retour ou consulter l'aide (FAQ & feedback)
• Ajouter à l'écran d'accueil
• Résoudre les problèmes de connexion (Vérifier le réseau)
• Recherche les mises à jour pour le logiciel (Vérifier la mise à jour)
• Supprimer un apparéil de l'application (Retirer un apparéil)

NOTE:

Groupe plusieurs apparèils au sein d'un seul groupe de manière à ce que tous les apparèils d'un groupe réagissant au commandement d'un seul apparéil du groupe.

Dépannage

L'écran est étéint et l'humidificateur d'air n'émet pas de brume.
- Le déshumidificateur n'est pas branché à l'alimentation. Branchez la fiche d'alimentation à une prise de courant fonctionnelle.
L'écran est allumé mais l'humidificateur d'air n'émet pas de brume.
- L'humidificateur d'air n'est pas allumé. Allumez l'appareil.
- De l'eau s'est infiltrée dans la base sous le réservoir d'eau. Sortez le réservoir d'eau et videz la base.
- Le mode Humidification est actif, mais l'humidité effective est supérieure à l'humidité cible.
L'appareil émet un signal sonore et un symbole rouge clignote à l'écran.
- Il n'y a pas d'eau dans le réservoir. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau propre.
- Il n'y a pas suffisamment d'eau dans le réservoir d'eau. Ajoutez de l'eau.
L'appareil n'émet pas de brume.
- L'émetteur à ultrasons est défectueux. Sortez le réservoir, videz l'eau du réservoir et de la base, et nettoyez les composants de la base.
L'eau s'infiltrre dans la base.
- Le réserve est sale. Sortez le réserve, videz-le, nettoyez-le, replacez-le dans la base puis remplissez-le d'eau propre.
- Le réserve n'est pas installé correctement. Sortez le réserve puis réinsérez-le dans la base comme il convient.
- Il y a trop d'eau dans le réservoir d'eau. Videz légèrement le réservoir.

Caracteristiques techniques

Alimentation	Humidificateur d'air	230 V AC, 50/60 Hz
	Télécommande	Pile bouton CR2025, 3 V
Puisance absorbée		25 W
Réseau Internet sans fil	Norme	802.11 b/g/n (2,4 GHz)
	Band	2,4 GHz
	Fréquence radio	2412 – 2472 MHz
	Puisance d'émission max.	19,91 dBm
Réservoir d'eau		3,5 L
Puisance de déshumidification		Jusqu'à 300 ml/h
Niveau de performance		3
Humidité cible		40 – 90 % rH (réglable par paliers de 5 %)
Minuteur d'arrêt		0 – 8 h
Classe de protection	☐	Protection par double isolation ou isolation renforcée
Indice de protection	☐	Pour usage interieur
Dimensions		17,4 x 34,5 x 15,4cm
Poids		Env. 1,1 kg

Vos notes

Contrat de licence logiciel libre

Ce produit contient un logiciel distribué entièrement ou partiellement sous licence publique générale GNU, Version 2 (GPL). Vous trouvez ci-après l'intégrality de la version actuelle de ce texte de licence. Puisqu'il s'agit d'un logiciel libre de droits, ses développpeurs déclinent toute responsabilité en cas de dégats ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation. Veuillez notes que la garantie du matériel n'est bien entendu pas concernée. Si vous ave des questions, n'hésitez pas à nous contacter. Pour cela, rendez-vous sur https://www.pearl.fr.

Avertissement

Ce contrat est une licence de logiciel libre issue d'une concertation entre ses auteur afin que le respect de deux grands principes préside à sa réduction :

• d'une part, le respect des principes de diffusion des logiciels libres : accès au code source, droits étendus conférés aux utilisateurs,

• d'autre part, la désignation d'un droit applicable, le droit français, auquel elle est conforme, tant au regard du droit de la responsabilité civile que du droit de la propriété intellectuelle et de la protection qu'il offre aux autres et titulaires des droits patrimoniaux sur un logiciel.

Les auteur de la licence CeCILL (pour Ce[a] C[nrs] I[nria] L[ogiciel] L[ibre]) sont :

Commissariat à l'Énergie Atomique - CEA, établissement public de recherche à caractére scientifique, technique et industriel, dont le siège est situé 25 rue Leblanc, immeuble Le Ponant D, 75015 Paris.

Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS, établissement public à caractére scientifique et technologique, dont le siège est situé 3 rue Michel-Ange, 75794 Paris cedex 16.

Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique - INRIA, établissement public à caractère scientifique et technologique, dont le siège est situé Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 Le Chesnay Cedex.

Ppréambule

Ce contrat est une licence de logiciel libre dont l'objet est de conférer aux utilisateurs la liberté de modification et de redistribution du logiciel régi par cette licence dans le cadre d'un modele de diffusion en logiciel libre.

L'exercice de ces libertés est assorted de certains devoirs à la charge des utilisateurs afin de préserver ce statut au cours des redistributions ultérieures.

L'accessibilité au code source et les droits de copie, de modification et de redistribution qui en découlent ont pour contrepartie de n'offrir aux utilisateurs qu'une garantie limitée et de ne faire peser sur l'auteur du logiciel, le titulaire des droits patrimoniaux et les concédants successifs qu'une responsabilité restreinte.

A cet égard l'attention de l'utilisateur est attirée sur les risques associés au chargement, à l'utilisation, à la modification et/ou au développement et à la reproduction du logiciel par l'utilisateur étant donné sa spécifique de logiciel libre, qui peut le rendre complexe à manipuler et qui le réserve donc à des développpeurs ou des professionnelnels avertis possedant des connaissances informatiques approfondies.

FR

Les utilisateurs sont donc invitees à charger et tester l'adéquation du logiciel à leurs besoin dans des conditions permettant d'assurer la sécurité de leurs systèmes et/ou de leurs données et, plus généralement, à l'utiliser et l'exploiter dans les mêmes conditions de sécurité. Ce contrat peut être produit et diffusé librement, sous réserve de le conserver en l'état, sans ajout ni suppression de clauses.

Ce contrat est susceptible de s'appliquer à tout logiciel dont le titulaire des droits patrimoniaux decide de soumettre l'exploitation aux dispositions qu'il contient.

Article 1 - DÉFINITIONS

Dans ce contrat, les termes suivants, lorsqu'ils seront écrites avec une dette capitale, auront la signification suivante :

Contrat : désigne leprésent contrat de licence, ses éventuelles versions postérieures et annexes.

Logiciel : désigne le logiciel sous sa forme de Code Obj et/ou de Code Source et le cas échéant sa documentation, dans leur état au moment de l'acceptation du Contrat par le Licencié.

Logiciel Initial : désigné le Logiciel sous sa forme de Code Source et éventuellesment de Code Objet et le cas échéant sa documentation, dans leur état au moment de leur première diffusion sous les termes du Contrat.

Logiciel Modifie : désigne le Logiciel modifié par au moins une Contribution.

Code Source : désigne l'ensemble des instructions et des lignes de programme du Logiciel et auquel l'accès est nécessaire en vue de modifier le Logiciel.

Code Obj : désigne les fichiers binaires issus de la compilation du Code Source.

Titulaire : désigne le ou les détenteurs des droits patrimoniaux d'auteur sur le Logiciel Initial.

Licencié : désigne le ou les utilisateurs du Logiciel ayant accepté le Contrat.

Contributeur: désigne le Licencié auteur d'au moins une Contribution.

Concédant : désigne le Titulaire ou toute personne physique ou morale distribuant le Logiciel sous le Contrat.

Contribution : désigne l'ensemble des modifications, corrections, traductions, adaptations et/ou nouvelles fonctionnalités intégrées dans le Logiciel par tout Contributeur, ainsi que tout Module Interne.

Module : désigne un ensemble de fichiers sources y compris leur documentation qui permet de réaliser des fonctionnalités ou services supplémentaires à ceux fournis par le Logiciel.

Module Externe : désigne tout Module, non dérivé du Logiciel, tel que ce Module et le Logiciel s'exécutent dans des espaces d'adressage différents, l'un appelant l'autre au moment de leur exécution.

Module Interne : désigne tout Module lié au Logiciel de telle sorte qu'ils s'executent dans le même espace d'adressage.

GNU GPL : désigne la GNU General Public License dans sa version 2 ou toute version ultérieure, celle que publiée par Free Software Foundation Inc.

Parties : désigne collectivement le Licencié et le Concédant.

Ces termes s'entendant au singulier comme au pluriel.

FR

Article 2 - OBJECT

Le Contrat a pour objet la concession par le Concédant au Licencié d'une licence non exclusive, cessible et mondiale du Logiciel telle que définie ci-après à l'article 5 pour toute la durée de protection des droits portant sur ce Logiciel.

3.1 L'acceptation par le Licencié des termes du Contrat est réputée acquise du fait du premier des faits suivants :

• (i) le chargement du Logiciel par tout moyen notamment par téléchargement à partir d'un serveur distant ou par chargement à partir d'un support physique;
• (ii) le premier exercice par le Licencié de l'unquelconque des droits concédés par le Contrat.

3.2 Un exemplaire du Contrat, contenant notamment un averissement relatif aux spécificités du Logiciel, à la restriction de garantie et à la limitation à un usage par des utilisateurs experimentés a été mis à disposition du Licencié préalablement à son acceptation telle que définie à l'article 3.1 ci-dessus et le Licencié reconnaît en avoir pris connaissance.

Article 4 - ENTRÉE EN VIGUEUR ET DURÉE

4.1 ENTREE EN VIGUEUR

Le Contrat entre en vigueur à la date de son acceptation par le Licencié telle que définie en 3.1.

4.2 DUREE

Le Contrat produit ses effets pendant toute la durée légale de protection des droits patrimoniaux portant sur le Logiciel.

Article 5 - ETENDUE DES DROITS CONCEDEDES

Le Concédant concède au Licencié, qui accepte, les droits suivants sur le Logiciel pour toutes destinations et pour la durée du Contrat dans les conditions ci-après détaillées.

Par ailleurs, si le Concédant détient ou venait à détenir un ou plusieurs brevets d'invention protégeant tout ou partie des fonctionnalités du Logiciel ou de ses composants, il s'engage à ne pas opposer les évventuels droits conférés par ces brevets aux Licenciés successifs qui utiliseraient, exploiteraient ou modifieraient le Logiciel. En cas de cession de ces brevets, le Concédant s'engage à faire reprendre les obligations duprésent alinéa aux cessionnaires.

5.1 DROIT D'UTILISATION

Le Licencié est autorisé à utiliser le Logiciel, sans restriction quant aux domaines d'application, étant ci-après précisé que cela comporte :

1. la reproduction permanente ou provisoire du Logiciel en tout ou partie par tout moyen et sous toute forme.
2. le chargement, l'affichage, l'exécution, ou le stockage du Logiciel sur tout support.
3. la possibilité d'en observer, d'en étudier, ou d'en tester le fonctionnement afin de déterminer les idées et principales qui sont à la base de n'importequel élément de ce Logiciel; et ceci, lorsque le Licencié effectue toute opération de chargement, d'affichage, d'exécution, de transmission ou de stockage du Logiciel qu'il est en droit d'effectuer en vertu du Contrat.

5.2 DROIT D'APPORTER DES CONTRIBUTIONS

Le droit d'apporter des Contributions comporte le droit de traduire, d'adapter, d'arranger ou d'apporter toute autre modification au Logiciel et le droit de reproductive le logiciel en résultat. Le Licencié est autorisé à apporter toute Contribution au Logiciel sous réserve de mentionner, de façon explicite, son nom en tant qu'auteur de cette Contribution et la date de création de celle-ci.

5.3 DROIT DE DISTRIBUTION

Le droit de distribution comporte notamment le droit de diffuser, de transmettre et de communiquer le Logiciel au public sur tout support et par tout moyen ainsi que le droit de mesure sur le marché à titre onereux ou gratuite, un ou des exemplaires du Logiciel par tout procédé. Le Licencié est autorisé à distribuer des copies du Logiciel, modifié ou non, à des tiers dans les conditions ci-après détaillées.

5.3.1 DISTRIBUTION DU LOGICIEL SANS MODIFICATION

Le Licencié est autorisé à distribuer des copies conformes du Logiciel, sous forme de Code Source ou de Code Objet, à condition que cette distribution respecte les dispositions du Contrat dans leur totalité et soit accompagnée :

1. d'un exemplaire du Contrat,

2. d'un averissement relatif à la restriction de garantie et de responsabilité du Concédant telle que prévue aux articles 8 et 9,et que, dans le cas où seul le Code Objet du Logiciel est redistribué, le Licencié permette aux futurs Licenciés d'acceder facilement au Code Source complet du Logiciel en indiquant les modalités d'accès, étant entendu que le coût additionnel d'acquisition du Code Source ne devra pas excéder le simple coût de transfert des données.

5.3.2 DISTRIBUTION DU LOGICIEL MODIFIÉ

Lorsque le Licencié apporte une Contribution au Logiciel, les conditions de distribution du Logiciel Modifié en résultat sont alors soumises à l'intégrality des dispositions du Contrat. Le Licencié est autorisé à distribuer le Logiciel Modifié, sous forme de code source ou de code object, à condition que cette distribution respecte les dispositions du Contrat dans leur totalité et soit accompagnée :

1. d'un exemplaire du Contrat,

2. d'un averissement relat à la restriction de garantie et de responsabilité du Concédant telle que prévue aux articles 8 et 9,et que, dans le cas où seul le code objet du Logiciel Modifié est redistribué, le Licencié permette aux futurs Licenciés d'acceder facilement au code source complet du Logiciel Modifié en indiquant les modalités d'accès, étant entendu que le coût additionnel d'acquisition du code source ne devra pas excéder le simple coût de transfert des données.

5.3.3 DISTRIBUTION DES MODULES EXTERNES

Lorsque le Licencié a développé un Module Externe les conditions du Contrat ne s'appliquent pas à ce Module Externe, qui peut être distribué sous un contrat de licence différent.

5.3.4 COMPATIBILITÉ AVEC LA LICENCE GNU GPL

Le Licencié peut inclure un code soumis aux dispositions d'une des versions de la licence GNU GPL dans le Logiciel modifié ou non et distribuer l'ensemble sous les conditions de la même version de la licence GNU GPL.

FR

Le Licencié peut inclure le Logiciel modifié ou non dans un code soumis aux dispositions d'une des versions de la licence GNU GPL et distribuer l'ensemble sous les conditions de la même version de la licence GNU GPL.

Article 6 - PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

6.1 SUR LE LOGICIEL INITIAL

Le Titulaire est détenteur des droits patrimoniaux sur le Logiciel Initial. Toute'utilisation du Logiciel Initial est soumise au respect des conditions dans lesquelles le Titulaire a choisi de diffuser son œuvre et nul autre n'a la faculté de modifier les conditions de diffusion de ce Logiciel Initial. Le Titulaire s'engage à ce que le Logiciel Initial reste au moins régi par le Contrat et ce, pour la durée visée à l'article 4.2.

6.2 SUR LES CONTRIBUTIONS

Le Licencié qui a développé une Contribution est titulaire sur celle-ci des droits de propriété intellectuelle dans les conditions définies par la législation applicable.

6.3 SUR LES MODULES EXTERNES

Le Licencié qui a développé un Module Externe est titulaire sur celui-ci des droits de propriété intellectuelle dans les conditions définies par la législation applicable et reste libre du choix du contrat régissant sa diffusion.

6.4 DISPOSITIONS COMMUNES

Le Licencié s'engage expressément :

1. à ne pas supprimer ou modifier de chaque manière que ce soit les mentions de propriété intellectuelle apposées sur le Logiciel;
2. à reproductive à l'identique lesdites mentions de propriété intellectuelle sur les copies du Logiciel modifié ou non.

Le Licencié s'engage à ne pas porter atteinte, directement ou indirectement, aux droits de propriété intellectuelle du Titulaire et/ou des Contributeurs sur le Logiciel et à prendre, le cas échéant, à l'égard de son personnel toutes les mesures nécessaires pour assurer le respect des dits droits de propriété intellectuelle du Titulaire et/ou des Contributeurs.

7.1 Le Contrat n'oblige enaucun cas le Concédant à la réalisation de prestations d'assistance technique ou de maintenance du Logiciel. Cependant le Concédant reste libre de proposer ce type de services. Les termes et conditions d'une telle assistance technique et/ou d'une telle maintenance seront alors déterminés dans un acte séparé. Ces actes de maintenance et/ou assistance technique n'engageront que la seule responsabilité du Concédant qui les propose.
7.2 De même, tout Concédant est libre de proposer, sous sa seule responsabilité, à ses licenciés une garantie, qui n'engagera que lui, lors de la redistribution du Logiciel et/ou du Logiciel Modifié et ce, dans les conditions qu'il souhaite. Cette garantie et les modalités financières de son application feront l'objet d'un acte séparé entre le Concédant et le Licencié.

Article 8 - RESPONSABILITÉ

8.1 Sous réserve des dispositions de l'article 8.2, le Licencié a la faculté, sous réserve de couver la faute du Concédant concerné, de solliciter la réparation du préjudice direct qu'il subirait du fait du Logiciel et dont il apportera la preuve.

8.2 La responsabilité du Concédant est limitée aux engagements pris en application du Contrat et ne saurait être engagée en raison notamment :

(i) des dommages dus à l'inexécution, totale ou partielle, de ses obligations par le Licencié, (ii) des dommages directs ou indirects découulant de l'utilisation ou des performances du Logiciel subsis par le Licencié et (iii) plus généralement d'unquelconque dommage indirect. En particulier, les Parties convennent expressément que tout préjudice financier ou commercial (par exemple perte de données, perte de bénéfices, perte d'exploitation, perte de clientèle ou de commandes, manque à gagner, trouble commercialquelconque) ou toute action dirigée contre le Licencié par un tiers, constitue un dommage indirect et n'ouvre pas droit à réparation par le Concédant.

9.1 Le Licencié reconnait que l'état actuel des connaissances scientifiques et techniques au moment de la mise en circulation du Logiciel ne permet pas d'en tester et d'en vérifier toutes les utilisations ni de détecter l'existence d'eventuels defaults. L'attention du Licencié a été attirée sur ce point sur les risques associés au chargement, à l'utilisation, la modification et/ou au développement et à la reproduction du Logiciel qui sont réservés à des utilisateurs avertis. Il relève de la responsabilité du Licencié de contrôle, par tous moyens, l'adéquation du produit à ses besoin, son bon fonctionnement et de s'assurer qu'il ne causera pas de dommages aux personnes et aux biens.
9.2 Le Concédant déclare de bonne fois être en droit de concéder l'ensemble des droits attachés au Logiciel (comprenant notamment les droits visés à l'article 5).
9.3 Le Licencié reconnaît que le Logiciel est fourni "en l'objet" par le Concédant sans autre garantie, expresses ou tacite, que celle prévue à l'article 9.2 et notamment sans aucune garantie sur sa valeur commerciale, son caractère sécurisé, innovant ou pertinent. En particulier, le Concédant ne garantit pas que le Logiciel est exempt d'erreur, qu'il fonctionnera sans interruption, qu'il sera compatible avec l'équipment du Licencié et sa configuration logicielle ni qu'il replira les besoin du Licencié.
9.4 Le Concédant ne garantit pas, de manière expresses ou tacite, que le Logiciel ne porte pas atteinte à unquelconque croit de propriété intellectuelle d'un tiers portant sur un brevet, unlogiciel ou sur tout autre croit de propriété. Ainsi, le Concédant exclut toute garantie au profit du Licencié contre les actions en contrefaçon qui pouraient etre diligentées au titre de l'utilisation, de la modification, et de la redistribution du Logiciel. Néanmoins, si de telles actions sont exercées contre le Licencié, le Concédant lui apportera son aide technique et juridique pour sa défense. Cette aide technique et juridique est déterminée au cas par cas entre le Concédant concerné et le Licencié dans le cadre d'un protocole d'accord. Le Concédant dégage toute responsabilité quant à l'utilisation de la dénomination du Logiciel par le Licencié. Aucune garantie n'est apportee quant à l'existence de droits antérieurs sur le nom du Logiciel et sur l'existence d'une marque.

Article 10 - RÉSILIATION

10.1 En cas de manquement par le Licencié aux obligations mises à sa charge par le Contrat, le Concédant pourra résilier de plein droit le Contrat trente (30) jours après notification adressée au Licencié et restée sans effet.
10.2 Le Licencié dont le Contrat est résilié n'est plus autorisé à utiliser, modifier ou distribuer le Logiciel. Cependant, toutes les licences qu'il aura concédées antérieurement à la résiliation du Contrat resteront valides sous réserve qu'elles aient été effectuees en conformité avec le Contrat.

Aucune des Parties ne sera responsable d'un retard ou d'une défaillance d'exécution du Contrat qui serait d'à un cas de force majeure, un cas fortuit ou une cause extérieure, telle que, notamment, le mauvais fonctionnement ou les interruptions du réseau électrique ou de télécommunication, la paralysis du réseau liée à une attaque informatique, l'intervention des autorités gouvernementales, les catastrophes naturelles, les dégats des eaux, les tremblements de terre, le feu, les explosions, les grèves et les conflicts sociaux, l'état de guerre...

11.2 Le fait, par l'une ou l'autre des Parties, d'omettre en une ou plusieurs occasions de se prévaloir d'une ou plusieurs dispositions du Contrat, ne pourra en aucun cas impliquer renonciation par la Partie interessée à s'en prévaloir ultérieurement.
11.3 Le Contrat annule et remplace toute convention antérieure, écrite ou orale, entre les Parties sur le même objet et constitue l'accord entier entre les Parties sur cet objet. Aucune addition ou modification aux termes du Contrat n'aura d'effet à l'égard des Parties à moins d'être faite par écrit et signée par leurs représentants dûment habitités.
11.4 Dans l'hypothèse où une ou plusieurs des dispositions du Contrat s'avérait contraire à une loi ou à un texte applicable, existants ou futurs, cette loi ou ce texte prévaudrait, et les Parties feraient les amendements nécessaires pour se conformer à cette loi ou à ce texte. Toutes les autres dispositions resteront en vigueur. De même, la nullité, pour chaque raison que ce soit, d'une des dispositions du Contrat ne saurait entraîner la nullité de l'ensemble du Contrat.

11.5 LANGUE

Le Contrat est rédigé en langue française et en langue anglaise, ces deux versions faisant également fjoi.

Article 12 - NOUVELLES VERSIONS DU CONTRAT

12.1 Toute personne est autorisée à copier et distribuer des copies de ce Contrat.
12.2 Afin d'en préserver la cohérence, le texte du Contrat est protégé et ne peut être modifié que par les auteurs de la licence, lesquels se réservent le droit de publier périodiquement des mises à jour ou de nouvelles versions du Contrat, qui possederont chacune un numéro distinct. Ces versions ultérieures seront susceptibles de prendre en compte de nouvelles problématiques rencontres par les logiciels libres.
12.3 Tout Logiciel diffusé sous une version donnée du Contrat ne pourrait faire l'objet d'une diffusion ultérieure que sous la même version du Contrat ou une version postérieure, sous réserve des dispositions de l'article 5.3.4.

Article 13 - LOI APPLICABLE ET COMPÉTENCE TERRITORIALE

13.1 Le Contrat est régi par la loi française. Les Parties conviennent de tenter de régler à l'amiable les différencs ou litiges qui viendraient à se produit par suite ou à l'occasion du Contrat.
13.2 A défaut d'accord amiable dans un-delai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différencs ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris.

Version 2.0 du 2006-09-05

PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1-3 | D-79426 Buggingen